FOLK TALES Lead Bogatyr ។ (បកប្រែដោយ A. Sadetsky) យុវជនដែលគ្មានវ័យចាស់ និងជីវិតគ្មានសេចក្តីស្លាប់។ (ការបកប្រែដោយ N. Anisimova) The Tale of the Magic Wolf និង Ilyan-Kosynzyan ។ (ការបកប្រែដោយ A. Sadetsky) Tsugulya កូនប្រុសរបស់បុរសចំណាស់ម្នាក់និងស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់។ (ការបកប្រែដោយ Z. Potapova) Conqueror of kites ។ (ការបកប្រែដោយ A. Sadetsky) Knight Ageran ។ (ការបកប្រែដោយ A. Sadetsky) វីរបុរស Pryslya និងផ្លែប៉ោមមាស។ (ការបកប្រែដោយ M. Malobrodskaya) Bogatyr Shperle ។ (ការបកប្រែដោយ P. Anisimova) Petrified ។ (ការបកប្រែដោយ Z. Potapova) Fat-Frumos, Golden Curls ។ (ការបកប្រែដោយ S. Kulmanova) Ilyan-Kosynzyan ។ (បកប្រែដោយ S. Kulmanova) Bewitched...

រឿងនិទានសម្រាប់ហេតុអ្វីបានជាក្មេងស្រី Tamara Kryukova

តើអ្នកណាដែលមិនបានសួរ "ហេតុអ្វី" រាប់រយផ្សេងគ្នាក្នុងមួយថ្ងៃ? ពេលខ្លះមានសំណួរជាច្រើនដែលសូម្បីតែមនុស្សពេញវ័យក៏មិនអាចឆ្លើយបានដែរ។ មានវិទ្យាសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់រឿងនេះ។ ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា វិទ្យាសាស្ត្រណាមួយចាប់ផ្តើមដោយរឿងនិទាន។ មុនពេលមានយន្តហោះ មានកំរាលព្រំវេទមន្ត ហើយជំនួសឱ្យទូរទស្សន៍ មានចានឆាំងជាមួយផ្លែប៉ោម។ អ្នកប្រហែលជាស្គាល់រឿងនិទានរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Kipling ដែលគាត់ពន្យល់ពីរបៀបដែលមនុស្សរៀនសរសេរ និងហេតុអ្វីបានជាសត្វអូដ្ឋមានខ្ទម។ ខ្ញុំក៏បានព្យាយាមស្វែងរកចម្លើយដ៏អស្ចារ្យចំពោះ "ហេតុអ្វី" ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំបានបង្កើតឡើង។ សៀវភៅមិនពេញលេញទេ។

ខ្មោចតូច (មានរូបភាព) Otfried Preusler

អាខ្មោចតូចអីហ្នឹង! តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាក្មេងៗដែលអានរឿងនិទានរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Otfried Preussler មិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់? បាទ នេះ​ព្រោះ​តែ​ព្រេងនិទាន​ចាស់​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច សត្វ​មច្ឆា និង​ខ្មោច​រស់​នៅ​តែ​ក្នុង​សៀវភៅ​រឿងនិទាន​ប៉ុណ្ណោះ! ហើយ​ការ​អាន​ពួក​វា​គឺ​សប្បាយ​និង​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​។ “The Little Ghost” គឺជារឿងនិទានដ៏ល្អបំផុតមួយសម្រាប់កុមារ ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដ៏ល្បីល្បាញ Otfried Preussler ។ សម្រាប់អាយុមត្តេយ្យសិក្សា និងបឋមសិក្សា។ រូបភាពដោយ L.A. តូម៉ាកូវ៉ា

Little Baba Yaga (មានរូបភាព) Otfried Preusler

អាខ្មោចតូចអីហ្នឹង! អីយ៉ា បាបាយ៉ាហ្គា! អូអ្វីដែល Vodyanoy ពណ៌បៃតងបន្តិច! តើអ្នកខ្លាចទេ? តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាក្មេងៗដែលអានរឿងនិទានរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Otfried Preussler មិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់? បាទ នេះ​ព្រោះ​តែ​ព្រេងនិទាន​ចាស់​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច សត្វ​មច្ឆា និង​ខ្មោច​រស់​នៅ​តែ​ក្នុង​សៀវភៅ​រឿងនិទាន​ប៉ុណ្ណោះ! ហើយការអានពួកវាគឺសប្បាយនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ សម្រាប់អាយុមត្តេយ្យសិក្សា និងបឋមសិក្សា។

គំនិតដែលមិនចេះចប់ Maxim Gorky

នេះគឺជាសៀវភៅតែមួយគត់នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តទាំងមូលនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី ដែលកើតចេញពីការឆ្លើយតបរបស់កាសែតខ្លីៗរបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះប្រធានបទនៃថ្ងៃនោះ។ អត្ថបទរបស់ Gorky បានបង្ហាញខ្លួនស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃនៅក្នុងកាសែត Petrograd Novaya Zhizn ។ កាសែតនេះត្រូវបានបើកបន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍ខែកុម្ភៈ ហើយបានបិទបន្ទាប់ពីបដិវត្តខែតុលា។ នាងបានរស់នៅពីថ្ងៃទី 1 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1917 ដល់ថ្ងៃទី 16 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1918 ពោលគឺក្នុងអំឡុងពេលអន្តរកាលបំផុត ដែលជាពេលវេលានៃការផ្លាស់ប្តូរ។ ផ្លូវរវាងបដិវត្តន៍ពីរគឺ bourgeois និងសង្គមនិយម - គឺជាផ្លូវពិបាក។ ចុះផ្សាយនៅលើទំព័រ Novaya Zhizn, Gorky បានព្យាយាមអភិវឌ្ឍជំហររបស់គាត់, អាកប្បកិរិយារបស់គាត់ទៅនឹងការពិត, ...

ការផ្ទុះនៃការពិត Felix Krivin

សៀវភៅនេះដោយ Felix Krivin មានរឿងនិទានខ្លីៗ រឿងរ៉ាវ គំនិត និងការពិត។ ការប្រមូលផ្ដុំនៃពាក្យអសុរសសម្រាប់គ្រប់ឱកាសទាំងអស់))) "មិនមានគំនិតគ្រប់គ្រាន់ទេ ដូច្នេះមនុស្សទាំងអស់មានគំនិតដូចគ្នា" ។ “កាត់​ដក​ចេញ នោះ​វា​នឹង​ក្លាយ​ជា​បូក។” “គំនិត​បាន​កើត​ឡើង​ដើម្បី​ដុត។ ដូច្នេះ​ករណី​ភ្លើង​ឆេះ»។ “ស្នេហា​គឺ​អាក្រក់ ប៉ុន្តែ​អ្នក​តែង​តែ​អាច​រើស​យក​អំពើ​អាក្រក់​ពីរ​តិច​ជាង”។ “អ្នកខ្លះស្លាប់ដោយសារការសើច ខ្លះស្លាប់ដោយសារការចង់ដឹងចង់ឃើញ ខ្លះទៀតស្លាប់ដោយសារស្នេហា។ ហើយ​ទី​បួន​គ្រាន់តែ​ស្លាប់ ហើយ​នេះ​ជា​រឿង​មិន​សប្បាយចិត្ត​បំផុត​»​។ "អ្នករស់នៅក្នុងជីវិតនេះដូចជាវីរភាពមួយ ហើយនៅចុងបញ្ចប់អ្នកមើលទៅ - វាទាំងអស់...

តាមរយៈកញ្ចក់មើល និងអ្វីដែល Alice បានឃើញនៅទីនោះ ឬ... Lewis Carroll

រឿងនិទានពីរដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេស Lewis Carroll "Alice in Wonderland" និង "Through the Looking Glass and What Alice Saw there" (ឬ "Alice Through the Looking Glass") បានក្លាយជាកម្មសិទ្ធិនៃវប្បធម៌ពិភពលោកជាយូរមកហើយ។ ជោគវាសនារបស់ពួកគេគឺប្លែកពីគេ៖ សរសេរសម្រាប់កុមារ ពួកគេមិនត្រឹមតែក្លាយជាអក្សរសិល្ប៍បុរាណសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះក៏ទាក់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់បំផុតរបស់អ្នកតំណាងនៃមនុស្សសាស្ត្រ និងវិទ្យាសាស្ត្រធម្មជាតិផងដែរ។ ចំណាប់អារម្មណ៍នេះមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ ព្រោះអ្នកបង្កើតរឿងនិទានទាំងនេះគឺលោក Charles Lutwidge Dodgson ដែលបានលេចមុខក្នុងអក្សរសិល្ប៍ក្រោមឈ្មោះ Lewis Carroll គឺជាគណិតវិទូអាជីពម្នាក់...

ខ្មោចតូច Otfried Preusler

ខ្មោចតូចអីហ្នឹង! តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វីបានជាក្មេងៗដែលអានរឿងនិទានរបស់អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Otfried Preussler មិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់? បាទ នេះ​ព្រោះ​តែ​ព្រេងនិទាន​ចាស់​ដែល​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច សត្វ​មច្ឆា និង​ខ្មោច​រស់​នៅ​តែ​ក្នុង​សៀវភៅ​រឿងនិទាន​ប៉ុណ្ណោះ! ហើយការអានពួកវាគឺសប្បាយនិងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ “The Little Ghost” គឺជារឿងនិទានដ៏ល្អបំផុតមួយសម្រាប់កុមារ ដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ដ៏ល្បីល្បាញ Otfried Preussler ។

រឿងនិទានដែលមិនស្គាល់ដោយ Andersen Ekaterina Lesina

នៅពេលដែល Dasha ទៅធ្វើការ នាងមិននឹកស្មានថា មិត្តចាស់របស់នាង Yefim នឹងក្លាយជាចៅហ្វាយនាពេលអនាគតនោះទេ។ ហើយនាងពិតជាមិនមានបំណងក្លាយជាសាក្សីនៃឃាតកម្មនោះទេ - ក្នុងអំឡុងពេលអាហារថ្ងៃត្រង់របស់នាងជាមួយ Efim អ្នកដាក់ពាក្យសុំតំណែងលេខាម្នាក់ទៀតបានស្លាប់ភ្លាមៗនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ... យប់មួយ Efim បានទូរស័ព្ទទៅ Dasha ជាមួយនឹងការផ្តល់ជូនដើម្បីព្យាយាមត្រឡប់មកវិញនូវអារម្មណ៍របស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនដែលធ្វើវានៅផ្ទះរបស់គាត់ទេ - គាត់ភ្ញាក់ឡើងនៅលើទីលានចាក់សំរាមតាមដងផ្លូវក្នុងទីក្រុង គាត់​មិន​បាន​ចាំ​អ្វី​ទេ គាត់​គ្រាន់​តែ​ដឹង​ថា​វា​គឺ​ជា​ប៉ាតង់​សម្រាប់​ការ​បង្កើត​មួយ ដែល​គាត់​មិន​មាន​ពេល​សម្រាប់​ដាក់​ពាក្យ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Elvira Steklova បានកត់ត្រាទិន្នន័យ...

រឿងនិទានរបស់ Wilhelm Hauff

ការប្រមូលផ្ដុំនៃអ្នកនិពន្ធមនោសញ្ចេតនាអាឡឺម៉ង់ Wilhelm Hauff (1802-1827) មានវដ្តបីនៃរឿងនិទានដ៏ពេញនិយមបំផុតរបស់គាត់គឺ "The Caravan", "The Sheikh of Alexandria and His Slaves", "The Tavern in Spessart" ។ ពួកគេបានរួមបញ្ចូលរឿងនិទាន "រឿងនិទាននៃម្សៅតិចតួច", "ច្រមុះតឿ", "រឿងរបស់អាល់ម៉ានស័រ" ជាដើម។ លើសពីនេះ សៀវភៅនេះរួមបញ្ចូលទាំងរឿងខ្លីបែបទស្សនវិជ្ជា - រឿងនិទាន "ភនតាសម៉ាហ្គោរី នៅក្នុងបន្ទប់ដាក់ស្រា Bremen" ។ សៀវភៅនេះមានគោលបំណងអានជាលក្ខណៈគ្រួសារ។

រឿងនិទានគ្រាន់តែក្នុងករណី Evgeniy Klyuev

Evgeny Klyuev គឺជាអ្នកនិពន្ធម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធនិយាយភាសារុស្សីដ៏អស្ចារ្យបំផុតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ដែលជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកដ៏រំជួលចិត្ត។ ប៉ុន្តែសៀវភៅនេះតំណាងឱ្យផ្នែកពិសេសនៃទេពកោសល្យរបស់គាត់ ហើយត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ទាំងមនុស្សពេញវ័យ និងកុមារ។ Evgeny Klyuev ដូចជា Hans Christian Andersen រស់នៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាក ហើយសរសេររឿងនិទានដ៏អស្ចារ្យ។ ពួកគេពោរពេញដោយកំណាព្យ និងភាពល្អ។ អត្ថន័យ​របស់​ពួកគេ​គឺ​ច្បាស់​ណាស់​ចំពោះ​កុមារ ប៉ុន្តែ​ការ​និយាយ​បញ្ឆិតបញ្ឆៀង​រំខាន​ដល់​គំនិត​ចាស់ទុំ។ រឿងនិទានទាំងអស់ដែលបានប្រមូលនៅក្នុងសៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូង។

...ជាមួយ Arkady Adamov ដែលមិនស្គាល់ជាច្រើន។

ឈ្មោះរបស់អ្នកនិពន្ធ Arkady Adamov ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយចំពោះអ្នកអានអរគុណចំពោះសៀវភៅដូចជា "... With Many Unknowns", "Trace of the Fox", "The Pack", "A Manhunt is Underway", "Inspector Losev" ។ សៀវភៅទីមួយនៃស្នាដៃដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយ A. Adamov ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពរបស់យើងក្រោមចំណងជើងទូទៅ "ប្រលោមលោកឧក្រិដ្ឋកម្ម" រួមមានប្រលោមលោក "... ជាមួយនឹងការមិនស្គាល់ជាច្រើន" និងរឿង "ជ្រុងនៃជញ្ជាំងស" ។

រឿងនិទាន និងរឿងព្រេងប្រជាប្រិយ Johannes Musaeus

រឿងនិទានប្រជាប្រិយ និងរឿងព្រេងនិទានដែលបានកត់ត្រានៅចុងសតវត្សទី 18 ។ ពីពាក្យរបស់កសិករ និងសិប្បករនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ខ្លឹមសារនៃរឿងនិទាននៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែនៅក្នុងដំណើរការអក្សរសាស្ត្ររបស់អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកនិទានរឿង ពួកគេទទួលបានការបញ្ចេញមតិកាន់តែច្រើន។ Johann Karl August Muzeus (1735-1787) ដែលជាសហសម័យរបស់ Goethe, Schiller and Lessing បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យ Jena ហើយបានបង្រៀននៅកន្លែងហាត់ប្រាណនៅ Weimar ។ នៅឆ្នាំ 1762 ប្រលោមលោករបស់គាត់ដែលមានចំណងជើងថា "Grandison the Second or the History of Mr. N. in Letters" ត្រូវបានបោះពុម្ភផ្សាយ - ការលេងសើចនៃស្នាដៃជាច្រើនដែលបានសរសេរក្នុងស្មារតីនៃប្រលោមលោកគ្រួសារមនោសញ្ចេតនា ...

ក្នុង​នគរ​មួយ ក្នុង​ស្ថានភាព​មួយ​មាន​វាលភក់​ដែល​មិន​អាច​ឆ្លង​កាត់​បាន ជុំវិញ​នោះ​មាន​ផ្លូវ​រង្វង់​មូល។ វានឹងត្រូវចំណាយពេលបីឆ្នាំដើម្បីធ្វើដំណើរតាមផ្លូវនោះឆាប់ៗនេះ ប៉ុន្តែដើម្បីធ្វើដំណើរដោយស្ងប់ស្ងាត់ ប្រាំគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ! បុរសចំណាស់ក្រីក្រម្នាក់រស់នៅក្បែរផ្លូវ; គាត់មានកូនប្រុសបីនាក់៖ ទីមួយត្រូវបានគេហៅថា Ivan ទីពីរគឺ Vasily និងទីបីគឺ Semyon ជាក្មេងប្រុស។

បុរសក្រីក្របានសម្រេចចិត្តបោសសម្អាតវាលភក់ទាំងនេះ សាងសង់ផ្លូវត្រង់ត្រង់នេះ ហើយត្រួសត្រាយស្ពាន viburnum ដើម្បីឱ្យមនុស្សម្នាក់ដើរឆ្លងកាត់ក្នុងរយៈពេលបីសប្តាហ៍ ហើយសេះជិះសេះអាចធ្វើដំណើរក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។ គាត់​បាន​កំណត់​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​កូនៗ​របស់​គាត់ ហើយ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់៖ ស្ពាន viburnum ត្រូវ​បាន​ត្រួស​ត្រាយ ហើយ​ផ្លូវ​ត្រង់ និង​ត្រង់​ត្រូវ​បាន​សម្អាត។ បុរសក្រីក្របានត្រឡប់ទៅខ្ទមរបស់គាត់វិញ ហើយបាននិយាយទៅកាន់កូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ឈ្មោះ Ivan ថា:

មក​កូន​អើយ អង្គុយ​ក្រោម​ស្ពាន ហើយ​ស្តាប់​មនុស្ស​បែប​ណា​និយាយ​អំពី​យើង - ល្អ ឬ​អាក្រក់?

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "អ្នកលេងវីយូឡុងនៅឋាននរក"

មាន​ពេល​មួយ មាន​បុរស​ម្នាក់​មាន​កូន​ប្រុស​បី​នាក់។ គាត់រស់នៅយ៉ាងបរិបូរណ៍ ប្រមូលលុយបានពីរផើង គឺមួយគាត់កប់ក្នុងជង្រុក មួយទៀតនៅមាត់ទ្វារ។ បុរស​ម្នាក់​នេះ​បាន​ស្លាប់ ហើយ​មិន​ប្រាប់​អ្នក​ណា​ពី​លុយ​នោះ​ទេ។

មានពេលមួយមានថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅក្នុងភូមិ; អ្នកលេងវីយូឡុងកំពុងចេញទៅជប់លៀង ហើយស្រាប់តែដួលលើដី។ បរាជ័យ​ហើយ​ធ្លាក់​ក្នុង​នរក​ត្រង់​កន្លែង​ដែល​សេដ្ឋី​រងទុក្ខ។

សួស្តីមិត្ត! - អ្នកលេងវីយូឡុងនិយាយ។ បុរសឆ្លើយគាត់ថា៖

អ្នកមកទីនេះខុស! នេះគឺជាឋាននរក ហើយខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុងនរក។

ហេតុអីបានមកបញ្ចប់នៅទីនេះពូ?

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី "The Miser"

មានពេលមួយមានពាណិជ្ជករដ៏មានម្នាក់ឈ្មោះ Marco រស់នៅ - គាត់មិនដែលល្ងង់ទេ! ថ្ងៃមួយគាត់បានទៅដើរលេង។ ដើរ​តាម​ផ្លូវ ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក​សុំ​ទាន៖ បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់​កំពុង​អង្គុយ​សុំ​ទាន៖

ផ្តល់ឱ្យវា, គ្រិស្តអូស្សូដក់, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទ!

Marco Rich ឆ្លងកាត់។ នៅ​ពេល​នោះ មាន​បុរស​ក្រីក្រ​ម្នាក់​ដើរ​តាម​គាត់ អាណិត​អ្នក​សុំទាន ហើយ​បាន​ឲ្យ​លុយ​មួយ​កាក់​មួយ​កាក់​ដល់​គាត់។ សេដ្ឋី​ហាក់​ខ្មាស​គេ​ក៏​ឈប់ ហើយ​និយាយ​ទៅ​បុរស​នោះ​ថា៖

ស្តាប់បងប្អូនជនរួមជាតិ ខ្ចីលុយមួយកាក់ស្អាតមកខ្ញុំ។ ចង់​ផ្តល់​អ្វី​ដែល​ក្រ​តែ​គ្មាន​អ្នក​តូច!

បុរសនោះបានឱ្យវាទៅគាត់ហើយសួរថា:

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "ពិការភ្នែក"

នៅក្នុង White Stone Moscow មានបុរសម្នាក់ក្នុងចំណោមកម្មករ។ ខ្ញុំ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​ភូមិ​ក្នុង​រដូវ​ក្ដៅ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​សុំ​លុយ​ពី​ម្ចាស់។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ត្រូវ​បាន​លុយ​ច្រើន​ទេ គ្រាន់​តែ​មួយ​ហាសិប​ដុល្លារ​ប៉ុណ្ណោះ។ គាត់បានយកប្រាក់ហាសិបដុល្លារនេះហើយបានទៅហួសពីប៉ុស្តិ៍ Kaluga ។ មើល - អ្នកសុំទានពិការភ្នែកអង្គុយនៅលើកំពែង ហើយសុំទានក្នុងព្រះនាមព្រះគ្រីស្ទ។ បុរស​គិត​ហើយ​គិត​ហើយ​អាណិត; ហុចលុយហាសិបដុល្លារឱ្យគាត់ ហើយនិយាយថា៖

បុរសចំណាស់ម្នាក់នេះហាសិបដុល្លារ។ យកពីវាសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះគ្រីស្ទក្រដាសប្រាំពីររូបលហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំសែសិបប្រាំបី kopecks នៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ។

បុរស​ពិការ​ភ្នែក​បាន​ដាក់​កាក់​ហាសិប​ក្នុង​កាបូប ហើយ​ទាញ​វា​ម្ដង​ទៀត៖

គ្រិស្តអូស្សូដក់ សូមថ្វាយព្រះគ្រីស្ទ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់មនុស្សខ្វាក់ ដែលមិនអាចមើលឃើញ!

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "ការស្លាប់របស់សត្វកកេរ"

មេមាន់​និង​មាន់​មួយ​កំពុង​ដើរ​លើ​កន្លែង​បោក​ស្រូវ​របស់​បូជាចារ្យ។ មាន់ជល់​មួយ​ក្តាប់​លើ​គ្រាប់​សណ្តែក។

កូន​មាន់​អាណិត​ក៏​ទៅ​ទន្លេ​សុំ​ទឹក ។

ទន្លេនិយាយថា:

ទៅ​ស្អិត​សុំ​ស្លឹក​មួយ​មក ចាំ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ទឹក!

ស្អិតៗ! ឲ្យ​ស្លឹក៖ យក​ស្លឹក​ទៅ​ទន្លេ ទន្លេ​នឹង​ឲ្យ​ទឹក ដឹក​ទឹក​ទៅ​ឲ្យ​មាន់​ជល់ - មាន់​ជល់​លើ​គ្រាប់​សណ្តែក៖ មិន​ឮ​ក៏​មិន​ដក​ដង្ហើម​សោះ ដេក​ស្លាប់​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ!

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី "បុរសស្ងប់ស្ងាត់និងប្រពន្ធដែលឃោរឃៅ"

កសិករ​ម្នាក់​រស់នៅ​ជាមួយ​ប្រពន្ធ​ក្នុង​ភាព​ក្រីក្រ​ខ្លាំង។ គាត់​មាន​ចិត្ត​រាប​ទាប​ដូច​កូន​គោ ហើយ​ប្រពន្ធ​គាត់​ខឹង​ដូច​ពស់​កាច។ នាង​តែង​តែ​ស្តីបន្ទោស និង​វាយដំ​ប្តី​របស់​នាង​ចំពោះ​រឿង​តូចតាច​បំផុត ។ ពេល​ខ្លះ ប្រពន្ធ​អាក្រក់​បាន​អង្វរ​អ្នក​ជិត​ខាង​យក​ស្រូវ​មួយ​ដុំ ហើយ​ឲ្យ​ប្ដី​ទៅ​កិន​ស្រូវ។ ម្ចាស់​រោង​ម៉ាស៊ីន​កិន​ស្រូវ ដោយ​យល់​ពី​ភាព​ក្រី​ក្រ ទើប​ឲ្យ​គាត់​ចូល​ក្នុង​ម៉ាស៊ីន​កិន​ស្រូវ​ឲ្យ​គាត់​កិន។ និយាយចប់ បុរសនោះក៏ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ រំពេចនោះ មានខ្យល់បក់បោកយ៉ាងខ្លាំង ដែលក្នុងមួយនាទី វាបានបក់យកម្សៅទាំងអស់ចេញពីពែងដែលបុរសនោះកាន់វា។ បុរស​នោះ​មក​ដល់​ផ្ទះ​ប្រាប់​ប្រពន្ធ​អំពី​រឿង​នោះ។ ប្រពន្ធ​ឮ​ដូច្នេះ ក៏​ចាប់​ជេរ​គាត់ វាយ​គាត់​ដោយ​គ្មាន​មេត្តា ហើយ​វាយ​គាត់​រហូត​អស់​កម្លាំង រួច​ក៏​ចាប់​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​ខ្យល់​ដែល​បណ្តេញ​ម្សៅ​ពី​គាត់ ដើម្បី​យក​លុយ​ពី​ខ្យល់​មក​វិញ។ ម្សៅ ឬបរិមាណម្សៅដូចនៅក្នុងពែងមួយ។

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "The Tar Bull"

មានពេលមួយ មានជីតា និងយាយម្នាក់រស់នៅ។ ពួកគេមានចៅស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Tanya ។ ថ្ងៃមួយ ពួកគេអង្គុយនៅខាងក្រៅផ្ទះ ហើយអ្នកគង្វាលម្នាក់បានបើកគោមួយហ្វូងឆ្លងកាត់។ គោគ្រប់ប្រភេទ៖ ក្រហម ក្របី ខ្មៅ និងស។ ហើយ​គោ​មួយ​ក្បាល​ដែល​រត់​ក្បែរ​គាត់ គឺ​គោ​ខ្មៅ​តូច​មួយ​ក្បាល។ កន្លែងដែលវានឹងលោត កន្លែងដែលវានឹងលោត។ គោល្អណាស់។

បើ​សិន​ជា​យើង​អាច​មាន​កំភួន​ជើង​បែប​នេះ​បាន” Tanyushka និយាយ។

ជីតា​គិត​ហើយ​គិត ហើយ​បង្កើត​គំនិត​មួយ​ថា​៖ ខ្ញុំ​នឹង​យក​កំភួនជើង​មួយ​សម្រាប់​តាយ៉ា។ គាត់​មិន​បាន​និយាយ​ថា​គាត់​នឹង​យក​វា​ទៅ​ណា​ទេ។

ឥឡូវនេះយប់បានមកដល់ហើយ។ យាយទៅគេង។ Tanya ចូលគេង ឆ្មាចូលគេង ឆ្កែចូលគេង មាន់ចូលគេង ប៉ុន្តែជីតាមិនចូលគេងទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​យឺតៗ ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ព្រៃ។ គាត់​មក​ព្រៃ​រើស​ជ័រ​ឈើ​ដាក់​ធុង​ពេញ ហើយ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ។

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "The Snow Maiden"

រឿង​គ្រប់​យ៉ាង​កើត​ឡើង​ក្នុង​លោក​នេះ គ្រប់​យ៉ាង​ត្រូវ​បាន​គេ​និយាយ​ក្នុង​រឿងនិទាន។ មានពេលមួយ មានជីតាម្នាក់ និងស្ត្រីម្នាក់រស់នៅ។ ពួកគេមានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង - គោ ចៀម និងឆ្មានៅលើចង្ក្រាន ប៉ុន្តែគ្មានកូនទេ។ ពួក​គេ​សោក​ស្តាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង ពួក​គេ​នៅ​តែ​កើត​ទុក្ខ។ មានពេលមួយក្នុងរដូវរងា មានព្រិលពណ៌សជ្រៅដល់ជង្គង់។ ក្មេងៗ​នៅ​ក្នុង​សង្កាត់​បាន​ចាក់​ចេញ​ទៅ​តាម​ផ្លូវ ដើរ​រអិល បោះ​ដុំ​ទឹកកក ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​បង្កើត​នារី​ព្រិល។ ជីតាមើលទៅពួកគេពីបង្អួចមើលហើយនិយាយទៅកាន់ស្ត្រីនោះ៖

ម៉េច​ក៏​ប្រពន្ធ​ឯង​អង្គុយ​គិត​មើល​អ្នក​ឯ​ទៀត​ទៅ សប្បាយ​អី​ពេល​ចាស់​ទៅ យើង​នឹង​ធ្វើ​ស្រី​ព្រិល​ដែរ។

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី "The Snow Maiden and the Fox"

មានពេលមួយ មានបុរសចំណាស់ម្នាក់ និងស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់រស់នៅ។ ពួកគេមានចៅស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Snegurushka ។ មិត្តស្រីបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងព្រៃដើម្បីរើសផ្លែប៊ឺរី ហើយមកអញ្ជើញ Snow Maiden ជាមួយពួកគេ។ បុរស​ចំណាស់​និង​ស្ត្រី​ចំណាស់​ប្រកែក​គ្នា​ជា​យូរ​មក​ហើយ តែ​ចុង​ក្រោយ​ក៏​ឱ្យ​នាង​ទៅ ។ "គ្រាន់តែ" ពួកគេនិយាយថា "កុំយឺតជាងមិត្តរបស់អ្នក" ។

ក្មេងស្រីបានមកព្រៃហើយចាប់ផ្តើមរើសផ្លែប៊ឺរី - ដើមឈើតាមដើមឈើព្រៃដោយព្រៃ។ Snow Maiden បានធ្លាក់ពីក្រោយ។ មិត្តស្រីបានស្រែកហើយស្រែក ប៉ុន្តែ Snow Maiden មិនឮទេ។ ពេល​ងងឹត មិត្ត​ស្រី​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ ។

ហើយ Snow Maiden បានដើរហើយដើរកាត់ព្រៃបាត់បង់ទាំងស្រុង។ នាង​បាន​ដឹង​ថា​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ឱ្យ​នៅ​ម្នាក់​ឯង​ក្នុង​ព្រៃ ឡើង​លើ​ដើម​ឈើ​ដ៏​ខ្ពស់ អង្គុយ​លើ​មែក​ឈើ ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​យំ​យ៉ាង​ជូរចត់ ហើយ​ច្រៀង។

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "សុបិនព្យាករណ៍"

មាន​ពេល​មួយ មាន​បុរស​ក្រីក្រ​ម្នាក់​នៅ​ជាមួយ​ប្រពន្ធ​កូន។ នៅយប់មួយគាត់សុបិនដូចតទៅ៖ ដូចជាខ្លាឃ្មុំធំមួយកំពុងដេកនៅក្រោមចង្ក្រានក្នុងខ្ទមរបស់ពួកគេ។ លុះ​ព្រឹក​ឡើង គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​ប្រាប់​សុបិន​ទៅ​ប្រពន្ធ​គាត់។ នាង​និយាយ​ថា:

លោកគ្រូ ខ្ញុំមានសុបិនដូចគ្នា។

កុមារនិយាយថា៖

អូ ឪពុក យើងបានឃើញរឿងដូចគ្នានៅក្នុងសុបិនរបស់យើង។

បុរសនោះគិតថា៖

គ្មានឆ្ងល់ថាមនុស្សគ្រប់គ្នាមានសុបិនតែមួយ - ក្តីសុបិន្តព្យាករណ៍ ប៉ុន្តែតើវាព្យាករណ៍អ្វី: សំណាងអាក្រក់ឬសុភមង្គល?

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "ឆ្កែនិងសត្វស្លាប"

មានមនុស្សប្រុសស្រីម្នាក់រស់នៅ ហើយមិនដឹងថាមានការងារបែបណាទេ។ ហើយពួកគេមានឆ្កែមួយ នាងបានចិញ្ចឹម និងស្រោចទឹកពួកគេ។ ប៉ុន្តែពេលវេលាបានមកដល់សត្វឆ្កែបានក្លាយទៅជាចាស់; តើខ្ញុំអាចចិញ្ចឹមបុរសនិងស្ត្រីនៅឯណា? នាងស្ទើរតែបាត់ខ្លួនពីការស្រេកឃ្លាន។

ស្ត្រី​ចំណាស់​និយាយ​ថា ចូរ​ស្តាប់​ចុះ យក​ឆ្កែ​នេះ​ទៅ​ក្រៅ​ភូមិ ហើយ​បើក​វា​ចេញ ។ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅកន្លែងដែលគាត់ចង់។ យើងមិនត្រូវការវាឥឡូវនេះទេ! មាន​ពេល​មួយ​ដែល​នាង​ចិញ្ចឹម​យើង ហើយ​គេ​រក្សា​នាង។

បុរស​ចំណាស់​បាន​យក​ឆ្កែ​នោះ​ចេញ​ពី​ភូមិ ហើយ​យក​វា​ទៅ​បាត់។

នេះជាឆ្កែដើរជុំវិញវាលស្រែ ប៉ុន្តែគាត់ខ្លាចមិនហ៊ានទៅផ្ទះ៖ បុរសចំណាស់ និងស្ត្រីចំណាស់នឹងចាប់ផ្តើមវាយដំ និងវាយគាត់។ នាង​បាន​ដើរ​ហើយ​ដើរ អង្គុយ​លើ​ដី ហើយ​ស្រែក​យ៉ាង​ខ្លាំង។ សត្វ​ចាប​មួយ​ក្បាល​បាន​ហោះ​កាត់​ហើយ​សួរ​ថា៖

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "ទាហាននិងចៅហ្វាយ"

ទាហានបានឈប់សម្រាកដោយជួលខ្លួនគាត់ឱ្យបម្រើចៅហ្វាយដែលមិនចេះអត់ធ្មត់រយៈពេលមួយឆ្នាំ - សម្រាប់មួយរយរូប្លិ៍។ ម្ចាស់ដីបានបញ្ជាឱ្យគាត់សម្អាតសេះ យកលាមកសត្វ កាន់ទឹក កាប់អុស ហើយសួនច្បារសងសឹកដោយពាក្យមួយម៉ាត់ មិនបានសម្រាកគាត់មួយសន្ទុះ ធ្វើឱ្យគាត់អស់កម្លាំងទាំងស្រុង។ ទាហាន​នោះ​បាន​បម្រើ​ការងារ​មួយ​ឆ្នាំ​ហើយ​សុំ​ប្រាក់​ខែ។ ម្ចាស់​ដី​មាន​អារម្មណ៍​សោកស្ដាយ​ដែល​បាន​ឲ្យ​លុយ​នោះ គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​ទទួល ហើយ​គាត់​ស្រែក​ថា៖

យំរឿងអីលោកអើយ?

ខ្ជះខ្ជាយលុយ!

សុភាពបុរសណា! យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំបានបម្រើអ្នកពេញមួយឆ្នាំ។ ប្រសិនបើអ្នកបានបម្រើខ្ញុំបីថ្ងៃ ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកមួយរយរូប្លិ ហើយមិននិយាយពាក្យអ្វីទាំងអស់។

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "ទាហាននិងចោរប្លន់"

មានពេលមួយ មានបុរសម្នាក់ និងស្ត្រីម្នាក់រស់នៅ។ បុរស​នោះ​រស់​នៅ​ក្នុង​អំពើ​ប្លន់ ហើយ​ប្រពន្ធ​បាន​ជួយ​គាត់។ នៅពេលដែលគាត់បានទៅរស់នៅខ្លះ; នៅសល់តែស្រ្តីម្នាក់គត់នៅផ្ទះ។ នៅពេលនោះ មានទាហានម្នាក់ដើរកាត់ភូមិនោះ។ គោះបង្អួចរបស់នាងហើយសួរថា:

ទុកពេលមួយយប់ ម្ចាស់ស្រី!

ទាហាន​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ខ្ទម ដោះ​កាបូប​ស្ពាយ​ចេញ ហើយ​ចូល​ដេក។ បន្តិចក្រោយមក ម្ចាស់មកដល់ ឃើញភ្ញៀវហើយនិយាយថា៖

សូមអរព្រះគុណព្រះជាម្ចាស់ ទោះបីជាខ្ញុំមិនបានចេញទៅតាមផ្លូវក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅក្នុងខ្ទម!

ពេល​វេលា​មួយ​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ ទាហាន​បម្រើ​ស្ដេច​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​សុំ​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​ដើម្បី​ជួប​ញាតិ​សន្ដាន។ ដំបូង​ឡើយ ស្តេច​មិន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​គាត់​ចូល​ទេ ប៉ុន្តែ​ពេល​នោះ​គាត់​យល់​ព្រម​ក៏​ឲ្យ​មាស និង​ប្រាក់ ហើយ​ដោះលែង​គាត់​ទាំង​បួន​ជ្រុង។

ដូច្នេះ ទាហាន​បាន​ទទួល​ពាក្យ​លាលែង​ពី​តំណែង ហើយ​ទៅ​លា​សមមិត្ត ហើយ​សមមិត្ត​ក៏​និយាយ​ទៅ​គាត់​ថា៖

តើ​អ្នក​មិន​អាច​ផ្តល់​វា​នៅ​លើ​សន្លឹក​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​មុន​ពេល​ដែល​យើង​បាន​រស់​នៅ​បាន​ល្អ?

ដូច្នេះ ទាហាន​ចាប់​ផ្ដើម​នាំ​វា​ទៅ​ឲ្យ​សមមិត្ត​របស់​ខ្លួន។ គាត់បាននាំវាមក ហើយបាននាំវាមក - មើលចុះ គាត់នៅសល់តែនីកែលប្រាំប៉ុណ្ណោះ។

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី "ទាហាននិង Tsar នៅក្នុងព្រៃ"

នៅក្នុងនគរមួយ ក្នុងស្ថានភាពមួយ មានបុរសម្នាក់រស់នៅ។ គាត់មានកូនប្រុសពីរនាក់។ ទាហាន​បាន​មក​យក​កូន​ប្រុស​ច្បង​មក​ធ្វើ​ជា​ទាហាន។ គាត់​បាន​បម្រើ​អធិបតេយ្យ​ដោយ​សេចក្ដី​ជំនឿ​និង​សេចក្ដី​ពិត ហើយ​មាន​ការ​រីក​រាយ​ខ្លាំង​ណាស់​ដែល​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ពីរ​បី​ឆ្នាំ​គាត់​បាន​ឡើង​ឋានៈ​ជា​មេទ័ព។

នៅពេលនេះ ការជ្រើសរើសថ្មីត្រូវបានប្រកាស ហើយឆ្នោតបានធ្លាក់លើប្អូនប្រុសរបស់គាត់។ ពួកគេបានកោរពុកមាត់របស់គាត់ ហើយវាបានកើតឡើងដូច្នេះថាគាត់បានបញ្ចប់នៅក្នុងកងវរសេនាធំដែលបងប្រុសរបស់គាត់គឺជាឧត្តមសេនីយ៍។ ទាហាន​ស្គាល់​មេទ័ព​ហើយ​ណា! គាត់បដិសេធទាំងស្រុង៖

ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នក ហើយអ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំ!

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "ទាហាននិងអារក្ស"

ទាហានឈរយាម ហើយគាត់ចង់ទៅលេងស្រុកកំណើត។

គាត់និយាយថា "ប្រសិនបើមានតែអារក្សបានយកខ្ញុំទៅទីនោះ!" ហើយគាត់នៅទីនោះ។

គាត់និយាយថា "អ្នកហៅខ្ញុំទេ?"

បើ​អ្នក​សូម​គាត់​ថា​សូម​ឱ្យ​ព្រលឹង​អ្នក​ជា​ថ្នូរ​នឹង​ខ្ញុំ​!

តើខ្ញុំអាចលាឈប់ពីការងារដោយរបៀបណា?

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "ទាហានរំដោះព្រះនាង"

ពួកគេបានដេញទាហានទៅព្រំដែនឆ្ងាយ; គាត់​បាន​បម្រើ​តាម​លក្ខខណ្ឌ​ដែល​ត្រូវ​ការ ទទួល​បាន​ការ​បញ្ចេញ​ទឹក​ស្អាត ហើយ​បាន​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ។ គាត់បានដើរកាត់ទឹកដីជាច្រើន តាមរយៈរដ្ឋផ្សេងៗគ្នា។ មក​ដល់​រាជធានី​មួយ ហើយ​ស្នាក់​នៅ​ក្នុង​ផ្ទះល្វែង​របស់​ស្ត្រី​ចំណាស់​ក្រីក្រ​ម្នាក់ ។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមសួរនាង។

តើនៅក្នុងរដ្ឋរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ យាយ - តើអ្វីៗទាំងអស់អស្ចារ្យទេ?

ហើយអ្នកបំរើ! ស្ដេច​របស់​យើង​មាន​បុត្រី​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​អង្គ​ឈ្មោះ Martha the Princess; ព្រះអង្គម្ចាស់បរទេសបានអង្វរនាង។ ព្រះនាងមិនចង់រៀបការជាមួយគាត់ទេ ហើយគាត់បានបញ្ចេញវិញ្ញាណអាក្រក់មកលើនាង។ នេះជាឆ្នាំទីបីហើយដែលគាត់មិនអាច! វិញ្ញាណអាក្រក់មិនផ្តល់ឱ្យនាងនូវសន្តិភាពនៅពេលយប់; បេះដូង​លោត​ញាប់​ញ័រ​ដោយ​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់… ហេតុអ្វី​ស្តេច​មិន​ធ្វើ៖ ទ្រង់​នាំ​គ្រូ​អាបធ្មប់ និង​គ្រូ​បុរាណ មក​គ្មាន​អ្នក​ណា​សម្រាល!

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "ទាហានក្នុងការសារភាព"

កាលពីព្រេងនាយ មានសង្ឃមួយអង្គ ដែលមានវត្តធំ តែលោភលន់ពេកក្រៃ ក្នុងឱកាសបុណ្យភ្ជុំបិណ្ឌ ព្រះអង្គមិនទារប្រាក់ បញ្ញើក្អែកដប់មួយដុំ មកសារភាពឡើយ។ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់មិនយកដុំដប់កូប៉េកទេ គាត់នឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅសារភាពទេ ប៉ុន្តែគាត់នឹងចាប់ផ្តើមខ្មាស់គាត់៖

អ្នក​ជា​សត្វ​មាន​ស្នែង​យ៉ាង​ណា! ពេញមួយឆ្នាំខ្ញុំមិនអាចទទួលបានមួយកាក់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យឪពុកខាងវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការសារភាពទេព្រោះគាត់អធិស្ឋានដល់ព្រះសម្រាប់អ្នក!

មានពេលមួយ ទាហានម្នាក់បានមករកបូជាចារ្យនេះ ដើម្បីសារភាព ហើយដាក់តែនីកែលទង់ដែងនៅលើតុរបស់គាត់។ Pop ទើបតែឆ្កួត។

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "ទាហានអ្នកលេងវីយូឡុងនិងអារក្ស"

ទាហាន​ឈប់​សម្រាក អង្គុយ​ក្បែរ​អូរ​ដើម្បី​សម្រាក ហើយ​លេង​វីយូឡុង។ អារក្ស​ចូល​មក ហើយ​អញ្ជើញ​គាត់​ឲ្យ​ទៅ​លេង​គាត់។ ទាហាន​ចំណាយ​ពេល​បី​ឆ្នាំ​បី​ថ្ងៃ ហើយ​ខ្លាច​មិន​ហ៊ាន​ត្រឡប់​ទៅ​កងវរសេនាធំ​វិញ។ អារក្ស​ធ្វើ​ជា​សង្ឃ។ បូជាចារ្យបម្រើការបូជានៅថ្ងៃឈប់សម្រាក។ អារក្ស​មក​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​លេង​វីយូឡុង។ Pop កំពុងលេង។ គេ​ចាប់​គាត់​ដាក់​គុក។ អារក្សបានដោះលែងគាត់ពីគុក។

អ្នក​ស្មោកគ្រោក​និយាយ​ថា​៖ «​តើ​អ្នក​បាន​បាត់បង់​អ្វី ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​តាំង​អ្នក​ឲ្យ​ធ្វើ​ជា​ប៊ីស្សព​»។

នាំ​ទាហាន​ម្នាក់​ទៅ​រដ្ឋ​ផ្សេង ហើយ​បញ្ជូន​គាត់​ទៅ​ជា​ប៊ីស្សព។ ស្តេច​បាន​យក​គាត់​ចូល​ទៅ​ឲ្យ​គាត់​នៅ​ក្នុង​រាជធានី​របស់​គាត់។ ហើយស្តេចនេះមានបុត្រីបីអង្គ។ បុណ្យ​ភ្ជុំបិណ្ឌ​បាន​មក​ដល់​ហើយ ពួក​គេ​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​តម។ ពេលវេលាបានមកដល់ហើយ - យើងត្រូវសារភាព។ ដូច្នេះ ព្រះនាង​ច្បង​បាន​ទៅ​រក​ប៊ីស្សព​ដើម្បី​សារភាព ហើយ​ប្រែចិត្ត​ពី​អំពើបាប​របស់​នាង ។ ហើយ​ប៊ីស្សព​ឲ្យ​ឈើឆ្កាង​ដល់​នាង​ដើម្បី​ថើប ។ រំពេចនោះ មនុស្សស្មោកគ្រោកលេចមករកគាត់ ហើយខ្សឹបដាក់ត្រចៀកគាត់ថា៖

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី "The Soldier's Riddle"

មាន​ពេល​មួយ មាន​ស្ត្រី​ម្នាក់​មាន​កូន​ប្រុស​បី​នាក់។ គេ​ក្រោក​ពី​ព្រលឹម ដើរ​ទៅ​វាល​បាញ់​សត្វ​ក្រៀល ហើយ​នាំ​ទៅ​ឲ្យ​ម្ដាយ​គេ៖

ញ៉ាំវាសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច!

ហើយ​យើង​ខ្លួន​ឯង​ទៅ​កាប់​ស្មៅ។ នៅពេលនោះទាហានបានមករកស្ត្រី - អ្នកធ្វើដំណើរ; នាងបានចាក់ស៊ុបស្ពៃក្តោបឱ្យពួកគេ ហើយនិយាយថា៖

ចៅហ្វាយបាននិយាយទៅកាន់ទាហាន; ទាហានចាប់ផ្តើមសរសើរអាវធំរបស់គាត់៖

ពេល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេង ខ្ញុំ​នឹង​យក​អាវ​ធំ​មក​ដាក់​លើ​គ្រែ ហើយ​យក​អាវ​ធំ​មក​ដាក់​លើ​ក្បាល ហើយ​គ្រប​ខ្លួន​ដោយ​អាវ​ក្រៅ។

ចៅហ្វាយ​ចាប់​ផ្ដើម​សុំ​ទាហាន​ឲ្យ​លក់​អាវ​ធំ​របស់​គាត់។ ដូច្នេះពួកគេបានចរចាក្នុងតម្លៃម្ភៃប្រាំរូប្លិ៍។ ចៅហ្វាយ​មក​ដល់​ផ្ទះ​និយាយ​ទៅ​ប្រពន្ធ​ថា៖

ខ្ញុំបានទិញរបស់មួយណា! ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​គ្រែ​រោម ខ្នើយ ឬ​ភួយ​ទេ៖ ខ្ញុំ​នឹង​ដាក់​អាវ​ធំ​លើ​គ្រែ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ពាក់​អាវ​ធំ​លើ​ក្បាល ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ស្លៀក​ពាក់​អាវ​ក្រៅ។

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរបស់រុស្ស៊ី "សាលាទាហាន"

ទាហាន​ម្នាក់​ដើរ​ពី​ភូមិ​ទៅ​ទីក្រុង​ដើម្បី​បម្រើ​ហើយ​ឈប់​សម្រាក​មួយ​យប់​ជាមួយ​ស្ត្រី​ចំណាស់​ម្នាក់។ គាត់បានប្រាប់គាត់ពីរឿងមិនសមហេតុសមផលជាច្រើន ហើយនាងក៏ដូចគេស្គាល់ដែរថា កើតក្នុងព្រៃ បន់ស្រន់ដល់គល់ឈើ មិនដែលទៅណាឆ្ងាយជាងគោក្របី មិនដែលឃើញអ្វីសោះ ស្តាប់ដោយបើកត្រចៀក ជឿអ្វីៗទាំងអស់ ហើយជា ភ្ញាក់ផ្អើល។

តើ​គេ​បង្រៀន​ប្រាជ្ញា​បែប​នេះ​នៅ​ឯណា? - ទីបំផុតស្ត្រីចំណាស់សួរទាហាន។

នៅក្នុងកងវរសេនាធំរបស់យើង លោកយាយ យើងមានសាលាមួយដែលពួកគេបង្រៀនមិនត្រឹមតែមនុស្សប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងសត្វផងដែរ ដូច្នេះហើយអ្នកមិនដឹងពីរបៀបធ្វើឱ្យមនុស្សញ៉ាំ!

ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យខ្ញុំអាចធ្វើបាន, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ផ្តល់គោរបស់ខ្ញុំទៅសាលារបស់អ្នក!

ហើយនោះហើយជាវា! ត្រៀម​ខ្លួន​ទៅ​ក្រុង។ កុំខ្លាច - ខ្ញុំនឹងដាក់គាត់ឱ្យធ្វើការអ្នកនឹងអរគុណខ្ញុំ!

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "ព្រះអាទិត្យព្រះច័ន្ទនិង Raven Voronovich"

មាន​ពេល​មួយ​មាន​បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់​និង​ស្ត្រី​ចំណាស់​ម្នាក់​រស់នៅ​ពួកគេ​មាន​កូនស្រី​បី​នាក់​។ បុរសចំណាស់បានទៅជង្រុកដើម្បីយកធញ្ញជាតិមួយចំនួន; ខ្ញុំ​យក​ធញ្ញជាតិ​យក​ទៅ​ផ្ទះ ប៉ុន្តែ​មាន​ប្រហោង​ក្នុង​ថង់។ ធញ្ញជាតិកំពុងចាក់ហើយចាក់ចូលទៅក្នុងវា។

មក​ផ្ទះ។ ស្ត្រីចំណាស់សួរថា៖

តើគ្រាប់ធញ្ញជាតិនៅឯណា? - ហើយគ្រាប់ធញ្ញជាតិទាំងអស់បានធ្លាក់ចេញ។

បុរសចំណាស់បានទៅប្រមូលហើយនិយាយថា៖

ប្រសិនបើមានតែព្រះអាទិត្យធ្វើឱ្យខ្ញុំកក់ក្តៅប្រសិនបើមានតែព្រះច័ន្ទនឹងបំភ្លឺប្រសិនបើមានតែ Voron Voronovich នឹងជួយខ្ញុំឱ្យប្រមូលធញ្ញជាតិ: ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យកូនស្រីច្បងរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ព្រះអាទិត្យកូនស្រីកណ្តាលរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ខែនិងកូនពៅរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ Voron Voronovich!

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "អំបិល"

នៅក្នុងទីក្រុងមួយមានពាណិជ្ជកររស់នៅ គាត់មានកូនប្រុសបីនាក់៖ ទីមួយគឺ Fedor ទីពីរគឺ Vasily និងទីបីគឺ Ivan ។ ឈ្មួញ​នោះ​រស់​នៅ​យ៉ាង​បរិបូរណ៍ ទៅ​ស្រុក​ក្រៅ​តាម​សំពៅ ហើយ​ជួញ​ដូរ​ទំនិញ​គ្រប់​ប្រភេទ។

នៅពេលមួយគាត់បានផ្ទុកកប៉ាល់ពីរជាមួយនឹងទំនិញថ្លៃ ៗ ហើយបញ្ជូនពួកគេទៅក្រៅប្រទេសជាមួយកូនប្រុសច្បងពីរនាក់របស់គាត់។ ហើយ​គាត់​មិន​ទុក​ចិត្ត​កូន​ពៅ​របស់​គាត់​ជាមួយ​នឹង​អ្វី​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​ការ​ជួញ​ដូរ។

នេះជារបៀបដែលកូនប្រុសពៅបានដឹងថាបងប្អូនរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅក្រៅប្រទេសភ្លាមៗគាត់បានមករកឪពុករបស់គាត់ហើយចាប់ផ្តើមសុំឱ្យគាត់ទៅប្រទេសផ្សេងទៀត - ដើម្បីបង្ហាញខ្លួនគាត់ដើម្បីមើលមនុស្ស។

ក្នុង​នគរ​មួយ ក្នុង​រដ្ឋ​មួយ មាន​អ្នក​ជំនួញ​ម្នាក់ ហើយ​គាត់​មាន​កូន​ស្រី​បី​នាក់។ គាត់បានសង់ផ្ទះថ្មីដោយខ្លួនឯង ហើយបានបញ្ជូនកូនស្រីច្បងរបស់គាត់ឱ្យទៅស្នាក់នៅក្នុងពិធីជប់លៀងមួយយប់ ដើម្បីអោយគាត់ប្រាប់គាត់ពីអ្វី និងរបៀបដែលនាងបានឃើញនៅក្នុងសុបិនរបស់គាត់។ ហើយនាងសុបិនថានាងនឹងរៀបការជាមួយកូនប្រុសអ្នកជំនួញ។ យប់បន្ទាប់ អាជីវករបញ្ជូនកូនស្រីកណ្តាលទៅជប់លៀងក្នុងផ្ទះ តើនាងសុបិនអំពីអ្វី? ហើយនាងសុបិនថានាងនឹងរៀបការជាមួយបុរសអភិជន។ នៅ​យប់​ទី​បី ជា​វេន​កូន​ស្រី​ពៅ ហើយ​គាត់​ក៏​ចាត់​នាង​ឲ្យ​ទៅ។ នាងសុបិនថានាងនឹងរៀបការជាមួយពពែ។

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "កូនរៀបការ"

មានពេលមួយមានឈ្មួញអ្នកមានពីរនាក់រស់នៅ៖ ម្នាក់នៅទីក្រុងមូស្គូ ម្នាក់ទៀតនៅទីក្រុងគៀវ។ ពួកគេតែងតែមកជួបជុំគ្នាលើបញ្ហាពាណិជ្ជកម្ម បង្កើតមិត្តភាពជាមួយគ្នា និងចែករំលែកនំប៉័ង និងអំបិល។

នៅពេលមួយឈ្មួញ Kiev បានមកទីក្រុងម៉ូស្គូបានជួបមិត្តរបស់គាត់ហើយនិយាយទៅកាន់គាត់ថា:

ហើយព្រះបានផ្តល់សេចក្តីអំណរដល់ខ្ញុំ - ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានផ្តល់កំណើតកូនប្រុសមួយ!

ហើយកូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានកើតមក! - ឆ្លើយអ្នកជំនួញម៉ូស្គូ។

មក​ចាប់​ដៃ​គ្នា! អូន​មាន​កូន​ប្រុស មាន​កូន​ស្រី​អី​ល្អ​ជាង​កូន​កំលោះ! នៅពេលដែលពួកគេធំឡើង ពួកយើងនឹងរៀបការជាមួយពួកគេ ហើយក្លាយជាមនុស្សទាក់ទងគ្នា។

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "នំប៉័ងនិងអំបិលចាស់ត្រូវបានបំភ្លេចចោល"

Biryuk ត្រូវបានជាប់នៅក្នុងអន្ទាក់ ប៉ុន្តែគាត់បានរត់គេចខ្លួន ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរទៅកាន់តំបន់ដាច់ស្រយាលមួយ។ អ្នកប្រមាញ់បានឃើញគាត់ហើយចាប់ផ្តើមដើរតាមគាត់។ Biryuk ត្រូវរត់ឆ្លងផ្លូវ ហើយនៅពេលនោះ បុរសម្នាក់ដែលមានបាវ និងសំបកមួយកំពុងដើរតាមផ្លូវពីវាល។ Biryuk ទៅគាត់៖

សូមអនុគ្រោះឲ្យខ្ញុំផង បុរសតូច កប់ខ្ញុំក្នុងថង់មួយ! អ្នកប្រមាញ់កំពុងដេញតាមខ្ញុំ

បុរស​នោះ​យល់​ព្រម​លាក់​វា​ក្នុង​ថង់​ចង​

តើអ្នកបានឃើញប៊ីរីយូកាទេបុរសតូច? - ពួកគេសួរ។

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "បុរសចំណាស់និងចចក"

បុរសចំណាស់ម្នាក់ និងស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់រស់នៅលើភ្នំក្នុងខ្ទមដីឥដ្ឋ។ បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់ ស្ត្រី​ចំណាស់​ម្នាក់​មាន​មេ​ប្រផេះ គោ​ត្នោត​មួយ កូន​ចៀម​ប្រផេះ និង​កូន​ចៀម​បី ។

ចចក​បាន​ដឹង​ថា​បុរស​ចំណាស់​មាន​គោ​ក្របី​ច្រើន​មក​ដល់​ពេល​យប់​ក្រោម​បង្អួច​ហើយ​ច្រៀង​ថា៖

បុរសចំណាស់និងស្ត្រីចំណាស់។ យើងរស់នៅលើភ្នំមួយ។ នៅក្នុងខ្ទមដីឥដ្ឋ។ បុរស​ចំណាស់ ស្ត្រី​ចំណាស់​មាន​មេ​ពណ៌​ប្រផេះ មាន​គោ​ត្នោត​មួយ មាន​ចៀម​ពណ៌​ប្រផេះ មាន​កូន​ចៀម​បី ។ បុរសចំណាស់ ឱ្យកូនចៀមខ្លះមកខ្ញុំ បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងស៊ីស្ត្រីចំណាស់។

បុរសចំណាស់បានឱ្យកូនចៀម។ ហើយនៅព្រឹកបន្ទាប់ ចចកបានមក ហើយច្រៀងថា៖

អានរឿងនិទានប្រជាប្រិយរុស្ស៊ី "ប៉ុបបុរាណ"

ថ្ងៃមួយ បុរសចំណាស់ និងស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់កំពុងអង្គុយនៅលើចង្ក្រាន ហើយនិយាយគ្នាថា៖

ជាការប្រសើរណាស់ លោកតាចាស់ បើលោកជាសង្ឃ ហើយខ្ញុំជាសង្ឃ ជីវិតនឹងល្អប្រសើរ។

នោះជារឿងមួយទៀតដែលខ្ញុំបានលើកឡើង តើខ្ញុំជាសង្ឃបែបណា នៅពេលដែលខ្ញុំមិនចេះអាន និងសរសេរ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវបម្រើយ៉ាងដូចម្ដេច?

អ្នកត្រូវការអក្ខរកម្មច្រើន ប៉ុន្តែអ្នកនឹងរៀនបម្រើ” ស្ត្រីចំណាស់និយាយ។

ឈប់​ប្រឌិត​រឿង​មិន​សម​សោះ​ស្ត្រី​ចំណាស់​!

បើ​ខ្ញុំ​មិន​តាំង​បុរស​ចំណាស់​របស់​ខ្ញុំ​ធ្វើ​ជា​សង្ឃ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ជួប​ប៊ីស្សព​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។

រឿងនិទានជាច្រើនដែលយើងដឹងស្ទើរតែដោយបេះដូង បានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើន មុនពេលពួកគេក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញលើពិភពលោក។ សព្វថ្ងៃនេះយើងប្រាប់ពួកគេទៅកាន់កុមារ ប៉ុន្តែពួកគេមិនតែងតែមានបំណងសម្រាប់ត្រចៀករបស់កុមារនោះទេ។ ជាញឹកញយ រឿងចាស់ជាច្រើនសតវត្សន៍នៃវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នាត្រូវបានបន្តដោយពាក្យសម្ដីនៅក្នុង taverns ឬជុំវិញភ្លើង ជាកន្លែងដែលក្មេងៗស្ទើរតែមិនមានវត្តមាន ដែលធ្វើអោយកសិករនឿយហត់ពីការខិតខំរបស់ពួកគេ។ ពួកគេជាច្រើននៅឆ្ងាយពីរឿងដែលមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ ហើយដូចជាគ្រោងសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តភ័យរន្ធត់។ ខាង​ក្រោម​នេះ​គឺ​ជា​រឿងនិទាន​ល្បី​ៗ​ទាំង ៥ ដែល​អ្នក​មិន​បាន​ដឹង៖

"ក្រណាត់ជិះក្រហមតូច"

នៅក្នុងរឿងដែល Perrault ផ្អែកលើកំណែ 1697 របស់គាត់នៃ Little Red Riding Hood ឆ្កែចចកបានក្លែងខ្លួនជាជីដូនដែលគាត់បានលេបថ្មីៗនេះគឺជាសត្វចចក។ គាត់បានអញ្ជើញ Little Red Riding Hood ឱ្យដោះសំលៀកបំពាក់ ហើយចូលរួមជាមួយគាត់នៅលើគ្រែ ដោយបោះសំលៀកបំពាក់របស់នាងទៅក្នុងភ្លើង។ យោងទៅតាមកំណែមួយចំនួន ឆ្កែចចកស៊ីក្មេងស្រី នៅពេលដែលនាងដេកនៅលើគ្រែ ហើយរឿងនិទានក៏ចប់។ នៅក្នុងរឿងមួយទៀត Little Red Riding Hood ប្រាប់ឆ្កែចចកថា នាងត្រូវទៅបង្គន់ ហើយមិនចង់ធ្វើ "រឿងនោះ" នៅលើគ្រែទេ បន្ទាប់មក ក្មេងស្រីក៏បានរត់គេចខ្លួន។ នេះប្រហែលជាការបញ្ចប់ដ៏វិជ្ជមាននៃរឿងនិទានជាងកំណែរបស់ Perrault ដែលក្មេងស្រីត្រូវបានឆ្កែចចកស៊ី ឬកំណែដំបូងរបស់ Brothers Grimm ក្នុងឆ្នាំ 1812 ដែលអ្នកកាប់ឈើដោះលែងនាង និងជីដូនរបស់នាងដោយការកាត់ពោះរបស់ចចក។

"ព្រិល​ស"

នៅក្នុងរឿងដែលប្រាប់ដោយ Brothers Grimm ក្នុងឆ្នាំ 1812 ម្តាយដែលច្រណែនរបស់ Snow White (មិនមែនម្តាយចុងទេ!) បានបញ្ជូនអ្នកប្រមាញ់ដើម្បីនាំយកសួត និងថ្លើមរបស់ក្មេងស្រីមកវិញ ដែលម្តាយមានបំណងចង់រើស ចម្អិន និងបរិភោគ។ រួមបញ្ចូលផងដែរនៅក្នុងរឿងនិទាន Brothers Grimm គឺជាការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ម្តាយដ៏ឃោរឃៅ។ នៅក្នុងរឿង នាងបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងពិធីមង្គលការរបស់ Snow White ដោយពាក់ស្បែកជើងដែកពណ៌ក្រហម ហើយរាំនៅក្នុងពួកគេរហូតដល់នាងដួលស្លាប់។

"Cinderella"

នៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទី 7 នៃការប្រមូល Brothers Grimm ពីឆ្នាំ 1857 គ្រោងនេះគឺងងឹតជាងអ្វីដែលយើងបានរៀននៅក្នុងការនិយាយឡើងវិញរបស់ Charles Perrault កាលពី 200 ឆ្នាំមុន។ នៅក្នុងកំណែនេះ បងប្អូនស្រីរបស់ Cinderella គឺស្រស់ស្អាត និងអាក្រក់ ដូចជាម្តាយចុងរបស់ពួកគេ ដោយអស់សង្ឃឹមដែលមិនអាចពាក់ស្បែកជើងមាសបាន ពួកគេបានកាត់ម្រាមជើងខ្លួនឯង (បងស្រីទីមួយ) និងកែងជើង (បងស្រីទីពីរ)។ សត្វព្រាបសម្គាល់ឃើញថាស្បែកជើងពោរពេញដោយឈាម។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដឹងថា Cinderella គឺជាសត្វមួយ ខណៈពេលដែលសត្វព្រាបបានបិទភ្នែករបស់បងប្អូនស្រី និងម្តាយចុងចំពោះអំពើឃោរឃៅរបស់ពួកគេ។

"Pinocchio"

នៅក្នុងរឿងដើមដែលនិពន្ធដោយ Carlo Collodi និងបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1883 Pinocchio ដេកលក់នៅមុខភ្លើង ហើយជើងរបស់គាត់ត្រូវឆេះ បន្ទាប់ពីបានសម្លាប់កីឡា Cricket ដែលកំពុងបង្រៀនគាត់ដោយដំបងឈើ។ បន្ទាប់ពីនេះ Pinocchio ប្រែទៅជាសត្វលាដោយចងភ្ជាប់ទៅនឹងថ្មហើយបោះចោលច្រាំងថ្មចោទ។ មុនពេលនេះអ្នកទិញទិញ Pinocchio ក្នុងទម្រង់ជាសត្វលាដើម្បីធ្វើស្គរពីស្បែករបស់គាត់។ ពេញ​មួយ​រឿង គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បៀតបៀន សម្លុត និង​ចាប់​ដាក់​គុក។

"ដេកលក់​ស្រួល"

នៅក្នុងការប្រមូលរឿងនិទានពីឆ្នាំ 1634 ដោយអ្នកនិទានរឿងជនជាតិអ៊ីតាលី Giambattista Basile ដែលជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានកត់ត្រារឿងនិទាន ក្រោយមកបានរៀបរាប់ឡើងវិញដោយ Charles Perrault និង Brothers Grimm ក្មេងស្រីម្នាក់ទទួលបានសរសៃ flax នៅក្រោមក្រចកដៃដែលចាក់នាង បណ្តាលឱ្យ នាងដេកលក់។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលរកឃើញ Sleeping Beauty ឃើញនាងទ្រាំមិនបាន ទើបទ្រង់ចាប់រំលោភនាង ទោះបីជានាងដេកស្លាប់ក៏ដោយ។ ប្រាំបួនខែក្រោយមក កូនភ្លោះរបស់នាងក៏កើតក្នុងដំណេកដែរ។ សម្រស់​ភ្ញាក់​ឡើង​តែ​ក្រោយ​កូន​ម្នាក់​ស្វែង​រក​សុដន់ បឺត​ម្រាម​ដៃ​ទាញ​សរសៃ​ចេញ។

ការឡើងមកជាមួយរឿងនិទានគឺជាកិច្ចការច្នៃប្រឌិតដែលអភិវឌ្ឍការនិយាយ ការស្រមើលស្រមៃ ការស្រមើស្រមៃ និងការគិតប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតរបស់កុមារ។ កិច្ចការទាំងនេះជួយកុមារបង្កើតពិភពរឿងនិទាន ដែលគាត់ជាតួអង្គសំខាន់ អភិវឌ្ឍលើកុមារនូវគុណសម្បត្តិដូចជា ចិត្តល្អ ភាពក្លាហាន ភាពក្លាហាន និងស្នេហាជាតិ។

ដោយការតែងដោយឯករាជ្យ កុមារអភិវឌ្ឍគុណភាពទាំងនេះ។ កូន ៗ របស់យើងពិតជាចូលចិត្តបង្កើតរឿងនិទានដោយខ្លួនឯង វានាំឱ្យពួកគេរីករាយ និងរីករាយ។ រឿងនិទានដែលបង្កើតដោយកុមារគឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ ពួកគេជួយឱ្យយល់អំពីពិភពខាងក្នុងនៃកូនរបស់អ្នក មានអារម្មណ៏ជាច្រើន តួអង្គដែលបានបង្កើតហាក់ដូចជាបានមករកយើងពីពិភពលោកមួយទៀត ពិភពនៃកុមារភាព។ គំនូរសម្រាប់អត្ថបទទាំងនេះមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ ទំព័របង្ហាញពីរឿងនិទានខ្លីៗដែលសិស្សសាលាបានមកសម្រាប់មេរៀនអានអក្សរសាស្ត្រនៅថ្នាក់ទី៣។ ប្រសិនបើកុមារមិនអាចសរសេររឿងនិទានដោយខ្លួនឯងបានទេនោះ សូមអញ្ជើញពួកគេមកជាមួយការចាប់ផ្តើម បញ្ចប់ ឬបន្តរឿងនិទានដោយខ្លួនឯង។

រឿងនិទានគួរតែមាន៖

• សេចក្តីផ្តើម (ការចាប់ផ្តើម)
• សកម្មភាពចម្បង
• ការបដិសេធ + ប្រយោគ (និយម)
• រឿងនិទានគួរបង្រៀនអ្វីដែលល្អ។

វត្តមាននៃសមាសធាតុទាំងនេះនឹងផ្តល់ឱ្យការងារច្នៃប្រឌិតរបស់អ្នកនូវរូបរាងដែលបានបញ្ចប់ត្រឹមត្រូវ។ សូមចំណាំថានៅក្នុងឧទាហរណ៍ដែលបានបង្ហាញខាងក្រោម សមាសធាតុទាំងនេះមិនតែងតែមានវត្តមានទេ ហើយវាបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់បន្ថយការវាយតម្លៃ។

ប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជនបរទេស

នៅក្នុងទីក្រុងមួយ នៅក្នុងប្រទេសជាក់លាក់មួយ មានប្រធានាធិបតី និងស្ត្រីទីមួយរស់នៅ។ ពួកគេមានកូនប្រុសបីនាក់ - កូនបីគឺ Vasya, Vanya និង Roma ។ ពួកគេឆ្លាត ក្លាហាន និងក្លាហាន មានតែ Vasya និង Vanya ប៉ុណ្ណោះដែលមិនទទួលខុសត្រូវ។ ថ្ងៃមួយ ទីក្រុងនេះត្រូវបានវាយប្រហារដោយជនបរទេស។ ហើយ​មិន​មាន​កងទ័ព​តែ​មួយ​អាច​ទប់ទល់​បាន។ ជនបរទេសនេះបានបំផ្លាញផ្ទះនៅពេលយប់។ បងប្អូនបានមកជាមួយ Drone ដែលមើលមិនឃើញ។ Vasya និង Vanya ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត់​ថា​នឹង​នៅ​ក្នុង​កាតព្វកិច្ច, ប៉ុន្តែ​បាន​ដេក​លក់​។ ប៉ុន្តែក្រុម Roma មិនអាចគេងបានទេ។ ហើយនៅពេលដែលជនបរទេសបានបង្ហាញខ្លួនគាត់បានចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធជាមួយវា។ វាប្រែថាមិនសាមញ្ញទេ។ យន្តហោះត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់។ Roma ដាស់​បងប្អូន​ប្រុស ហើយ​ពួកគេ​បាន​ជួយ​គាត់​គ្រប់គ្រង​ដ្រូន​ដែល​ជក់​បារី។ ហើយពួកគេរួមគ្នាកម្ចាត់ជនបរទេស។ (Kamenkov Makar)

របៀបដែល ladybug មានចំណុច។

មានពេលមួយមានសិល្បករម្នាក់រស់នៅ។ ហើយថ្ងៃមួយគាត់បានបង្កើតគំនិតនៃការគូររូបភាពរឿងនិទានអំពីជីវិតរបស់សត្វល្អិត។ គាត់​បាន​គូរ​ហើយ​ក៏​បាន​ឃើញ​សត្វ​ខ្លា​មួយ​ក្បាល។ នាងហាក់ដូចជាមិនសូវស្អាតសម្រាប់គាត់ទេ។ ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរពណ៌នៃខ្នង, ladybug មើលទៅចម្លែក។ ខ្ញុំ​បាន​ប្តូរ​ពណ៌​ក្បាល​វា​មើល​ទៅ​ប្លែក​ទៀត។ ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​លាប​ចំណុច​នៅ​ខាង​ក្រោយ វា​បាន​ក្លាយ​ជា​ស្អាត។ ហើយគាត់ចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់ដែលគាត់បានគូរ 5-6 ដុំក្នុងពេលតែមួយ។ គំនូរ​របស់​វិចិត្រករ​ត្រូវ​បាន​ព្យួរ​នៅ​ក្នុង​សារមន្ទីរ​ដើម្បី​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​សរសើរ។ ហើយ ladybugs នៅតែមានចំណុចនៅលើខ្នងរបស់ពួកគេ។ នៅពេលដែលសត្វល្អិតផ្សេងទៀតសួរថា: "ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានចំណុច ladybugs នៅលើខ្នងរបស់ពួកគេ?" ពួកគេឆ្លើយថា "វាគឺជាវិចិត្រករដែលបានគូរយើង" (Surzhikova Maria)

ការភ័យខ្លាចមានភ្នែកធំ

មានជីដូននិងចៅស្រីរស់នៅ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃពួកគេបានទៅទឹក។ ជីដូនមានដបធំ ចៅស្រីមានដបតូចជាង។ ថ្ងៃមួយ អ្នកដឹកទឹករបស់យើងបានទៅយកទឹក។ ពួកគេ​បាន​ទឹក​ខ្លះ ហើយ​កំពុង​ដើរ​ទៅ​ផ្ទះ​កាត់​តំបន់​នោះ។ ពួកគេដើរមើលដើមឈើផ្លែប៉ោមមួយ ហើយនៅក្រោមដើមផ្លែប៉ោមមានឆ្មាមួយ។ ខ្យល់បក់បោក ហើយផ្លែប៉ោមធ្លាក់លើថ្ងាសឆ្មា។ ឆ្មាភ័យខ្លាច ហើយរត់ទៅក្រោមជើងអ្នកដឹកទឹករបស់យើង។ ពួកគេ​ភ័យ​ខ្លាច​គប់​ដប​រត់​ទៅ​ផ្ទះ។ យាយ​ដួល​លើ​កៅអី ចៅ​ស្រី​លាក់​ក្រោយ​យាយ។ ឆ្មា​រត់​ទាំង​ភ័យ​ខ្លាច ហើយ​រត់​ទៅ​ឆ្ងាយ។ វា​ជា​ការ​ពិត​នូវ​អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​និយាយ​ថា “ការ​ភ័យ​ខ្លាច​មាន​ភ្នែក​ធំ—អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​មិន​មាន ពួក​គេ​ឃើញ”។

ផ្កាព្រិល

កាល​ដើម​មាន​ស្ដេច​មួយ​អង្គ​មាន​ព្រះ​ជន្ម​មួយ​អង្គ។ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា Snowflake ព្រោះ​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្កើត​ពី​ព្រិល ហើយ​រលាយ​ក្នុង​ព្រះអាទិត្យ។ ប៉ុន្តែ​ទោះ​បី​ជា​បែប​នេះ​ក្ដី ចិត្ត​របស់​នាង​មិន​សូវ​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ឡើយ។ ព្រះរាជាមិនមានភរិយាទេ ហើយទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់ផ្កាព្រិលថា៖ «ឥឡូវឯងធំឡើង ហើយអ្នកណានឹងមើលថែខ្ញុំ? ស្តេចបានយល់ព្រម។ មួយ​រយៈ​ក្រោយ​មក ស្ដេច​បាន​រក​ឃើញ​ខ្លួន​ជា​ភរិយា នាង​ឈ្មោះ Rosella ។ នាងខឹងនិងច្រណែននឹងកូនប្រសារបស់នាង។ Snowflake គឺជាមិត្តនឹងសត្វទាំងអស់ ចាប់តាំងពីមនុស្សត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឃើញនាង ដោយសារតែស្តេចខ្លាចមនុស្សអាចធ្វើបាបកូនស្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។

រៀងរាល់ថ្ងៃ Snowflake បានរីកធំធាត់ និងរីកដុះដាល ហើយម្តាយចុងរកវិធីកម្ចាត់នាង។ Rosella បានដឹងពីអាថ៌កំបាំងរបស់ Snowflake ហើយសម្រេចចិត្តបំផ្លាញនាងដោយចំណាយទាំងអស់។ នាងបានទូរស័ព្ទទៅនាង Snowflake ហើយនិយាយថា៖ «កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំឈឺខ្លាំងណាស់ ហើយមានតែទឹកថ្នាំដែលបងស្រីខ្ញុំធ្វើម្ហូបប៉ុណ្ណោះដែលអាចជួយខ្ញុំ ប៉ុន្តែនាងរស់នៅឆ្ងាយណាស់»។ Snowflake បានយល់ព្រមជួយម្តាយចុងរបស់នាង។

ក្មេង​ស្រី​បាន​ចេញ​ដំណើរ​នៅ​ពេល​ល្ងាច ដោយ​បាន​រក​ឃើញ​កន្លែង​ដែល​ប្អូន​ស្រី​របស់ Rosella រស់​នៅ យក​ទំពាំងបាយជូរ​ពី​នាង ហើយ​ប្រញាប់​ធ្វើ​ដំណើរ​ត្រឡប់​មក​វិញ។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ព្រលឹម​បាន​ចាប់​ផ្ដើម ហើយ​នាង​បាន​ប្រែ​ទៅ​ជា​ភក់។ កន្លែងដែលផ្កាព្រិលរលាយ ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតមួយបានដុះឡើង។ Rosella បានប្រាប់ស្តេចថា នាងបានបញ្ជូន Snowflake ទៅឆ្ងាយ ដើម្បីរកមើលពិភពលោក ប៉ុន្តែនាងមិនដែលត្រឡប់មកវិញទេ។ ស្ដេច​តូច​ចិត្ត​ហើយ​បាន​រង់​ចាំ​កូន​ស្រី​ទាំង​យប់​ទាំង​ថ្ងៃ។

ក្មេងស្រីម្នាក់កំពុងដើរក្នុងព្រៃដែលផ្កាទេពអប្សរដុះ។ នាងបានយកផ្កាទៅផ្ទះ ចាប់ផ្តើមមើលថែវា ហើយនិយាយជាមួយវា។ ថ្ងៃ​មួយ​នៅ​រដូវ​ផ្ការីក ផ្កា​មួយ​បាន​រីក​ដុះដាល ហើយ​ក្មេង​ស្រី​ម្នាក់​បាន​ដុះ​ចេញ​ពី​វា។ ក្មេងស្រីនេះប្រែទៅជា Snowflake ។ នាង​បាន​ទៅ​ជា​មួយ​នឹង​អ្នក​សង្គ្រោះ​របស់​នាង​ទៅ​វាំង​របស់​ស្ដេច​អកុសល ហើយ​ប្រាប់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ទៅ​បូជាចារ្យ។ ស្តេចខឹងនឹង Rosella ហើយបណ្តេញនាងចេញ។ ហើយ​គាត់​បាន​ទទួល​ស្គាល់​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​របស់​កូន​ស្រី​គាត់​ថា​ជា​កូន​ស្រី​ទី​ពីរ​របស់​គាត់។ ហើយ​ពួក​គេ​បាន​រស់នៅ​ជាមួយ​គ្នា​យ៉ាង​មាន​សុភមង្គល​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក។ (Veronica)

ព្រៃវេទមន្ត

មានពេលមួយមានក្មេងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Vova រស់នៅ។ ថ្ងៃមួយគាត់បានចូលទៅក្នុងព្រៃ។ ព្រៃប្រែទៅជាវេទមន្តដូចជានៅក្នុងរឿងនិទាន។ ដាយណូស័របានរស់នៅទីនោះ។ Vova កំពុង​ដើរ​មើល​កង្កែប​ក្នុង​ការ​ឈូស​ឆាយ។ ពួកគេបានរាំនិងច្រៀង។ រំពេចនោះមានដាយណូស័រមួយមក។ គាត់ស្លូត ហើយធំ ហើយគាត់ក៏ចាប់ផ្តើមរាំ។ វ៉ូវ៉ាសើច ហើយដើមឈើក៏ធ្វើដូច្នោះដែរ។ នោះគឺជាការផ្សងព្រេងជាមួយ Vova ។ (Boltnova Victoria)

រឿងនិទានរបស់សត្វទន្សាយល្អ។

កាលពីព្រេងនាយ មានសត្វទន្សាយ និងទន្សាយរស់នៅ។ ពួកគេ​ពួន​ក្នុង​ខ្ទម​តូច​មួយ​ដែល​ទ្រុឌទ្រោម​នៅ​មាត់​ព្រៃ។ ថ្ងៃមួយ ទន្សាយបានទៅរើសផ្សិត និងផ្លែប៊ឺរី។ ខ្ញុំ​ប្រមូល​ផ្សិត​មួយ​ថង់ និង​កន្ត្រក​ផ្លែ​បឺរី​មួយ​កញ្ចប់។

គាត់​កំពុង​តែ​ដើរ​ទៅ​ផ្ទះ​ក៏​បាន​ជួប​នឹង hedgehog ។ "តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី, ទន្សាយ?" - សួរ hedgehog ។ សត្វទន្សាយឆ្លើយថា "ផ្សិតនិងផ្លែប៊ឺរី" ។ ហើយគាត់បានព្យាបាល hedgehog ទៅជាផ្សិត។ គាត់បានទៅបន្ថែមទៀត។ កំប្រុកលោតមករកខ្ញុំ។ កំប្រុក​បាន​ឃើញ​ផ្លែ​បឺរី​ហើយ​និយាយ​ថា​៖ ​«​យក​ផ្លែ​ទន្សាយ​មក​ឲ្យ​ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹង​ឲ្យ​វា​ទៅ​សត្វ​កំប្រុក​របស់​ខ្ញុំ»។ ទន្សាយ​បាន​ព្យាបាល​កំប្រុក​ហើយ​បន្ត​ដំណើរ​ទៅ​មុខ។ ខ្លាឃ្មុំកំពុងមករកអ្នក។ គាត់​បាន​ឲ្យ​ខ្លាឃ្មុំ​ផ្សិត​ភ្លក់​ហើយ​បន្ត​ដំណើរ​ទៅ​ទៀត។

កញ្ជ្រោងមួយកំពុងមក។ "ឱ្យខ្ញុំប្រមូលផលរបស់អ្នក!" ទន្សាយ​ចាប់​យក​ផ្សិត​មួយ​ថង់ និង​កន្ត្រក​ផ្លែ​បឺរី​មួយ ហើយ​រត់​ចេញ​ពី​កញ្ជ្រោង។ កញ្ជ្រោង​ត្រូវ​ទន្សាយ​អាក់អន់ចិត្ត ហើយ​សម្រេចចិត្ត​សងសឹក​វា​។ នាងបានរត់ពីមុខទន្សាយទៅកាន់ខ្ទមរបស់គាត់ ហើយបំផ្លាញវាចោល។

ទន្សាយ​មក​ផ្ទះ​វិញ ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ខ្ទម​ទេ។ មានតែសត្វទន្សាយទេដែលអង្គុយយំទាំងទឹកភ្នែក។ សត្វក្នុងតំបន់បានដឹងពីសំណាងអាក្រក់របស់ទន្សាយ ហើយមកជួយគាត់សាងសង់ផ្ទះថ្មីមួយ។ ហើយ​ផ្ទះ​ប្រែ​ជា​ល្អ​ជាង​មុន​មួយ​រយ​ដង។ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេទទួលបានទន្សាយ។ ហើយ​ពួក​គេ​បាន​ចាប់​ផ្តើម​រស់​នៅ និង​ទទួល​មិត្ត​ភក្តិ​ព្រៃ​ឈើ​ជា​ភ្ញៀវ។

ដំបង​វេទមន្ត

មានពេលមួយមានបងប្អូនបីនាក់រស់នៅ។ ពីរនាក់ខ្លាំងនិងខ្សោយ។ អ្នកខ្លាំងគឺខ្ជិល ហើយទីបីគឺឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ គេ​ចូល​ព្រៃ​រើស​ផ្សិត ហើយ​វង្វេង។ បងប្អូនបានឃើញព្រះបរមរាជវាំងធ្វើអំពីមាសទាំងអស់ ក៏ចូលទៅខាងក្នុង ហើយមានទ្រព្យសម្បត្ដិរាប់មិនអស់។ បង​ប្រុស​ទី​មួយ​យក​ដាវ​ធ្វើ​ពី​មាស។ បងប្រុសទីពីរបានយកក្លឹបដែក។ អ្នកទីបីបានយកដាវវេទមន្ត។ សត្វពស់ Gorynych បានបង្ហាញខ្លួនពីកន្លែងណា។ មួយកាន់ដាវ មួយទៀតមានក្លឹប ប៉ុន្តែ Zmey Gorynych មិនយកអ្វីទាំងអស់។ មានតែបងប្រុសទី ៣ ប៉ុណ្ណោះដែលគ្រវីក្បាល ហើយជំនួសឱ្យខ្លែងនោះ មានជ្រូកមួយក្បាលដែលរត់ចេញ។ បង​ប្អូន​បាន​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ ហើយ​បាន​ជួយ​បង​ប្រុស​ដែល​ខ្សោយ​របស់​ខ្លួន​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក។

ទន្សាយ

មានពេលមួយ មានទន្សាយតូចមួយរស់នៅ។ ហើយ​ថ្ងៃ​មួយ កញ្ជ្រោង​មួយ​បាន​លួច​នាំ​គាត់​ទៅ​ឆ្ងាយ។ នាង​បាន​ដាក់​គាត់​ក្នុង​គុក ហើយ​ចាក់សោ​គាត់។ ទន្សាយ​កំសត់​អង្គុយ​គិត​ថា​៖ ​«​ធ្វើ​ម៉េច​គេច? ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានឃើញផ្កាយធ្លាក់ពីបង្អួចតូចហើយកំប្រុកទេពអប្សរតូចមួយលេចឡើង។ ហើយនាងបានប្រាប់គាត់ឱ្យរង់ចាំរហូតដល់កញ្ជ្រោងដេកលក់ហើយយកសោ។ ទេពអប្សរ​បាន​ឲ្យ​កញ្ចប់​មួយ​ដល់​គាត់ ហើយ​ប្រាប់​ថា​បើក​វា​តែ​ពេល​យប់​ប៉ុណ្ណោះ។

យប់មកដល់ហើយ។ ទន្សាយ​ដោះ​កញ្ចប់​នោះ​ឃើញ​ដំបង​នេសាទ។ គាត់​យក​វា​ទៅ​គាំង​តាម​បង្អួច ហើយ​វាយ​វា​ទៅ។ ទំពក់បានបុកគន្លឹះ។ ទន្សាយ​ទាញ​យក​សោ។ គាត់បានបើកទ្វារហើយរត់ទៅផ្ទះ។ កញ្ជ្រោង​ក៏​ដើរ​រក​រក​ដែរ តែ​រក​មិន​ឃើញ​សោះ។

រឿងនិទានអំពីស្តេច

ក្នុង​នគរ​មួយ ក្នុង​រដ្ឋ​មួយ មាន​ស្តេច​មួយ​អង្គ និង​មហាក្សត្រិយានី​មួយ​អង្គ​គង់​នៅ។ ហើយពួកគេមានកូនប្រុសបីនាក់គឺ Vanya, Vasya និង Peter ។ ថ្ងៃមួយ បងប្អូនបានដើរលេងក្នុងសួនច្បារ។ នៅពេលល្ងាចពួកគេត្រលប់មកផ្ទះវិញ។ ស្តេច​និង​មហាក្សត្រិយានី​មក​ជួប​គេ​នៅ​មាត់​ទ្វារ ហើយ​មាន​បន្ទូល​ថា​៖ ​«​ចោរ​បាន​វាយ​លុក​ស្រុក​យើង​ហើយ។ ចូរ​យក​ទ័ព​ចេញ​ពី​ស្រុក​យើង»។ ហើយ​ពួក​បង​ប្អូន​បាន​ទៅ​រក​ចោរ។

បី​ថ្ងៃ​បី​យប់ ពួក​គេ​ជិះ​មិន​បាន​សម្រាក។ នៅថ្ងៃទីបួន ការប្រយុទ្ធដ៏ក្តៅគគុកមួយត្រូវបានគេឃើញនៅជិតភូមិមួយ។ បងប្អូន​បាន​ស្ទុះ​ទៅ​សង្គ្រោះ។ មាន​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​តាំង​ពី​ព្រលឹម​រហូត​ដល់​ល្ងាច។ មនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់នៅសមរភូមិ ប៉ុន្តែបងប្អូនបានឈ្នះ។

ពួកគេបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ ព្រះរាជា និងព្រះមហាក្សត្រិយានីត្រេកអរចំពោះជ័យជំនះ ព្រះរាជាមានមោទនភាពចំពោះព្រះរាជបុត្រ ហើយបានជប់លៀងបុណ្យដល់ពិភពលោកទាំងមូល។ ហើយខ្ញុំបាននៅទីនោះ ហើយខ្ញុំបានផឹកទឹកឃ្មុំ។ វាហូរចុះពុកមាត់របស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែមិនបានចូលមាត់ខ្ញុំទេ។

ត្រីវេទមន្ត

មានពេលមួយមានក្មេងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Petya ។ ពេលមួយគាត់បានទៅនេសាទ។ លើក​ដំបូង​ដែល​គាត់​បោះ​ដំបង​នេសាទ គាត់​ចាប់​មិន​បាន​អ្វី​សោះ។ លើក​ទី​២ គាត់​បោះ​ដំបង​នេសាទ​ម្តង​ទៀត​មិន​បាន​ចាប់​អ្វី​ទេ។ លើក​ទី​បី​គាត់​បោះ​ដំបង​នេសាទ ហើយ​ចាប់​បាន​ត្រី​មាស។ Petya បានយកវាទៅផ្ទះហើយដាក់វានៅក្នុងពាងមួយ។ ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​សេចក្ដី​ប្រាថ្នា​ក្នុង​រឿងនិទាន​ស្រមើស្រមៃ៖

ត្រី - ត្រីខ្ញុំចង់រៀនគណិតវិទ្យា។

មិនអីទេ Petya ខ្ញុំនឹងធ្វើគណិតវិទ្យាសម្រាប់អ្នក។

Rybka - Rybka ខ្ញុំចង់រៀនភាសារុស្សី។

មិនអីទេ Petya ខ្ញុំនឹងធ្វើភាសារុស្សីសម្រាប់អ្នក។

ហើយក្មេងប្រុសបានធ្វើបំណងប្រាថ្នាទីបី:

ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ

ត្រី​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​ទេ គ្រាន់​តែ​ប្រឡាក់​កន្ទុយ​ក្នុង​ទឹក ហើយ​បាត់​ទៅ​ក្នុង​រលក​ជា​រៀង​រហូត។

ប្រសិនបើអ្នកមិនសិក្សា ហើយមិនធ្វើការ អ្នកមិនអាចក្លាយជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានទេ។

ក្មេងស្រីវេទមន្ត

មានពេលមួយមានក្មេងស្រីម្នាក់ - ព្រះអាទិត្យ។ ហើយនាងត្រូវបានគេហៅថាព្រះអាទិត្យដោយសារតែនាងញញឹម។ ព្រះអាទិត្យចាប់ផ្តើមធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ទ្វីបអាហ្រ្វិក។ នាងមានអារម្មណ៍ស្រេកទឹក។ ពេល​នាង​និយាយ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ ធុង​ទឹក​ដ៏​ធំ​មួយ​ស្រាប់តែ​លេច​ចេញ​មក។ ក្មេងស្រីបានផឹកទឹកខ្លះ ហើយទឹកមានពណ៌មាស។ ហើយព្រះអាទិត្យបានរឹងមាំ មានសុខភាពល្អ និងរីករាយ។ ហើយនៅពេលដែលមានរឿងលំបាកសម្រាប់នាងក្នុងជីវិត ភាពលំបាកទាំងនោះក៏បាត់ទៅវិញ។ ហើយក្មេងស្រីបានដឹងពីវេទមន្តរបស់នាង។ នាងប្រាថ្នាចង់បានរបស់ក្មេងលេង ប៉ុន្តែវាមិនបានក្លាយជាការពិតទេ។ ព្រះអាទិត្យចាប់ផ្តើមធ្វើសកម្មភាព ហើយវេទមន្តក៏បាត់ទៅវិញ។ វា​គឺ​ជា​ការ​ពិត​នូវ​អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​និយាយ​ថា “ប្រសិន​បើ​អ្នក​ចង់​បាន​ច្រើន អ្នក​នឹង​បាន​តិច”។

រឿងនិទានអំពីកូនឆ្មា

មានពេលមួយមានឆ្មាមួយ និងឆ្មាមួយ ហើយពួកគេមានកូនឆ្មាបី។ កូនច្បងត្រូវបានគេហៅថា Barsik កណ្តាលគឺ Murzik ហើយកូនពៅគឺ Ryzhik ។ ថ្ងៃមួយ ពួកគេបានទៅដើរលេង ហើយបានឃើញកង្កែបមួយ។ កូនឆ្មាបានដេញតាមនាង។ កង្កែបលោតចូលគុម្ពោតបាត់។ Ryzhik បានសួរ Barsik:

គេ​ជា​នរណា?

Barsik ឆ្លើយថា "ខ្ញុំមិនដឹងទេ" ។

Murzik បានស្នើឱ្យចាប់គាត់។

ហើយ​កូន​ឆ្មា​បាន​ឡើង​ទៅ​ក្នុង​គុម្ពោត​ព្រៃ ប៉ុន្តែ​កង្កែប​លែង​នៅ​ទីនោះ​ទៀត​ហើយ។ ពួកគេ​បាន​ទៅ​ផ្ទះ​ដើម្បី​ប្រាប់​ម្តាយ​របស់​ពួកគេ​អំពី​រឿង​នោះ។ ម្តាយឆ្មាស្តាប់ពួកគេហើយនិយាយថាវាជាកង្កែប។ ដូច្នេះ កូនឆ្មាបានដឹងថាវាជាសត្វប្រភេទណា។

1. Pinocchio ។
នៅក្នុងរឿងដើមដែលនិពន្ធដោយ Carlo Collodi និងបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1883 Pinocchio ដេកលក់នៅពីមុខភ្លើង ហើយជើងរបស់គាត់ត្រូវឆេះ មុនពេលដែលគាត់សម្លាប់សត្វចង្រិតដែលកំពុងនិយាយបង្រៀនគាត់ដោយដំបងឈើ។

បន្ទាប់ពីនេះ Pinocchio ត្រូវបានប្រែទៅជាសត្វលាដោយចងភ្ជាប់ទៅនឹងថ្មហើយបោះចោលលើច្រាំងថ្មចោទ។ មុនពេលនេះអ្នកទិញបានទិញ Pinocchio ក្នុងទម្រង់ជាសត្វលាដើម្បីធ្វើស្គរចេញពីស្បែករបស់វា។ ពេញ​មួយ​រឿង គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​បៀតបៀន សម្លុត និង​ចាប់​ដាក់​គុក។

2. ព្រិលស។
នៅក្នុងរឿងមួយដែលប្រាប់ដោយ Brothers Grimm ក្នុងឆ្នាំ 1812 ម្តាយដែលច្រណែនរបស់ Snow White (មិនមែនជាម្តាយចុង) បានបញ្ជូនអ្នកប្រមាញ់ដើម្បីនាំយកសួត និងថ្លើមរបស់ក្មេងស្រីមកវិញ ដែលម្តាយមានបំណងចង់រើស ចម្អិន និងបរិភោគ។

រួមបញ្ចូលផងដែរនៅក្នុងរឿងនិទាន Brothers Grimm គឺជាការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ម្តាយដ៏ឃោរឃៅ។ នៅក្នុងរឿង នាងបង្ហាញខ្លួនក្នុងពិធីមង្គលការរបស់ Snow White ដោយពាក់ស្បែកជើងដែកពណ៌ក្រហម ហើយរាំក្នុងពួកគេរហូតដល់នាងដួលស្លាប់។

3. ក្រណាត់ជិះក្រហមតូច។
នៅក្នុងរឿងដែល Perrault ផ្អែកលើកំណែ 1697 របស់គាត់នៃរឿងនិទាន "Little Red Riding Hood" ឆ្កែចចកបានក្លែងខ្លួនជាជីដូនដែលគាត់បានលេបថ្មីៗនេះគឺជាសត្វចចក។ គាត់បានអញ្ជើញ Little Red Riding Hood ឱ្យដោះសំលៀកបំពាក់ ហើយចូលរួមជាមួយគាត់នៅលើគ្រែ ដោយបោះសំលៀកបំពាក់របស់នាងទៅក្នុងភ្លើង។ យោងទៅតាមកំណែមួយចំនួន ឆ្កែចចកស៊ីក្មេងស្រី នៅពេលដែលនាងដេកលើគ្រែ ហើយរឿងនិទានក៏ចប់។ នៅក្នុងរឿងមួយទៀត Little Red Riding Hood ប្រាប់ឆ្កែចចកថា នាងត្រូវទៅបង្គន់ ហើយមិនចង់ធ្វើ "រឿងនោះ" នៅលើគ្រែទេ បន្ទាប់មក ក្មេងស្រីក៏បានរត់គេចខ្លួន។

នេះប្រហែលជាការបញ្ចប់ដ៏វិជ្ជមាននៃរឿងនិទានជាងកំណែ Perrault ដែលក្មេងស្រីត្រូវបានឆ្កែចចកស៊ី ឬកំណែដំបូងរបស់ Brothers Grimm ក្នុងឆ្នាំ 1812 ដែលអ្នកកាប់ឈើដោះលែងនាង និងជីដូនរបស់នាងដោយការកាត់ពោះរបស់ចចក។

4. Cinderella ។
នៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទី 7 នៃការប្រមូល Brothers Grimm ពីឆ្នាំ 1857 គ្រោងនេះគឺងងឹតជាងអ្វីដែលយើងបានរៀននៅក្នុងការនិយាយឡើងវិញរបស់ Charles Perrault កាលពី 200 ឆ្នាំមុន។ នៅក្នុងកំណែនេះ បងប្អូនស្រីរបស់ Cinderella គឺស្រស់ស្អាត និងអាក្រក់ ដូចជាម្តាយចុងរបស់ពួកគេ ដោយអស់សង្ឃឹមដែលមិនអាចពាក់ស្បែកជើងមាសបាន ពួកគេបានកាត់ម្រាមជើងខ្លួនឯង (បងស្រីទីមួយ) និងកែងជើង (បងស្រីទីពីរ។

សត្វព្រាបសម្គាល់ឃើញថាស្បែកជើងពោរពេញដោយឈាម។ ព្រះអង្គម្ចាស់ដឹងថា Cinderella គឺជាសត្វមួយ ខណៈពេលដែលសត្វព្រាបបានខាំភ្នែកបងប្អូនស្រី និងម្តាយចុងរបស់គាត់ចំពោះអំពើឃោរឃៅរបស់ពួកគេ។

5. សម្រស់នៃការគេង។
នៅក្នុងការប្រមូលរឿងនិទានឆ្នាំ 1634 ដោយអ្នកនិទានរឿងជនជាតិអ៊ីតាលី Giambattista Basile ដែលជាអ្នកដំបូងគេដែលបានកត់ត្រារឿងនិទាន ក្រោយមកបានរៀបរាប់ឡើងវិញដោយ Charles Perrault និង Brothers Grimm ក្មេងស្រីម្នាក់ទទួលបានសរសៃ flax នៅក្រោមក្រចកដៃដែលចាក់នាង បណ្តាលឱ្យនាង ងងុយគេង។

ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលស្វែងរកសម្រស់កំពុងដេក ឃើញនាងទ្រាំមិនបាន ក៏ចាប់រំលោភនាង ទោះបីនាងដេកស្លាប់ក៏ដោយ។ ប្រាំបួនខែក្រោយមក កូនភ្លោះរបស់នាងក៏កើតក្នុងដំណេកដែរ។ សម្រស់​ភ្ញាក់​ឡើង​តែ​ក្រោយ​កូន​ម្នាក់​ស្វែង​រក​សុដន់ បឺត​ម្រាម​ដៃ​ទាញ​សរសៃ​ចេញ។

6. អ្នកចាប់កណ្តុរ។
កំណែដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៃរឿងនិទានរបស់ Pied Piper នាពេលបច្ចុប្បន្ននេះនិយាយដោយសង្ខេបគឺនេះ: ទីក្រុង Hamelin ត្រូវបានឈ្លានពានដោយហ្វូងសត្វកណ្តុរ។ ហើយបន្ទាប់មកបុរសម្នាក់ដែលមានបំពង់មួយបានបង្ហាញខ្លួនហើយផ្តល់ជូនដើម្បីកម្ចាត់ទីក្រុងនៃសត្វកកេរ។ ប្រជាជននៅ Hamelin បានយល់ព្រមផ្តល់រង្វាន់ដ៏សប្បុរស ហើយអ្នកចាប់កណ្តុរបានបំពេញផ្នែករបស់គាត់នៃកិច្ចព្រមព្រៀង។ លុះ​ដល់​ពេល​បង់​ប្រាក់ អ្នក​ក្រុង​ក៏​និយាយ​ថា «បាន​បោះ​ទៅ»​អ្នក​សង្គ្រោះ​របស់​គេ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកចាប់កណ្តុរក៏សម្រេចចិត្តកម្ចាត់ទីក្រុងកុមារផងដែរ!

នៅក្នុងកំណែទំនើបជាងនេះ អ្នកចាប់កណ្តុរបានល្បួងក្មេងៗទៅកាន់រូងភ្នំមួយឆ្ងាយពីទីក្រុង ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលអ្នកក្រុងដែលលោភលន់បានបង់ប្រាក់នោះ បានបញ្ជូនមនុស្សគ្រប់គ្នាទៅផ្ទះវិញ។ ដើមឡើយ អ្នកចាប់កណ្ដុរបាននាំក្មេងៗចូលទៅក្នុងទន្លេ ហើយពួកគេបានលង់ទឹកស្លាប់ (លើកលែងតែបុរសខ្វិនម្នាក់ ដែលដើរយឺតជាងអ្នកដទៃ។

7. នាងមច្ឆាតូច។
ភាពយន្តរបស់ Disney អំពីនាងមច្ឆាតូច បញ្ចប់ដោយពិធីមង្គលការដ៏ប្រណិតរបស់ Ariel និង Eric ដែលមិនត្រឹមតែមនុស្សប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានអ្នករស់នៅសមុទ្រមានភាពសប្បាយរីករាយផងដែរ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងកំណែដំបូងដែលសរសេរដោយ Hans Christian Andersen ព្រះអង្គម្ចាស់បានរៀបការជាមួយព្រះនាងខុសគ្នាទាំងស្រុង ហើយនាងមច្ឆាដែលមានទុក្ខព្រួយត្រូវបានផ្តល់ជូនកាំបិត ដែលនាងត្រូវតែចូលទៅក្នុងបេះដូងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ដើម្បីជួយសង្រ្គោះខ្លួនឯង។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ក្មេង​ក្រីក្រ​លោត​ចូល​សមុទ្រ​ស្លាប់ ប្រែ​ទៅ​ជា​ពពុះ​សមុទ្រ។

បន្ទាប់មក Andersen បានបន្ទន់ការបញ្ចប់បន្តិច ហើយនាងមច្ឆាតូចលែងក្លាយជាពពុះសមុទ្រទៀតហើយ ប៉ុន្តែជា "Daughter of the Air" ដែលរង់ចាំវេនរបស់នាងដើម្បីទៅស្ថានសួគ៌។ ប៉ុន្តែវានៅតែជាការបញ្ចប់ដ៏សោកសៅបំផុត។

8. Rumplestiltskin ។
រឿងនិទាននេះខុសពីរឿងផ្សេងទៀត ដែលវាត្រូវបានកែប្រែដោយអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង ដែលបានសម្រេចចិត្តបង្កើតភាពភ័យរន្ធត់បន្ថែមទៀត។ នៅក្នុងកំណែទី 1 មនុស្សតឿដ៏អាក្រក់ Rumplestiltskin ត្បាញខ្សែស្រឡាយមាសពីចំបើងសម្រាប់ក្មេងស្រីវ័យក្មេងដូច្នេះនាងអាចជៀសវាងការប្រហារជីវិត។ ចំពោះ​ជំនួយ​គាត់​ទាមទារ​ឱ្យ​អនាគត​កូន​ច្បង​ឱ្យ​គាត់។ ក្មេងស្រីយល់ព្រម - ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពេលវេលានៃការគណនាមកដល់ នាងមិនអាចធ្វើវាដោយធម្មជាតិបានទេ។ ហើយបន្ទាប់មកមនុស្សតឿសន្យាថាគាត់នឹងដោះលែងនាងពីកាតព្វកិច្ចរបស់នាងប្រសិនបើនាងទាយឈ្មោះរបស់គាត់។ ដោយបានឮបទចម្រៀងមួយដែលមនុស្សតឿច្រៀងឈ្មោះរបស់គាត់ ម្តាយវ័យក្មេងបានធូរស្រាលពីតម្រូវការក្នុងការសងបំណុលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ Rumpelstiltskin, អាម៉ាស់, រត់ចេញ, ហើយនោះជាទីបញ្ចប់របស់វា។
ជម្រើសទីពីរគឺឈាមច្រើន។ Rumplestiltskin ជាន់ជើងរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំងដោយកំហឹងដែលជើងស្តាំរបស់គាត់លិចចូលទៅក្នុងដី។ ព្យាយាម​ចេញ​មក​ក្រៅ មនុស្ស​តឿ​បាន​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ពាក់​កណ្ដាល។

9. ខ្លាឃ្មុំបី។
រឿងនិទានដ៏ផ្អែមល្ហែមនេះបង្ហាញពីក្មេងស្រីសក់ពណ៌មាសតូចមួយដែលវង្វេងនៅក្នុងព្រៃ ហើយបញ្ចប់នៅក្នុងផ្ទះខ្លាឃ្មុំបី។ កុមារហូបអាហាររបស់គេ អង្គុយលើកៅអី ហើយដេកលក់នៅលើគ្រែខ្លាឃ្មុំ។ ពេល​ខ្លាឃ្មុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ ក្មេង​ស្រី​ភ្ញាក់​ឡើង​រត់​ចេញ​តាម​បង្អួច​ទាំង​ភ័យ​ខ្លាច។

រឿងនិទាននេះ (បោះពុម្ពលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1837) មានដើមពីរ។ ដំបូងខ្លាឃ្មុំរកឃើញក្មេងស្រីហែកនាងហើយស៊ីនាង។ នៅក្នុងទីពីរជំនួសឱ្យ Goldilocks ស្ត្រីចំណាស់តូចមួយលេចឡើងដែលបន្ទាប់ពីសត្វខ្លាឃ្មុំភ្ញាក់នាងលោតចេញពីបង្អួចហើយបាក់ជើងឬករបស់នាង។

10. Hansel និង Gretel ។
នៅក្នុងកំណែដ៏ពេញនិយមបំផុតនៃរឿងនិទាននេះ កុមារតូចៗពីរនាក់ដែលវង្វេងនៅក្នុងព្រៃ បានមកជួបផ្ទះនំប៉័ងខ្ញីមួយ ដែលរស់នៅដោយមេធ្មប់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ កុមារ​ត្រូវ​បង្ខំ​ឱ្យ​ធ្វើ​កិច្ចការ​ផ្ទះ​ទាំង​អស់ ខណៈ​ដែល​ស្ត្រី​ចំណាស់​ឱ្យ​ពួកគេ​ធាត់ ដើម្បី​ឱ្យ​ពួក​គេ​អាច​បរិភោគ​បាន​នៅ​ទី​បំផុត ។ ប៉ុន្តែក្មេងៗឆ្លាតបោះមេធ្មប់ទៅក្នុងភ្លើងហើយរត់គេចខ្លួន។

កំណែដំបូងនៃរឿងនិទាន (ហៅថា "កុមារដែលបាត់បង់") បង្ហាញពីអារក្សខ្លួនឯងជំនួសឱ្យមេធ្មប់។ ក្មេងៗបានមើលងាយគាត់ (ហើយព្យាយាមដោះស្រាយជាមួយគាត់តាមរបៀបដូចគ្នានឹង Hansel និង Gretel ជាមួយមេធ្មប់) ប៉ុន្តែគាត់បានរត់គេចខ្លួន សាងសង់ជើងទ្រសម្រាប់កាត់ឈើ ហើយបន្ទាប់មកបានបញ្ជាឱ្យក្មេងៗឡើងលើ ហើយដេកលើពួកគេជំនួសវិញ។ នៃកំណត់ហេតុ។ ក្មេងៗធ្វើពុតជាមិនដឹងពីរបៀបដេកលើសេះស ហើយបន្ទាប់មកអារក្សបានប្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ឱ្យបង្ហាញពីរបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើ។ រំពេច​នោះ កូន​ៗ​ឃើញ​តាម​បំពង់ក ក៏​រត់​ទៅ​បាត់ ។