ក្នុងចំណោម សៀវភៅបែបនេះ“The Three Musketeers”, “Alice in Wonderland”, “Winnie the Pooh”, “The Wizard of the Emerald City”, “Dunno in the Sunny City”។ បញ្ជីចាំបាច់នេះ នៅក្នុងការជឿជាក់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់យើង គួរតែរួមបញ្ចូលរឿងរ៉ាវអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ក្មេងប្រុសឈើម្នាក់ដែលមានឈ្មោះ ភីណុកឈីអូ។
នៅឆ្នាំ 2015 វាមានរយៈពេល 80 ឆ្នាំចាប់តាំងពីរឿងនិទានចេញមក Alexei Tolstoy,ដែលកំពុងនិរទេសខ្លួននៅពេលនោះ និងសែសិបឆ្នាំនៃការសម្របខ្លួនភាពយន្តដោយស្ទូឌីយ៉ូភាពយន្ត Balarusfilm ។ សូមអរគុណចំពោះការសម្របខ្លួនរបស់អ្នកនិពន្ធនៃ "Pinocchio" Carla Collodioនិងការសម្តែងដ៏អស្ចារ្យមិនត្រឹមតែរបស់ចៅហ្វាយនាយនៃរោងកុនសូវៀត Vladimir Etush, Rina Zelenaya, Elena Sanayeva, Rolan Bykov, Nikolai Grinko និងអ្នកផ្សេងទៀតប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងរបស់វិចិត្រករវ័យក្មេង Dima Iosifov, Tanya Protsenko, Pinocchio យ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងស្មារតីនៃជាងមួយជំនាន់។ ក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រី និងពីតុក្កតាឈើសាមញ្ញរបស់ពួកគេ (ជនជាតិអ៊ីតាលី burattino - តុក្កតាឈើ - តារាសម្តែង) បានក្លាយជាឧទាហរណ៍នៃគុណសម្បត្តិរបស់មនុស្សល្អបំផុត: ភាពក្លាហាន ឯករាជ្យភាព ការលេងសើច ភាពថ្លៃថ្នូរ សេចក្តីស្រឡាញ់ និងការគោរពចំពោះមនុស្សចាស់ ចិត្តល្អ ចិត្តទូលាយ សុទិដ្ឋិនិយម ការមិនអត់ឱនចំពោះ អយុត្តិធម៌។
Alexey Tolstoy មិនត្រឹមតែ Russified រឿងនិទានអ៊ីតាលីដោយ Carlo Collodi ដែលពោរពេញដោយអតិបរិមានៃសីលធម៌ (ពោលគឺការកែប្រែ) ប៉ុន្តែតាមរយៈការណែនាំរូបភាពថ្មីនៃគន្លឹះមាសជានិមិត្តសញ្ញានៃសុភមង្គលបានបំពេញវាដោយអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅ។ Pinocchio មិនមែនជា Pinocchio ទេ ការបោកប្រាស់ ល្បិចកល និងធនធានគឺជាមនុស្សក្រៅភពសម្រាប់គាត់។ បាទ គុណលក្ខណៈចម្បងរបស់គាត់ (ច្រមុះវែង) បានប្រែក្លាយពីនិមិត្តសញ្ញានៃការកុហកទៅជានិមិត្តសញ្ញានៃការចង់ដឹងចង់ឃើញដែលមាននៅក្នុងគ្រប់បុគ្គលិកលក្ខណៈច្នៃប្រឌិត។ បុគ្គលិកលក្ខណៈប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត មានសមត្ថភាពផ្លាស់ប្តូរ និងបណ្តុះពិភពលោកជុំវិញគាត់។
រឿងនិទានរបស់ Pinocchio មានសក្តានុពលមិនត្រឹមតែសម្រាប់សីលធម៌ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងសម្រាប់ការអប់រំខាងវិញ្ញាណរបស់កុមារផងដែរ។ ការវិភាគស៊ីជម្រៅនៃការងារបង្ហាញថា គ្រោងជាច្រើនមានភាពស្រដៀងគ្នានឹងទ្រឹស្ដីគ្រីស្ទាន។ នៅ glance ដំបូង, សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃបញ្ហាអាចហាក់ដូចជាឆ្ងាយ, ប៉ុន្តែវាគឺដូច្នេះ? ចូរយើងព្យាយាមយល់ពីរឿងនិទានតាមទស្សនៈរបស់គ្រិស្តបរិស័ទ។
អនុញ្ញាតឱ្យយើងធ្វើការកក់ទុកភ្លាមៗ ថាយើងមិនចែករំលែកទស្សនៈរបស់អ្នកប្រាជ្ញអក្សរសិល្ប៍មួយចំនួនដែលថារឿងនិទានរបស់ Tolstoy មានលក្ខណៈជ្រុលនិយម ហើយធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់អារម្មណ៍របស់អ្នកជឿ ព្រោះតាមគំនិតរបស់ពួកគេ វាគឺជាការលេងសើច។ ព្រះយេស៊ូគ្រីស្ត។ពួកគេនិយាយថាឪពុករបស់តួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទានគឺជាជាងឈើដូចជា យ៉ូសែប អ្នករៀបការ Pinocchio បានទិញសំបុត្រចូលទស្សនាការសម្តែងរឿង "The Girl with Blue Eyes ឬការទះកំផ្លៀងសាមសិបបីលើក្បាល" ដែលជាការចំអកនៃយុគសម័យរបស់ព្រះគ្រីស្ទ ហើយ ខារ៉ាបាស បារ៉ាបាស- ជាទូទៅគឺការលេងសើចរបស់បូជាចារ្យដែលពាក់ពុកចង្ការស្របតាមច្បាប់សាសនាចក្រ។
ដោយធ្វើតាមតក្កវិជ្ជា "ឆ្ងាយ" នេះ មនុស្សម្នាក់អាចរកឃើញវីរបុរសនៃរូបថ្លុកការគោរព "មែនហើយ ចាំបន្តិច!" រងការចោទប្រកាន់ពីបទផ្សព្វផ្សាយអំពើហឹង្សាលើសត្វ ការស្រវឹង និងអំពើទុច្ចរិត និងពូ Fyodor មកពី "Three from Prostokvashino" - ពីភាពមិនច្បាស់លាស់ និងការកាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្តិខុសច្បាប់ (ផ្ទះមួយនៅក្នុងភូមិ)។
ប៉ុន្តែសូមត្រលប់ទៅ "គន្លឹះមាស" ហើយអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវការសន្ទនារវាង Buratino និង ការនិយាយកីឡា Cricketនៅក្នុងទូ ប៉ាប៉ា កាឡូ៖
“Pinocchio បានឃើញសត្វមួយដែលមើលទៅដូចសត្វកន្លាត ប៉ុន្តែមានក្បាលដូចសត្វកណ្តូប។ វាអង្គុយនៅលើជញ្ជាំងខាងលើចើងរកានកមដោ ហើយស្ងាត់ស្ងៀម - គ្រី-គ្រី - មើលដោយភ្នែកប៉ោង ភ្នែកដូចកញ្ចក់ ហើយរំកិលអង់តែនរបស់វា។
- ហេតើអ្នកជានរណា?
សត្វត្រយ៉ងឆ្លើយថា "ខ្ញុំជាកីឡាគ្រីឃីតនិយាយ" ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងបន្ទប់នេះជាងមួយរយឆ្នាំមកហើយ។
"ខ្ញុំជាចៅហ្វាយនៅទីនេះ ចេញពីទីនេះ"
"មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងចាកចេញ ទោះបីជាខ្ញុំសោកសៅក្នុងការចាកចេញពីបន្ទប់ដែលខ្ញុំរស់នៅមួយរយឆ្នាំក៏ដោយ" ប៉ុន្តែមុនពេលខ្ញុំទៅ សូមស្តាប់ដំបូន្មានមានប្រយោជន៍មួយចំនួន។
- ខ្ញុំពិតជាត្រូវការដំបូន្មានរបស់កីឡា cricket ចាស់ ...
កីឡា cricket បាននិយាយថា "Ah, Pinocchio, Pinocchio" សត្វ cricket បាននិយាយថា "ឈប់ធ្វើខ្លួន ឯង ស្តាប់ Carlo កុំរត់ចេញពីផ្ទះដោយមិនធ្វើអ្វីសោះ ហើយចាប់ផ្តើមទៅសាលារៀននៅថ្ងៃស្អែក"។ នេះជាដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ។ បើមិនដូច្នោះទេ គ្រោះថ្នាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងការផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចកំពុងរង់ចាំអ្នក។ ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យសូម្បីតែសត្វរុយស្ងួតសម្រាប់ជីវិតរបស់អ្នក។
- ហេតុអ្វី? - បានសួរ Pinocchio ។
"ប៉ុន្តែអ្នកនឹងឃើញច្រើន" និយាយ Cricket បានឆ្លើយ។
- អូ សត្វកន្លាតអាយុមួយរយឆ្នាំ! - Buratino ស្រែក។ "លើសពីអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោក ខ្ញុំចូលចិត្តដំណើរផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យខ្លាច" ថ្ងៃស្អែកពន្លឺភ្លើងដំបូង ខ្ញុំនឹងរត់ចេញពីផ្ទះ - ឡើងរបង បំផ្លាញសំបុកសត្វស្លាប ល្បួងក្មេងប្រុស ទាញឆ្កែ និងឆ្មាដោយកន្ទុយ... ខ្ញុំនឹងគិតអ្វីផ្សេង!..
"ខ្ញុំអាណិតអ្នក ខ្ញុំសុំទោស Pinocchio អ្នកនឹងស្រក់ទឹកភ្នែក។"
- ហេតុអ្វី? - Pinocchio បានសួរម្តងទៀត។
- ដោយសារតែអ្នកមានក្បាលឈើឆ្កួត។
បន្ទាប់មក Pinocchio បានលោតទៅលើកៅអី ពីកៅអីទៅតុ ចាប់ញញួរ ហើយបោះវាទៅលើក្បាលរបស់ Talking Cricket ។
ចង្រិតឆ្លាតវ័យចំណាស់ដកដង្ហើមធំ រំកិលវីស្គីរបស់គាត់ ហើយវារតាមក្រោយភ្លើង - ចេញពីបន្ទប់នេះជារៀងរហូត។
Pinocchio និយាយជាមួយ Cricket ក្នុងនាមជាគូប្រជែង ដោយទទូចលើឧត្តមភាពរបស់គាត់។ តើនេះមិនរំលឹកយើងពីការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់មនុស្សម្នាក់ជាមួយ...
គម្ពីរសញ្ញាចាស់ ហោរាហូសេការកាន់ទុក្ខ អេប្រាអ៊ីមនិយាយថា៖ «អេប្រាអ៊ីមបានឈ្នះសត្រូវរបស់ខ្លួន ដោយជាន់ឈ្លីការជំនុំជំរះ ដោយព្រោះគាត់ចាប់ផ្តើមដើរតាមអ្វីដែលឥតប្រយោជន៍» (ហូស ៥:១១)។ គូបដិបក្ខ នេះបើតាមការបកស្រាយរបស់ព្រះសង្ឃអ័បបា ដូនតា គឺមនសិការ។ «ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាមនសិការត្រូវបានគេហៅថាជាគូប្រជែង? - សួរឪពុកបរិសុទ្ធ។ «គាត់ត្រូវបានគេហៅថាជាគូប្រជែង ព្រោះគាត់តែងតែប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈអាក្រក់របស់យើង ហើយរំឭកយើងពីអ្វីដែលយើងគួរធ្វើ ប៉ុន្តែកុំធ្វើ។ ហើយម្តងទៀត យើងធ្វើអ្វីដែលយើងមិនគួរធ្វើ ហើយសម្រាប់រឿងនេះ នាងថ្កោលទោសយើង» (Abba Dorotheus. ការបង្រៀន និងសារដ៏រស់រវើក។ ការបង្រៀន ៣. លើមនសិការ)។
តើ Pinocchio ប្រតិកម្មយ៉ាងណាចំពោះការណែនាំរបស់ Talking Cricket? ដូចមនុស្សដែលរងអំពើបាបដែរ មនសិការរបស់ខ្លួននឹងបង្រ្កាបវាជាមុន លើកកម្ពស់អំពើអាក្រក់របស់ខ្លួនដល់កម្រិតដែលអាចអនុញ្ញាតបាន ហើយក៏បណ្ដេញវាចេញទាំងស្រុង។
ស្ទើរតែភ្លាមៗបន្ទាប់ពីជម្លោះរវាង Pinocchio និង Talking Cricket, ការគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិត និងហានិភ័យនៃការស្លាប់៖
“ឥឡូវនេះ Buratino ភ័យខ្លាច លែងកន្ទុយរបស់សត្វកណ្ដុរត្រជាក់ ហើយលោតលើកៅអី។ កណ្តុរនៅពីក្រោយគាត់។
គាត់បានលោតពីលើកៅអីទៅ windowsill ។ កណ្តុរនៅពីក្រោយគាត់។
ពី windowsill វាបានហោះកាត់ទូទាំងមូលដាក់លើតុ។ កណ្តុរនៅពីក្រោយគាត់... ហើយបន្ទាប់មកនៅលើតុ នាងបានចាប់ Pinocchio ដោយបំពង់ក វាយគាត់ចុះក្រោម កាន់ធ្មេញរបស់នាង លោតទៅជាន់ ហើយអូសវានៅក្រោមជណ្តើរ ចូលទៅក្នុងក្រោមដី។
- ប៉ាប៉ា កាឡូ! - Pinocchio គ្រាន់តែអាចស្រែកបាន។
ទ្វារបានបើក ហើយ Papa Carlo ចូល។ គាត់បានទាញស្បែកជើងឈើចេញពីជើងរបស់គាត់ ហើយបោះវាទៅកណ្តុរ។ ស៊ូសារ៉ា ដោះលែងកូនឈើនោះខាំធ្មេញបាត់ទៅ»។
ក្តីសង្ឃឹមតែមួយគត់- នៅលើ Papa Carlo ដូច្នេះ Pinocchio ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពហាក់ដូចជាធ្ងន់ធ្ងរនៅពេលដែលដោយសារតែភាពមិនច្បាស់លាស់របស់គាត់ដូចដែល Alexey Tolstoy ខ្លួនឯងបានកត់សម្គាល់គាត់ស្ទើរតែស្លាប់។ Pinocchio ហៅឪពុក Carlo ឱ្យជួយ ទោះបីជាគាត់ដឹងថាគាត់នៅក្នុងប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស ហើយមិននៅក្បែរគាត់ក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែ Papa Carlo មិននឹកស្មានដល់បានមកជួយសង្គ្រោះ។ អ្នកអាចឃើញចេតនាសិល្បៈនៅក្នុងគ្រោងនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាងាយស្រួលមើល ស្របជាមួយនឹងជំនួយរបស់ព្រះដល់មនុស្សដែលស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអស់សង្ឃឹម ហើយអំពាវនាវរកជំនួយ។
ដូចគ្នានឹងព្រះអម្ចាស់ថែរក្សាការបង្កើតរបស់គាត់ដូច្នេះ Papa Carlo បង្កើតបរិយាកាសសុខស្រួលសម្រាប់ Pinocchio - ចិញ្ចឹមនិងសំលៀកបំពាក់គាត់ហើយការពិតដែលថាក្មេងប្រុសឈើត្រូវការសំលៀកបំពាក់។ គាត់និយាយខ្លួនឯង៖
“- ប៉ាប៉ា ខាឡូ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាក្រាត ឈើ ក្មេងប្រុសនៅសាលានឹងសើចដាក់ខ្ញុំ។
Carlo បាននិយាយថា "ហេ" ហើយកោសចង្កាដែលជាប់គាំងរបស់គាត់។ -ត្រូវហើយកូន!
គាត់បានអុជចង្កៀង យកកន្ត្រៃ កាវ និងក្រដាសពណ៌។ ខ្ញុំបានកាត់ និងបិទភ្ជាប់អាវក្រដាសពណ៌ត្នោត និងខោពណ៌បៃតងភ្លឺ។ ខ្ញុំធ្វើស្បែកជើងពីស្បែកជើងកវែងចាស់ និងមួក - មួកដែលមានរំយោល - ពីស្រោមជើងចាស់។ ខ្ញុំដាក់អ្វីទាំងអស់នេះលើ Buratino»។
តើគ្រោងនេះមិនដូចនឹងការសន្ទនាទេ? អ័ដាមជាមួយ ព្រះអំពីការពិតដែលថាគាត់អាក្រាត ហើយមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន ហើយថា «... ព្រះអម្ចាស់ជាព្រះបានធ្វើសម្លៀក បំពាក់ស្បែកសម្រាប់អ័ដាម និងប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយស្លៀកពាក់ឱ្យពួកគេ» (លោកុប្បត្តិ 3:21)?
ក៏ដូចជា អ្នកបង្កើតផ្តល់ឱ្យមនុស្ស សៀវភៅជីវិត,តាមរយៈការអានដែលគាត់រៀនទំនាក់ទំនងជាមួយព្រះ និងពិភពលោកជុំវិញគាត់ ហើយ Papa Carlo ផ្តល់ឱ្យ Pinocchio អក្ខរក្រម អរគុណដែលគាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថារៀនយល់ពីពិភពលោក។ ជាអកុសល បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ការសប្បាយត្រេកត្រអាលមានអាទិភាពលើបំណងប្រាថ្នាដើម្បីអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពបញ្ញារបស់គាត់ ហើយ Buratino បានផ្លាស់ប្តូរសាលាសម្រាប់ល្ខោន។
ការចេញពីផ្លូវបង្ហាញដោយ Papa Carlo នាំឱ្យការពិតដែលថាជីវិតរបស់ Pinocchio គឺពោរពេញទៅដោយគ្រោះថ្នាក់ ហើយជួនកាលដំណើរផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យរំភើប។ ប៉ុន្តែទោះបីជាផ្លូវមានខ្យល់បក់ក៏ដោយ Pinocchio ត្រឡប់ទៅផ្ទះឪពុករបស់គាត់វិញ ហើយថែមទាំងមានកូនសោពណ៌មាសទៀតផង។ ព្រឹត្តិការណ៍កណ្តាលនៃជីវិតរបស់គាត់គឺការស្គាល់របស់គាត់ជាមួយអាយ៉ងនៃមហោស្រព Karabas Barabas ដែលគាត់បានព្យាយាមជួយ។ ប៉ុន្តែដំបូងវាចាំបាច់ត្រូវជួបជាមួយនឹងអ្នកបោកប្រាស់ដែលបានអញ្ជើញគាត់ទៅ ប្រទេសនៃមនុស្សល្ងីល្ងើ។
ប្រទេសនៃមនុស្សល្ងីល្ងើត្រឡប់អ្នកអានដែលយកចិត្តទុកដាក់ ទៅនឹងការពិតនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃបុរសសម័យទំនើប៖ វិសមភាពសង្គម ឧត្តមភាពនៃអំណាចលើប្រជាពលរដ្ឋ អ្នកមានលើអ្នកក្រ កង្វះយុត្តិធម៌ និងភាពមិនល្អឥតខ្ចោះនៃប្រព័ន្ធតុលាការ។ ចង់បានប្រាក់ចំណូលងាយស្រួល៖
“ពួកគេទាំងបីនាក់បានដើរតាមផ្លូវដែលមានធូលីដី។ Lisa បាននិយាយថា:
- ឆ្លាត, ប្រយ័ត្នប្រយែង Pinocchio តើអ្នកចង់មានលុយដប់ដងទេ?
- ជាការពិតណាស់ខ្ញុំចង់! តើនេះត្រូវបានធ្វើដោយរបៀបណា?
កញ្ជ្រោងអង្គុយលើកន្ទុយរបស់វា ហើយលិតបបូរមាត់របស់វា៖
- ខ្ញុំនឹងពន្យល់អ្នកឥឡូវនេះ។ នៅក្នុងប្រទេសនៃមនុស្សល្ងីល្ងើមានវាលវេទមន្ត - វាត្រូវបានគេហៅថាវាលនៃអព្ភូតហេតុ ... នៅក្នុងវាលនេះជីករន្ធមួយនិយាយបីដង: "បំបែក, fex, pex" - ដាក់មាសនៅក្នុងរន្ធ, បំពេញវាជាមួយ ដី ប្រោះអំបិលពីលើ ចាក់វាឱ្យល្អ រួចចូលគេង។ នៅព្រឹកបន្ទាប់ដើមឈើតូចមួយនឹងដុះចេញពីរន្ធ ហើយកាក់មាសនឹងព្យួរនៅលើវាជំនួសឱ្យស្លឹក។
Pinocchio, ដូចជា បោកប្រាស់វិនិយោគិនពីរ៉ាមីតហិរញ្ញវត្ថុចុងសតវត្សទី 20 និងដើមសតវត្សទី 21 បរាជ័យ។ ប៉ុន្តែ Alexei Tolstoy ដឹកនាំវីរបុរសរបស់គាត់តាមរយៈការសាកល្បងដើម្បីយល់ពីវា។ ឥតប្រយោជន៍និង អាចវិនាសបាន។ពិភពលោកគឺបោកបញ្ឆោតប៉ុន្តែវានៅទីនោះដែលគាត់ទទួលបានកូនសោមាសពីអណ្តើក Tortila ។
ដោយឆ្លុះបញ្ចាំងពីវគ្គនៃការផ្ទេរសោមាសរបស់អណ្តើក Tortila Buratino អនុញ្ញាតឱ្យយើងយកចិត្តទុកដាក់លើហេតុផលនៃសកម្មភាពរបស់នាង។ នៅក្នុងអត្ថបទរបស់ Tolstoy វាត្រូវបានបង្ហាញដូចខាងក្រោម:
- អូ ក្មេងល្ងង់ដែលគ្មានខួរក្បាលគិតខ្លី! - Tortila បាននិយាយ។ - អ្នកគួរតែនៅផ្ទះ ហើយសិក្សាដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម! នាំអ្នកទៅកាន់ទឹកដីនៃមនុស្សល្ងីល្ងើ!
- ដូច្នេះខ្ញុំចង់បានកាក់មាសបន្ថែមទៀតសម្រាប់ប៉ាប៉ាខាឡូ ... ខ្ញុំជាក្មេងប្រុសល្អនិងប្រុងប្រយ័ត្ន ...
អណ្តើកបាននិយាយថា៖ «ឆ្មា និងកញ្ជ្រោងបានលួចលុយរបស់អ្នក។ - គេរត់កាត់ស្រះ ឈប់ផឹកស៊ី ហើយខ្ញុំលឺថាគេអួតថាគេជីកលុយអ្នកហើយ ម៉េចក៏ឈ្លោះគ្នា... អូ!
Buratino រអ៊ូរទាំថា "យើងមិនគួរស្បថទេ នៅទីនេះយើងត្រូវជួយមនុស្សម្នាក់... តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?" អូ អូ អូ អូ អូ !.. តើ ខ្ញុំ នឹង ត្រឡប់ ទៅ ប៉ាប៉ា ខាឡូ វិញ ដោយ របៀបណា? អា អេ អេ!..
គាត់យកកណ្តាប់ដៃគ្រវីភ្នែក ហើយស្រែកថ្ងូរយ៉ាងគួរឲ្យអាណិត ទើបកង្កែបទាំងអស់ដកដង្ហើមម្តងៗ៖
- អឺ... Tortilla ជួយបុរសនោះ។
អណ្តើកក្រឡេកមើលព្រះច័ន្ទយូរ នឹកឃើញអ្វីម្យ៉ាង…
នាងបាននិយាយថា៖ «ពេលមួយខ្ញុំបានជួយមនុស្សម្នាក់ដូចគ្នា ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានសិតសំបកអណ្តើកចេញពីជីដូន និងជីតារបស់ខ្ញុំ»។ ហើយម្តងទៀតនាងបានមើលព្រះច័ន្ទអស់រយៈពេលជាយូរ។ - មែនហើយ អង្គុយនៅទីនេះ បុរសតូច ហើយខ្ញុំវារតាមបាត - ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងរកឃើញរបស់មានប្រយោជន៍មួយ។ នាងបានទាញក្បាលពស់ ហើយលិចបន្តិចម្តងៗនៅក្រោមទឹក។
កង្កែបខ្សឹប៖
- អណ្តើក Tortila ដឹងពីអាថ៌កំបាំងដ៏អស្ចារ្យ។
វាជាយូរមកហើយជាយូរមកហើយ។
ព្រះច័ន្ទបានស្ថិតនៅពីក្រោយភ្នំរួចហើយ…
សត្វទាពណ៌បៃតងបានវិលមកវិញ ហើយអណ្តើកបានលេចមកដោយកាន់កូនសោពណ៌មាសតូចមួយនៅក្នុងមាត់របស់វា។
នាងបានដាក់វានៅលើស្លឹកនៅជើងរបស់ Pinocchio ។
Tortila បាននិយាយថា "អ្នកគ្មានខួរក្បាល និងល្ងង់ខ្លៅ ជាមួយនឹងគំនិតខ្លីៗ" Tortila បាននិយាយថា "កុំបារម្ភថាកញ្ជ្រោង និងឆ្មាបានលួចកាក់មាសរបស់អ្នក"។ ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគន្លឹះនេះ។ បុរសម្នាក់មានពុកចង្ការវែងទម្លាក់ទៅបាតស្រះ ទើបគាត់ដាក់ក្នុងហោប៉ៅដើម្បីកុំឲ្យវារំខានដល់ការដើរ។ ម៉េចក៏គាត់សួរខ្ញុំរកគន្លឹះនេះនៅខាងក្រោម!..
Tortila ដកដង្ហើមធំ ផ្អាក ហើយដកដង្ហើមម្តងទៀត ដើម្បីឱ្យពពុះចេញមកក្រៅទឹក...
"ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានជួយគាត់ទេ ខ្ញុំខឹងខ្លាំងណាស់នៅពេលជាមួយមនុស្ស ដោយសារតែជីដូន និងជីតារបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតជាសិតសំបកអណ្តើក"។ បុរសពុកចង្ការបាននិយាយច្រើនអំពីគន្លឹះនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចាំថាអ្នកត្រូវបើកទ្វារខ្លះសម្រាប់ពួកគេហើយនេះនឹងនាំមកនូវសុភមង្គល ...
Tortila មានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះបំណងប្រាថ្នារបស់ Pinocchio ដើម្បីផ្តល់ឱ្យ Papa Carlo នូវអត្ថិភាពប្រកបដោយផាសុកភាព។ បំណងប្រាថ្នារបស់គាត់គឺគ្មានប្រយោជន៍។ គំនិតនេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងល្អនៅក្នុងការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តរបស់ The Golden Key ។ អ្នកនិពន្ធស្គ្រីបបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតចម្បងនៃមូលហេតុដែលវាគឺជា Pinocchio ដែលបានទទួលគន្លឹះនៃសុភមង្គល។ ចូរយើងគិតអំពីវាផងដែរ។
យើងយល់យ៉ាងច្បាស់ថា ទាំងខារ៉ាបាស បារ៉ាបាស ដែលបង្ហាញភាពអាក្រក់នៅក្នុងរឿងនិទាន ឬអនិតិជនរបស់គាត់ ឌូរម៉ារកលុយពីសំណាងអាក្រក់របស់អ្នកដទៃ មិនមែនឆ្មាបោកប្រាស់ទេ។ បាស៊ីលីយ៉ូនិងកញ្ជ្រោង អាលីសមិនអាចសប្បាយចិត្តទាំងស្រុងបានទេ ព្រោះពួកគេជាមនុស្សអសីលធម៌។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជា Buratino មិនជំនួសគាត់? ម៉ាល់វីណាមិនមែន Pierrot ទេ។ អាតេម៉ុនឬ ហាលឃ្វីន? យ៉ាងណាមិញ ពួកគេដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត ត្រូវការស្វែងរកសុភមង្គល មានសេរីភាព រំដោះខ្លួនចេញពីជំរុំរបស់ Karabas Barabas។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះ គឺជាគន្លឹះក្នុងការដោះស្រាយសកម្មភាពរបស់អណ្តើក Tortila ។ ហើយ Malvina, និង Harlequin, និង Pierrot, និង Artemon គឺជាអាយ៉ង។ រូបរាងដ៏ស្រស់ស្អាតនៅ glance ដំបូងនៃអាយ៉ងនៃមហោស្រព Karabas លាក់បាំង។
Pierrot ជាគូស្នេហ៍ធម្មតាម្នាក់ដែលរងទុក្ខពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនសមហេតុផល គឺស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអស់សង្ឃឹម និងធ្លាក់ទឹកចិត្ត ហើយស្រដៀងនឹងតំណាងនៃវប្បធម៌យុវវ័យសម័យទំនើប។ អេម៉ូ។ Pinocchio ហៅ Pierrot ថាជាកូនតូច និងជាសត្វចង្រៃ។ ផ្ទុយទៅវិញ Harlequin គឺជាឧទាហរណ៍នៃការធ្វេសប្រហែស និងការមានអំណរដ៏អស់កល្បជានិច្ច។ ហើយសូម្បីតែកូនឆ្កែ Artemon នៅក្នុងរឿងនិទាននឹងមើលទៅហ៊ាននិងហ៊ាន។ មោទនភាពរបស់ Malvina គឺអស្ចារ្យណាស់ដែលនៅពេលដែលទំនាក់ទំនងជាមួយ Pinocchio ដែលនាងឃើញជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់នាង នាងមានភាពស្និទ្ធស្នាល និងមិនទំនងទាល់តែសោះ ដែលគួរឱ្យខ្ពើមរអើមបំផុត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនាងព្យាយាមចិញ្ចឹមគាត់។ ខ្ញុំនឹកចាំពាក្យរបស់សាវកពេត្រុស៖ «ពួកគេសន្យាថាពួកគេមានសេរីភាព ទោះបីជាពួកគេខ្លួនឯងជាទាសករនៃអំពើពុករលួយក៏ដោយ។ ដ្បិតអ្នកណាដែលទទួលបានជ័យជម្នះដោយអ្នកណាម្នាក់ នោះជាខ្ញុំបម្រើរបស់ខ្លួន (២.ពេត្រុស ២:១៩)។ ហើយខ្សែពីតុក្កតាគឺស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ Karabas Barabas។
មិនដូចអាយ៉ងនៃរោងមហោស្រព Karabas ទេ Pinocchio មានឆន្ទៈសេរី នេះគឺជាអ្វីដែលកំណត់ភាពព្រងើយកន្តើយ និងភាពអាក្រក់របស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ភាពសប្បុរស និងអត្មានិយម បំណងប្រាថ្នាដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកដទៃសប្បាយចិត្ត។
ការជម្រុញរបស់អណ្តើក Tortila ផ្តល់ឱ្យ Pinocchio នូវគន្លឹះមាសគឺត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "ដំណើរផ្សងព្រេងនៃ Pinocchio" ។
តោះមើលការសន្ទនារបស់ពួកគេទាំងអស់គ្នា៖
“ហើយអ្នកដឹងទេ ដោយសារហេតុផលខ្លះខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
ខ្ញុំមានមន្តស្នេហ៍។
ទេ នោះមិនមែនជាចំណុចទេ។ អ្នកមានចិត្តល្អ អ្នកស្រឡាញ់ប៉ាប៉ា ខាឡូ ហើយជឿថាអ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់ភាពរីករាយរបស់មនុស្ស។ ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគន្លឹះមួយ។ ខ្ញុំបានស្បថថា ខ្ញុំនឹងមិនឲ្យវាដល់មនុស្សឡើយ។ ពួកគេបានក្លាយជាមនុស្សលោភលន់ និងអាក្រក់ ហើយមនុស្សអាក្រក់ និងលោភលន់មិនអាចមានសុភមង្គលឡើយ។ យកគន្លឹះនេះ វានឹងនាំមកនូវសុភមង្គល»។
ចូរយើងរំលឹកអ្នកថាខ្សែភាពយន្តនេះបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុង 1975 ឆ្នាំដែលការឃោសនាមិនជឿព្រះបានផ្ទុះឡើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយដឹងខ្លួន ឬអត់ នៅក្នុងការសន្ទនានេះ បទបញ្ញត្តិអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះព្រះ និងអ្នកជិតខាងត្រូវបានបិទបាំង៖ « អ្នកត្រូវស្រឡាញ់ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នកឲ្យអស់ពីចិត្ត អស់ពីព្រលឹង និងអស់ពីគំនិត។ នេះគឺជាបញ្ញត្តិដំបូង និងធំជាងគេ។ ទីពីរគឺស្រដៀងនឹងវា៖ ស្រឡាញ់អ្នកជិតខាងដូចខ្លួនឯង។ ក្រិត្យវិន័យ និងព្យាការីទាំងអស់មានមូលដ្ឋានលើបញ្ញត្តិទាំងពីរនេះ (ម៉ាថាយ ២២:៣៧-៤០)។
ការមានកូនសោពណ៌មាសមិនអាចធ្វើឱ្យតួអង្គសំខាន់សប្បាយចិត្តបានទេ - ទ្វារទៅសោដែលគន្លឹះនេះសមនឹងវាចាំបាច់ ហើយនៅពីក្រោយដែលសុបិនសំខាន់ស្ថិតនៅ។ យោងតាមអ្នកនិពន្ធ ទ្វារនេះមានទីតាំងនៅខាងក្រោយផ្ទាំងក្រណាត់ជាមួយនឹងចើងរកានកមដោក្នុងទូដ៏តូចរបស់ Papa Carlo ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត បន្ទាប់ពីដំណើរផ្សងព្រេងជាច្រើន ដូចជាកូនប្រុសដែលខ្ជះខ្ជាយ អ្នកត្រូវត្រឡប់ទៅផ្ទះឪពុករបស់អ្នក។
នៅក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយ Karabas Barabas និង minions របស់គាត់នៅឆ្ងាយពីផ្ទះរបស់ Papa Carlo, Pinocchio នេះបើយោងតាមអ្នកនិពន្ធ, មកជាលើកដំបូងនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ក្នុងការអស់សង្ឃឹម:
“Fox Alice ញញឹមយ៉ាងក្រៀមក្រំ៖
- តើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបំបែកករបស់មនុស្សអួតអាងទាំងនេះទេ?
មួយនាទីទៀតហើយអ្វីៗនឹងបានចប់សព្វគ្រប់ហើយ... រំពេចនោះក៏ប្រញាប់ប្រញាល់ដោយការហួច៖
- ទីនេះ ទីនេះ!..
សត្វស្វាមួយក្បាលហើរមកលើក្បាលខារ៉ាបាស បារ៉ាបាស ដោយស្រែកខ្លាំងៗ៖
- ប្រញាប់ឡើង ប្រញាប់ឡើង!..
ហើយនៅកំពូលនៃជម្រាលឪពុកចាស់ Carlo បានបង្ហាញខ្លួន។ ដៃអាវរបស់គាត់ត្រូវបានរមូរឡើង គាត់មានដំបងគ្រញូងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ចិញ្ចើមរបស់គាត់ត្រូវបាន furrowed...
គាត់បានរុញ Karabas Barabas ដោយស្មារបស់គាត់ Duremar ដោយកែងរបស់គាត់ ទាញកញ្ជ្រោង Alice ឆ្លងកាត់ខ្នងដោយដំបងរបស់គាត់ ហើយបានបោះឆ្មា Basilio ដោយស្បែកជើងរបស់គាត់ ...
បន្ទាប់មក គាត់បានអោនចុះមកក្រោម ហើយមើលចុះពីជម្រាលភ្នំដែលបុរសឈើឈរ គាត់និយាយដោយរីករាយ៖
"កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Buratino អ្នកបញ្ឆោតអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតហើយមករកខ្ញុំឱ្យលឿន!"
សូមយើងប្រៀបធៀបពាក្យចុងក្រោយនៃវគ្គបទគម្ពីរនេះជាមួយនឹងពាក្យពីរឿងប្រៀបប្រដូចរបស់ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទអំពីកូនប្រុសខ្ជះខ្ជាយ ៖ «... កូនខ្ញុំបានស្លាប់ ហើយមានជីវិតឡើងវិញ គាត់បានបាត់ ហើយត្រូវបានរកឃើញ » ( លូកា ១៥:២៣ ) ។
ឈុតចុងក្រោយនៃរឿងនិទានក៏មានគំនូរគ្រីស្ទានផងដែរ។ ខាងក្រោមនេះជាការសន្ទនារវាងតួអង្គសំខាន់មុនការសម្ដែងនៅរោងអាយ៉ងថ្មី៖
"Pierrot ត្រដុសថ្ងាសជ្រួញរបស់គាត់ដោយកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់៖
- ខ្ញុំនឹងសរសេររឿងកំប្លែងនេះនៅក្នុងខដ៏ប្រណិត។
Malvina បាននិយាយថា “ខ្ញុំនឹងលក់ការ៉េម និងសំបុត្រ។ - ប្រសិនបើអ្នករកឃើញទេពកោសល្យរបស់ខ្ញុំខ្ញុំនឹងព្យាយាមដើរតួជាស្រីស្អាត ...
- ចាំមើលពួកយើងនឹងរៀននៅពេលណា? - បានសួរ Papa Carlo ។
គ្រប់គ្នាឆ្លើយភ្លាមៗ៖
- យើងនឹងរៀននៅពេលព្រឹក ... ហើយពេលល្ងាចយើងនឹងលេងនៅរោងកុន ...
លោក Papa Carlo បាននិយាយថា “នោះហើយជាវា ក្មេងៗ ហើយខ្ញុំ ក្មេងៗ នឹងលេងសរីរាង្គធុងសម្រាប់ការកម្សាន្តរបស់សាធារណជនគួរឱ្យគោរព ហើយប្រសិនបើយើងចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរជុំវិញប្រទេសអ៊ីតាលីពីទីក្រុងមួយទៅទីក្រុងមួយ ខ្ញុំនឹងជិះសេះ។ ហើយចម្អិនសាច់ចៀម "ជាមួយខ្ទឹមស ... "
មិនត្រឹមតែ Buratino ប៉ុណ្ណោះទេ មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ក៏ស្វែងរកសុភមង្គលផងដែរ។ការកើតជាថ្មីកើតឡើងនៅក្នុងដួងចិត្តរបស់ពួកគេ៖ Malvina ប្រែពីភាពក្រអឺតក្រទម និងក្រអឺតក្រទម ទៅជាក្មេងស្រីសុភាព ទីបំផុត Pierrot បានរកឃើញការបំផុសគំនិត និងសេចក្តីរីករាយក្នុងជីវិត។ វាមានតម្លៃជាពិសេសដែល Papa Carlo ក្លាយជាមគ្គុទ្ទេសក៍របស់ពួកគេដែលនឹងបន្តថែរក្សាពួកគេ។ វាជានិមិត្តរូបដែលមួយថ្ងៃមុនពេល Talking Cricket ត្រឡប់ទៅ Pinocchio វិញ។
រឿងនិទាន "គន្លឹះមាស ឬដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio" មាន អត្ថន័យគ្រីស្ទានដ៏ជ្រាលជ្រៅ។តាមគំនិតរបស់យើង គំនិតចម្បងរបស់វាគឺថាតាមរយៈការស្នាក់នៅក្នុងជីវិតបណ្តោះអាសន្ន តាមរយៈគុណធម៌ និងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការល្បួង មនុស្សម្នាក់ទទួលបាន "គន្លឹះមាស" សម្រាប់ជីវិតដ៏រីករាយ។ ជីវិតអស់កល្បជានិច្ច, ជីវិតជាមួយព្រះ .
ផ្ញើការងារល្អរបស់អ្នកនៅក្នុងមូលដ្ឋានចំណេះដឹងគឺសាមញ្ញ។ ប្រើទម្រង់ខាងក្រោម
សិស្ស និស្សិត និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សា អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រវ័យក្មេង ដែលប្រើប្រាស់មូលដ្ឋានចំណេះដឹងក្នុងការសិក្សា និងការងាររបស់ពួកគេ នឹងដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះអ្នក។
បង្ហោះនៅលើគេហទំព័រ http://www.allbest.ru/
ការវិភាគប្រៀបធៀបនៃ "Pinocchio" ដោយ C. Collodi និង "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio" ដោយ A.N. ថូលស្តូយ
មាតិកា
- 1. អ្នកនិពន្ធ (ព័ត៌មានសង្ខេប)
- 2. បញ្ហា
- 5. តួអង្គសំខាន់
- 7. អាសយដ្ឋាននៃសៀវភៅ
1. អ្នកនិពន្ធ (ព័ត៌មានសង្ខេប)
Alexey Nikolaevich Tolstoy (1882/83-1945) - អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សី ជាអ្នកនិពន្ធដ៏មានជំនាញ និងពូកែម្នាក់ ដែលបានសរសេរគ្រប់ប្រភេទ និងប្រភេទ (កំណាព្យចំនួនពីរ ជាងរឿងល្ខោនសែសិប ស្គ្រីប ការកែសម្រួលរឿងនិទាន សារព័ត៌មាន និងអត្ថបទផ្សេងៗទៀត។ ។ល។) ជាដំបូង អ្នកនិពន្ធសុភាសិត ជាម្ចាស់នៃការនិទានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ បណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត (១៩៣៩) ។
នៅឆ្នាំ ១៩១៨-២៣ និរទេសខ្លួន។ រឿងនិទាននិងរឿងរ៉ាវពីជីវិតរបស់អភិជនអចលនទ្រព្យ (វដ្ត "Zavolzhye", 1909-11) ។ ប្រលោមលោកបែបកំប្លែង "ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Nevzorov ឬ Ibicus" (1924) ។ នៅក្នុងរឿង "Walking Through Torment" (1922-41) A. Tolstoy ស្វែងរកការបង្ហាញពី Bolshevism ថាមានមូលដ្ឋានជាតិ និងពេញនិយម ហើយបដិវត្តន៍ឆ្នាំ 1917 ជាសេចក្តីពិតខ្ពស់បំផុត ដែលត្រូវបានយល់ដោយអ្នកវៃឆ្លាតរុស្ស៊ី។ នៅក្នុងប្រលោមលោកប្រវត្តិសាស្ត្រ "Peter I" (សៀវភៅ 1-3, 1929-45, មិនបានបញ្ចប់) - ការសុំទោសសម្រាប់រដ្ឋាភិបាលកំណែទម្រង់ដ៏ខ្លាំងក្លានិងឃោរឃៅ។ គាត់ក៏បាននិពន្ធរឿងប្រលោមលោកបែបវិទ្យាសាស្ត្រ "Aelita" (1922-23), "Engineer Garin's Hyperboloid" (1925-27), រឿង និងរឿងល្ខោន។
ក្នុងចំណោមរឿងល្អបំផុតនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកដោយ Alexei Tolstoy សម្រាប់កុមារគឺ "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio" (1935) ដែលជាការសម្របខ្លួនយ៉ាងម៉ត់ចត់ និងជោគជ័យនៃរឿងនិទាន "Pinocchio" ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ីតាលី C. Collodi ។
2. បញ្ហា
ជាលើកដំបូងរឿងនិទានរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ីតាលី C. Collodi "ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio ។ រឿងអាយ៉ង" ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1883 ត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីក្នុងឆ្នាំ 1906 ហើយបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី "Dushevnoye Slovo" ។ បុព្វកថាទៅកាន់ The Golden Key (1935) ដែលមានវីរបុរសគឺ Pinocchio (Pinocchio ជាភាសាអ៊ីតាលី) ចែងថា អ្នកនិពន្ធបានលឺរឿងនិទានកាលពីនៅក្មេង។ អ្នកនិពន្ធបានបង្ហាញអាថ៌កំបាំងដល់អ្នកអានយ៉ាងច្បាស់ ប្រហែលជាដើម្បីទទួលបានសេរីភាពកាន់តែច្រើនក្នុងការបញ្ចេញមតិដោយខ្លួនឯង ដោយបំពេញរឿងនិទានជាមួយនឹងអត្ថបទរងនៃពេលវេលារបស់គាត់។ តាមពិតត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1924 រួមជាមួយអ្នកនិពន្ធ N. Petrovskaya គាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅ "ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio" នៅឯគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពទីក្រុងប៊ែកឡាំង "Nakanune" ។ នៅលើចំណងជើងវាត្រូវបានកត់សម្គាល់: "ដំណើរការឡើងវិញនិងដំណើរការដោយ Alexey Tolstoy" ។ ជាក់ស្តែង អ្នកនិពន្ធបានធ្វើពាក្យសំដីរបស់គាត់ឡើងវិញ។ បំណងប្រាថ្នាដើម្បីរក្សាសោភ័ណភាពបែបបុរាណនៃរឿងនិទាន មនោសញ្ចេតនា និងភាពកំប្លុកកំប្លែងបានប៉ះទង្គិចជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាដើម្បីផ្តល់ឱ្យអត្ថបទនូវចង្វាក់ទំនើបជាងមុន ដើម្បីកម្ចាត់មនោសញ្ចេតនាដែលមិនចាំបាច់ និងសីលធម៌។ នៅទីនេះកម្លាំងរុញច្រានសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញរ៉ាឌីកាល់នៃអត្ថបទត្រូវបានដាក់ ដែលត្រូវបានអនុវត្តដប់ពីរឆ្នាំក្រោយមកនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ នៅឆ្នាំ 1935 ជាលើកដំបូងបន្ទាប់ពីអត្ថបទរបស់ Pinocchio អ្នកនិពន្ធបានបង្កើតស្នាដៃដើមទាំងស្រុងដែលជារឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យដែលលើសពីប្រភពរបស់វានៅក្នុងសារៈសំខាន់វប្បធម៌របស់វា។ ការបំបែកនៅក្នុងដីឡូតិ៍កើតឡើងបន្ទាប់ពីការរត់គេចខ្លួនរបស់ Pinocchio ពីប្រទេសល្ងីល្ងើ។ លើសពីនេះទៀតវេទមន្ត (ការផ្លាស់ប្តូរ) ត្រូវបានដកចេញ។ មួយឆ្នាំក្រោយមក Tolstoy បានសរសេររឿង "The Golden Key" ។
នៅក្នុងរឿងនិទាន អ្នកនិពន្ធបានងាកទៅរក "ការចងចាំពីកុមារភាព" ម្តងទៀត ដោយលើកនេះរំលឹកពីចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះសៀវភៅ "Pinocchio ឬ The Adventures of a Wooden Doll" របស់ S. Collodi ។ Collodi (Carlo Lorenzini, 1826-1890) បានសរសេរសៀវភៅសីលធម៌អំពីក្មេងប្រុសឈើនៅឆ្នាំ 1883 ។ នៅក្នុងនោះ បន្ទាប់ពីដំណើរផ្សងព្រេង និងដំណើរផ្សងព្រេងដ៏វែងឆ្ងាយ Pinocchio អាក្រក់ និងខ្ជិលត្រូវបានកែទម្រង់ក្រោមឥទ្ធិពលនៃទេពអប្សរដែលមានសក់ពណ៌ខៀវ។
A.N. Tolstoy មិនធ្វើតាមប្រភពតាមព្យញ្ជនៈទេ ប៉ុន្តែបង្កើតការងារថ្មីដោយផ្អែកលើវា។ រួចហើយនៅក្នុងបុព្វកថា អ្នកនិពន្ធបានរាយការណ៍ថា កាលនៅក្មេង គាត់បានប្រាប់សៀវភៅដែលគាត់ស្រលាញ់រាល់ពេលតាមរបៀបផ្សេង ដោយបង្កើតដំណើរផ្សងព្រេងដែលមិនមាននៅក្នុងសៀវភៅ។ អ្នកនិពន្ធផ្តោតលើអ្នកអានថ្មី; សម្រាប់គាត់ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការបណ្តុះអារម្មណ៍ល្អដល់កុមារសូវៀតចំពោះអ្នកដែលត្រូវគេជិះជាន់ និងស្អប់ចំពោះអ្នកជិះជាន់។
និយាយអំពីគំនិតរបស់គាត់ទៅកាន់ Yu. Olesha, A.N. Tolstoy បានសង្កត់ធ្ងន់ថាគាត់នឹងមិនសរសេរការងារដែលពង្រឹងទេតែជាការចងចាំដ៏រីករាយនិងរីករាយនៃអ្វីដែលគាត់បានអានក្នុងវ័យកុមារភាព។ Olesha បានសរសេរនៅពេលក្រោយថាគាត់ចង់វាយតម្លៃគំនិតនេះ "ជាការពិតណាស់ ជាផែនការមួយដ៏ប៉ិនប្រសប់ ចាប់តាំងពីអ្នកនិពន្ធនៅតែនឹងបង្កើតការងាររបស់គាត់នៅលើមូលដ្ឋានរបស់អ្នកផ្សេង - ហើយក្នុងពេលតែមួយជាគំនិតដើមដែលមានមន្តស្នេហ៍។ ចាប់តាំងពីការខ្ចីនឹងយកទម្រង់នៃការស្វែងរកផែនការរបស់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងការចងចាំ ហើយពីការពិតនៃការខ្ចីនេះនឹងទទួលបានតម្លៃនៃការច្នៃប្រឌិតពិតប្រាកដមួយ»។
រឿងនិទាន "The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio" បានក្លាយជាជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ A.N. Tolstoy និងការងារដើមទាំងស្រុង។ នៅពេលបង្កើតវា អ្នកនិពន្ធបានយកចិត្តទុកដាក់ជាចម្បង មិនមែនទៅលើផ្នែកខាង didactic នោះទេ ប៉ុន្តែទាក់ទងនឹងការភ្ជាប់ជាមួយគំនូរប្រជាប្រិយ ទៅនឹងការបង្ហាញបែបកំប្លែង និងបែបកំប្លែងរបស់តួអង្គ។
3. គ្រោង, ជម្លោះ, សមាសភាព
គ្រោងនេះគឺផ្អែកលើការតស៊ូរបស់ Pinocchio (burattino - "តុក្កតា" ជាភាសាអ៊ីតាលី) និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ជាមួយ Karabas-Barabas, Duremar, កញ្ជ្រោង Alice និងឆ្មា Basilio ។ នៅពេលមើលឃើញដំបូង។ វាហាក់បីដូចជាការតស៊ូគឺសម្រាប់ភាពជាម្ចាស់នៃគន្លឹះមាស។ ប៉ុន្តែគំនូរប្រពៃណីនៃអាថ៌កំបាំងនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍កុមារនៅក្នុងសៀវភៅដោយ A.N. Tolstoy ស្តាប់ទៅតាមរបៀបរបស់ខ្លួន។ សម្រាប់ Karabas-Barabas, Duremar, កញ្ជ្រោង Alice និងឆ្មា Basilio គន្លឹះមាសគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃទ្រព្យសម្បត្តិ អំណាចលើអ្នកក្រ ជាង "មនុស្សស្លូតបូត" "មនុស្សល្ងង់" ។ សម្រាប់ Pinocchio, Papa Carlo, poodle Artemon, Piero និង Malvina កូនសោមាសគឺជានិមិត្តសញ្ញានៃសេរីភាពពីការគៀបសង្កត់ និងឱកាសក្នុងការជួយជនក្រីក្រទាំងអស់។ ជម្លោះរវាង "ពិភពពន្លឺ និងងងឹត" នៃរឿងនិទានគឺជៀសមិនរួច និងមិនអាចផ្សះផ្សាបាន។ សកម្មភាពនៅក្នុងវាលាតត្រដាងថាមវន្ត; ការអាណិតអាសូររបស់អ្នកនិពន្ធត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់។
"ពិភពងងឹត" ចាប់ផ្តើមដោយ Karabas-Barabas និងបញ្ចប់ដោយគំនូរព្រាងទូទៅនៃ Country of Fools ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយស្រើបស្រាលពេញរឿងនិទានទាំងមូល។ អ្នកនិពន្ធដឹងពីរបៀបបង្ហាញលក្ខណៈដែលងាយរងគ្រោះ និងគួរឱ្យអស់សំណើចនៅក្នុងតួអង្គនៃ "វេជ្ជបណ្ឌិតនៃវិទ្យាសាស្ត្រអាយ៉ង" Karabas អ្នកលក់ឡេ Duremar កញ្ជ្រោង Alice និងឆ្មា Basilio អភិបាល Fox និងឆ្កែប៉ូលីស។ ពិភពអរិភាពនៃអ្នកកេងប្រវ័ញ្ចត្រូវបានលាតត្រដាងដោយ A.N. Tolstoy, រឿងព្រេងនៃអំណាចនៃ "រំពាត់ប្រាំពីរកន្ទុយ" ត្រូវបានលុបចោលហើយគោលការណ៍មនុស្សធម៌បានទទួលជ័យជម្នះ។ គំនិតសង្គម និងបាតុភូតត្រូវបានបញ្ចូលដោយអ្នកនិពន្ធនៅក្នុងរូបភាពរស់នៅពោរពេញដោយថាមពលអារម្មណ៍ ដែលជាមូលហេតុដែលឥទ្ធិពលដ៏មានអត្ថប្រយោជន៍លើកុមារនៃរឿងនិទានអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio នៅតែគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
4. អ្នកនិទានរឿង (វីរបុរសទំនុកច្រៀង)។ និក្ខេបបទរូបិយវត្ថុនៃការងារ
ជាការពិតណាស់ អ្នកនិទានរឿងក្នុងការងារប្រឌិតមិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកនិពន្ធនៃការងារនេះបានទេ។ លើសពីនេះទៅទៀត ក្នុងករណីនេះវាអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ថាអ្នកនិទានរឿងត្រូវបានផ្តល់ដោយ Tolstoy ជាមួយនឹងចិត្តវិទ្យារបស់គាត់ផ្ទាល់ និងជាក់លាក់ណាស់។ ដូច្នេះ គាត់គឺជាតួអង្គមួយ ក្នុងចំណោមវីរបុរសនៃរឿងនិទាន។
អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺការយល់ដឹងខុសប្លែកពីគេដែលសាច់រឿងត្រូវបានប្រាប់អ្នកអានថា៖ «ប៉ុន្តែច្រមុះវែងរបស់ Pinocchio បានទម្លុះឆ្នាំងភ្លាមៗ ព្រោះដូចដែលយើងដឹងស្រាប់ហើយថា ភ្លើង ភ្លើង ផ្សែង និងឆ្នាំងត្រូវបានទាញដោយ Carlo ក្រីក្រនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ចាស់” ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយអ្នកអានគ្រាន់តែមិនដឹងថាអ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានគូរដោយ Carlo ក្រីក្រ។ ឬម្តងទៀត៖ "យើងដឹងរួចហើយថា Pinocchio មិនធ្លាប់ឃើញប៊ិច និងទឹកថ្នាំទេ" - ទោះបីជានេះជាលើកដំបូងដែលយើងកំពុងស្តាប់ (អាន) អំពីរឿងនេះក៏ដោយ។ វាក៏ជាលក្ខណៈដែលកវីនិពន្ធទំនុកច្រៀង Pierrot នៅក្នុងរឿងនិទានត្រូវបានចំអកមិនត្រឹមតែដោយ Pinocchio ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដោយអ្នកនិទានរឿងផងដែរ។ ឧទាហរណ៍៖ «នៅពេលឃើញ Malvina Pierrot ចាប់ផ្ដើមនិយាយពាក្យមិនចុះសម្រុងគ្នា និងឆោតល្ងង់ដែលយើងមិនបង្ហាញពួកគេនៅទីនេះ»។
វាក៏មានការពិតនៃការយល់ចិត្តដោយស្មោះត្រង់ជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងរឿងរបស់អ្នកនិទានរឿងផងដែរ។ ឬប្រហែលជាគាត់ផ្ទាល់គឺជាអ្នកចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះប្រសិនបើគាត់នាំយកពេលវេលាអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទៅឱ្យពួកគេ? លើសពីនេះ អ្នកចូលរួមនេះមិនមានកម្រិតអក្ខរកម្មគ្រប់គ្រាន់ទេ ទោះបីជាគាត់កំពុងនិទានរឿងក៏ដោយ។ ពីទីនេះ វាច្បាស់ណាស់ថា ការងារនេះមានបច្ចេកទេសនិទានរឿងមិនសមរម្យ និងភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃតក្កវិជ្ជាជាច្រើននៅកម្រិតគ្រោង ដែល A. Tolstoy ជាអ្នកជំនាញថ្នាក់ខ្ពស់មិនអាចអនុញ្ញាតបាន។ ជាក់ស្តែង នៅទីនេះ គួរចងចាំថា តួអង្គនិទានរឿង គឺជាមធ្យោបាយសិល្បៈរបស់អ្នកនិពន្ធ ដែលគាត់ "ណែនាំ" ដើម្បីដឹកនាំរឿង ដូច្នេះកម្រិតនៃភាពវៃឆ្លាត និងអក្ខរកម្មរបស់គាត់បានបន្សល់ទុកនូវសញ្ញាណរបស់វានៅលើការនិទានកថាទាំងមូល។
5. តួអង្គសំខាន់
តួអង្គពី A.N. Tolstoy ត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងច្បាស់ និងច្បាស់ដូចនៅក្នុងរឿងនិទានប្រជាប្រិយ។ ពួកគេយកប្រភពដើមពីរឿងប្រជាប្រិយ វីរភាព និងរឿងល្ខោន។ Pinocchio គឺនៅក្នុងវិធីមួយចំនួននៅជិត Petrushka ដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្នពីល្ខោនប្រជាប្រិយ។ វាត្រូវបានបង្ហាញដោយការប៉ះកំប្លែង ដែលបង្ហាញក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមាន។ វាមិនមានតម្លៃអ្វីសម្រាប់ក្មេងប្រុសឈើដើម្បីយកអណ្តាតចេញនៅ Papa Carlo វាយ Cricket និយាយដោយញញួរ ឬលក់សៀវភៅ ABC របស់គាត់ដើម្បីទិញសំបុត្រមហោស្រព។
Pinocchio ត្រូវឆ្លងកាត់ការផ្សងព្រេងជាច្រើនចាប់ពីថ្ងៃដំបូងនៃកំណើតរបស់គាត់ នៅពេលដែលគំនិតរបស់គាត់គឺ "តូច តូច ខ្លី មិនសំខាន់ មិនសំខាន់" រហូតដល់ពេលដែលគាត់ដឹងថា "អ្នកត្រូវជួយសង្គ្រោះសមមិត្តរបស់អ្នក - នោះហើយជាទាំងអស់" ។
តួអក្សររបស់ Pinocchio ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍថេរ; ធាតុវីរភាពនៅក្នុងក្មេងប្រុសឈើ ត្រូវបានគេមើលឃើញជាញឹកញាប់តាមរយៈរឿងកំប្លែងខាងក្រៅ។ ដូច្នេះ បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធយ៉ាងក្លាហានជាមួយ Karabas Malvina បង្ខំ Buratino ឱ្យសរសេរតាមអាន ប៉ុន្តែគាត់បានចេញលេសភ្លាមៗថា "ពួកគេមិនបានយកឯកសារសរសេរទេ"។ នៅពេលដែលវាបានប្រែក្លាយថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់ថ្នាក់រៀន Pinocchio ចង់លោតចេញពីរូងភ្នំហើយរត់ទៅកន្លែងដែលភ្នែករបស់គាត់កំពុងសម្លឹងមើល។ ហើយការពិចារណាតែមួយគត់ដែលរារាំងគាត់: "វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបោះបង់ចោលសមមិត្តដែលមិនចេះអស់សង្ឃឹមរបស់គាត់និងឆ្កែឈឺរបស់គាត់" ។ Pinocchio រីករាយនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់កុមារ ពីព្រោះគាត់មិនត្រឹមតែមានសំណាងអស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ក៏មានចំណុចខ្សោយ និងចំណុចខ្វះខាតរបស់មនុស្សផងដែរ។
វាអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាអត្ថន័យនៃប្រទេសរបស់កុមារជាប្រទេសនៃសុភមង្គលពិតប្រាកដនៅក្នុង "គន្លឹះមាស" ត្រូវបានបញ្ចូលដោយការបោសសំអាតម៉ាល់វីណា។ តុក្កតាកុមារបានដឹកនាំជីវិតរបស់ពួកគេដោយឯករាជ្យ ហើយមិនបានប្រែក្លាយវាទៅជាភាពវឹកវរ (នៅក្នុង "Pinocchio" តុក្កតាត្រូវបានបង្ហាញជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងនៅក្នុងដៃរបស់អាយ៉ង នៅក្នុង "The Golden Key" តុក្កតាគឺជាតួអង្គឯករាជ្យទាំងស្រុង។ នៅក្នុងឋានសួគ៌បណ្តោះអាសន្ននេះ "ការហាត់សម" ឈុតចុងក្រោយនៃ "គន្លឹះមាស" ភាពផ្ទុយគ្នា "ការលេងការងារ" ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ត្រូវបានដកចេញនៅក្នុងសោភ័ណភាពនៃល្បែងដើរតួនិងល្ខោននៃជីវិតអាយ៉ងដែលត្រូវបានចារឹកដោយផ្ទាល់នៅក្នុង លំហរនៃធម្មជាតិ ការពិពណ៌នាអំពីធម្មជាតិ អាស្រ័យទៅលើលក្ខណៈនៃល្ខោនខោល៖ "... ព្រះច័ន្ទព្យួរលើកញ្ចក់ទឹក ដូចជានៅក្នុងរោងអាយ៉ង។" Malvina បានទទួលមរតកពីអាបធ្មប់ពី "Pinocchio" មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ សក់ពណ៌ខៀវ ប៉ុន្តែក៏ជាចរិតផ្តាច់ការជាមួយនឹងភាពធុញទ្រាន់ដោយបំផ្លើសដោយបំផ្លើសសីលធម៌របស់អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់នាង។ ជាពិសេសឃ្លាត្រង់ថា "ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងថែរក្សាការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់អ្នក" និង "នាងបានយកគាត់ទៅផ្ទះដើម្បីអប់រំ" ណែនាំដោយ Tolstoy នៅក្នុងកំណែចុងក្រោយនៃសាត្រាស្លឹករឹត មិនបានបោះបង់ក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ឥទ្ធិពលនៃការអប់រំជាបណ្តើរៗទេ។ ការអប់រំហួសប្រមាណត្រូវបានជំរុញនៅក្នុងរឿងនិទានដោយភាពមិនពេញវ័យរបស់តុក្កតាកុមារ៖ នៅក្នុងហ្គេមដើរតួ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចមនុស្សពេញវ័យដែរ។ ការលេងជាគ្រូបង្រៀន Malvina កំណត់ទៅ Pinocchio មួយឃ្លាពី Fet: "ហើយផ្កាកុលាបបានធ្លាក់លើក្រញាំរបស់ Azor" ដែលអានតាមរបៀបដូចគ្នាពីឆ្វេងទៅស្តាំ - និងច្រាសមកវិញ។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនៃ palindrome នេះគឺស្របជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃវាលស្មៅរបស់ Malvinina ដែល "ផ្កា azure" រីកដុះដាល ហើយត្រូវបានព្យញ្ជនៈដោយព្យញ្ជនៈ "Rose", "Azore" - "azure" ។ ហើយតើប្រទេសដ៏ស្រស់ស្អាតនៃ "Azora" មិនត្រូវបានអ៊ិនគ្រីបនៅក្នុងឃ្លារបស់ Fet (រួមជាមួយនឹងអត្ថបទរងផ្សេងទៀតដែលកំណត់ដោយអ្នកស្រាវជ្រាវ) ហើយនៅក្នុងវានៅតែជាសុបិននៃសុភមង្គលដដែល? នៅក្នុង "គន្លឹះមាស" វាំងននបើក - ហើយនេះគឺជាវាំងនននៃរោងមហោស្រពថ្មី។ ទ្វារនៃផ្ទះទូរបស់ Papa Carlo បើកចូលទៅក្នុងលំហគ្មានទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកដ៏ធំ។ ពីទីនេះ វីរបុរសចាប់ផ្តើមដំណើររបស់ពួកគេ ពីព្រោះសុភមង្គលមិនមែនជារដ្ឋមួយ ប៉ុន្តែ "ចលនាទៅមុខដោយសេរី" ដូចដែល L.I. Tolstoy បានសរសេរ។ Barsheva ដែលគាត់បានឧទ្ទិសសៀវភៅរបស់គាត់។ វីរបុរសនៃរឿងនិទានចុះពីលើជណ្តើរ (អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងបង្កើតឡើងវិញនូវក្បួនដង្ហែជានិមិត្តរូបនៅតាមបណ្តោយជំហានជាលើកដំបូងនៅក្នុងកំណាព្យ "ការច្នៃប្រឌិត" (អត្ថបទចម្រៀងឆ្នាំ 1907) រកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងបន្ទប់ជុំមួយដែលបំភ្លឺដូចជាប្រាសាទ (សមាគម។ ឈានដល់ "រីករាយ" និង "កោះ" ដ៏ល្អដោយអចេតនា) ហើយឃើញ "រោងមហោស្រពអាយ៉ងដ៏ស្រស់ស្អាតអស្ចារ្យ" ។ រំពេចនោះ "ការខកចិត្តបញ្ឈប់" កើតឡើងដែលជៀសមិនរួចនិងគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតខាងផ្លូវចិត្តនៅលើផ្លូវទៅកាន់ Absolute: ល្ខោននៅក្នុងភ្នែករបស់ ឪពុកពេញវ័យ Carlo គឺគ្រាន់តែជា "ប្រដាប់ក្មេងលេងចាស់" ។ អាក្រក់បំផុតបើមានមាសប្រាក់ច្រើនល្អជាង! ប៉ុន្តែកម្រិតនៃការខកចិត្តមិនធំដុំទេ ដែលបំផ្លាញការរំពឹងទុកដ៏តានតឹងនៃអព្ភូតហេតុ ហើយគ្រាន់តែធ្វើឱ្យវាកាន់តែជឿជាក់។ "ការជំនួស" នៃទស្សនៈកើតឡើងដោយមិនមានការលើកទឹកចិត្ត និងមិនអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកអាន៖ ជណ្តើរចុះក្រោមប្រែទៅជាផ្លូវឡើង ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងចាស់ប្រែទៅជារោងមហោស្រពដ៏ស្រស់ស្អាតអស្ចារ្យ នៅលើឆាកគ្មានវិមាត្រនៃពិភពលោក "តូច" ។ ជំនួស ហើយបន្ទាប់មក តុក្កតាកុមារ បន្តការដង្ហែលើមាត្រដ្ឋានផ្សេងគ្នា នឹង "លេង" ដោយខ្លួនឯង" ។ "
មិនសំខាន់ជាងនេះទេគឺការលុបចោលគំនូរបុគ្គលក្នុងរឿង The Golden Key។ ដូចដែលបានបញ្ជាក់រួចមកហើយ ការជម្រុញនៃកម្លាំងពលកម្ម "ធ្លាក់ចេញ" នៅពេលដែលកីឡាគ្រីឃីតលេចឡើង។ អ្នកនិពន្ធឆ្លងកាត់ការណែនាំ៖ "អ្នកនឹងរកបាននំប៉័ង" ដែលមិនចាំបាច់នៅក្នុងគំនិតសំខាន់ៗ - "ហ្គេម - ការច្នៃប្រឌិត" និង "ភាពសប្បាយរីករាយក្នុងវ័យកុមារភាព" ។ ហើយរឹតតែខ្លាំងជាងនេះទៅទៀត ការជម្រុញនៃកម្លាំងពលកម្មគឺមិនអាចទៅរួចទេ ដូចជាការដាក់ទណ្ឌកម្ម ដែលឃើញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងរឿងនិទានចាស់។ ភាពឃោរឃៅគឺមិនអាចស្មានដល់នៅក្នុង Golden Key ដែលគ្មាននរណាម្នាក់សម្លាប់សូម្បីតែសត្រូវរបស់ពួកគេ (លើកលែងតែកណ្តុរ Shushara) ។ ជំនួសឱ្យ "កីឡា cricket ក្រីក្របានស្រែកជាលើកចុងក្រោយ - cri-cri - ហើយដួលជាមួយនឹងក្រញាំរបស់គាត់ឡើង" ការសរសេរដោយដៃរបស់អ្នកនិពន្ធបានសរសេរថា: "គាត់បានដកដង្ហើមធំ ៗ រំកិលពុកមាត់របស់គាត់ហើយវារជារៀងរហូតនៅលើគែមនៃចើងរកានកមដោ" ។
Pinocchio មិនត្រឹមតែមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ និងកាន់តែខិតទៅជិតការយល់ឃើញរបស់កុមារប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ គំនិតទាំងមូលនៃរឿងនិទានបានផ្លាស់ប្តូរ។ ហេតុផលនៃកំហុស និងការប្រែចិត្តត្រូវបានបិទបាំងយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងវា។ ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio ទំនងជាមិនបំពានលើសីលធម៌ទេ ("កុំលួច" ត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់តែឆ្មា និងហ្វក) ប៉ុន្តែការបំពានច្បាប់ដោយសារតែគំនិត "ខ្លី" របស់ Pinocchio ។
pinocchio pinocchio collodi ក្រាស់
6. ពាក្យនៅក្នុងការងារ: សេចក្តីលម្អិត, ពាក្យដដែលៗនៃសេចក្តីលម្អិត, រចនាសម្ព័ននៃការនិយាយ
អត្ថបទនៃ "The Golden Key" គឺជារឿងនិទានខុសគ្នាទាំងស្រុងជាង "ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio" ហើយវីរបុរសរបស់វាមិនត្រឹមតែមានចរិតប្លែកនោះទេ គាត់ជាអ្នកកាន់សោភ័ណភាព និងអាកប្បកិរិយាជីវិតខុសៗគ្នា ដោយរួមបញ្ចូលបទពិសោធន៍ដ៏ស្វាហាប់។ នៃសម័យរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អត្ថបទក្រោយៗទៀតត្រូវបានធ្វើឱ្យច្បាស់ទាក់ទងនឹង "Pinocchio" ហើយបានរីកចម្រើនតាមន័យត្រង់។ យើងមានករណីពិសេសមួយនៅចំពោះមុខយើង នៅពេលដែលអត្ថបទនៃការងារមួយគឺជាសេចក្តីព្រាងសម្រាប់មួយផ្សេងទៀត។ នេះមិនមែនគ្រាន់តែជាបណ្តុំនៃគំនូរព្រាងប៉ុណ្ណោះទេ។ នៅក្នុងរឹម និងរវាងបន្ទាត់នៃច្បាប់ចម្លងមួយនៃ "Pinocchio" "គន្លឹះមាស" ត្រូវបានគូសបញ្ជាក់ និងត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ដោយឆ្លងកាត់ផ្នែកធំនៃអត្ថបទ អ្នកនិពន្ធផ្តល់ឱ្យរឿងនិទាននូវចង្វាក់ថ្មីមួយ ដកចេញនូវអតិបរិមានៃសីលធម៌គ្មានទីបញ្ចប់៖ "កុមារអាក្រក់មិនអាចរីករាយក្នុងពិភពលោកនេះបានទេ" កំប្លែងធ្វើឱ្យឈុតឆាកជាច្រើនបានធ្វើឱ្យច្បាស់ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងឈុតព្យាបាលរបស់វីរបុរសដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។ ណែនាំពាក្យដែលបញ្ចេញមតិដូចជា៖ “gotcha” ជំនួសឱ្យ “បុក” “វាយដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់អ្នក” ជំនួសឱ្យ “រត់ដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់អ្នក” (អំពីសត្វមាន់) ... វាបន្តរហូតដល់ “ការតស៊ូ” នៃសម្ភារៈនៃដើមដំបូង។ អត្ថបទ ជាក់ស្តែងផ្តល់គំនិតថ្មី ក្លាយជាមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ គ្រោងនៃរឿងនិទាននៅទីបំផុតខុសគ្នា "នៅក្នុងការបោសសំអាត Malvina (អាបធ្មប់)"; សញ្ញាណាមួយនៅលើច្បាប់ចម្លងនៃសៀវភៅបានបាត់។ ប៉ុន្តែធាតុខាងក្នុងត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់ទីបញ្ចប់ គ្រាន់តែជាការណែនាំ ការរំលឹក និងភាពស្របគ្នានៃសមាសភាពត្រូវបានរក្សា និងដឹង។ ហើយនៅចុងបញ្ចប់មានឈុតឆាកនៃការប្រជុំជាមួយកីឡា Cricket ដែលដោយភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយនឹងអត្ថបទមុន សង្ខេបដំណើរផ្សងព្រេងរបស់វីរបុរស។ ឃ្លាជាច្រើនដែលបានឮនៅក្នុងអត្ថបទដើមឆ្នាំ 1906 ("ប្រចៀវនឹងស៊ីវា" "ទាញឆ្កែដោយកន្ទុយ" ។ ព័ត៌មានលម្អិតជាច្រើនត្រូវបានបំប្លែងពីអត្ថបទទៅជាអត្ថបទ។ នៅក្នុង "The Golden Key" ដើមស្រល់ត្រូវបានជំនួសដោយដើមឈើអុក ដែលជាធម្មតា Pinocchio ត្រូវបានព្យួរក ដោយសារសត្រូវរបស់គាត់ "ធុញទ្រាន់នឹងការអង្គុយលើកន្ទុយសើម" (ព័ត៌មានលម្អិតបង្ហាញដោយអ្នកនិពន្ធនៅក្នុងអត្ថបទ។ នៃ "Pinocchio") ។ ប៉ុន្តែ "ដើមស្រល់" មិនត្រូវបានបំភ្លេចចោលទេហើយមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងឈុតមួយទៀត - ឈុតឆាកប្រយុទ្ធនៅគែមព្រៃដើម្បីសម្រេចលទ្ធផលរបស់វានៅពេលដែល Pinocchio ដ៏ឈ្លាសវៃ (ម្តងទៀតតាមលក្ខខណ្ឌដូចនៅក្នុងហ្គេមរបស់កុមារ) ឈ្នះដោយការបង្វិល។ ពុកចង្ការរបស់សត្រូវនៅលើដើមឈើជ័រមួយ ដោយហេតុនេះធ្វើឱ្យគាត់ជាប់គាំង។ ប្រសិនបើភាពខុសគ្នារវាងអត្ថបទទាំងពីរនៃ "Pinocchio" គឺភាគច្រើននៅក្នុងផ្នែកនៃរចនាប័ទ្ម នោះរវាង "Pinocchio" និង "The Golden Key" ពួកគេប្រាកដជាប្រែទៅជាប៉ូលម៉ិច។
នៅក្នុង "The Golden Key" នៅក្នុងរូបភាពរបស់ Carlo the Organ Grinder ភាពស្វាហាប់ និងសិល្បៈរបស់អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់គាត់ - យុត្តិធម៌ និងពណ៌ក្រហម - ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់។ សរីរាង្គធុង ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការលេង សិល្បៈ ល្ខោន ការវង្វេង ក្លាយជារូបភាពកណ្តាល និងវិជ្ជមាន... នៃ "គ្រាប់ចុចមាស" ។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលនៅក្នុងជំពូកចុងក្រោយ នៅដំណាក់កាលនៃការកែសម្រួលចុងក្រោយនៃអត្ថបទ អ្នកនិពន្ធបានណែនាំ epithet "សរីរាង្គ" ចូលទៅក្នុងការពិពណ៌នានៃល្ខោន ("តន្ត្រីសរីរាង្គបានចាប់ផ្តើមលេង") ការបង្រួបបង្រួមរឿងនិទានទាំងមូល។ ជាមួយនឹងប្រធានបទនៃការលេងនិងល្ខោន។ នៅក្នុង Pinocchio ការលេងនិងភាពសប្បាយរីករាយនាំទៅរកផលវិបាកដ៏ក្រៀមក្រំ... រោងមហោស្រពបានដកចេញការប្រឆាំងរវាងការងារ និងការលេងនៅក្នុងអត្ថបទ ប៉ុន្តែបានធ្វើឱ្យវាកាន់តែច្បាស់នៅក្នុងអត្ថបទរបស់ Pinocchio ។
ការប្រៀបធៀបអាចត្រូវបានតំណាងជាដ្យាក្រាម៖
|
"គន្លឹះមាស ឬដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio" |
"ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio" |
|
|
គ្រោងគឺល្អហើយក្មេងណាស់។ ទោះបីជាការស្លាប់ជាច្រើនកើតឡើងនៅក្នុងគ្រោង (កណ្តុរ Shushara, ពស់ចាស់, Governor Fox) មិនមានការសង្កត់ធ្ងន់លើរឿងនេះទេ។ លើសពីនេះទៅទៀតការស្លាប់ទាំងអស់មិនកើតឡើងតាមរយៈកំហុសរបស់ Pinocchio ទេ (Shushara ត្រូវបានច្របាច់កដោយ Artemon ពស់បានស្ម័គ្រចិត្តស្លាប់ដោយភាពក្លាហានក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយសត្វឆ្កែប៉ូលីស Fox ត្រូវបានដោះស្រាយដោយ badgers) ។ |
សៀវភៅនេះមានឈុតឆាកទាក់ទងនឹងភាពឃោរឃៅ និងអំពើហិង្សា។ Pinocchio បានវាយទៅលើ Talking Cricket ដោយប្រើញញួរ បន្ទាប់មកបានបាត់បង់ជើងរបស់គាត់ ដែលត្រូវបានដុតនៅក្នុង brazier ។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានខាំក្រញាំឆ្មា។ ឆ្មាបានសម្លាប់បក្សីខ្មៅដែលកំពុងព្យាយាមព្រមាន Pinocchio ។ |
|
|
Malvina ជាមួយកូនឆ្កែ Artemon ដែលជាមិត្តរបស់នាង។ ច្បាស់ណាស់មិនមានវេទមន្តនៅក្នុងសៀវភៅទេ។ |
ទេពអប្សរដែលមានរូបរាងដូចគ្នាដែលបន្ទាប់មកផ្លាស់ប្តូរអាយុរបស់នាងច្រើនដង។ Poodle គឺជាអ្នកបម្រើដ៏ចំណាស់ម្នាក់នៅក្នុងថ្លើម។ |
|
|
គ្រាប់ចុចមាសមានវត្តមានសម្រាប់ព័ត៌មានអំពីការដែល Karabas ផ្តល់ប្រាក់ Buratino ។ |
កូនសោមាសបានបាត់ (ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Majafoko ក៏ផ្តល់ប្រាក់ផងដែរ) ។ |
|
|
Karabas-Barabas គឺជាតួអង្គអវិជ្ជមានយ៉ាងច្បាស់ដែលជាសត្រូវរបស់ Pinocchio និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ |
Majafoko គឺជាតួអង្គវិជ្ជមាន ទោះបីជារូបរាងដ៏កាចសាហាវរបស់គាត់ក៏ដោយ ហើយគាត់ចង់ជួយ Pinocchio ដោយស្មោះ។ |
|
|
Pinocchio មិនផ្លាស់ប្តូរចរិតនិងរូបរាងរបស់គាត់រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃគ្រោង។ គាត់បញ្ឈប់រាល់ការប៉ុនប៉ងដើម្បីអប់រំគាត់ឡើងវិញ។ នៅតែជាតុក្កតា។ |
Pinocchio ដែលសីលធម៌ និងសញ្ញាណត្រូវបានអានពេញសៀវភៅនោះ ដំបូងប្រែទៅជាសត្វលាពិតប្រាកដ (គំនូរនេះត្រូវបានខ្ចីដោយ N. Nosov នៅក្នុង "Dunno on the Moon" នៅពេលពិពណ៌នាអំពីកោះ Stupid) ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានអប់រំឡើងវិញ។ ហើយនៅទីបញ្ចប់ ពីក្មេងប្រុសឈើដ៏អាក្រក់ និងមិនស្តាប់បង្គាប់ ប្រែទៅជាក្មេងប្រុសដែលមានគុណធម៌។ |
|
|
តុក្កតាមានឥរិយាបទដូចជាសត្វដែលមានចលនាឯករាជ្យ។ |
សូមបញ្ជាក់ថា តុក្កតាគឺគ្រាន់តែជាអាយ៉ងក្នុងដៃរបស់អាយ៉ងប៉ុណ្ណោះ។ |
សៀវភៅមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងបរិយាកាស និងលម្អិត។ គ្រោងសំខាន់គឺស្របគ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធរហូតដល់ពេលដែលឆ្មានិងកញ្ជ្រោងជីកកាក់ដែលកប់ដោយ Pinocchio ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នាដែល Pinocchio មានចិត្តល្អជាង Pinocchio ។ មិនមានគម្រោងស្រដៀងគ្នាបន្ថែមទៀតជាមួយ Pinocchio ទេ។
7. អាសយដ្ឋាននៃសៀវភៅ
ដោយមិនរាប់បញ្ចូលពីអត្ថបទនៃ "គន្លឹះមាស" អតិបរមាខាងសីលធម៌ដែលបំពេញ "Pinocchio" អ្នកនិពន្ធក្នុងពេលដំណាលគ្នាធ្វើឱ្យ "ងក់ក្បាល" ឆ្ពោះទៅរកការរិះគន់គរុកោសល្យសម័យទំនើបក៏តម្រង់ឆ្ពោះទៅរក "មេរៀនសីលធម៌" ផងដែរ។ នៅពីក្រោយទាំងអស់នេះគឺជាអាកប្បកិរិយាខុសគ្នាចំពោះកុមារនិងចំពោះមនុស្សទូទៅ។ សម្រាប់ Tolstoy កុមារភាពមិនមែនជាកំណែដែលកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺននៃភាពពេញវ័យនោះទេ ប៉ុន្តែជាពិភពហ្គេមដ៏មានតម្លៃនៅក្នុងសិទ្ធិផ្ទាល់ខ្លួន ដែលភាពជាបុគ្គលរបស់មនុស្សត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ជាពិសេស។ នៅក្នុង Pinocchio កុមារមានកំហុសដំបូង (ពីអ្វីដែលវាកើតឡើងថាគាត់ត្រូវការកែច្នៃឡើងវិញទាំងស្រុង) ។ បន្ថែមពីលើតម្រូវការដើម្បី "ឡើងដើមឈើ និងបំផ្លាញសំបុកសត្វស្លាប" គាត់ក៏ឈ្លក់វង្វេងនឹងភាពខ្ជិល៖ "ខ្ញុំចង់ញ៉ាំ ផឹក ហើយមិនធ្វើអ្វីទាំងអស់" ប៉ុន្តែតើវាយល់ស្របនឹងការចង់ដឹងចង់ឃើញយ៉ាងសកម្មរបស់បុរសតូចដែលមានច្រមុះវែងដែរឬទេ? ? ដូច្នេះ ជាក់ស្តែងនៅក្នុង The Golden Key ការជម្រុញនៃភាពខ្ជិលច្រអូសគឺត្រូវបានដកចេញទាំងស្រុង (កូនដែលមានសុខភាពល្អមិនអាចខ្ជិលបាន) ហើយច្រមុះវែងតំណាងឱ្យតែការថប់បារម្ភ និងការចង់ដឹងចង់ឃើញ ហើយមិនធ្វើសកម្មភាពដូចនៅក្នុង Pinocchio ដែលជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់ត្រឹមត្រូវ (ខុស។ ) អាកប្បកិរិយា។
ទាំង Pinocchio និង Pinocchio ផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែ Pinocchio នៅតែជា "មនុស្សអាក្រក់" ដល់ទីបញ្ចប់ ដែលយោងទៅតាមនិយមន័យរបស់គ្រូបង្រៀន និងចិត្តវិទូ A. Amonashvili សហសម័យរបស់យើង គឺជា "ម៉ាស៊ីននៃវឌ្ឍនភាព" ។ វាគឺជាបុរសកំសាកដែលដំបូង "ឡើងដើមឈើ" ហើយបន្ទាប់មកទទួលបានជ័យជំនះ "ដោយមានជំនួយពីល្បិចកលនិងភាពប៉ិនប្រសប់" ដែលមានសមត្ថភាពបង្កើតជម្រើសឯករាជ្យនិងច្នៃប្រឌិតក្នុងជីវិតហើយគាត់មិនចាំបាច់នៅក្នុងស្បែករបស់ "សត្វលាសៀក" ដើម្បីក្លាយជាមនុស្ស។ នៅក្នុង Pinocchio មានតែបន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់ប៉ុណ្ណោះដែលវីរបុរសក្លាយជាក្មេងប្រុស "ពិតប្រាកដ": តុក្កតាបានបាត់បុរសម្នាក់បានបង្ហាញខ្លួន។ ហ្គេមនិងភាពសប្បាយរីករាយបានបញ្ចប់ - ជីវិតចាប់ផ្តើម។ នៅក្នុង "គន្លឹះមាស" ការប្រឆាំងត្រូវបានយកចេញ: តុក្កតាគឺជាមនុស្ស; ការលេង ការច្នៃប្រឌិត ការសប្បាយគឺជាជីវិត។ ភាពស្របគ្នានេះផ្ទុកនូវភាពគ្មានទីបញ្ចប់ និងទំនាក់ទំនង ដូចជានៅក្នុងរោងកុនដែលវីរបុរសនឹង "លេងខ្លួនឯង" ។
បញ្ជីប្រភពដែលបានប្រើ
1. Gulyga A.V. សិល្បៈក្នុងយុគសម័យវិទ្យាសាស្ត្រ។ - M. : Nauka, 1978 ។
2. Zamyatin E.I. ទុក្ករបុគ្គលនៃវិទ្យាសាស្រ្ត // ពន្លឺ។ ការសិក្សា។ 1988. លេខ 5 ។
3. Urnov D.M.A.N. Tolstoy នៅក្នុងការសន្ទនានៃវប្បធម៌: ជោគវាសនានៃ "គន្លឹះមាស" // A.N. Tolstoy: សម្ភារៈ និងការស្រាវជ្រាវ / Rep. ed.A.M. Kryukova ។ - M. : Nauka, 1985. - P.255 ។
បានដាក់ប្រកាសនៅលើ Allbest.ru
ឯកសារស្រដៀងគ្នា
បញ្ហាសង្គមដែលត្រូវបានរំលេចនៅក្នុងរឿងនិទានដោយ Gianni Rodari "ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Cipollino" ។ ទិសដៅ ប្រភេទ និងប្រភេទនៃការងារ។ ការវាយតម្លៃមនោគមវិជ្ជា និងអារម្មណ៍នៃរឿងនិទាន។ តួអង្គសំខាន់ គ្រោង សមាសភាព ប្រភពដើមសិល្បៈ និងអត្ថន័យនៃការងារ។
ការវិភាគសៀវភៅបន្ថែម 04/07/2017
ផ្លូវជីវិត និងការច្នៃប្រឌិតរបស់ Lewis Carroll ។ គំនិតនៃរឿងនិទានអក្សរសាស្ត្រនិងសមហេតុសមផល។ ការលំបាកក្នុងការបកប្រែរឿងនិទានរបស់ Lewis Carroll "ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Alice in Wonderland" ។ តក្កវិជ្ជានៃពិភពលោកចម្លែកដែលបើកឡើងដល់អាលីស។ ការបង្កើនកម្រិតនៃចិត្តវិទ្យាតួអក្សរ។
ការងារវគ្គសិក្សា, បានបន្ថែម 04/22/2014
ការសិក្សាអំពីការងាររបស់កុមាររបស់ Mark Twain "ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Tom Sawyer" ។ ជីវិត និងការផ្សងព្រេងរបស់វីរបុរសផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់៖ Tom Sawyer, Huckleberry Finn, Joe Harper, Becky Thatcher និងអ្នកដទៃ។ ការពិពណ៌នាអំពីទីក្រុងតូចរបស់អាមេរិក Hannibal នៅក្នុងប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញ។
បទបង្ហាញ, បានបន្ថែម 01/12/2014
ដំណាក់កាលនៃជីវិត និងការអភិវឌ្ឍន៍មនោគមវិជ្ជា និងការច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្សីដ៏អស្ចារ្យ Leo Nikolaevich Tolstoy ។ ច្បាប់និងកម្មវិធីរបស់ Tolstoy ។ ប្រវត្តិនៃការបង្កើតប្រលោមលោក "សង្គ្រាមនិងសន្តិភាព" លក្ខណៈពិសេសនៃបញ្ហារបស់វា។ អត្ថន័យនៃចំណងជើងប្រលោមលោក តួអង្គ និងសមាសភាពរបស់វា។
បទបង្ហាញ, បានបន្ថែម 01/17/2013
លក្ខណៈពិសេសនៃការបង្កើតនិងការអភិវឌ្ឍនៃរូបភាពរបស់ Tom Sawyer នៅក្នុង dilogy របស់ Mark Twain ។ គំរូនៃតួអង្គសំខាន់នៃការងារ។ ការសិក្សាអំពីឥទ្ធិពលនៃការពិតអំពីជីវប្រវត្តិលើរចនាសម្ព័ននៃស្នាដៃ "ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ថម សាវី" និង "ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Huckleberry Finn" ។
ការងារវគ្គសិក្សា, បានបន្ថែម 05/11/2013
ជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធ និងជាអ្នកនិពន្ធរឿងជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញ លោក Anton Pavlovich Chekhov ។ រឿង "White-fronted" និង "Kashtanka" គឺជារឿងនិទានពីរពីជីវិតរបស់សត្វឆ្កែ។ ការរៀបរាប់ពីទស្សនៈរបស់ឆ្កែនៅក្នុងរឿង "Kashtanka" ។ ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់កូនឆ្កែ White-fronted ដែលមានចរិតល្អ និងរីករាយ។
បទបង្ហាញ, បានបន្ថែម 09.25.2012
ការបង្កើតប្រពៃណីបុរាណនៅក្នុងស្នាដៃនៃសតវត្សទី 19 ។ ប្រធានបទនៃកុមារភាពនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ L.N. ថូលស្តូយ។ ទិដ្ឋភាពសង្គមនៃអក្សរសិល្ប៍កុមារនៅក្នុងស្នាដៃរបស់ A.I. គូព្រីណា។ រូបភាពរបស់ក្មេងជំទង់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍កុមារនៃដើមសតវត្សទី 20 ដោយប្រើឧទាហរណ៍នៃការងាររបស់ A.P. ហ្គីដា។
និក្ខេបបទបន្ថែម ០៧/២៣/២០១៧
ប្រភពដើមនៃគ្រួសាររបស់អ្នកនិពន្ធរុស្ស៊ី Lev Nikolaevich Tolstoy ។ ផ្លាស់ទៅ Kazan ចូលសាកលវិទ្យាល័យ។ សមត្ថភាពភាសារបស់ Tolstoy វ័យក្មេង។ អាជីពយោធា ការចូលនិវត្តន៍។ ជីវិតគ្រួសាររបស់អ្នកនិពន្ធ។ ប្រាំពីរថ្ងៃចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់ Tolstoy ។
បទបង្ហាញ, បានបន្ថែម 01/28/2013
កន្លែងនៃការងាររបស់ Dickens ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍អក្សរសិល្ប៍។ ការបង្កើតវិធីសាស្រ្តជាក់ស្តែងនៅក្នុងស្នាដៃដំបូងរបស់ Dickens ("ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Oliver Twist") ។ មនោគមវិជ្ជា និងសិល្បៈដើមនៃប្រលោមលោករបស់ Dickens នៃសម័យចុងនៃការច្នៃប្រឌិត ("ការរំពឹងទុកដ៏អស្ចារ្យ")។
ការងារវគ្គសិក្សា, បានបន្ថែម 05/20/2008
វិធីសាស្រ្តប្រៀបធៀបនៃការសិក្សាអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនិងតាតានៃសតវត្សទី 19-20 ។ ការវិភាគឥទ្ធិពលនៃសកម្មភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ Tolstoy លើការបង្កើតវប្បធម៌តាតា។ ការពិចារណាលើប្រធានបទនៃសោកនាដកម្មនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Tolstoy "Anna Karenina" និង Ibragimov "Young Hearts" ។
Tolstoy A.N. "គន្លឹះមាស ឬដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio"
តួអង្គសំខាន់នៃរឿងនិទាន "គន្លឹះមាស" និងលក្ខណៈរបស់ពួកគេ។
- Pinocchio ជាក្មេងប្រុសដែលមានច្រមុះវែង។ រីករាយណាស់ ហើយចូលចិត្តលេងសើច។ គាត់មិនអាចអង្គុយមួយកន្លែងបានទេ គាត់តែងតែចង់ផ្សងព្រេង។ គាត់មានចិត្តល្អ និងអាណិតអាសូរ។
- ប៉ាប៉ា ខាឡូ ដែលជាអ្នកកិនសរីរាង្គចាស់ ចិត្តល្អ និងគួរឱ្យទុកចិត្ត បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេច ដើម្បីអត់ទោសឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ គ្រប់យ៉ាង
- Karbas Barabas ពុកចង្ការ អ្នកដឹកនាំរឿង អាយ៉ង អាក្រក់ និងឃោរឃៅ។
- Duremar អ្នកលក់ឡេគឺល្ងង់ និងកំសាក។
- Basilio the Cat និង Alice the Fox ជនបោកបញ្ឆោតដែលធ្វើពុតជាមិត្តរបស់ Buratino ប៉ុន្តែតាមពិតចង់ប្លន់លុយរបស់គាត់។
- Malvina ជាក្មេងស្រីដែលមានសក់ពណ៌ខៀវស្រស់ស្អាត និងឆ្លាតណាស់ នាងព្យាយាមធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងតាមច្បាប់។
- Pierrot តែងតែជាតុក្កតាសោកសៅ ស្រលាញ់ Malvina ។
- Artemon ដែលជាកូនឆ្កែរបស់ Malvina មិនភ័យខ្លាច និងមានប្រសិទ្ធភាព។
- Tortila ដែលជាអណ្តើកដ៏ឈ្លាសវៃដែលទទួលរងពីការបាត់បង់ការចងចាំ។
- Giuseppe Grey Nose អ្នកប្រមឹក និងជាងឈើ។
- Giuseppe និងកំណត់ហេតុនិយាយ
- Papa Carlo បង្កើត Pinocchio
- Pinocchio និងល្ខោនអាយ៉ង
- ជួបជាមួយកញ្ជ្រោង Alice និងឆ្មា Basilio
- ចោរប្លន់នៅក្នុងព្រៃ
- ទ្រលប់ចុះក្រោម
- មេរៀនពី Malvina
- ការរត់គេចខ្លួននិងទឹកដីនៃមនុស្សល្ងីល្ងើ
- Pinocchio នៅ Tortila Pond
- សោមាស
- Pierrot និងអាថ៌កំបាំងនៃគន្លឹះមាស
- ការប្រយុទ្ធគ្នារវាងតុក្កតា និងខារ៉ាបាស
- នៅក្នុង tavern "បី minnows"
- មិត្តភក្តិចាប់ជំរិត
- ការសង្គ្រោះ
- អ្វីដែលនៅពីក្រោយផ្ទាំងក្រណាត់ចាស់
- ការស្លាប់របស់ Shushara
- ការបង្ហាញវេទមន្ត
- មហោស្រព "ម៉ូលនីយ៉ា"
- Papa Carlo បង្កើត Pinocchio ពីកំណត់ហេតុ ហើយគាត់បានលក់អក្ខរក្រមរបស់គាត់។
- Pinocchio ទៅកាន់ទឹកដីនៃមនុស្សល្ងីល្ងើ ហើយត្រូវបានព្យួរចុះពីលើដើមឈើ។
- Pinocchio ជួប Malvina រត់ចេញពីនាង ហើយដាក់កាក់មាសរបស់គាត់នៅក្នុង Field of Miracles
- Pinocchio ត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងស្រះមួយ ហើយគាត់ទទួលបានកូនសោមាសមួយ។
- Pinocchio ប្រយុទ្ធជាមួយ Karabas ហើយរៀនអាថ៌កំបាំងនៃគន្លឹះមាស។
- Pinocchio និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានស្វែងរករោងអាយ៉ងហើយដាក់ Karabas នៅក្នុងភក់។
សូម្បីតែក្មេងប្រុសឈើក៏ដោយ រឿងសំខាន់បំផុតក្នុងជីវិតគឺត្រូវរៀន ដើម្បីកុំធ្វើរឿងឆោតល្ងង់ និងជៀសវាងការផ្សងព្រេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
តើរឿងនិទាន "គន្លឹះមាស" បង្រៀនអ្វីខ្លះ?
រឿងនិទាននេះបង្រៀនយើងថា កុមារា កុមារី ទាំងអស់គួរសិក្សា មិនគួរស្តាប់បុគ្គលដែលសង្ស័យ និងមិនស្គាល់ គប្បីរាប់អានមិត្ត និងមិនត្រូវបាត់បង់នូវវត្តមានរបស់ខ្លួនឡើយ។
សញ្ញានៃរឿងនិទានក្នុងរឿងនិទាន "គន្លឹះមាស"
- ទឹកដីវេទមន្តដែលរឿងនិទានកើតឡើង
- សត្វវេទមន្ត - តុក្កតាមានចលនានិយាយសត្វ
- ធាតុវេទមន្ត - គ្រាប់ចុចមាស
- ជ័យជំនះនៃអំពើល្អលើអំពើអាក្រក់
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តរឿងនិទាន "កូនសោមាស"។ យ៉ាងណាមិញ តួអង្គសំខាន់របស់វាគឺ Pinocchio គឺជាក្មេងប្រុសដែលរីករាយ និងចិត្តល្អ ដែលនៅដើមរឿងនិទាន ប្រព្រឹត្តអាក្រក់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកកែខ្លួន ហើយដោយមានជំនួយពីមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ បានក្លាយជាក្មេងប្រុសគំរូ និងចេះស្តាប់បង្គាប់។ មានដំណើរផ្សងព្រេងជាច្រើននៅក្នុងរឿងនិទាននេះ មានកំណាព្យជាច្រើននៅក្នុងនោះ ហើយតួអង្គគឺកំប្លែងណាស់។ រឿងនិទាននេះត្រូវបានអានក្នុងមួយដង្ហើម។
សុភាសិតសម្រាប់រឿងនិទាន "គន្លឹះមាស"
ការរៀនគឺជាពន្លឺ ភាពល្ងង់ខ្លៅគឺជាភាពងងឹត។
កូនប្រុសដែលស្តាប់បង្គាប់មិនត្រូវទទួលបន្ទុកដោយក្រឹត្យរបស់ឪពុកខ្លួនទេ។
ទាំងអស់គឺល្អដែលបញ្ចប់យ៉ាងល្អ។
សេចក្តីសង្ខេប ការនិទានរឿងខ្លីៗនៃរឿងនិទាន "កូនសោមាស" ជំពូកដោយជំពូក
បុព្វបទ
អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីសៀវភៅអ៊ីតាលីចាស់មួយ ដែលគាត់បាននិយាយឡើងវិញតាមរបៀបថ្មី។
ជំពូកទី 1 ។
ជាងឈើ Giuseppe រកឃើញកំណត់ហេតុ ហើយចាប់ផ្តើមកាត់វា។ គាត់ត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយសម្លេងស្តើងដែលនិយាយថាគាត់ឈឺចាប់។ Giuseppe ដឹងថាសំឡេងចេញពីកំណត់ហេតុ។
ជំពូក 2។
អ្នកកិនសរីរាង្គ Carlo មកជួប Giuseppe ។ Giuseppe ស្នើឱ្យកាត់តុក្កតាចេញពីកំណត់ហេតុ។ កំណត់ហេតុវាយ Carlo លើក្បាលហើយបុរសចំណាស់ចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធ។ មនុស្សចាស់បង្កើតហើយ Carlo ទៅផ្ទះជាមួយកំណត់ហេតុ។
ជំពូកទី 3 ។
Carlo សម្រេចចិត្តដាក់ឈ្មោះតុក្កតា Pinocchio ។ គាត់ចាប់ផ្តើមឆ្លាក់រូបតុក្កតា ហើយច្រមុះរបស់វាក៏ដុះឡើង។ Carlo ព្យាយាមបង្រួញច្រមុះ ប៉ុន្តែមិនបានផលទេ។ Carlo បញ្ចប់ Pinocchio ហើយគាត់បានរត់ចេញទៅតាមផ្លូវ។ Carlo ចាប់ Pinocchio ប៉ុន្តែគាត់បានដួលហើយធ្វើពុតជាស្លាប់។ ប៉ូលីសនាំ Carlo ទៅគុក។
ជំពូកទី 4 ។
Pinocchio ត្រលប់ទៅទូខោអាវវិញហើយជួប Cricket ។ Pinocchio ដេញចេញពី cricket ហើយវាណែនាំគាត់ឱ្យទៅសាលារៀន។ Pinocchio បោះញញួរទៅកីឡា Cricket ។
ជំពូកទី 5 ។
Pinocchio ចង់ញ៉ាំ ហើយបិទច្រមុះរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទាំងក្រណាត់ចាស់។ តាមរយៈស្នាមប្រេះ គាត់ឃើញទ្វារចាស់មួយ។ Pinocchio រកឃើញស៊ុតមួយហើយបំបែកវា។ មាន់អរគុណ Pinocchio ហើយរត់ចេញ។ កណ្តុរ Shushara លេចឡើងហើយ Pinocchio ចាប់វាដោយកន្ទុយ។ សត្វកណ្ដុរចាប់ Pinocchio ប៉ុន្តែ Carlo មក ហើយដេញសត្វកណ្ដុរទៅឆ្ងាយ។ Carlo ចិញ្ចឹមខ្ទឹមបារាំង Pinocchio និងដេរសំលៀកបំពាក់ឱ្យគាត់។ បន្ទាប់មក Carlo លក់អាវធំហើយនាំយក ABC ។
ជំពូកទី 6 ។
Pinocchio រត់ទៅសាលារៀន ប៉ុន្តែលឺភ្លេង ហើយងាកទៅទិសដៅនោះ។ គាត់ឃើញល្ខោនអាយ៉ង។ Buratino លក់ ABC ឱ្យទាហានបួននាក់។
ជំពូកទី 7 ។
តុក្កតាផ្តល់នូវការសម្តែង និងទទួលស្គាល់ Pinocchio ។ Karabas ចាប់ Pinocchio ហើយព្យួរវានៅលើក្រចក។ គាត់ចង់បោះ Pinocchio ទៅក្នុងភ្លើង។
ជំពូកទី 8 ។
Karabas កណ្តាស់ ហើយ Pinocchio ព្យាយាមលួងលោមគាត់។ Pinocchio និយាយអំពីការលាបពណ៌។ Karbas ផ្តល់ឱ្យ Pinocchio 5 ដុំមាសហើយឱ្យគាត់ទៅ។
ជំពូកទី 9
នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ Pinocchio បានជួបឆ្មា Basilio និងកញ្ជ្រោង Alice ។ អ្នកបោកប្រាស់ប្រាប់ Pinocchio អំពីប្រទេសល្ងីល្ងើ។
ជំពូកទី 10 ។
អ្នកធ្វើដំណើរចូលទៅក្នុង tavern ហើយ Buratino បញ្ជាទិញនំប៉័ងចំនួនបី។ កញ្ជ្រោង និងឆ្មាកុម្ម៉ង់អាហារច្រើន។ Pinocchio ដេកលក់ហើយកញ្ជ្រោងនិងឆ្មាចាកចេញ។ ម្ចាស់ tavern ទាមទារមាសពី Buratino ហើយ Buratino ផ្តល់កាក់។
ជំពូកទី 11 ។
នៅក្នុងព្រៃពេលយប់ Buratino ត្រូវចោរចាប់បាន ហើយទារលុយ។ Pinocchio លាក់កាក់នៅក្នុងមាត់របស់គាត់។ Pinocchio លែងមានសេរីភាព ហើយដោយមានជំនួយពីសត្វស្វា ហើរកាត់បឹង។
ជំពូកទី 12 ។
Pinocchio ឃើញផ្ទះដ៏ស្រស់ស្អាតហើយគោះទ្វារ។ ក្មេងស្រីចង់គេង។ ចោរចាប់ Pinocchio ហើយព្យួរគាត់នៅលើដើមឈើ។
ជំពូកទី 13 ។
ព្រឹកមកដល់។ Malvina ភ្ញាក់ឡើងនៅក្នុងផ្ទះ។ នាងឃើញ Pinocchio ហើយប្រាប់ Artemon ឱ្យយកវាចេញ។ Artemon បញ្ជូនស្រមោច ហើយពួកគេទំពារខ្សែពួរ។ វេជ្ជបណ្ឌិតពិនិត្យ Buratino ។ Pinocchio ដឹងខ្លួនហើយផឹកប្រេងល្ហុង។
ជំពូកទី 14 ។
Malvina និង Buratino កំពុងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក ហើយ Malvina នឹងចាប់ផ្តើមចិញ្ចឹមក្មេងប្រុស។ Malvina បង្រៀនគណិតវិទ្យា និងសរសេរអក្សរផ្ចង់ជាមួយ Buratino ហើយ Buratino បង្កើត inkblot ។ Malvina បញ្ជាឱ្យយក Pinocchio ទៅទូ។
ជំពូកទី 15 ។
សត្វប្រចៀវបង្ហាញ Pinocchio ផ្លូវចេញហើយនាំគាត់ទៅទឹកដី Fools ។ Pinocchio បានជួប Fox និងឆ្មាម្តងទៀត ហើយពួកគេបាននាំគាត់ទៅវាលនៃអព្ភូតហេតុ។ Pinocchio កប់លុយ។
ជំពូកទី 16 ។
Alice ប្រាប់ប៉ូលីសថា Pinocchio គឺជាចោរដ៏គ្រោះថ្នាក់។ អ្នកស៊ើបអង្កេតចាប់ Pinocchio ហើយឆ្មានិងកញ្ជ្រោងបែងចែកលុយ។ Bulldog បញ្ជាឱ្យ Pinocchio លង់ទឹកនៅក្នុងស្រះ។
ជំពូក 17 ។
Pinocchio ហែលក្នុងស្រះ ហើយបានជួបអណ្តើក Tortila ។ Tortila សម្រេចចិត្តជួយ Pinocchio ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវគន្លឹះមាសមួយ។
ជំពូក 18 ។
Pinocchio ឃើញទន្សាយមួយក្បាលត្រូវបានប៉ូលីសដេញតាម។ Pierrot ធ្លាក់ពីខ្នងរបស់ទន្សាយ។ Pinocchio សួរ Pierrot ។
ជំពូកទី 19 ។
Pierrot ប្រាប់ពីរបៀបដែល Duremar មក Karabas ។ Duremar និយាយអំពីអាថ៌កំបាំងដែលអណ្តើក Tortila បានប្រាប់គាត់។ ខារ៉ាបាស សម្រេចចិត្តទៅរកអណ្តើកនោះ ហើយអង្វរគាត់ឲ្យយកកូនសោមកគាត់។ បន្ទាប់មក Karabas បានរកឃើញ Pierrot ហើយគាត់បានរត់ចេញនៅលើទន្សាយ។ Pinocchio បង្ហាញ Pierrot គន្លឹះ។
ជំពូកទី 20 ។
Pinocchio នាំ Pierrot ទៅ Malvina ហើយក្មេងស្រីធ្វើឱ្យក្មេងប្រុសលាងខ្លួន។ Pierrot អានកំណាព្យ សត្វកកេរមួយលេចឡើង ហើយនិយាយថា Karabas កំពុងមកទីនេះ។ តុក្កតារត់ទៅឆ្ងាយ ប៉ុន្តែរត់ចូលខារ៉ាបាស។
ជំពូកទី 21 ។
Karabas ដោះលែង bulldogs ។ Artemon កំពុងរៀបចំប្រយុទ្ធ។ Pinocchio ហៅសត្វនិងបក្សីឱ្យជួយ។ ការប្រយុទ្ធរបស់ Artemon ជាមួយសត្វឆ្កែ។ ចុងពុកចង្ការរបស់ Karabas ត្រូវបានស្អិតជាប់ជាមួយនឹងដើមស្រល់។ Pinocchio លោតចុះរត់ជុំវិញដើមស្រល់។ Karabas ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
ជំពូកទី 22 ។
Malvina និង Pierrot កំពុងអង្គុយនៅលើដើមត្រែង។ Buratino និង Artemon ត្រឡប់មកវិញ។ តុក្កតាទៅដល់រូងភ្នំហើយព្យាបាល Artemon ។ Malvina ចង់បន្តការសរសេរតាមអាន។ Karabas និង Duremar ឆ្លងកាត់រូងភ្នំ។
ជំពូកទី 23 ។
Pinocchio សម្រេចចិត្តធ្វើតាម ហើយណែនាំ Piero ឱ្យការពារ Malvina ។ Karabas និង Duremar ទៅ tavern ។ Pinocchio លាក់ខ្លួននៅក្រោមសត្វមាន់ហើយចូលទៅក្នុង tavern ។ Pinocchio ឡើងចូលទៅក្នុងពាង។
ជំពូកទី 24 ។
គ្រាប់ឡុកឡាក់ត្រូវបានបោះចូលទៅក្នុងពាងជាមួយ Pinocchio ។ Pinocchio យំចេញពីពាង។ រន្ធត់ ខារ៉ាបាស ទម្លាយអាថ៌កំបាំង។ កញ្ជ្រោង Alice និងឆ្មា Basilio លេចឡើងហើយក្បត់ Pinocchio ។ ពាងបែក។ Pinocchio រត់ទៅឆ្ងាយជាមួយសត្វមាន់។
ជំពូកទី 25 ។
រូងភ្នំទទេ និងដាននៃការប្រយុទ្ធ។ អភិបាល Fox បានចាប់ Malvina និង Pierrot ។ Buratino ឡើងភ្នំ។ Pinschers រត់តាមគាត់។ Pinocchio លោតចូលទៅក្នុងស្រះ ប៉ុន្តែខ្យល់បក់មកលើក្បាលអភិបាល Fox ។ រទេះក្រឡាប់ ហើយមិត្តភ័ក្តិដែលចាប់បានធ្លាក់ចូលស្មៅ។ អភិបាល Fox កំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងរន្ធមួយ។ អ្នកស៊ើបអង្កេតបានរត់ត្រឡប់ទៅទីក្រុង Fools វិញ។ Karabas, Duremar, Alice និង Basilio លេចឡើង។ ពួកគេចង់ចាប់យកតុក្កតា ប៉ុន្តែ Carlo បង្ហាញខ្លួន ហើយជួយសង្គ្រោះ Pinocchio និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។
ជំពូក 26 ។
Carlo យកតុក្កតា ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ខារ៉ាបាសដើរតាមពីក្រោយគាត់។ Carlo នាំតុក្កតាមកផ្ទះ ហើយសម្រេចចិត្តថាត្រូវធ្វើអ្វីបន្ទាប់ទៀត។ Pinocchio ប្រាប់គាត់ឱ្យហែកផ្ទាំងក្រណាត់ចាស់ចេញ ហើយនៅពីក្រោយវាមានទ្វារមួយ។ Pinocchio ផ្តល់កូនសោដល់ Carlo ហើយគាត់បើកទ្វារ។
ជំពូក 27 ។
Karabas ត្អូញត្អែរអំពី Carlo ទៅចៅហ្វាយក្រុង ហើយគាត់បានបញ្ជូនប៉ូលីសទៅចាប់ខ្លួន Carlo ។ ប៉ូលីសទម្លាយចូលទៅក្នុងទូ ប៉ុន្តែ Carlo និងតុក្កតាបានចាកចេញទៅហើយ។
ជំពូក 28 ។
Carlo និងតុក្កតាចុះជណ្តើរ។ Artemon ច្របាច់កកណ្តុរ Shushara ។ អាយ៉ងរកឃើញរោងអាយ៉ងដ៏ស្រស់ស្អាត។ Carlo ចាប់ផ្តើមរោងមហោស្រពដោយប្រើគន្លឹះ។ ការសម្តែងវេទមន្តចាប់ផ្តើម។ តុក្កតាសម្រេចចិត្តទាំងសិក្សានិងលេងនៅក្នុងរោងមហោស្រពថ្មី។
ជំពូក 29 ។
ខារ៉ាបាសកំពុងអង្គុយក្បែរភ្លើង។ គ្មាននរណាម្នាក់មករោងកុនរបស់គាត់ទេ។ Karbas ចេញទៅខាងក្រៅ ហើយឃើញរោងអាយ៉ងថ្មីមួយ។ មនុស្សសម្រុកចូលរួមកម្មវិធី។ Karabas ចង់ធ្វើឱ្យតុក្កតារបស់គាត់ដំណើរការ ប៉ុន្តែពួកគេបានទៅរោងកុនថ្មីទាំងអស់។ Karabas ចាប់បានតែឆ្កែមួយក្បាលប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែ Artemon ចាប់វាទៅឆ្ងាយ ហើយ Karabas ត្រូវបានទុកអោយអង្គុយនៅក្នុងភក់។
រូបភាព និងគំនូរសម្រាប់រឿងនិទាន "គន្លឹះមាស"
វាមិនទំនងដែលនរណាម្នាក់ចាំថា Alexey Tolstoy មិនមានគម្រោងបង្កើតរឿងនិទានឯករាជ្យនោះទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែចង់បកប្រែជាភាសារុស្សីនូវរឿងវេទមន្តរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ីតាលី Carlo Collodi ដែលត្រូវបានគេហៅថា "ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃតុក្កតាឈើ។ អ្នកប្រាជ្ញផ្នែកអក្សរសាស្ត្របានចំណាយពេលច្រើនក្នុងការព្យាយាមកំណត់ថាតើ "គន្លឹះមាស" ជារបស់ប្រភេទណា (រឿង ឬរឿងខ្លី)។ ការងារដ៏អស្ចារ្យ និងចម្រូងចម្រាសដែលទាក់ទាញអ្នកអានវ័យក្មេង និងពេញវ័យជាច្រើនត្រូវបានសរសេរនៅដើមសតវត្សទី 20 ។ ប៉ុន្តែមិនមែនអ្វីៗទាំងអស់ដំណើរការដោយរលូនជាមួយនឹងការបង្កើតរបស់វានោះទេ។
យើងដឹងថាតើរឿងនិទាន "គន្លឹះមាស" មានភាពចម្រុះប៉ុនណាបានឈប់ធ្វើការមួយរយៈ - អ្នកនិពន្ធត្រូវបានរំខានដោយគម្រោងផ្សេងទៀត។ ត្រលប់ទៅរឿងនិទានអ៊ីតាលីវិញ គាត់សម្រេចចិត្តមិនត្រឹមតែបកប្រែវាទៅជាភាសាកំណើតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបន្ថែមវាជាមួយនឹងគំនិត និងការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់ផងដែរ។ ជាលទ្ធផលនៃការងារនេះ ពិភពលោកបានឃើញស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យមួយទៀតរបស់អ្នកនិពន្ធ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ចំពោះអ្នកអានជនជាតិរុស្សីក្រោមឈ្មោះថា "សោរមាស"។ យើងនឹងព្យាយាមវិភាគវា។
អ្នកនិពន្ធចម្រុះ
Alexey Tolstoy ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារភាពប៉ិនប្រសប់របស់គាត់៖ គាត់បានសរសេរកំណាព្យ រឿងល្ខោន ស្គ្រីបរឿង និងប្រលោមលោក អត្ថបទសារព័ត៌មាន បង្កើតការសម្របតាមផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៃរឿងនិទាន និងច្រើនទៀត។ ប្រធានបទនៃការងាររបស់គាត់មិនដឹងព្រំដែនទេ។ ដូច្នេះនៅក្នុងការងារអំពីជីវិតរបស់ពួកអភិជនភាគច្រើនជាញឹកញាប់អាចតាមដានការសរសើរនៃ Bolshevism - មនោគមវិជ្ជារបស់វាហាក់ដូចជាអ្នកនិពន្ធថាជាសច្ចភាពជាតិខ្ពស់បំផុត។ នៅក្នុងប្រលោមលោក Peter I ដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់របស់គាត់ Tolstoy រិះគន់ច្បាប់កំណែទម្រង់ដ៏ឃោរឃៅរបស់ជនផ្តាច់ការ។ ហើយនៅក្នុងប្រលោមលោកបែបវិទ្យាសាស្ត្រ "Aelita" និង "Engineer Garin's Hyperboloid" គាត់បានលើកតម្កើងអំណាចនៃការអប់រំ ការត្រាស់ដឹង និងការច្រៀងនៃសន្តិភាព។
នៅពេលដែលជម្លោះកើតឡើងអំពីថាតើ "គន្លឹះមាស" គឺជារឿងឬរឿងខ្លី វាមិនអាចផ្តល់ចម្លើយច្បាស់លាស់បានទេ។ យ៉ាងណាមិញ រឿងនិទានមានសញ្ញានៃប្រភេទទាំងពីរ។ ហើយពិភពប្រឌិត និងវីរបុរសធ្វើឱ្យកិច្ចការកាន់តែពិបាក។ រឿងមួយដែលមិនអាចប្រកែកបាន៖ រឿងនិទាននេះគឺជាស្នាដៃដ៏ល្អបំផុតមួយសម្រាប់កុមារនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក។
ការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃ "Pinocchio"
ជនជាតិអ៊ីតាលី C. Collodi បានបោះពុម្ពរឿងនិទានរបស់គាត់ជាលើកដំបូង "ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio ។ រឿងអាយ៉ង” ក្នុងឆ្នាំ ១៨៨៣។ រួចហើយនៅឆ្នាំ 1906 បានបកប្រែជាភាសារុស្សីវាត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយទស្សនាវដ្តី "Dushevnoye Slovo" ។ នៅទីនេះយើងគួរនិយាយបំផ្លើស ហើយបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថា នៅក្នុងបុព្វកថានៃការបោះពុម្ពលើកទីមួយ (នេះគឺឆ្នាំ 1935) Alexei Tolstoy សរសេរថាគាត់បានឮរឿងនិទាននេះក្នុងវ័យកុមារភាព ហើយនៅពេលដែលគាត់និយាយឡើងវិញ រាល់ពេលដែលគាត់បានជួបដំណើរផ្សងព្រេង និងចុងបញ្ចប់ថ្មីៗ។ ប្រហែលជាគាត់បានផ្ដល់មតិបែបនេះ ដើម្បីពន្យល់ពីការបន្ថែម និងការផ្លាស់ប្ដូររបស់អ្នកនិពន្ធជាច្រើននៅក្នុងរឿងនិទាន។
ពេលកំពុងនិរទេសខ្លួន A. Tolstoy បានបោះពុម្ភសៀវភៅ "ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio" នៅឯគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ភទីក្រុង Berlin "Nakanune" រួមជាមួយអ្នកនិពន្ធ N. Petrovskaya ។ នេះគឺពិតជាកំណែជិតបំផុតនៃរឿងនិទានទៅនឹងដើមរបស់ Collodi ។ ក្មេងប្រុសឈើឆ្លងកាត់ការផ្សងព្រេងជាច្រើន ហើយនៅទីបញ្ចប់ទេពអប្សរដែលមានសក់ពណ៌ខៀវបានប្រែក្លាយគាត់ពីមនុស្សខ្ជិលច្រអូសទៅជាក្មេងដែលស្តាប់បង្គាប់។
កិច្ចសន្យាសរសេររឿង
ក្រោយមក នៅពេលដែល Tolstoy បានត្រឡប់ទៅប្រទេសរុស្ស៊ីវិញ ហើយបានសរសេរការងារច្រើនជាងមួយ គាត់បានងាកទៅអត្ថបទនេះម្តងទៀត។ ភាពចាស់ទុំ និងមនោសញ្ចេតនានៃដើមមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិពន្ធធ្វើការកែតម្រូវដោយខ្លួនឯងមិនត្រឹមតែទៅលើគ្រោងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងរូបភាពនៃតួអង្គសំខាន់ៗទៀតផង។ វាត្រូវបានគេដឹងថាគាត់ថែមទាំងបានពិគ្រោះយោបល់ជាមួយ Yu. Olesha និង S. Marshak អំពីការសរសេររឿងនិទានឯករាជ្យរបស់គាត់។
ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1933 Tolstoy បានចុះកិច្ចសន្យាជាមួយ Detgiz ដើម្បីបង្កើតស្គ្រីបអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio ដោយផ្អែកលើសៀវភៅរបស់គាត់ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងប៊ែរឡាំង។ ប៉ុន្តែការធ្វើការលើ "ការដើរឆ្លងកាត់ទារុណកម្ម" នៅតែមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមានការរំខាន។ ហើយមានតែព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្ម និងការគាំងបេះដូងដែលគាត់បានរងទុក្ខជាលទ្ធផល Tolstoy បានត្រលប់មកធ្វើការលើរឿងនិទានដ៏ស្រាល និងសាមញ្ញ។
Pinocchio ឬ Pinocchio?
នៅឆ្នាំ 1935 អ្នកនិពន្ធបានបង្កើតរឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យនិងសំខាន់ពីទស្សនៈនៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ - "គន្លឹះមាស" (នេះជារឿងឬរឿងវានឹងច្បាស់នៅពេលក្រោយ) ។ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងប្រភពដើម ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio មានភាពទាក់ទាញ និងដើមច្រើន។ ជាការពិតណាស់ ក្មេងម្នាក់នឹងមិនអាចអានអត្ថបទរងដែល Tolstoy ផ្តល់ឱ្យរឿងនិទានបានទេ។ ការណែនាំទាំងអស់នេះគឺមានបំណងសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យដែលកំពុងណែនាំកូនតូចរបស់ពួកគេទៅកាន់ Pinocchio, Malvina, Karabas និង Papa Carlo ។
ការបង្ហាញសីលធម៌ដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រដោយអ្នកនិពន្ធ Collodi មិនទាក់ទាញ A. N. Tolstoy ទាល់តែសោះ។ យើងអាចនិយាយបានថារឿងនិទាន “The Golden Key, or the Adventures of Pinocchio” ត្រូវបានសរសេរដោយផ្អែកលើ K. Collodi ប៉ុណ្ណោះ។ Tolstoy ត្រូវការដើម្បីបង្ហាញពីទឹកចិត្តមិត្តអ្នកអានវ័យក្មេង និងការជួយគ្នាទៅវិញទៅមក ជំនឿលើអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាង តម្រូវការនៃការអប់រំ។ និង Duremar) ។ ជាលទ្ធផល "The Golden Key" (រឿង ឬរឿងខ្លី យើងនៅតែត្រូវព្យាយាមយល់) បានក្លាយជាជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យរបស់ Tolstoy ។
ខ្សែរឿង
ជាការពិតណាស់ យើងចាំថាសាច់រឿងសំខាន់ប្រាប់យើងពីរបៀបដែល Pinocchio និងមិត្តភក្តិតុក្កតារបស់គាត់ប្រឈមមុខនឹងមនុស្សអាក្រក់: Karabas និងកញ្ជ្រោង Alice, Duremaru និងអ្នកតំណាងផ្សេងទៀតនៃអាជ្ញាធរនៃប្រទេសល្ងីល្ងើ។ ការតស៊ូគឺសម្រាប់កូនសោមាសដែលបើកទ្វារទៅកាន់ពិភពមួយផ្សេងទៀត។ Tolstoy បានបង្កើតអត្ថបទពហុស្រទាប់ម្តងហើយម្តងទៀត - ការរៀបរាប់ឡើងវិញនូវព្រឹត្ដិការណ៍ដែលមើលទៅហាក់ដូចជាការវិភាគយ៉ាងស៊ីជម្រៅអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ នេះគឺជានិមិត្តរូបនៃស្នាដៃរបស់គាត់។ គន្លឹះមាសសម្រាប់ Pinocchio និង Papa Carlo គឺសេរីភាព យុត្តិធម៍ ឱកាសសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាក្នុងការជួយគ្នាទៅវិញទៅមក និងក្លាយជាមនុស្សល្អ និងមានការអប់រំកាន់តែច្រើន។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ Karabas និងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ វាគឺជានិមិត្តរូបនៃអំណាច និងទ្រព្យសម្បត្តិ ដែលជានិមិត្តរូបនៃការគាបសង្កត់នៃ “អ្នកក្រ និងល្ងង់”។
សមាសភាពនៃរឿងនិទាន
អ្នកនិពន្ធពិតជាអាណិតដល់ "កម្លាំងពន្លឺ" ។ គាត់បង្ហាញតួអង្គអវិជ្ជមានដោយសើចចំអកដល់បំណងប្រាថ្នារបស់ពួកគេដើម្បីកេងប្រវ័ញ្ចជនក្រីក្រដែលមានចរិតល្អ។ គាត់បានពិពណ៌នាលម្អិតខ្លះៗអំពីវិធីនៃជីវិតនៅក្នុងទឹកដីនៃមនុស្សល្ងីល្ងើ ដោយបង្ហាញនៅចុងបញ្ចប់នៃ "អំណាចនៃរំពាត់ប្រាំពីរ" និងការសរសើរមនុស្សធម៌ និងសេចក្តីសប្បុរស។ ការពិពណ៌នាអំពីជីវិតសង្គមនេះពិតជារំជួលចិត្ត និងរស់រវើក ដែលកុមារទាំងអស់ពិតជាយល់ចិត្តនឹងដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio ។
វាគឺជាការតែងនិពន្ធនេះដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងមិនទាយថាតើ "គន្លឹះមាស" គឺជារឿងឬរឿងខ្លីទេ ប៉ុន្តែដើម្បីកំណត់យ៉ាងច្បាស់ថាលក្ខណៈដែលបានពិពណ៌នាទាំងអស់នៃការកសាងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រគឺជាលក្ខណៈនៃរឿងមួយ។
រូបភាពអប់រំរបស់ Tolstoy
តើមានអ្វីទៀតដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងឆ្លើយសំណួរ៖ "គន្លឹះមាស" គឺជារឿង ឬរឿងមួយ? សកម្មភាពនេះកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសទាំងមូល៖ ពីទីក្រុងតូចមួយនៅមាត់សមុទ្រកាត់តាមព្រៃដែលទាំងអ្នកធ្វើដំណើរល្អនិងមិនល្អអាចជួបបានរហូតដល់ដីល្បាប់នៃដីល្ងីល្ងើនិងលើសពីនេះ ...
ការងារនេះក៏មានលក្ខណៈមួយចំនួននៃសិល្បៈប្រជាប្រិយផងដែរ។ ដូច្នេះ តួអង្គទាំងអស់ត្រូវបានពិពណ៌នាយ៉ាងច្បាស់លាស់ និងច្បាស់លាស់។ តាំងពីលើកដំបូងមក យើងយល់ថាវីរបុរសល្អឬអត់។ Pinocchio ដែលមើលទៅដំបូងជាដុំឈើដែលមានអាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យ និងគ្មានសីលធម៌ បែរជាក្មេងក្លាហាន និងយុត្តិធម៌។ វាត្រូវបានបង្ហាញដល់យើងក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមាន ដូចជាការរំលឹកយើងថាមនុស្សទាំងអស់គឺមិនល្អឥតខ្ចោះ។ យើងស្រឡាញ់គាត់មិនត្រឹមតែសម្រាប់សំណាងគ្មានព្រំដែនរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ - Tolstoy អាចបង្ហាញថាមនុស្សគ្រប់រូបមានទំនោរធ្វើខុស ប្រព្រឹត្តភាពល្ងង់ខ្លៅ និងព្យាយាមគេចពីការទទួលខុសត្រូវ។ គ្មានមនុស្សណាម្នាក់ជាមនុស្សក្រៅភពចំពោះវីរបុរសនៃរឿងនិទាន “The Golden Key ឬដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio”។
តុក្កតា Malvina សម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាត និងភាពបរិសុទ្ធខាងវិញ្ញាណគឺគួរឱ្យធុញណាស់។ បំណងប្រាថ្នារបស់នាងក្នុងការអប់រំ និងបង្រៀនមនុស្សគ្រប់គ្នាបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថា គ្មានវិធានការបង្ខិតបង្ខំណាមួយអាចបង្ខំមនុស្សឱ្យរៀនអ្វីមួយបានទេ។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះអ្នកគ្រាន់តែត្រូវការបំណងប្រាថ្នាខាងក្នុងនិងការយល់ដឹងអំពីអត្ថន័យនៃការទទួលបានការអប់រំ។
ឧក្រិដ្ឋជនកំប្លែង
បច្ចេកទេសកំប្លែងនៅក្នុងរឿងរបស់ A. N. Tolstoy "The Golden Key" ក៏ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីតួអង្គអវិជ្ជមានផងដែរ។ រឿងកំប្លែងដែលការសន្ទនាទាំងអស់រវាងឆ្មា Basilio និងកញ្ជ្រោង Alice ត្រូវបានបង្ហាញធ្វើឱ្យវាច្បាស់តាំងពីដំបូងថាតើឧក្រិដ្ឋជនទាំងនេះមានចិត្តចង្អៀតនិងតូចប៉ុណ្ណា។ ជាទូទៅ វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថារូបភាពនៃអ្នកជិះជាន់ក្នុងរឿងនិទាន "The Golden Key ឬដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio" ធ្វើឱ្យមានស្នាមញញឹម និងការភ្ញាក់ផ្អើលជាជាងកំហឹង។ អ្នកនិពន្ធកំពុងព្យាយាមបង្ហាញកុមារថា ការកុហក កំហឹង ការលោភលន់ និងការស្រេកឃ្លានដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញ គឺមិនត្រឹមតែអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះទេ។ គុណសម្បត្តិទាំងអស់នេះនាំឱ្យការពិតដែលថាមនុស្សម្នាក់ខ្លួនឯងរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងស្ថានភាពឆោតល្ងង់ព្យាយាមធ្វើបាបអ្នកដទៃ។
ការគៀបសង្កត់ដោយគ្មានអំពើហឹង្សា
គួរកត់សម្គាល់ថារឿងនិទានដែលស្រលាញ់មនុស្សធម៌ និងសន្តិភាពទាំងស្រុងគឺ "The Golden Key ឬដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio"។ រឿងមួយនៃដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ក្មេងឈើបន្តបន្ទាប់ទៀត ប៉ុន្តែមិនមានការស្លាប់ ឬអំពើហិង្សានៅកន្លែងណាឡើយ។ Karabas Barabas គ្រាន់តែគ្រវីរំពាត់របស់គាត់ ឆ្មា និងកញ្ជ្រោង ជាជាងព្យួរ Pinocchio ពីដើមឈើ តុលាការនៃប្រទេសល្ងីល្ងើកំណត់ការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ក្មេងប្រុស - ដើម្បីលង់ទឹកក្នុងវាលភក់។ ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាដើមឈើមួយ (ហើយ Pinocchio នៅតែជាកំណត់ហេតុ) ត្រូវការពេលវេលាយូរណាស់ក្នុងការលង់ទឹក។ អំពើហិង្សាទាំងអស់នេះមើលទៅបែបកំប្លែង និងមិនទំនងទាល់តែសោះ ហើយមិនមានអ្វីទៀតទេ។
ហើយសូម្បីតែស្ត្រីដែលត្រូវបានច្របាច់កដោយ Artemon ក៏ត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងការឆ្លងកាត់ដែរ មិនមានការសង្កត់ធ្ងន់លើវគ្គនេះទេ។ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធដោយយុត្តិធម៌រវាង Pinocchio និង Karabas ក្មេងប្រុសនេះបានឈ្នះដោយចងបណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រអាយ៉ងដោយពុកចង្ការរបស់គាត់ទៅនឹងដើមឈើ។ នេះម្តងទៀតផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវអាហារសម្រាប់ការគិត និងលើកទឹកចិត្តគាត់ឱ្យស្វែងរកដំណោះស្រាយដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ ប៉ុន្តែមិនច្បាស់លាស់ក្នុងស្ថានភាពណាមួយ។
អាក្រក់ - ម៉ាស៊ីននៃវឌ្ឍនភាព
រឿងនិទាន "The Golden Key ឬដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio" បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ដល់អ្នកអានថាដំបូងឡើយកុមារគឺចង់ដឹងចង់ឃើញនិងសម្រាក។ Pinocchio មិនមែនជាមនុស្សខ្ជិលច្រអូស (ដូចជា Pinocchio របស់ Collodi ទេ) ផ្ទុយទៅវិញ គាត់មានភាពស្វាហាប់ និងចង់ដឹងចង់ឃើញ។ វាជាការចាប់អារម្មណ៍លើគ្រប់ទិដ្ឋភាពនៃជីវិតដែលអ្នកនិពន្ធសង្កត់ធ្ងន់។ មែនហើយ ជាញឹកញាប់ក្មេងម្នាក់ឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងក្រុមអាក្រក់ (ឆ្មា Basilio និងកញ្ជ្រោង Alice) ប៉ុន្តែមនុស្សពេញវ័យអាចពន្យល់ និងបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីពណ៌ភ្លឺនៃជីវិត (អណ្តើកដ៏ឈ្លាសវៃ និងបុរាណ Tortilla បើកភ្នែករបស់ Pinocchio ថាតើនរណាជាមិត្តរបស់គាត់ និងនរណាជា សត្រូវរបស់គាត់) ។
នេះគឺជាបាតុភូតនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់ Alexei Tolstoy ។ រឿងនិទាន "កូនសោមាស" គឺពិតជាការងារអប់រំជ្រៅជ្រះណាស់។ ប៉ុន្តែភាពស្រាលនៃរចនាប័ទ្ម និងទេសភាពដែលបានជ្រើសរើសអនុញ្ញាតឱ្យយើងអានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពីគម្របមួយទៅមួយដង្ហើមមួយ ហើយទាញការសន្និដ្ឋានដែលមិនច្បាស់លាស់ទាំងស្រុងអំពីល្អ និងអាក្រក់។
ប្រហែលជាជំនួយការដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានក្នុងមេរៀនអក្សរសិល្ប៍គឺជាសៀវភៅកំណត់ហេតុការអាន។ "អ្នកសង្គ្រោះជីវិត" នេះនឹងតែងតែមកជួយសង្គ្រោះ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការចងចាំរឿងនេះ ឬបំណែកនោះយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងត្រឹមត្រូវពីកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា។ ពេលនេះក្រុម Literaguru បានរៀបចំជូនអ្នកនូវការនិទានខ្លីៗអំពីរឿងនិទានរបស់ A. N. Tolstoy “The Golden Key, or the Adventure of Pinocchio”។
- ឈ្មោះពេញរបស់អ្នកនិពន្ធនៃការងារនេះ: Alexey Nikolaevich Tolstoy;
- ចំណងជើង៖ "គន្លឹះមាស ឬដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Pinocchio";
- ឆ្នាំនៃការសរសេរ: 1936;
- ប្រភេទ៖ រឿងនិទាន។
ការរៀបរាប់សង្ខេប (413 ពាក្យ) . ថ្ងៃមួយ មិត្តរួមការងារដ៏រីករាយ Giuseppe បានរកឃើញកំណត់ហេតុនិយាយមិនធម្មតាមួយ ដែលធ្វើឲ្យគាត់ភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។ បន្ទាប់មកគាត់បានសម្រេចចិត្តផ្តល់ការរកឃើញចម្លែកដល់មិត្តរបស់គាត់ Carlo ។ វីរបុរសរស់នៅយ៉ាងក្រៀមក្រំនិងសុភាពរាបសា៖ ការតុបតែងតែមួយគត់នៃទូគឺចើងរកានកមដោ។ បុរសនោះគិតយ៉ាងយូរអំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយកំណត់ហេតុដែលបានបរិច្ចាគ ហើយទីបំផុតវាក៏ភ្ញាក់ព្រើតមកលើគាត់៖ គាត់បានផ្លុំតុក្កតាច្រមុះវែងមួយ ហើយដាក់ឈ្មោះវាថា Pinocchio ។ វីរបុរសបានគូសលើកូនប្រុសរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែក្មេងនោះមានចរិតឆ្មើងឆ្មៃ ដូច្នេះកាលដែលគ្រូចង្រិតចាស់ណែនាំឲ្យសិក្សាក៏បណ្ដេញអ្នកប្រឹក្សាចេញទៅ។ ជោគវាសនាដាក់ទណ្ឌកម្មវីរបុរស: គាត់ស្ទើរតែក្លាយជាអាហារពេលល្ងាចសម្រាប់កណ្តុរធំ។ បន្ទាប់មកដោយបានលក់អាវធំតែមួយគត់របស់គាត់ Carlo បានទិញក្មេងប្រុសនោះជាអក្ខរក្រម ហើយបញ្ជូនគាត់ទៅសាលារៀនដើម្បីការពារកូនតូចពីគ្រោះថ្នាក់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមផ្លូវ វីរបុរសតូចជំពប់ដួលលើរោងមហោស្រព ដូច្នេះគាត់លក់ primer របស់គាត់ដើម្បីទិញសំបុត្រដែលចង់បាន។ ដោយបានឃើញ Pinocchio តុក្កតាទាំងនោះមិនអាចសម្តែងដល់ទីបញ្ចប់បានទេ។ ម្ចាស់រោងមហោស្រពខារ៉ាបាវ បារ៉ាបាស មិនពេញចិត្តរឿងនេះខ្លាំងទេ ហើយគាត់សម្រេចដាក់ទោសកម្មករទាំងអស់។ ដោយឃើញខ្លួនគាត់នៅចំពោះមុខមនុស្សអាក្រក់ដ៏គួរឱ្យខ្លាច Pinocchio បានធ្វើឱ្យ Papa Carlo ភ្លាត់ស្នៀត និងរូបគំនូររបស់គាត់ ប៉ុន្តែម្ចាស់រោងមហោស្រពមិនបានស្បថដាក់គាត់ទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែឱ្យគាត់ប្រាំកាក់ប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលដែលក្មេងប្រុសឈើកំពុងដើរទៅផ្ទះ តាមផ្លូវរបស់គាត់បានជួបជាមួយកញ្ជ្រោង Alice និងឆ្មា Basilio ដែលបានសម្រេចចិត្តលួចតុក្កតានេះ។ ពួកគេបាននាំគាត់ទៅភោជនីយដ្ឋានមួយ ដោយបង្ខំគាត់ឱ្យបង់ប្រាក់សម្រាប់អាហារទាំងមូល ហើយបន្ទាប់មកបានធានាគាត់ថាគាត់ត្រូវការកប់កាក់ទាំងនេះនៅក្នុងទឹកដីនៃ Fools ដូច្នេះដើមឈើប្រាក់ដ៏ធំមួយនឹងដុះឡើង។ នៅពេលយប់ឆ្មានិងកញ្ជ្រោងបានវាយប្រហារ Pinocchio ហើយព្យួរវានៅលើដើមឈើ។ គាត់ត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយកូនឆ្កែ Artemon ដែលបាននាំគាត់ទៅរកតារាសម្តែងដែលរត់គេចខ្លួនពីរោងមហោស្រព Karabas Barabas ។ គាត់បានជួប Malvina ។ តុក្កតាដែលមានសក់ពណ៌ខៀវរៀបចំអំពីការចិញ្ចឹមអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីរបស់នាង: នាងបានឱ្យគាត់ប្រេង castor បង្ខំឱ្យគាត់សិក្សានិងអាកប្បកិរិយាល្អ។ ក្មេងស្រីព្យាយាមបង្រៀនគាត់ពីសុជីវធម៌ ប៉ុន្តែសិស្សមានអាកប្បកិរិយាមិនល្អ។ សម្រាប់រឿងនេះតុក្កតាដាក់គាត់នៅក្នុងទូ។ ប៉ុន្តែ Pinocchio បានរត់គេចខ្លួន ហើយបន្តដំណើរម្តងទៀត។ ហើយដោយឥតប្រយោជន៍ ដោយសារតែគាត់បានជួបជាមួយកញ្ជ្រោង Alice និងឆ្មា Basilio ម្តងទៀត ដែលលើកនេះបោះវីរបុរសតូចទៅក្នុងទន្លេ។ វានៅទីនោះដែលអ្នកធ្វើដំណើរបានជួបអណ្តើកប្រភេទ Tortilla ។ នាងមិនត្រឹមតែប្រាប់ Pinocchio អំពីមិត្តពិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់សោរមាសដល់គាត់ទៀតផង។ មានតែពេលក្រោយទេដែលក្មេងប្រុសនោះបានរកឃើញ (គាត់ត្រូវបានទន្សាយមួយក្បាលដែលកំពុងតែលើកទ្វាដល់ Pierrot ដែលបានឮអាថ៌កំបាំងនៃទ្វារសម្ងាត់ពី Barabas) ថាវាជាកូនសោរនេះដែលបើកទ្វារអាថ៌កំបាំងដែលមានទីតាំងនៅខាងក្រោយឡភ្លើងលាបពណ៌។ នៅក្នុងទូរបស់ Papa Carlo ។ វីរបុរសទៅលេង Malvina ប៉ុន្តែ Karabas និងប៉ូលីសកំពុងរង់ចាំពួកគេនៅទីនោះ។ ការប្រយុទ្ធសម្រាប់គន្លឹះកើតឡើង។ Carlo ជួយសង្គ្រោះកុមារ។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាបើកទ្វារ ហើយនៅពីក្រោយវាគឺជារោងមហោស្រពដ៏ធំមួយ ដែលវីរបុរសទាំងអស់នៃរឿងដ៏អស្ចារ្យនេះបានចាប់ផ្តើមលេង។ មានតែ ខារ៉ាបាស បារ៉ាបាស ប៉ុណ្ណោះដែល «នៅសល់តែច្រមុះរបស់គាត់»។
ពិនិត្យឡើងវិញ (149 ពាក្យ) . រឿងនិទានអំពី Pinocchio បង្រៀនថា ភាពល្អតែងតែឈ្នះ ប្រសិនបើមនុស្សក្រោកឈរឡើងជាមួយគ្នា។ អ្នកមិនគួរអស់សង្ឃឹមឡើយ ប្រសិនបើអ្នកមានមិត្តពិតនៅក្បែរអ្នក អ្នកមិនអាចក្បត់គេបានទេ។ អ្នកនិពន្ធក៏ព្យាយាមបង្ហាញដល់អ្នកអាននូវគំនិតចម្បងថា មនុស្សមានល្បិចកល អាក្រក់ និងលោភលន់ មិនអាចជាសមមិត្តបានឡើយ។ ខ្ញុំមាន
ខ្ញុំប្រាកដថាវីរបុរសសំណព្វរបស់មនុស្សជាច្រើនគឺ Pinocchio ពីព្រោះដំបូងឡើយគាត់ហាក់ដូចជាយើងល្ងង់ ពេលខ្លះល្ងង់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីដំណើរផ្សងព្រេងទាំងអស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរកាន់តែប្រសើរឡើង។ គំនិតរបស់ខ្ញុំចំពោះគាត់បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ នៅពេលដែលគាត់បានទទួលយកការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់អនាគតគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់។
ចំណាប់អារម្មណ៏របស់ខ្ញុំចំពោះសៀវភៅនេះគឺល្អព្រោះវាបង្រៀនមនុស្សម្នាក់ពីរបៀបប្រព្រឹត្តត្រឹមត្រូវក្នុងសង្គម ហើយក៏ជួយកំណត់តម្លៃពិតក្នុងជីវិតផងដែរ។ ខ្ញុំចង់អានរឿងនិទាននេះម្តងហើយម្តងទៀត ហើយក៏ណែនាំវាឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាអានឡើងវិញ ដើម្បីយល់ និងយល់ការពិតដ៏សាមញ្ញដែល Alexey Nikolaevich Tolstoy ចង់បង្ហាញដល់ពួកយើង។
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍? រក្សាទុកនៅលើជញ្ជាំងរបស់អ្នក!