Fernand (Fernando) Magellan - អ្នករុករកជនជាតិអេស្ប៉ាញ និងព័រទុយហ្គាល់ អ្នករកឃើញ អ្នកកាន់លំដាប់នៃទីក្រុង Santiago ។

ជីវប្រវត្តិ

កុមារភាព

ឪពុក - Rodrigo (Rui) de Magalhaes ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារអភិជនក្រីក្រគឺជាប្រមុខនៃបន្ទាយ Aveiro ។ ម្តាយ - Alda de Mosquita (ឬ Mishkita) ។ គ្រួសារ Magellan មានកូនប្រាំនាក់។

ផ្លូវជីវិត

វាត្រូវបានគេដឹងថានៅក្នុងវ័យក្មេងរបស់គាត់ Magellan បានបម្រើការជាទំព័រមួយនៅក្រោមម្ចាស់ក្សត្រី Leonor នៃ Avisa ។ អ្នកធ្វើដំណើរនាពេលអនាគតបានធ្វើបេសកកម្មតាមសមុទ្រជាលើកដំបូងរបស់គាត់ក្នុងនាមជាអ្នកចម្បាំងឯករាជ្យនៅឆ្នាំ 1505 ដែលជាផ្នែកមួយនៃកងអនុសេនាធំរបស់ Francisco Almeida, Viceroy ដែលកំពុងធ្វើដំណើរទៅដណ្តើមយកប្រទេសឥណ្ឌា។

ឥណ្ឌា

ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មរបស់ឥណ្ឌា Magellan ចូលរួមក្នុងអរិភាពប្រឆាំងនឹងឥណ្ឌាបានទទួលរបួសពីរ។ វា​ជា​កប៉ាល់​របស់​គាត់​ក្នុង​សមរភូមិ Diu ដែល​ទម្លុះ​ខ្សែ​សត្រូវ ហើយ​ឡើង​លើ​នាវា​ចម្បាំង​របស់​សត្រូវ។ ដោយចង់បង្កើតទំនាក់ទំនងពាណិជ្ជកម្ម ព័រទុយហ្គាល់ចង់កាន់តំណែងនៅកំពង់ផែម៉ាឡាកា ជាកន្លែងដែលជម្លោះផ្ទុះឡើងរវាងជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ និងប្រជាជនឥណ្ឌា។ ក្រុមភាគច្រើនត្រូវបានសម្លាប់ នៅសល់ (រួមទាំង Magellan) បានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ប៉ុន្តែបានធ្លាក់ចេញពីកោះ Laccadive ។ ពួកគេបានជួយសង្គ្រោះមនុស្សដែលរត់គេចខ្លួននៅលើកោះនេះ ប៉ុន្តែ Magellan មិនដែលទៅដល់ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ទេ៖ គាត់នៅតែនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា ហើយចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មជំនួញរបស់គាត់។

នៅពេលនេះអាជ្ញាធរព័រទុយហ្គាល់កំពុងព្យាយាមដណ្តើមយក Goa ហើយ Viceroy Albuquerque អញ្ជើញ Magellan ឱ្យចូលរួមក្នុងក្រុមប្រឹក្សាយោធា។ ដល់​ពេល​នោះ ព្រះរាជា​ទ្រង់​គិត​ពិចារណា​តាម​ការ​យល់​ឃើញ។ មិនមានទិន្នន័យពិតប្រាកដទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានសន្មត់ថានៅឆ្នាំ 1510 Magellan គឺជាប្រធានក្រុមរួចហើយ។ Goa ត្រូវបានចាប់យកមកវិញ ហើយនៅឆ្នាំ 1511 Magellan បានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការយោធាប្រឆាំងនឹងម៉ាឡាកា ដែលជាលទ្ធផលបានស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ប្រទេសព័រទុយហ្គាល់។

ព័រទុយហ្គាល់

ត្រលប់ទៅលីសបោននៅឆ្នាំ 1512 Magellan ទទួលបានប្រាក់សោធនតូចមួយពីស្តេច។ វាត្រូវបានគេដឹងថា Fernand ចូលរួមក្នុងសមរភូមិនៅប្រទេសម៉ារ៉ុកក្នុងឆ្នាំ 1514 ។ ជា​មន្ត្រី​ក្លាហាន និង​ក្លាហាន គាត់​ទទួល​រង​របួស​ធ្ងន់ធ្ងរ​ត្រង់​ជើង ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​គាត់​ពិការ​អស់​មួយ​ជីវិត។ ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​នោះ សេះ​មួយ​ក្បាល​ត្រូវ​បាន​សម្លាប់​ក្រោម​គាត់ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ចម្បាំង​ដ៏​ក្លាហាន​នៅ​រស់​ដោយ​អព្ភូតហេតុ។ នៅពេលនេះទំនាក់ទំនងរបស់ Magellan ជាមួយស្តេចព័រទុយហ្គាល់កាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន (ហេតុផលសម្រាប់ប្រវត្តិវិទូមិនដឹងទេ) ។ គាត់​សុំ​បញ្ជូន​ទៅ​ធ្វើ​ដំណើរ​តាម​សមុទ្រ ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​គេ​បដិសេធ។ បន្ទាប់មកគាត់បានបោះបង់ចោលសញ្ជាតិព័រទុយហ្គាល់ហើយផ្លាស់ទៅអេស្ប៉ាញ។ នាវិកល្អបំផុតដើរតាមគាត់។

អេស្ប៉ាញ

ដោយបានតាំងលំនៅនៅ Seville, Magellan បានរៀបការនៅទីនោះ ហើយចាប់ផ្តើមរៀបចំយ៉ាងម៉ត់ចត់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រ។ គម្រោងដំបូងនៃបេសកកម្មនេះត្រូវបានបដិសេធដោយនាយកដ្ឋានអេស្ប៉ាញដែលត្រូវបានគេហៅថា "សភានៃកិច្ចសន្យា" ។ ប៉ុន្តែអ្នកដឹកនាំម្នាក់នៃនាយកដ្ឋានគឺ Juan de Aranda ចាប់អារម្មណ៍នឹងសំណើរបស់ Magellan ហើយសន្យាថាគាត់គាំទ្រ (ជាការពិតណាស់មិនចាប់អារម្មណ៍ទេ: Magellan សន្យាគាត់នូវភាគរយនៃប្រាក់ចំណេញពីការធ្វើដំណើរ) ។ មានតែបន្ទាប់ពីនោះ គម្រោងនេះត្រូវបានអនុម័តដោយនាយកដ្ឋាន ហើយការត្រៀមរៀបចំដ៏ធ្ងន់ធ្ងរចាប់ផ្តើម ដឹកនាំដោយ Magellan ខ្លួនឯង។

ដំណើរកម្សាន្តជុំវិញពិភពលោក

កប៉ាល់ និងអាហារចំនួនប្រាំសម្រាប់រយៈពេលពីរឆ្នាំត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់បេសកកម្មនេះ។ Fernand បានគ្រប់គ្រងប្រទេស Trinidad ។ អភិជន​អេស្ប៉ាញ​ដែល​ជា​ប្រធាន​បញ្ជាការ​នៃ​កប៉ាល់​ដែល​នៅ​សល់​នោះ​មាន​ការ​ខឹងសម្បារ​ដែល​បេសកកម្ម​ត្រូវ​បាន​ដឹកនាំ​ដោយ​ជនជាតិ​ព័រទុយហ្គាល់។ Magellan បានដឹងថាការឃុបឃិតមួយត្រូវបានគូរឡើងប្រឆាំងនឹងគាត់ហើយពួកគេចង់ដកគាត់ចេញពីមុខតំណែងរបស់គាត់។ ជម្លោះ​ដែល​បាន​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​ឆ្នេរ​សមុទ្រ​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ឯង​នៅ​ក្នុង​ថ្ងៃ​ដំបូង​នៃ​បេសកកម្ម​ដែល​បាន​ចាប់​ផ្តើម​នៅ​ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ ១៥១៩។

ការធ្វើដំណើរចាប់ផ្តើមនៅមាត់ទន្លេ Guadalquivir ក្នុងកំពង់ផែ Sanlúcar de Barrameda ពីកន្លែងដែលយន្តហោះរបស់ Magellan បានចាកចេញ។ គាត់​ត្រូវ​បង្ខំ​ឲ្យ​មេទ័ព​អេស្ប៉ាញ​ដែល​កំពុង​ខឹងសម្បារ​ដោយ​បង្ខំ ហើយ​ដាក់​ពួកគេ​ជំនួស​ពួកគេ ដោយ​បង្ហាញ​ថា​គាត់​ជា​អ្នក​ទទួល​បន្ទុក​បេសកកម្ម​នេះ។ រួចហើយនៅក្នុងខែវិច្ឆិកា កងវរសេនាតូចបានស្ថិតនៅក្រៅឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសប្រេស៊ីល ហើយនៅចុងខែធ្នូបានទៅដល់ La Plata ជាកន្លែងដែល Magellan កំពុងស្វែងរកច្រកសមុទ្រ។ វានៅទីនេះដែលគាត់បានឃើញសត្វភេនឃ្វីនជាលើកដំបូង។ ដោយមិនដែលបានរកឃើញច្រកសមុទ្រទេ នៅខែមីនា ឆ្នាំ 1520 កងនាវាចរត្រូវបានបង្ខំឱ្យឈប់សម្រាប់រដូវរងា។

នៅក្នុងខែឧសភា កងនាវាចរបានបាត់បង់កប៉ាល់មួយ ប៉ុន្តែនៅខែតុលា ច្រកសមុទ្រដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយត្រូវបានរកឃើញ។ កងវរសេនាតូចបានចេញទៅក្នុងសមុទ្របើកចំហ ដែលវាមិនទាន់បានត្រៀមខ្លួនទាំងស្រុងនៅឡើយ។ ដំណើរឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រពោរពេញទៅដោយការសាកល្បង និងការលំបាក ប៉ុន្តែបានបញ្ចប់ដោយជោគជ័យនៅខែមីនា ឆ្នាំ 1521។ នៅតាមផ្លូវ Magellan បានរកឃើញកោះជាច្រើន ដោយឈប់នៅលើកោះ Cebu ដែលអ្នកគ្រប់គ្រងបានយល់ព្រមធ្វើជាកម្មសិទ្ធរបស់ស្តេចព័រទុយហ្គាល់។

ជីវិត​ឯកជន

Magellan មិនបានបន្សល់ទុកកូនចៅទេ។ គាត់បានរៀបការជាមួយនារីដ៏ស្រស់ស្អាត និងក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Beatrice Barbosa ដែលជាកូនស្រីរបស់ជនអន្តោប្រវេសន៍ព័រទុយហ្គាល់ ដែល Magellan បានក្លាយជាមិត្តភក្តិនៅ Seville ។ កូនប្រុសទីមួយបានស្លាប់ ហើយមួយឆ្នាំក្រោយមក ដោយព្យាយាមបង្កើតកូនទីពីរ Beatrice បានស្លាប់។ Fernand នៅ​ពេល​ប្រពន្ធ​គាត់​ស្លាប់​ក៏​លែង​មាន​ជីវិត​ដែរ។

ការស្លាប់

ការព្យាយាមធ្វើឱ្យមានសន្តិភាពដល់មេដឹកនាំម្នាក់នៃកោះ Mactan, Lapu-Lapu, Magellan បានប៉ាន់ស្មានថាចំនួនជនជាតិដើមដែលបានកម្ចាត់ជនជាតិអេស្ប៉ាញមិនបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។ នៅក្នុងសមរភូមិនេះក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ 1521 Magellan ខ្លួនឯងបានស្លាប់ ដែលធ្លាប់ប្រយុទ្ធជាមួយទាហានរបស់គាត់។ ជនជាតិដើមចង់បំផ្លាញមេដឹកនាំនៃជនជាតិអេស្បាញ ហើយបានធ្វើឱ្យមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរ និងស្លាប់ជាច្រើនមកលើគាត់។ នៅកន្លែងនៃការសោយទិវង្គត វិមានមួយដែលពណ៌នាអំពីគូបពីរ និងបាល់មួយត្រូវបានសាងសង់ឡើងក្នុងការចងចាំនៃការធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។

សមិទ្ធិផលសំខាន់ៗរបស់ Magellan

• គាត់បានរកឃើញច្រកសមុទ្រដែលត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមគាត់។
• Magellan បានក្លាយជាជនជាតិអឺរ៉ុបដំបូងគេដែលអាចបន្តទៅកាន់មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកពីមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។
• គាត់បានផ្តល់ឈ្មោះទៅមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិកនិង Tierra del Fuego ។
• ខ្ញុំបានឃើញសត្វភេនឃ្វីនដំបូង។
• Magellan បានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក។

កាលបរិច្ឆេទសំខាន់ៗនៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់ Magellan

• ១៤៨០ - កំណើត
• 1505 - បេសកកម្មសមុទ្រលើកដំបូងទៅកាន់ច្រាំងនៃប្រទេសឥណ្ឌា
• 1510 ពាណិជ្ជកម្មនៅប្រទេសឥណ្ឌា
• 1511 - យុទ្ធនាការកងទ័ពជើងទឹកប្រឆាំងនឹងម៉ាឡាកា
• 1512 ត្រឡប់ទៅលីសបោនវិញ។
• 1514 - ការប្រយុទ្ធនៅម៉ារ៉ុក
• 1516 - ផ្លាស់ទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ
• 1517 - អាពាហ៍ពិពាហ៍ជាមួយ Beatrice
• 1519 - កំណើតនៃកូនប្រុសមួយ, ការចាប់ផ្តើមនៃការធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក
• 1521 - ការស្លាប់របស់កូនប្រុសរបស់គាត់និង Magellan ខ្លួនឯង

• ប្រជុំកោះ Tierra del Fuego ត្រូវបានគូសផែនទីដោយ Magellan ប៉ុន្តែឈ្មោះរបស់វាមិនមានជាប់ទាក់ទងនឹងភ្នំភ្លើងទេ៖ ពេលទៅដល់កោះនៅពេលយប់ អ្នកធ្វើដំណើរបានឃើញពន្លឺភ្លើងជាច្រើន ហើយមិនហ៊ានចុះចត ប៉ុន្តែគាត់ក៏បានដាក់ឈ្មោះផងដែរ។ ផែនទី។ តាម​ពិត​ទៅ ទាំង​នេះ​ជា​ភ្លើង​ឆេះ​ព្រៃ​ដែល​ឆេះ​ដោយ​អ្នក​ស្រុក។
• ឈ្មោះដែលមិនសមហេតុផលមួយទៀតមាននៅក្នុងភូមិសាស្ត្រ អរគុណដល់ Magellan គឺមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារព្យុះរបស់វា។ វាគ្រាន់តែថាអ្នករុករកជនជាតិព័រទុយហ្គាល់មានសំណាងណាស់៖ គាត់អាចឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រហើយមិនជួបប្រទះនឹងព្យុះតែមួយទេ។
• ហើយការធ្វើដំណើរជុំវិញខ្លួនមិនត្រូវបានគ្រោងទុកដោយ Magellan ទាល់តែសោះ៖ គាត់គ្រាន់តែចង់ស្វែងរកផ្លូវទៅកាន់ Moluccas ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការវាយប្រហាររបស់ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់បានបង្ខំឱ្យកប៉ាល់បន្តដំណើររបស់ខ្លួនទៅភាគខាងលិច ហើយដូច្នេះវាបានព័ទ្ធជុំវិញពិភពលោក។

ឈ្មោះ៖ Ferdinand Magellan

រដ្ឋ៖ព័រទុយហ្គាល់ អេស្ប៉ាញ

វាលនៃសកម្មភាព៖អ្នករុករក

សមិទ្ធិផលដ៏អស្ចារ្យបំផុត៖បានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកជាលើកដំបូង។

Ferdinand Magellan កើតនៅថ្ងៃទី 3 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1480 នៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់។ Magellan គឺជាអ្នករុករក និងជាអ្នករុករក។ គាត់បានរៀបចំដំណើរកម្សាន្តលើកដំបូងជុំវិញពិភពលោកនៅអឺរ៉ុប។ បេសកកម្មរបស់ Magellan គឺជាភស្តុតាងដំបូងដែលមិនអាចប្រកែកបានដែលថាផែនដីមានរាងមូល។

ដើមឆ្នាំ

Ferdinand Magellan កើតនៅទីក្រុង Porto (ព័រទុយហ្គាល់) ក្នុងឆ្នាំ ១៤៨០។ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារអភិជនហើយ Magellan វ័យក្មេងបានចូលបម្រើគ្រួសាររាជវង្សតាំងពីតូច។ គាត់មានអាយុត្រឹមតែ 12 ឆ្នាំនៅពេលដែលគាត់បានក្លាយជាទំព័ររាជវង្សរបស់ Leonora នៃ Avisa ។ Magellan បានសិក្សាផ្នែករូបវិទ្យា តារាសាស្ត្រ និងការរុករកឋានសួគ៌តាំងពីកុមារភាព។

Magellan បានចូលកងទ័ពជើងទឹកព័រទុយហ្គាល់នៅឆ្នាំ 1505 ។ គាត់បានជិះទូកទៅអាហ្វ្រិកខាងកើត បន្ទាប់មកបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិ Diu ក្នុងអំឡុងពេលដែលព័រទុយហ្គាល់បានឈ្នះ និងកម្ចាត់កងនាវាអេហ្ស៊ីប។ Fernand ពីរដងបានធ្វើដំណើរទៅកាន់ម៉ាឡាកា (ម៉ាឡេស៊ី) ហើយបានចូលរួមក្នុងការចាប់យកកំពង់ផែដោយកងទ័ពព័រទុយហ្គាល់។

គាត់ក៏បានចូលរួមក្នុងបេសកកម្មទៅកាន់ Moluccas ដែលនៅពេលនោះត្រូវបានគេហៅថាកោះ Spice ។ ពាណិជ្ជកម្មគ្រឿងទេសនៅអឺរ៉ុបរបស់ Magellan ទទួលបានផលចំណេញច្រើន និងមានការប្រកួតប្រជែងខ្ពស់។ Moluccas បានក្លាយជាប្រភពដ៏សំខាន់នៃគ្រឿងទេសដ៏មានតម្លៃបំផុតដូចជា cloves និង nutmeg ។

នៅឆ្នាំ 1513 Magellan បានរងរបួសក្នុងសមរភូមិនៅអាហ្វ្រិកខាងជើង ប៉ុន្តែស្តេចបានគិតពីគុណសម្បត្តិទាំងអស់របស់គាត់ ហើយបានជួយគាត់។ នៅឆ្នាំ 1517 គាត់បានធ្វើដំណើរទៅ Seville ដើម្បីចូលបម្រើការងារក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញ។

ស្រាវជ្រាវសម្រាប់ប្រទេសអេស្ប៉ាញ

អេស្ប៉ាញ និងព័រទុយហ្គាល់ក្នុងសម័យ Magellan គឺជាមហាអំណាចក្នុងការប្រកួតប្រជែងដ៏អស្ចារ្យជាមួយគ្នា។ ប្រទេសទាំងពីរបានទាមទារតំបន់ដែលទើបរកឃើញថ្មីនៃទ្វីបអាមេរិក និងខាងកើត។ នៅឆ្នាំ 1494 ព័រទុយហ្គាល់ និងអេស្បាញបានបញ្ចប់សន្ធិសញ្ញា Tordesillas ដោយកំណត់ផ្នែកនៃឥទ្ធិពលសម្រាប់អំណាចនីមួយៗ។ ព័រទុយហ្គាល់អាចពឹងផ្អែកលើទឹកដីទាំងអស់ពីប្រេស៊ីលទៅឥណ្ឌូខាងកើត និងអេស្ប៉ាញនៅលើទឹកដីខាងលិចពីប្រេស៊ីលដល់ Cape Verde ។

នៅក្នុងខ្លឹមសារ សន្ធិសញ្ញាបានបែងចែកពិភពលោកជាពីរពាក់កណ្តាលរវាងប្រទេសទាំងពីរ។ ជនជាតិអេស្បាញមិនទាន់មានពេលវេលាដើម្បីរុករកពាក់កណ្តាលនៃផែនដីរបស់ពួកគេនៅឡើយទេ ប៉ុន្តែពួកគេបានសន្មត់ថាពួកគេអាចស្វែងរកផ្នែកមួយនៃកោះ Spice នៅទីនោះ។ Magellan បានស្នើឱ្យសាកល្បងការសន្មត់នេះដោយបំពាក់បេសកកម្មទៅភាគខាងលិច។

សម្រាប់បេសកកម្មដ៏អស្ចារ្យរបស់ Magellan អ្នកស្រាវជ្រាវផ្សេងទៀតបានត្រួសត្រាយផ្លូវរួចហើយ។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេគឺ (1451-1506) ដែលជិះទូកពីខាងលិចពីឆ្នេរសមុទ្រអឺរ៉ុបទៅការាបៀន។ ទីក្រុង Columbus យល់ច្រឡំពីចម្ងាយរវាងអឺរ៉ុប និងឥណ្ឌូខាងកើត។ គាត់បានរកឃើញអាមេរិច និង Isthmus នៃ Panama ទៅមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើររបស់គាត់ អ្នករុករកជាច្រើនបានជក់ចិត្តនឹងការស្វែងរកផ្លូវឆ្លងកាត់ទ្វីបអាមេរិកទៅទិសខាងកើត ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអេស្ប៉ាញចូលទៅកាន់កោះ Spice ។ អ្នករុករកម្នាក់នោះគឺ Magellan ។

ដំណើរកម្សាន្តជុំវិញពិភពលោករបស់ Ferdinand Magellan

ស្តេច Charles V នៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ (1500-1558) បានទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់ Magellan ហើយនៅថ្ងៃទី 20 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1519 គាត់ត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យដឹកនាំកងនាវាចំនួនប្រាំ។ កងនាវាចរត្រូវឆ្ពោះទៅកាន់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។

រួមគ្នាជាមួយ Magellan ប្អូនថ្លៃរបស់គាត់ Duarte Barbosa ក៏បានចេញដំណើរផងដែរ។ មកដល់ប្រទេសប្រេស៊ីល កងនាវាចរបានធ្វើដំណើរតាមឆ្នេរសមុទ្រអាមេរិកខាងត្បូងទៅកាន់ឈូងសមុទ្រ San Julian ក្នុងទីក្រុង Patagonia ។

អ្នករុករកបានស្នាក់នៅទីនោះពីខែមីនាដល់ខែសីហាឆ្នាំ 1520 ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ មានការប៉ុនប៉ងនៅលើកប៉ាល់ដើម្បីបះបោរប្រឆាំងនឹងប្រធានក្រុមដែលត្រូវបានទម្លាក់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រោយមក កប៉ាល់របស់ឧទ្ទាម Santiago ត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង ហើយកប៉ាល់ដែលនៅសល់បានជិះលើនាវិករបស់នាង។

ចាកចេញពី San Julian កងនាវាចរបានឆ្ពោះទៅភាគខាងត្បូង។ នៅថ្ងៃទី 21 ខែតុលាឆ្នាំ 1520 នាងបានចូលទៅក្នុងច្រកសមុទ្រដែលឥឡូវនេះមានឈ្មោះថា Magellan ។ នៅថ្ងៃទី 28 ខែវិច្ឆិកាមានតែកប៉ាល់ 3 ប៉ុណ្ណោះបានចូលមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ នេះត្រូវបានបន្តដោយការធ្វើដំណើរដ៏វែងភាគខាងជើងឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ នៅថ្ងៃទី 6 ខែមីនា ឆ្នាំ 1521 កងនាវាចរបានបោះយុថ្កានៅកោះហ្គាំ។

Magellan បានធ្វើដំណើរទៅទិសខាងកើតទៅកាន់ Cebu (ហ្វីលីពីន) ជាកន្លែងដែលគាត់បានព្យាយាមសុំជំនួយពីរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់។ ដោយអចេតនា គាត់ត្រូវបានអូសទាញចូលទៅក្នុងអរិភាព ហើយត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិនៅថ្ងៃទី 27 ខែមេសា ឆ្នាំ 1521។ Barbosa ក៏ត្រូវបានសម្លាប់ភ្លាមៗដែរ។ នាវិកដែលនៅសេសសល់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យបំផ្លាញ Concepción (កប៉ាល់) ហើយការធ្វើចរាចរដ៏អស្ចារ្យនៃពិភពលោកត្រូវបានបញ្ចប់។ កប៉ាល់ Magellan - Victoria ត្រូវបានដឹកនាំដោយអតីតឧទ្ទាម Juan Sebastian del Cano ។ គាត់បានឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រឥណ្ឌា ហើយពី Cape of Good Hope ទីបំផុតបានត្រលប់ទៅ Seville នៅថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1522។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Trinidad (កប៉ាល់) បានព្យាយាមត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញតាមរយៈមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ នៅ Moluccas នាវិកត្រូវបានចាប់ដោយជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ហើយបញ្ជូនទៅគុក។ មាន​តែ​បួន​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​ក្រោយ​មក​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​អេស្ប៉ាញ​វិញ។

មរតករបស់ Magellan

សេដ្ឋកិច្ច គម្រោង Magellan គឺជាការបរាជ័យសម្រាប់ប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ព័រទុយហ្គាល់ ជាលទ្ធផលនៃការបែងចែកពិភពលោក ទទួលបានផ្នែកដ៏មានអត្ថប្រយោជន៍ជាងនៃពិភពលោកទាក់ទងនឹងធនធាន។ អេស្ប៉ាញ​បាន​គណនា​ខុស ហើយ​មិន​បាន​ចូល​ទៅ​កាន់ Moluccas ទេ។ Magellan បានបាត់បង់កងនាវា មនុស្ស និងជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ទោះបីជាបែបនេះក៏ដោយ ការធ្វើដំណើររបស់គាត់គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សំខាន់មួយ ព្រោះវាជាភស្តុតាងដំបូងដែលបង្ហាញថាផែនដីគឺជាបាល់មួយ។ ការធ្វើដំណើររបស់ Magellan ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាការរុករកដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្សជាតិ។

អ្នកធ្វើដំណើរដ៏អស្ចារ្យដែលបានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកជាលើកដំបូងគឺជនជាតិព័រទុយហ្គាល់។ គាត់កើតនៅប្រទេសព័រទុយហ្គាល់ក្នុងឆ្នាំ 1480 ក្នុងគ្រួសារត្រកូលអភិជនប៉ុន្តែក្រីក្រ។ តាំងពីកុមារភាព Magellan សុបិនអំពីសមុទ្រ ការវង្វេងឆ្ងាយ និងការរកឃើញដ៏អស្ចារ្យ។ នៅអាយុ 25 ឆ្នាំគាត់ត្រូវបានជួលនៅលើកប៉ាល់ដែលចងទៅប្រទេសឥណ្ឌាជាកន្លែងដែលគាត់ស្វែងរកជំនាញខាងនាវាទាំងអស់។ រហូតដល់ឆ្នាំ 1513 គាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសផ្សេងៗគ្នាបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិយោធាផ្សេងៗ។ ក្នុង​អំឡុង​ពេល​បេសកកម្ម​យោធា​មួយ​នៅ​អាហ្រ្វិក​ខាង​ជើង ដែល​មាន​គោល​បំណង​បង្ក្រាប​ការ​បះបោរ​នៅ​ប្រទេស​ម៉ារ៉ុក លោក Magellan ត្រូវ​របួស​ដោយ​លំពែង​នៅ​ជង្គង់​ឆ្វេង​របស់​គាត់។ របួស​ប្រែ​ជា​ធ្ងន់ធ្ងរ ភាព​ខ្វិន​នៅ​តែ​មាន​រហូត​ដល់​ជីវិត។ នៅ Mozambique គាត់បានក្លាយជាប្រធានក្រុម ហើយនៅឆ្នាំ 1513 Magellan បានត្រលប់ទៅព័រទុយហ្គាល់វិញ។

Magellan ណែនាំថា មានច្រកសមុទ្រមួយនៅភាគខាងត្បូងនៃអាមេរិកខាងត្បូង ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅដល់ Moluccas ដោយផ្លូវខាងលិច ហើយនៅឆ្នាំ 1517 គាត់បានបង្ហាញផ្លូវព្រាងទៅកាន់កោះទាំងនេះដល់ស្តេចព័រទុយហ្គាល់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Manuel I បានចាត់ទុកគម្រោងនេះមិនផ្តល់ផលចំណេញសម្រាប់ព័រទុយហ្គាល់ ហើយបដិសេធវា។ ប្រមាថ Magellan សម្រេចចិត្តផ្តល់សេវាកម្មរបស់គាត់ទៅស្តេចអេស្ប៉ាញ។ នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1518 លោក Charles I ដែលជាស្តេចនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញបានចុះហត្ថលេខាលើឯកសារមួយដែលយោងទៅតាមប្រទេសអេស្ប៉ាញបានបែងចែកថវិកាពីរតនាគាររដ្ឋសម្រាប់ការធ្វើដំណើររបស់ Magellan ដែលនាវាចំនួន 5 ត្រូវបានបំពាក់ដោយការផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់រយៈពេលពីរឆ្នាំ។ Magellan ក៏ទទួលបានងារជាអភិបាលនៃដែនដីទាំងអស់ដែលគាត់បានរកឃើញ និងមួយផ្នែកនៃប្រាក់ចំណូលពីពួកគេ។ Magellan ត្រូវជម្នះការលំបាកជាច្រើនក្នុងការជ្រើសរើសក្រុម - យ៉ាងណាមិញគ្មាននរណាម្នាក់ប្រាកដថាជោគជ័យនៃការធ្វើដំណើរនោះទេ សូម្បីតែ Magellan ខ្លួនឯងក៏សង្ស័យដែរ។ ការមិនចុះសម្រុងគ្នានៅលើកប៉ាល់ក៏ត្រូវបញ្ឈប់ផងដែរ ដែលជនជាតិព័រទុយហ្គាល់បានសាបព្រោះភាពច្របូកច្របល់ ហើយនាវិកអេស្ប៉ាញមួយចំនួនបានបដិសេធមិនស្តាប់បង្គាប់គាត់ ពីព្រោះ។ គាត់ជាជនជាតិព័រទុយហ្គាល់។

ទីបំផុតនៅថ្ងៃទី 20 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1519 កងនាវាចរដែលមានកប៉ាល់ចំនួន 5 និងសមាជិកនាវិកចំនួន 270 នាក់បានចាកចេញពីកំពង់ផែ San Lucar ។ កប៉ាល់ដែលឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកបានបើកក្នុងទិសដៅនិរតី ហើយបីខែក្រោយមកពួកគេបានទៅដល់អាមេរិកខាងត្បូង។ ពួកគេបន្តផ្លាស់ទីទៅភាគខាងត្បូងតាមឆ្នេរសមុទ្រ ដោយព្យាយាមស្វែងរកច្រកចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ នៅចុងខែមីនាឆ្នាំ 1520 ក្នុងរដូវរងារនៅឈូងសមុទ្រ San Julian នាវិកដែលហត់នឿយនិងមិនពេញចិត្តនៃកប៉ាល់ចំនួន 3 បានដួលរលំ។ Magellan បង្ក្រាបការបះបោរយ៉ាងរហ័ស និងឃោរឃៅ ពួកឧទ្ទាមបានចុះចតនៅលើច្រាំង។ ទីបំផុតនៅខែតុលា ឆ្នាំ 1520 កងនាវាចរបានរកឃើញច្រកសមុទ្រដែលគេស្គាល់ថាជាច្រកសមុទ្រ Magellan ហើយនៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1520 ពួកគេបានចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រហៅថា Magellan the Pacific ។ ពួកគេឆ្លងកាត់ផ្នែកវាលខ្សាច់បំផុតនៃមហាសមុទ្រ ដែលពួកគេបានរកឃើញកោះគ្មានមនុស្សរស់នៅតែពីរប៉ុណ្ណោះ។ នៅខែមីនាឆ្នាំ 1521 ពួកគេបានរកឃើញកោះ Mariana ។
ការធ្វើដំណើរនេះកើតឡើងក្នុងស្ថានភាពលំបាកមិនគួរឱ្យជឿ - កប៉ាល់កំពុងអស់ទឹក និងសំភារះ អ្នកនាវិកខ្លះចាប់ផ្តើមស្លាប់ដោយសារខ្យល់គ។ Magellan នៅសល់តែកប៉ាល់ចំនួនបីប៉ុណ្ណោះ បន្ទាប់ពីកប៉ាល់មួយបានបោះបង់ចោលទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ 1520 ហើយមួយទៀតបានលិច។

ទីបំផុតនៅថ្ងៃទី ១៦ ខែមីនា ឆ្នាំ ១៥២១ បេសកកម្មបានមកដល់កោះហ្វីលីពីន។ ដើម្បីស្តុកទឹក និងអាហារ ក៏ដូចជាសម្រាកដល់ប្រជាជនរបស់គាត់ Magellan ឈប់នៅ កោះ Homonkhon ដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅ។ អ្នកស្រុកនៅកោះជិតខាងប្រាប់ជនជាតិអេស្បាញថាមានកោះជាច្រើននៅទីនេះពួកគេនាំយកផ្លែឈើស្រាទំពាំងបាយជូរដូង។ Magellan ស្វែងរកការដណ្តើមយកដីបើកចំហ លួចភូមិ អន្តរាគមន៍ក្នុងជម្លោះក្នុងតំបន់។ គាត់បានចូលទៅក្នុងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងនៃកោះមួយ ហើយពួកគេរួមគ្នារៀបចំបេសកកម្មដាក់ទណ្ឌកម្មទៅកាន់កោះ Mactan ។ Magellan ផ្ទាល់ចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការនេះ ហើយនៅថ្ងៃទី 21 ខែមេសា ឆ្នាំ 1521 គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នាជាមួយជនជាតិដើម។ នៅទីនេះនៅលើកោះ Mactan វិមានមួយនឹងត្រូវបានសាងសង់ឱ្យគាត់ពីគូបពីរដែលត្រូវបានគ្រងដោយបាល់មួយ។ កប៉ាល់តែមួយគត់គឺ Victoria ដែលមានសមាជិកនាវិក 17 នាក់នៅលើនោះបានត្រឡប់ទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញក្នុងខែកញ្ញា 1522 ។ ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​បញ្ចប់​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ជុំវិញ​ពិភពលោក​លើក​ដំបូង​ក្រោម​ការ​បញ្ជា​របស់​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ដ៏​អស្ចារ្យ Fernando Magellan ។

ឥឡូវនេះស្ទើរតែគ្រប់គ្នាអាចធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកបាន។ ចំពោះបញ្ហានេះកម្មវិធីទេសចរណ៍ពិសេសត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ប៉ុន្តែ​ប្រហែល​ជា​គួរ​ចងចាំ​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ដំណើរ​បែប​នេះ​ជា​លើក​ដំបូង​ក្នុង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​គឺ Ferdinand Magellan។

បុគ្គល​ដែល​ឈ្មោះ​ត្រូវ​បាន​ចារឹក​ជា​រៀង​រហូត ប្រវត្តិសាស្រ្តពិភពលោកកើតនៅថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1480 នៅទីក្រុង Sabrosa (ព័រទុយហ្គាល់) ក្នុងគ្រួសារអភិជន។ គាត់​ត្រូវ​បាន​ទុក​ឱ្យ​នៅ​ក្មេង​កំព្រា ប៉ុន្តែ​ឋានៈ​ខ្ពង់ខ្ពស់​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គាត់​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ការ​មើល​ថែ​របស់​រាជវាំង។ នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ផ្តល់​ឱកាស​ឱ្យ​គាត់​បាន​សិក្សា​វិទ្យាសាស្ត្រ​សមុទ្រ​នៅ​សាលា​នៅ Cape Sagres ។ ហើយ​បន្ទាប់​ពី​ទទួល​បាន​និទ្ទេស​ល្អ នៅ​ពេល​នោះ​ការ​អប់រំ​ក៏​ចូល​បម្រើ​ក្នុង​កង​ទ័ព​ជើង​ទឹក​។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1505 គាត់បានជិះទូកនៅក្នុងកងអនុសេនាធំព័រទុយហ្គាល់ - Francisco de Almeida ។ ដំណើរ​កម្សាន្ត​ដំបូង​របស់​លោក​គឺ​ដំណើរ​ទៅ​ប្រទេស​ឥណ្ឌា។ ដូច្នេះវាគឺរហូតដល់ឆ្នាំ 1508 រហូតដល់គាត់បានក្លាយជាអ្នកចូលរួមនៅក្នុងអរិភាពប្រឆាំងនឹង Moors ឥណ្ឌា និងអារ៉ាប់ ជាកន្លែងដែលគាត់បានបង្ហាញខ្លួនគាត់ជាអ្នកចម្បាំងដ៏ក្លាហាន។ ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះនៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ឡើងតាមរយៈជួររហូតដល់ឋានៈជាប្រធានក្រុម។ ប៉ុន្តែ​ដោយ​មាន​មហិច្ឆតា​ខ្លាំង​ពេក គាត់​បាន​និយាយ​បដិសេធ​មិន​ពិត ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដក​តំណែង​ពី​ចម្ងាយ។ នេះបានបញ្ចប់អាជីពរបស់គាត់នៅក្នុងកងទ័ពជើងទឹកព័រទុយហ្គាល់។

ដោយបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញនៅឆ្នាំ 1517 គាត់មិនត្រឹមតែស្បថភក្ដីភាពចំពោះ Charles I ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានថ្វាយព្រះមហាក្សត្រនូវអ្វីមួយដែលនឹងលើកតម្កើងកងនាវា និងចក្រភពរបស់គាត់ ដែលជាដំណើរកម្សាន្តលើកដំបូងជុំវិញពិភពលោក។ ប៉ុន្តែ​អ្នកគ្រប់គ្រង​សញ្ជាតិ​អេ​ស្ប៉ា​ញ​រូបនេះ​មិនបាន​យល់ព្រម​ភ្លាមៗ​ចំពោះ​សំណើ​នេះ​ទេ ដោយ​លោក​ចាត់ទុកថា​វា​ជាការ​ផ្សងព្រេង​ដ៏​ធំ​មួយ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការពិភាក្សាគ្នាយ៉ាងយូរមក អាជ្ញាធររបស់ប្រធានក្រុមត្រូវបានគេយកមកពិចារណា ហើយកងនាវាអេស្ប៉ាញបានចាប់ផ្តើមរៀបចំនាវាចំនួន 5 សម្រាប់យុទ្ធនាការនេះ៖ San Antonio, Victoria, Santiago, Trinidad, Concepcion ។

នៅថ្ងៃទី 20 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1519 ទូកក្ដោងទាំងនេះដែលមាននាវិកចំនួន 319 នាក់ (យោងទៅតាមប្រភពមួយចំនួន 265 នាក់) បានបោះយុថ្កានៅឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ (Sanlúcar) ហើយបានចេញទៅសមុទ្រ។ សមាសភាពនៃនាវាចំនួន 5 បានទៅដល់ឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងត្បូងនៃអាមេរិកខាងត្បូង។ នៅសម័យនោះមិនមានប្រព័ន្ធរុករកជាក់លាក់ទេ។ ប៉ុន្តែ Magellan មិនត្រឹមតែគ្រប់គ្រងមិនឱ្យបាត់បង់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងក្នុងការអនុវត្តផងដែរ ដើម្បីប្រើសញ្ញាដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេស្ថិតនៅក្នុងវិស័យនៃចក្ខុវិស័យរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅឆ្នាំ 1520 កប៉ាល់ "Santiago" បានធ្លាក់នៅលើថ្មកំឡុងពេលមានព្យុះមួយហើយមិនយូរប៉ុន្មាននាវិកនៃកប៉ាល់ "San Antonio" បានក្បត់ឧត្តមនាវីរបស់ពួកគេហើយត្រលប់ទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញវិញជាកន្លែងដែលប្រធានក្រុមរបស់គាត់បាននិយាយបង្កាច់បង្ខូច Magellan ក្នុងការក្បត់ប្រឆាំងនឹងនគរ។

អស់រយៈពេលប្រហែលបីខែ ពួកគេបានធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក។ អាកាសធាតុនៅជាមួយពួកគេ។ នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1521 អ្នកធ្វើដំណើរបានចុះចតនៅលើច្រាំងនៃកោះហ្វីលីពីន (កោះ Mactan) ។ ដោយប្រាថ្នាចង់ចុះចាញ់ជនជាតិដើមទៅមកុដអេស្ប៉ាញ Ferdinand Magellan រួមជាមួយនឹងក្រុមនាវិកបានធ្លាក់ក្នុងសមរភូមិនៅថ្ងៃទី 27 ខែមេសាឆ្នាំ 1521 ។ នាវិកមិនអាចបន្តដំណើររបស់ពួកគេនៅលើកប៉ាល់ចំនួន 3 បានទេហើយដូច្នេះកប៉ាល់ "Concepsion" ដែលពួកគេត្រូវឆេះ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ដោយ​បាន​បំពេញ​គ្រឿង​ទេស​យ៉ាង​ពេញ​ទំហឹង កប៉ាល់​សំពៅ​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ។ ប៉ុន្តែតាមបញ្ជារបស់ស្តេចព័រទុយហ្គាល់ ទ្រីនីដាដត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែ វិចតូរីយ៉ា បានធ្វើដំណើរដោយជោគជ័យទៅកាន់ឆ្នេរភាគខាងត្បូងនៃទ្វីបអាហ្រ្វិក ហើយបានទៅដល់ឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសអេស្បាញ ជាកន្លែងដែលទំនិញដែលនាំមកពីភាគខាងកើតយ៉ាងងាយស្រួលគ្របដណ្តប់លើការចំណាយទាំងអស់នៃបេសកកម្មនេះ។

Ferdinand Magellan គឺជាប្រធានក្រុមដ៏ល្អ ជាអ្នកចម្បាំងដ៏ក្លាហាន។ ប៉ុន្តែភាពឥតប្រយោជន៍បានសម្លាប់គាត់។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ គាត់បានបញ្ចូលឈ្មោះរបស់គាត់ដោយអសុរោះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃកងនាវាអេស្ប៉ាញ និងការរុករកពិភពលោកជាទូទៅ។

ថ្នាក់ទី 4, 5 និងការរកឃើញរបស់វា។

ហេតុការណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងកាលបរិច្ឆេទពីជីវិត

ទ្រង់​បាន​បញ្ចប់​ជម្លោះ​ជា​រៀង​រហូត​អំពី​រូបរាង​របស់​ភព​ផែនដី​យើង ដោយ​ផ្តល់​ភស្តុតាង​ជាក់ស្តែង​អំពី​ភាព​ស្វ៊ែរ​របស់វា។ សូមអរគុណដល់គាត់ ទីបំផុតអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទទួលបានឱកាសដើម្បីកំណត់ទំហំពិតនៃផែនដី មិនមែនតាមការប៉ាន់ស្មានទេ ប៉ុន្តែផ្អែកលើទិន្នន័យដែលមិនអាចប្រកែកបាន។

នៅខែមីនាឆ្នាំ 1518 Ferdinand Magellan និង Rui Faleiro ដែលជាតារាវិទូជនជាតិព័រទុយហ្គាល់បានបង្ហាញខ្លួននៅ Seville នៅក្រុមប្រឹក្សា Indies ហើយបានប្រកាសថា Moluccas ដែលជាប្រភពដ៏សំខាន់បំផុតនៃទ្រព្យសម្បត្តិព័រទុយហ្គាល់គួរតែជារបស់អេស្ប៉ាញចាប់តាំងពីពួកគេមានទីតាំងនៅភាគខាងលិច។ អឌ្ឍគោលអេស្ប៉ាញ (យោងតាមសន្ធិសញ្ញាឆ្នាំ ១៤៩៤) ប៉ុន្តែដើម្បីទៅដល់ "កោះគ្រឿងទេស" ទាំងនេះគឺចាំបាច់ដោយវិធីខាងលិចដើម្បីកុំឱ្យមានការសង្ស័យរបស់ជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ឆ្លងកាត់សមុទ្រខាងត្បូងបើកនិងភ្ជាប់ជាមួយ ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Balboa របស់អេស្ប៉ាញ។ ហើយ Magellan បានប្រកែកយ៉ាងជឿជាក់ថារវាង និងសមុទ្រខាងត្បូងគួរតែមានច្រកសមុទ្រមួយភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសប្រេស៊ីល។ Magellan និង Faleyru បានទាមទារពីដំបូងនូវសិទ្ធិ និងឯកសិទ្ធិដូចគ្នាដែលត្រូវបានសន្យាជាមួយ Columbus ។ បន្ទាប់ពីការចរចាជាយូរជាមួយទីប្រឹក្សារាជវង្ស ដែលបានចរចាសម្រាប់ខ្លួនគេនូវចំណែកដ៏ច្រើននៃប្រាក់ចំណូល និងសម្បទានដែលរំពឹងទុកពីជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ កិច្ចព្រមព្រៀងមួយត្រូវបានបញ្ចប់ជាមួយពួកគេ៖ ឆាល 1 បានអនុវត្តដើម្បីបំពាក់កប៉ាល់ចំនួន 5 និងផ្គត់ផ្គង់បេសកកម្មជាមួយនឹងការផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់រយៈពេល 2 ឆ្នាំ។ មុនពេលជិះទូក Faleiro បានបោះបង់ចោលសហគ្រាស ហើយ Magellan បានក្លាយជាប្រធានបេសកកម្មតែមួយគត់។ គាត់បានលើកទង់ជាតិរបស់ឧត្តមនាវីឯកនៅទ្រីនីដាដ។ ជនជាតិអេស្ប៉ាញត្រូវបានតែងតាំងជាប្រធានក្រុមនៃកប៉ាល់ដែលនៅសល់: Juan Cartagena - "San Antonio"; Gaspar Quesada - "Concepcion"; Luis Mendoza - "Victoria" និង Juan Serrano - "Santiago" ។ បុគ្គលិកនៃកងនាវានេះត្រូវបានគេប៉ាន់ប្រមាណថាមានមនុស្សចំនួន 293 នាក់ មានសមាជិកនាវិកឯករាជ្យចំនួន 26 នាក់ទៀតនៅលើយន្តហោះ ក្នុងនោះមានយុវជនជនជាតិអ៊ីតាលី Antonio Pigafetga ដែលជាប្រវត្តិវិទូនៃបេសកកម្មនេះ។ ដោយសារគាត់មិនមែនជានាវិក ឬអ្នកភូមិសាស្ត្រ ធាតុនៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់កប៉ាល់ដែល Francisco Albo ជំនួយការអ្នករុករកបានរក្សាទុកនៅលើកោះ Trinidad គឺជាប្រភពចម្បងដ៏សំខាន់បំផុត។ ក្រុមអន្តរជាតិមួយបានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកលើកដំបូង៖ បន្ថែមពីលើជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ និងអេស្បាញ វារួមបញ្ចូលតំណាងនៃជាតិសាសន៍ជាង 10 មកពីប្រទេសផ្សេងៗគ្នានៃអឺរ៉ុបខាងលិច។

កងនាវាចរបានចាកចេញពីកំពង់ផែ San Lucar នៅមាត់ទន្លេ Guadalquivir នៅថ្ងៃទី 20 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1519 ។ នៅពេលឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រ Magellan បានបង្កើតប្រព័ន្ធសញ្ញាដ៏ល្អមួយ ហើយប្រភេទផ្សេងៗនៃកប៉ាល់របស់ Flotilla របស់គាត់មិនដែលបែកគ្នាឡើយ។

នៅថ្ងៃទី 26 ខែកញ្ញា flotilla បានទៅដល់កោះ Canary នៅថ្ងៃទី 29 ខែវិច្ឆិកាវាបានទៅដល់ឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសប្រេស៊ីលនៅថ្ងៃទី 13 ខែធ្នូ - Guanabara Bay និងនៅថ្ងៃទី 26 ខែធ្នូ - La Plata ។ អ្នករុករកនៃបេសកកម្មគឺល្អបំផុតនៅពេលនោះ៖ ពួកគេបានកំណត់រយៈទទឹង ធ្វើការកែតម្រូវលើផែនទីនៃផ្នែកដែលគេស្គាល់រួចហើយនៃដីគោក។ ដូច្នេះ Cape Cabo Frio តាមនិយមន័យរបស់ពួកគេគឺមិននៅ 25 ° S ទេ។ sh ។ , និងនៅ 23 °។ Magellan បានរុករកធនាគារដែលទាបទាំងពីរនៃ La Plata ប្រហែលមួយខែ។ ដោយបន្តការរកឃើញវាលទំនាបនៃ Pampa ដែលចាប់ផ្តើមដោយ Juan Lijboa និង Juan Solis ដែលជាអ្នកបើកយន្តហោះរបស់ Castile គាត់បានបញ្ជូន Santiago ឡើងលើ Parana ហើយពិតណាស់មិនបានរកឃើញផ្លូវទៅកាន់សមុទ្រខាងត្បូងទេ។ លើស​ពី​នេះ​ជា​ដី​ដែល​មិន​ស្គាល់ និង​មាន​ប្រជាជន​តិច។ ហើយ Magellan ដោយភ័យខ្លាចនឹងខកខានច្រកចូលច្រកសមុទ្រដែលពិបាកយល់នៅថ្ងៃទី 2 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1520 បានបញ្ជាឱ្យថ្លឹងយុថ្កាហើយផ្លាស់ទីទៅជិតឆ្នេរសមុទ្រតាមដែលអាចធ្វើទៅបាននៅពេលថ្ងៃហើយឈប់នៅពេលល្ងាច។ នៅឯចំណតនៅថ្ងៃទី 13 ខែកុម្ភៈនៅក្នុងឈូងសមុទ្រដ៏ធំនៃ Bahia Blanca គាត់បានរកឃើញ flotilla ទប់ទល់នឹងព្យុះផ្គររន្ទះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលក្នុងកំឡុងពេលនោះភ្លើង St. នៅថ្ងៃទី 24 ខែកុម្ភៈ Magellan បានរកឃើញឈូងសមុទ្រដ៏ធំមួយទៀត - San Matias បានគូសរង្វង់ជុំវិញឧបទ្វីប Valdez ដែលគាត់បានកំណត់អត្តសញ្ញាណហើយបានជ្រកកោននៅពេលយប់នៅក្នុងកំពង់ផែតូចមួយដែលគាត់ហៅថា Puerto San Matias (Golfo Nuevo Bay នៅលើផែនទីរបស់យើង) ។ ភាគខាងត្បូងបន្ថែមទៀត នៅជិតមាត់ទន្លេ Chubut នៅថ្ងៃទី 27 ខែកុម្ភៈ កងនាវាចរបានឆ្លងកាត់ការប្រមូលផ្តុំដ៏ធំនៃសត្វភេនឃ្វីន និងត្រាដំរីភាគខាងត្បូង។ ដើម្បីបំពេញការផ្គត់ផ្គង់ស្បៀងអាហារ Magellan បានបញ្ជូនទូកទៅច្រាំង ប៉ុន្តែខ្យល់ព្យុះដែលហូរដោយមិនបានរំពឹងទុកបានបោះកប៉ាល់ចូលទៅក្នុងសមុទ្របើកចំហ។ នាវិកដែលនៅជាប់មាត់ច្រាំងដើម្បីកុំឱ្យស្លាប់ដោយសារភាពត្រជាក់បានគ្របខ្លួនជាមួយនឹងសាកសពសត្វដែលស្លាប់។ ដោយបានយក "អ្នកទិញ" Magellan បានផ្លាស់ទីទៅភាគខាងត្បូង ដេញតាមដោយព្យុះ រុករកឈូងសមុទ្រមួយទៀត San Jorge ហើយបានចំណាយពេលប្រាំមួយថ្ងៃដោយព្យុះនៅក្នុងឈូងសមុទ្រតូចចង្អៀតមួយ។ នៅថ្ងៃទី 31 ខែមីនាគាត់បានសម្រេចចិត្តចំណាយពេលរដូវរងានៅ San Julian Bay ។ កប៉ាល់ចំនួនបួនបានចូលឈូងសមុទ្រ ហើយ Trinidad បានបោះយុថ្កានៅច្រកចូលនោះ។ មន្រ្តីអេស្ប៉ាញចង់បង្ខំ Magellan ឱ្យ "ធ្វើតាមការណែនាំរបស់រាជវង្ស": ងាកទៅ Cape of Good Hope ហើយទៅខាងកើតទៅ Moluccas ។ នៅយប់ដដែលនោះ កុបកម្មបានចាប់ផ្តើម។ Magellan បានព្យាបាលមេក្រុមឧទ្ទាមដោយត្រជាក់: គាត់បានបញ្ជាឱ្យកាត់ក្បាលរបស់ Quesada មួយភាគនៃសាកសពរបស់ Mendoza បញ្ជូន Cartagena រួមជាមួយនឹងបូជាចារ្យដែលសមគំនិតទៅកាន់ឆ្នេរខ្សាច់ហើយបានរំដោះពួកឧទ្ទាមដែលនៅសល់។

កាលពីដើមខែឧសភា ឧត្តមនាវីឯកបានបញ្ជូន Santiago ភាគខាងត្បូងទៅកាន់អ្នកត្រួតពិនិត្យឡើងវិញ ប៉ុន្តែកប៉ាល់បានធ្លាក់នៅលើផ្ទាំងថ្មនៅជិតទន្លេ Santa Cruz ហើយនាវិករបស់វាស្ទើរតែមិនអាចរត់គេចខ្លួនបាន។ នៅថ្ងៃទី 24 ខែសីហា flotilla បានចាកចេញពីឈូងសមុទ្រ San Julian ហើយទៅដល់មាត់របស់ Santa Cruz ជាកន្លែងដែលវាស្នាក់នៅរហូតដល់ពាក់កណ្តាលខែតុលា។ នៅថ្ងៃទី 18 ខែតុលា កងនាវាចរបានផ្លាស់ទីទៅភាគខាងត្បូងតាមបណ្តោយឆ្នេរ Patagonian ដែលបង្កើតជាឈូងសមុទ្រដ៏ធំទូលាយនៃ Bahia Grande នៅក្នុងតំបន់នេះ។ មុនពេលទៅសមុទ្រ Magellan បានប្រាប់មេទ័ពថា គាត់នឹងស្វែងរកផ្លូវទៅកាន់សមុទ្រខាងត្បូង ហើយបត់ទៅទិសខាងកើត ប្រសិនបើគាត់រកមិនឃើញច្រកសមុទ្ររហូតដល់ 75 °S។ នោះគឺគាត់ផ្ទាល់បានសង្ស័យពីអត្ថិភាពនៃ "ច្រកសមុទ្រ Patagonian" (ដូចដែល Magellan ហៅវា) ប៉ុន្តែគាត់ចង់បន្តសហគ្រាសរហូតដល់ឱកាសចុងក្រោយ។ ឈូងសមុទ្រ ឬច្រកសមុទ្រដែលឆ្ពោះទៅភាគខាងលិចត្រូវបានរកឃើញនៅថ្ងៃទី 21 ខែតុលា ឆ្នាំ 1520 បន្ទាប់ពី Magellan បានរកឃើញឆ្នេរសមុទ្រអាត្លង់ទិកដែលមិនស្គាល់ពីមុននៃអាមេរិកខាងត្បូងដែលមានចម្ងាយប្រហែល 3.5 ពាន់គីឡូម៉ែត្រ។ Rounding Cape Dev (Cabo Virgenes) ឧត្តមនាវីឯកបានបញ្ជូនកប៉ាល់ពីរទៅខាងមុខដើម្បីរកមើលថាតើមានច្រកចេញទៅកាន់សមុទ្របើកចំហនៅភាគខាងលិចដែរឬទេ។ ខ្យល់ព្យុះមួយបានកើតឡើងនៅពេលយប់ ហើយមានរយៈពេលពីរថ្ងៃ។ កប៉ាល់ដែលបានបញ្ជូនត្រូវបានគំរាមកំហែងជាមួយនឹងការស្លាប់ ប៉ុន្តែនៅពេលដ៏លំបាកបំផុត ពួកគេបានកត់សម្គាល់ឃើញច្រកសមុទ្រតូចចង្អៀត ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅទីនោះ ហើយបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងឈូងសមុទ្រដ៏ធំទូលាយមួយ។ នៅតាមបណ្តោយនោះ ពួកគេបានបន្តដំណើររបស់ពួកគេ ហើយបានឃើញច្រកសមុទ្រមួយទៀត ដែលនៅពីក្រោយច្រកថ្មីដែលធំទូលាយជាងនេះបានបើក។ បន្ទាប់មកប្រធានកប៉ាល់ទាំងពីរគឺ Mishkita និង Serrano - បានសម្រេចចិត្តត្រឡប់មកវិញហើយរាយការណ៍ទៅ Magellan ថាតាមមើលទៅពួកគេបានរកឃើញផ្លូវដែលនាំទៅដល់សមុទ្រខាងត្បូង។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វានៅតែឆ្ងាយពីការចូលទៅក្នុងសមុទ្រខាងត្បូង៖ Magellan បានបញ្ជូន San Antonio និង Concepcion ឱ្យឈ្លបយកការណ៍។ នាវិក​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ «បី​ថ្ងៃ​ក្រោយ​មក​ដោយ​មាន​ដំណឹង​ថា​ពួកគេ​បាន​ឃើញ​សមុទ្រ​និង​សមុទ្រ​បើកចំហ»។ ឧត្តមនាវីបានស្រក់ទឹកភ្នែកដោយក្តីរីករាយ ហើយបានដាក់ឈ្មោះ Cape នេះថា "Disirable" ។

"Trinidad" និង "Victoria" បានចូលទៅក្នុងឆានែលភាគនិរតីដោយបោះយុថ្កានៅទីនោះអស់រយៈពេលបួនថ្ងៃហើយត្រលប់មកវិញដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយនាវាពីរផ្សេងទៀតប៉ុន្តែមានតែ "Concepción" ប៉ុណ្ណោះ: នៅភាគអាគ្នេយ៍វាបានឈប់ - នៅឈូងសមុទ្រ Bahia - Inutil - ហើយត្រលប់មកវិញ។ San Antonio បានរត់ចូលទៅក្នុងផ្លូវស្លាប់មួយផ្សេងទៀតនៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។ មន្ត្រីទាំងនោះ រកមិនឃើញកងនាវានៅនឹងកន្លែងទេ បានរងរបួស និងចាប់ខ្សែដៃ Mishkita ហើយនៅចុងខែមីនា ឆ្នាំ ១៥២១ បានត្រឡប់ទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញវិញ។ ដើម្បីបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវដោយខ្លួនឯង ពួកអ្នករត់ចោលស្រុកបានចោទប្រកាន់ Magellan ពីការក្បត់ជាតិ ហើយពួកគេត្រូវបានគេជឿថា: Mishkita ត្រូវបានចាប់ខ្លួន គ្រួសាររបស់ Magellan ត្រូវបានដកហូតផលប្រយោជន៍រដ្ឋ។ ឧត្តមនាវីឯក​មិន​បាន​ដឹង​ថា សាន់ អាន់តូនីយ៉ូ បាន​បាត់​ខ្លួន​ក្នុង​កាលៈទេសៈ​ណា​ទេ។ គាត់ជឿថាកប៉ាល់នេះត្រូវបានបាត់បង់ព្រោះ Mishkita គឺជាមិត្តដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តរបស់គាត់។ ដោយដើរតាមឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងជើងនៃ "ច្រកប៉ាតាហ្គោនៀន" ដែលតូចចង្អៀតខ្លាំង គាត់បានបង្គត់ចំណុចខាងត្បូងបំផុតនៃទ្វីបអាមេរិកខាងត្បូង - ខេប ហ្វ្រូដ (នៅលើឧបទ្វីប Brunswick, 53s54'S) និងសម្រាប់រយៈពេលប្រាំថ្ងៃទៀត (ថ្ងៃទី 23 - 28 ខែវិច្ឆិកា) បានដឹកនាំបី កប៉ាល់ទៅភាគពាយព្យដូចជានៅខាងក្រោមជ្រលងភ្នំ។ ភ្នំខ្ពស់ (ចុងខាងត្បូងនៃ Patagonian Cordillera) និងច្រាំងសមុទ្រហាក់ដូចជាស្ងាត់ជ្រងំ ប៉ុន្តែនៅភាគខាងត្បូងមានផ្សែងនៅពេលថ្ងៃ ហើយភ្លើងនៅពេលយប់ - ភ្លើង។ ហើយ Magellan បានហៅដីភាគខាងត្បូងនេះ ទំហំដែលគាត់មិនស្គាល់ថា "Land of Fire" (Tierra del Fuego) ។ នៅលើផែនទីរបស់យើងវាត្រូវបានគេហៅថា Tierra del Fuego ។ 38 ថ្ងៃក្រោយមក បន្ទាប់ពី Magellan បានរកឃើញច្រកចូលអាត្លង់ទិកទៅកាន់ច្រកសមុទ្រ ដែលពិតជាតភ្ជាប់មហាសមុទ្រទាំងពីរ គាត់បានឆ្លងកាត់ Cape Desired (ឥឡូវ Pilar) នៅច្រកចេញប៉ាស៊ីហ្វិកពីច្រកសមុទ្រ Magellan (ប្រហែល 550 គីឡូម៉ែត្រ) ។

ថ្ងៃទី 28 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1520 Magellan បានចាកចេញពីច្រកសមុទ្រចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្របើកចំហហើយបានដឹកនាំកប៉ាល់បីដែលនៅសល់ដំបូងទៅភាគខាងជើងដោយព្យាយាមចាកចេញពីរយៈទទឹងខ្ពស់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបានហើយរក្សាចម្ងាយប្រហែល 100 គីឡូម៉ែត្រពីឆ្នេរថ្ម។ នៅថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូវាបានឆ្លងកាត់នៅជិតឧបទ្វីប Taitao ហើយបន្ទាប់មកកប៉ាល់បានផ្លាស់ប្តូរឆ្ងាយពីដីគោក - នៅថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូចម្ងាយអតិបរមាគឺ 300 គីឡូម៉ែត្រ។ នៅថ្ងៃទី 12 - 15 ខែធ្នូ Magellan ម្តងទៀតបានចូលទៅជិតឆ្នេរសមុទ្រយ៉ាងជិតស្និទ្ធហើយយ៉ាងហោចណាស់មានបីចំណុចបានឃើញភ្នំខ្ពស់ - Patagonian Cordillera និងផ្នែកខាងត្បូងនៃ Main Cordillera ។ ពីកោះ Mocha កប៉ាល់បានងាកទៅភាគពាយព្យហើយនៅថ្ងៃទី 21 ខែធ្នូ - ទៅខាងលិច - ពាយ័ព្យ។ ជាការពិតណាស់ វាមិនអាចនិយាយបានថាក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើររយៈពេល 15 ថ្ងៃរបស់គាត់ភាគខាងជើងពីច្រកសមុទ្រ Magellan គាត់បានរកឃើញឆ្នេរសមុទ្រនៃអាមេរិកខាងត្បូងចម្ងាយ 1500 គីឡូម៉ែត្រ ប៉ុន្តែគាត់យ៉ាងហោចណាស់បានបង្ហាញឱ្យឃើញថាឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃដីគោកដល់រយៈទទឹងនៃកោះនេះ។ Mocha មានទិសដៅស្ទើរតែទាំងស្រុង។

ឆ្លងកាត់ នាវាចម្បាំងរបស់ Magellan បានធ្វើដំណើរយ៉ាងតិច 17 ពាន់គីឡូម៉ែត្រ ដែលភាគច្រើននៃពួកគេនៅក្នុងដែនទឹកនៃប៉ូលីណេស៊ីខាងត្បូង និងមីក្រូណេស៊ី ជាកន្លែងដែលកោះតូចៗរាប់មិនអស់ត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ។ វាអស្ចារ្យណាស់ដែលនៅពេលជាមួយគ្នានោះ នាវិកបានជួបតែ "កោះដាច់ស្រយាលពីរ ដែលពួកគេបានរកឃើញតែសត្វស្លាប និងដើមឈើ"។ ប្រវត្ដិវិទូមានការងឿងឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជា Magellan ឆ្លងកាត់អេក្វាទ័រហើយហួសពី 10 ° N ។ sh. , - គាត់ដឹងថា Moluccas មានទីតាំងនៅអេក្វាទ័រ។ ហើយវាគឺនៅទីនោះដែលស្ថិតនៅសមុទ្រខាងត្បូង ដែលជនជាតិអេស្ប៉ាញស្គាល់រួចមកហើយ។ ប្រហែលជា Magellan ចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាវាពិតជាជាផ្នែកមួយនៃមហាសមុទ្រដែលទើបនឹងរកឃើញ។ នៅថ្ងៃទី 6 ខែមីនា ឆ្នាំ 1521 ទីបំផុតកោះដែលមានមនុស្សរស់នៅចំនួនពីរបានបង្ហាញខ្លួននៅភាគខាងលិច (Guam និង Rota ភាគខាងត្បូងបំផុតនៃក្រុម Marianas) ។

ថ្ងៃទី 15 ខែមីនា ឆ្នាំ 1521 ដោយបានធ្វើដំណើរទៅទិសខាងលិចប្រហែល 2 ពាន់គីឡូម៉ែត្រ អ្នកនាវិកបានឃើញភ្នំកើនឡើងពីសមុទ្រ - វាគឺជាកោះសាម៉ានៃក្រុមកោះអាស៊ីបូព៌ាដែលក្រោយមកហៅថាហ្វីលីពីន។ Magellan បានស្វែងរកកន្លែងបោះយុថ្កាដោយឥតប្រយោជន៍ - ឆ្នេរសមុទ្រនៃកោះនេះមានថ្ម ហើយកប៉ាល់បានធ្វើដំណើរទៅភាគខាងត្បូងបន្តិចទៅកាន់កោះ Siargao នៅជិតចុងភាគខាងត្បូងនៃកោះ Samar ហើយបានចំណាយពេលមួយយប់នៅទីនោះ។ ប្រវែងនៃផ្លូវដែលធ្វើដំណើរដោយ Magellan ពីអាមេរិកខាងត្បូងទៅកាន់ប្រទេសហ្វីលីពីនបានប្រែជាធំជាងចម្ងាយដែលបានបង្ហាញនៅលើផែនទីនាពេលនោះជាច្រើនដងរវាងពិភពលោកថ្មី និងប្រទេសជប៉ុន។ ជាការពិត Magellan បានបង្ហាញឱ្យឃើញថា រវាងអាមេរិក និងអាស៊ីត្រូពិច គឺជាការពង្រីកទឹកដ៏ធំសម្បើម ដែលធំទូលាយជាងមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។ ការរកឃើញផ្លូវឆ្លងកាត់ពីមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកទៅសមុទ្រខាងត្បូង និងការធ្វើដំណើររបស់ Magellan តាមរយៈសមុទ្រនេះបានធ្វើឱ្យមានបដិវត្តន៍ភូមិសាស្ត្រពិតប្រាកដ។ វាបានប្រែក្លាយថាផ្ទៃផែនដីភាគច្រើនត្រូវបានកាន់កាប់មិនមែនដោយដីទេ ប៉ុន្តែដោយមហាសមុទ្រ ហើយអត្ថិភាពនៃមហាសមុទ្រពិភពលោកតែមួយត្រូវបានបង្ហាញឱ្យឃើញ។

ដោយមានការប្រុងប្រយ័ត្ន Magellan នៅថ្ងៃទី 17 ខែមីនាបានផ្លាស់ប្តូរពី Siargao ទៅកាន់កោះ Homonkhon ដែលគ្មានមនុស្សរស់នៅ ដែលស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងនៃកោះ Samar ដ៏ធំ ដើម្បីស្តុកទឹក និងផ្តល់ឱ្យមនុស្សសម្រាក។ អ្នកស្រុកនៃកោះជិតខាងបានប្រគល់ផ្លែឈើ ដូង និងស្រាត្នោតទៅឱ្យជនជាតិអេស្ប៉ាញ។ ពួកគេបានរាយការណ៍ថា "មានកោះជាច្រើននៅក្នុងតំបន់នេះ" ។ Magellan បានដាក់ឈ្មោះប្រជុំកោះ San Lazaro ។ នៅឯព្រឹទ្ធាចារ្យក្នុងស្រុក ជនជាតិអេស្បាញបានឃើញក្រវិលមាស និងខ្សែដៃ ក្រណាត់កប្បាសដែលប៉ាក់ដោយសូត្រ អាវុធគែមតុបតែងដោយមាស។ មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក កងនាវាចរបានរើទៅទិសនិរតី ហើយឈប់នៅកោះលីម៉ាសាវ៉ា។ ទូក​មួយ​បាន​ទៅ​ជិត​ប្រទេស​ទ្រីនីដាដ។ ហើយនៅពេលដែល Malay Enrique ដែលជាទាសកររបស់ Magellan បានហៅទៅកាន់អ្នកចែវទូកជាភាសាកំណើតរបស់គាត់ ពួកគេបានយល់ពីគាត់ភ្លាមៗ។ ពីរបីម៉ោងក្រោយមក ទូកធំពីរបានមកដល់ជាមួយមនុស្ស និងជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងក្នុងតំបន់ ហើយ Enrique និយាយដោយសេរីជាមួយពួកគេ។ វាច្បាស់ណាស់ចំពោះ Magellan ថាគាត់ស្ថិតនៅក្នុងផ្នែកនោះនៃពិភពលោកចាស់ ជាកន្លែងដែលភាសាម៉ាឡេត្រូវបាននិយាយ ពោលគឺមិនឆ្ងាយពី "កោះ Spice" នោះទេ។ ដូច្នេះ Magellan បានបញ្ចប់ការហោះហើរជុំវិញពិភពលោកជាលើកដំបូង។ ក្នុងតួនាទីជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់គ្រិស្តបរិស័ទថ្មី Magellan បានធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងសង្គ្រាមអន្តរកម្មរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងនៃកោះ Mactan ដែលមានទីតាំងនៅទល់មុខទីក្រុង Cebu ដែលជាលទ្ធផលដែលជនជាតិអេស្ប៉ាញប្រាំបីនាក់ កោះសម្ព័ន្ធមិត្តចំនួន 4 នាក់ និង Magellan ខ្លួនឯងបានស្លាប់។ ពាក្យចាស់​បាន​បញ្ជាក់​ថា​៖ ​«​ព្រះ​បាន​ឲ្យ​ជនជាតិ​ព័រទុយហ្គាល់​ជា​ប្រទេស​តូច​បំផុត​សម្រាប់​ជីវិត ប៉ុន្តែ​ពិភពលោក​ទាំងមូល​សម្រាប់​សេចក្ដី​ស្លាប់​»។

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Magellan "Victoria" និង "Trinidad" ការចាកចេញពីច្រកសមុទ្រឆ្លងកាត់កោះ "ដែលជាកន្លែងដែលមនុស្សខ្មៅដូចជានៅក្នុងប្រទេសអេត្យូពី" (ការចង្អុលបង្ហាញដំបូងនៃ negritos ហ្វីលីពីន); ជនជាតិអេស្ប៉ាញបានហៅកោះនេះថា Negros ។ នៅ Mindanao ពួកគេ​បាន​ឮ​ជា​លើក​ដំបូង​អំពី​កោះ Luzon ដ៏​ធំ​នៅ​ភាគ​ពាយ័ព្យ។ អ្នកបើកយន្តហោះចៃដន្យបានដឹកនាំកប៉ាល់ឆ្លងកាត់សមុទ្រ Sudu ទៅកាន់ Palawan ដែលជាកោះភាគខាងលិចបំផុតរបស់ក្រុមហ្វីលីពីន។ ពីកោះ Palawan ជនជាតិអេស្ប៉ាញបានមកដល់ - ជនជាតិអឺរ៉ុបដំបូងគេ - ទៅកាន់កោះយក្សនៃ Kalimantan ហើយបោះយុថ្កាពីទីក្រុងប្រ៊ុយណេបន្ទាប់មកពួកគេហើយបន្ទាប់មកជនជាតិអឺរ៉ុបផ្សេងទៀតបានចាប់ផ្តើមហៅកោះ Borneo ទាំងមូល។ ជនជាតិអេស្បាញបានចងសម្ព័ន្ធភាពជាមួយក្រុម Rajah ក្នុងស្រុក ទិញអាហារ និងទំនិញក្នុងស្រុក ពេលខ្លះបានប្លន់កប៉ាល់ដែលនឹងមកដល់ ប៉ុន្តែនៅតែមិនអាចស្វែងរកផ្លូវទៅកាន់កោះ Spice ។ នៅថ្ងៃទី 7 ខែកញ្ញា ជនជាតិអេស្បាញបានធ្វើដំណើរតាមឆ្នេរសមុទ្រភាគពាយ័ព្យនៃកាលីម៉ាន់តាន់ ហើយបានទៅដល់ចុងខាងជើងរបស់ខ្លួន ឈរជិតមួយខែកន្លះនៅជិតកោះតូចមួយដោយស្តុកទុកអាហារ និងអុស។ ពួកគេបានចាប់បានសំរាមមួយជាមួយនឹងនាវិកជនជាតិម៉ាឡេម្នាក់ដែលស្គាល់ផ្លូវទៅកាន់ Moluccas ដែលនៅថ្ងៃទី 8 ខែវិច្ឆិកាបានដឹកនាំកប៉ាល់ទៅកាន់ទីផ្សារគ្រឿងទេសនៅលើកោះ Tidore នៃឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងលិចនៃ Halmahera ដែលជាកន្លែងធំបំផុតនៃ Moluccas ។ នៅទីនេះជនជាតិអេស្ប៉ាញបានទិញគ្រឿងទេសថោក - cinnamon, nutmeg, cloves ។ Trinidad ត្រូវការការជួសជុល ហើយវាត្រូវបានគេសម្រេចចិត្តថានៅពេលបញ្ចប់ Espinosa នឹងទៅខាងកើតឈូងសមុទ្រប៉ាណាម៉ា ហើយ Elcano នឹងដឹកនាំផ្ទះ Victoria តាមផ្លូវខាងលិចជុំវិញ Cape of Good Hope ។

ក្នុងចំណោមកប៉ាល់ទាំងប្រាំរបស់ Magellan មានតែមួយគ្រឿងប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើរង្វង់ជុំវិញពិភពលោក ហើយពីនាវិករបស់វាមានតែ 18 នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ (មានជនជាតិម៉ាឡេបីនាក់នៅលើយន្តហោះ)។ ប៉ុន្តែ "Victoria" បាននាំយកគ្រឿងទេសជាច្រើនដែលការលក់របស់ពួកគេលើសពីការចំណាយនៃបេសកកម្ម ហើយអេស្ប៉ាញបានទទួល "សិទ្ធិនៃការរកឃើញដំបូង" ទៅកាន់កោះ Mariana និងហ្វីលីពីន ហើយបានធ្វើការទាមទារទៅ Moluccas ។