តារាងនៃអក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់ជាមួយការបញ្ចេញសំឡេង។ អក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់និងការបញ្ចេញសំឡេង

ភាសានីមួយៗមានប្រព័ន្ធសំឡេងពិសេសរៀងៗខ្លួន ដែលអ្នកត្រូវស្គាល់ ព្រោះអ្នកដែលមិនស្គាល់ការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវនឹងមិនអាចយល់បានត្រឹមត្រូវពីពាក្យបរទេសដោយត្រចៀក ហើយនឹងមិនអាចយល់បានត្រឹមត្រូវ។ អាឡឺម៉ង់ រួមជាមួយនឹងសំឡេងពិសេសសម្រាប់តែគាត់ មានសំឡេងមួយចំនួន ការបញ្ចេញសំឡេងដែលអនុវត្តស្របគ្នាជាមួយនឹងសំឡេងដែលត្រូវគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី។

ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ 42 សំឡេងដែលកំណត់ត្រាត្រូវបានប្រើ ២៦ អក្សរអក្ខរក្រមឡាតាំង។ ទាំងជាភាសាអាឡឺម៉ង់ និងជាភាសារុស្សី ស្រៈ និងព្យញ្ជនៈត្រូវបានសម្គាល់។ ភាសាអាឡឺម៉ង់មានស្រៈសាមញ្ញចំនួន 15 សំឡេងស្រៈពីរស្មុគស្មាញចំនួន 3 និងព្យញ្ជនៈចំនួន 24 ។

អក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់

ហា

upsilon

អក្សរអាឡឺម៉ង់បន្ថែមទៅអក្ខរក្រមឡាតាំង៖

a-umlaut

u-umlaut

o-umlaut

គេចខ្លួន

សំឡេងស្រៈភាសាអាឡឺម៉ង់មានលក្ខណៈពិសេសពីរ៖

1. នៅដើមពាក្យ ឬឬស ស្រៈត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដោយការវាយប្រហារខ្លាំង ស្រដៀងនឹងការចុចបន្តិច ដែលផ្តល់ឱ្យសុន្ទរកថាអាឡឺម៉ង់នូវសំឡេងកន្ត្រាក់ ដែលមិនមែនជាលក្ខណៈនៃភាសារុស្ស៊ី។

2. ស្រៈត្រូវបានបែងចែកទៅជាវែង និងខ្លី ដែលពន្យល់ពីចំនួនធំជាងរបស់វា ធៀបនឹងភាសារុស្សី។

ស្រៈវែងត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំងជាងស្រៈនៃភាសារុស្សី ហើយកុំផ្លាស់ប្តូរតួអក្សររបស់វាក្នុងអំឡុងពេលទាំងមូលនៃការបន្លឺសំឡេង។ ព្យញ្ជនៈ​តាម​ស្រៈ​វែង​ភ្ជាប់​ដោយ​សេរី ដូច​ជា​ផ្អាក​ខ្លី។ នៅពេលបញ្ជូនសំឡេងអាឡឺម៉ង់ជាអក្សររុស្ស៊ីប្រវែងស្រៈត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយសញ្ញាសម្គាល់បន្ទាប់ពីអក្សរដែលត្រូវគ្នា។

ស្រៈខ្លីត្រូវបានបញ្ចេញឱ្យខ្លីជាងស្រៈរុស្ស៊ី។ សំឡេង​ព្យញ្ជនៈ​តាម​ស្រៈ​ខ្លី​ជាប់​នឹង​វា​ដូចជា​កាត់​វា​ចេញ។

សូមអាប់ដេត/ផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះបញ្ហាជាមួយកម្មវិធីចាក់អូឌីយ៉ូខាងក្រោម។

ប្រវែង និង​ខ្លី​នៃ​ស្រៈ ច្រើន​តែ​មាន​អត្ថន័យ​ជា​ន័យ និង​កំណត់​លក្ខណៈ​ទូទៅ និង​ចង្វាក់​នៃ​ការ​និយាយ​ភាសា​អាល្លឺម៉ង់៖

ស្តាត រដ្ឋ ទីក្រុង - ស្តាត រដ្ឋ រដ្ឋ
បំពាន អូអ្នកគាំទ្រ បើក - អែន អូ៖អ្នកគាំទ្រ ចង្ក្រាន

ស្រៈបានប្រកាស សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។:

ក.នៅក្នុងព្យាង្គបើកចំហ នោះគឺជាព្យាង្គដែលបញ្ចប់ដោយស្រៈ

Vater f ក: តា

លីបេន លីត្រ អ៊ី៖ បេន

ខ.នៅក្នុងព្យាង្គបិទដោយលក្ខខណ្ឌ ពោលគឺ ព្យាង្គដែលនៅពេលដែលពាក្យផ្លាស់ប្តូរ អាចត្រូវបានបើក៖

ស្លាក ធ ក៖ ទៅ

តា-ច ធ ក: ge

នៅលើអក្សរ ប្រវែងស្រៈត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ៖

ក.ទ្វេដងនៃលិខិត

meer ខ្ញុំ៖ ក

ខ.អក្សរ h បន្ទាប់ពីស្រៈ

អឺ y: ក

វ.អក្សរ e បន្ទាប់ពី i

ស៊ី ហ្សី៖

ស្រៈបានប្រកាស យ៉ាងខ្លីបើតាមដោយព្យញ្ជនៈ ឬក្រុមនៃព្យញ្ជនៈ៖

ព្យញ្ជនៈភាសាអាឡឺម៉ង់មានលក្ខណៈពិសេសដូចខាងក្រោមៈ

ក. ពួកវាត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងខ្លាំងជាងព្យញ្ជនៈរុស្ស៊ីដែលត្រូវគ្នា;

ខ. ព្យញ្ជនៈគ្មានសំឡេងអាល្លឺម៉ង់ ទំ, t, kត្រូវបានបញ្ចេញដោយដង្ហើម ជាពិសេសនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ។

វ. ព្យញ្ជនៈអាឡឺម៉ង់ មិនដូចព្យញ្ជនៈរុស្ស៊ីដែលត្រូវគ្នាទេ មិនដែលបន្ទន់ទេ។

ឃ.មិនដូចភាសារុស្សីទេ ដែលព្យញ្ជនៈគ្មានសំលេងត្រូវបានបន្លឺឡើងក្រោមឥទិ្ធពលនៃព្យញ្ជនៈដែលបញ្ចេញសំឡេងតាមវា (ពី គឺផ្លូវរូងក្រោមដី ប៉ុន្តែ៖ ចេញ ពីនៅផ្ទះ) ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ បាតុភូតផ្ទុយកើតឡើង៖ ព្យញ្ជនៈគ្មានសំឡេង ធ្វើឱ្យថ្លង់មួយផ្នែក អ្នកដែលបញ្ចេញសំឡេងតាមវា ថ្លង់ (das Bad das bpa: t).

ភាពតានតឹងនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ វាជាធម្មតាធ្លាក់លើឫសនៃពាក្យ ឬនៅលើបុព្វបទ ពោលគឺនៅលើព្យាង្គទីមួយ។ នៅពេលអ្នកផ្លាស់ប្តូរពាក្យ ភាពតានតឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ ការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យអាឡឺម៉ង់ត្រូវបានបញ្ជូននៅក្នុងសៀវភៅដៃនេះជាអក្សររុស្ស៊ីដោយមិនប្រើសញ្ញាចម្លងដែលទទួលយកជាទូទៅ។ ប្រតិចារិកនៃពាក្យ និងស្រៈតានតឹងគឺនៅក្នុងពុម្ពអក្សរផ្សេងគ្នា។ ប្រតិចារិកបែបនេះអនុញ្ញាតឱ្យ (ជាមួយករណីលើកលែងមួយចំនួន) បញ្ចេញពាក្យ និងប្រយោគអាល្លឺម៉ង់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។

សូមចំណាំថា នៅពេលអ្នកដាក់ពីលើប្រតិចារិករុស្ស៊ី ប្រតិចារិក IPA នឹងត្រូវបានបង្ហាញ។ នេះគឺសម្រាប់សិស្សកម្រិតខ្ពស់ ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកមិនត្រូវការវាទេ ប្រើតែភាសារុស្សី។

ការបញ្ចេញសំឡេងស្រៈអាល្លឺម៉ង់

សំឡេងតំណាងដោយអក្សរ ក, អេ, អា, បញ្ចេញសំឡេងដូចរុស្ស៊ី ក(វែង) ក្នុងពាក្យ "បង" ឬ ក(ខ្លី) ក្នុង​ពាក្យ «កលល្បិច» : បាដិន ខ ក៖ដាន់, សាល់ សម្រាប់៖ អិល, ហ្វារត fa: នៅ, Satz zats .

សំឡេងតំណាងដោយអក្សរ ä , អា, បញ្ចេញសំឡេងដូចរុស្ស៊ី អូនៅក្នុងពាក្យ "សម័យ": Väter f អ៊ី៖នោះ។, វ៉ាឡិន វ អ៊ី៖ក្រណាត់ទេសឯក,របៀប ម អូនៅលើ .

សំឡេងតំណាងដោយអក្សរ ខ្ញុំ, ឧ, អាយ, បញ្ចេញសំឡេងដូចរុស្ស៊ី និងនៅក្នុងពាក្យ "ខៀវ": mir mi: ក, sieben ម៉ោង និង៖ បេន, Ihr ខ្ញុំ៖ ក, មីតធី ម និង te, Tisch ស្ងាត់ .

សំឡេងតំណាងដោយអក្សរ អ៊ី, របស់នាង, អេ, បញ្ចេញសំឡេងដូចរុស្ស៊ី អូឬ អ៊ីនៅក្នុងពាក្យ "ទាំងនេះ", "ជឿ", "វិធានការ": nehmen ន អ៊ី៖មេនសូមមើល ze:, ហ្គេហេន ជី អ៊ី៖ន, ជែល ជែល, sechs ហ្សិច. នៅក្នុងព្យាង្គចុងក្រោយដែលមិនសង្កត់ធ្ងន់ (បញ្ចប់ -en, -អេ) ក៏ដូចជានៅក្នុងបុព្វបទមួយចំនួន (ឧទាហរណ៍៖ ក្លាយជា-, ge- ល) សំឡេងនេះមិនច្បាស់ទេ ហើយស្រដៀងនឹងភាសារុស្សី អូនៅក្នុងពាក្យ "គួរតែ": fahren f ក៖រ៉េន, ចាប់ផ្តើម កាបូប និងណាន .

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាពិសេសអ្នកស្តាប់ដែលយកចិត្តទុកដាក់អាចកត់សម្គាល់ពីសម្លេង "និង" នៅក្នុងពាក្យ Leben and See ។ មិនមានសំឡេងបែបនេះជាភាសារុស្សី ឬភាសាអង់គ្លេសទេ សូមយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះវានៅពេលស្តាប់សុន្ទរកថារបស់អាល្លឺម៉ង់។ បញ្ចេញសំឡេងដូចជាភាសារុស្សី [e/e] ហើយទីតាំងបបូរមាត់គឺដូចជា [i]។ អ្នកក៏អាចព្យាយាមបញ្ចេញសំឡេង diphthong [ហេ] ដោយមិនចាំបាច់បញ្ចេញសំឡេងទាំងស្រុង ពោលគឺឧ។ ផ្នែកទីមួយនៃសំឡេងគឺ [e / e] ហើយទីពីរ [th], [th] គ្រាន់តែដល់ទីបញ្ចប់ហើយមិនត្រូវបានបញ្ចេញសម្លេង។ តោះស្តាប់ម្តងទៀត៖

សំឡេងតំណាងដោយអក្សរ អូ អូ អូ, បញ្ចេញសំឡេងដូចរុស្ស៊ី អូ(វែង) នៅក្នុងពាក្យ "ឆន្ទៈ" ឬ អូ(ខ្លី) ក្នុង​ពាក្យ «ត្លុក» : ប្រតិបត្តិករ អូ : ប៉ា អូណេ អូ ៖ ទេ។ , ប៊ូត បូ: t, វិល រ អូលេ .

សំឡេងតំណាងដោយអក្សរ យូ, បញ្ចេញសំឡេងដូចរុស្ស៊ី នៅនៅក្នុងពាក្យ "ខ្ញុំនឹង": du ឌូ៖, អឺ y: ក, ហិនទ័រ X នៅ ndat .

សំឡេងតំណាងដោយអក្សរ យូអវត្តមានជាភាសារុស្សី។ វាបញ្ចេញសំឡេងដូចរុស្ស៊ី យូនៅក្នុងពាក្យ "គណៈវិនិច្ឆ័យ", "ដំឡូង mashed": führen f យូ៖រ៉េន, សប្បាយ សប្បាយ, អ៊ូប៊ុង យូ:ប៊ុន(g). ការបង្គត់បបូរមាត់ ដូចជា [y] យើងបញ្ចេញសំឡេង [និង]។ ទោះបីជានៅក្នុងប្រតិចារិករុស្ស៊ីវានឹងត្រូវបានកំណត់ថាជា [yu] ជាមួយនឹងសំឡេង [yu] គាត់ ទេ។គឺ

សំឡេងតំណាងដោយអក្សរ អូ អូអវត្តមានជាភាសារុស្សីផងដែរ។ ការបង្គត់បបូរមាត់ ដូចជា [o] យើងបញ្ចេញសំឡេង [e]។ រំលឹកខ្ញុំពីភាសារុស្សី យូ ៖ schön sh យូ៖ន, សូនី ម៉ោង យូ៖ ទេ។, ឡូហ្វែល លីត្រ យូហ្វេល, offnen យូ ហ្វេន . ទោះបីជានៅក្នុងប្រតិចារិករុស្ស៊ីវានឹងត្រូវបានតំណាងថាជា [e] ជាមួយនឹងសំឡេង [e] គាត់ ទេ។គឺ

អ៊ី, អាយ, បញ្ចេញសំឡេងដូចរុស្ស៊ី អានៅក្នុងពាក្យ "ផ្តល់ឱ្យ": drei ស្ងួត, Weise វ ក yze .

ឌុយថុង តំណាងដោយអក្សរ អូ, បញ្ចេញសំឡេងដូចរុស្ស៊ី អេនៅក្នុងពាក្យ "howitzer": blau ប កនៅ, Faust f កមាត់ .

ឌុយថុង តំណាងដោយអក្សរ អ៊ឺ, អូ, បញ្ចេញសំឡេងដូចរុស្ស៊ី អូហូនៅក្នុងពាក្យ "របស់អ្នក": neu ណូអេ, Hauser X អូហូនៅខាងក្រោយ .

ការបញ្ចេញសំឡេងនៃព្យញ្ជនៈអាល្លឺម៉ង់

សំឡេងព្យញ្ជនៈជាច្រើនរបស់អាឡឺម៉ង់ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងស្ទើរតែដូចគ្នាទៅនឹងសំឡេងដែលត្រូវគ្នារបស់រុស្ស៊ី៖ ខ ខ, ទំ ទំ, វ វ, ច f, ស គឬ ម៉ោង(មុនស្រៈ ឬរវាងស្រៈពីរ) k ទៅ,g ជី, ន ន, ម ម, z គ.

សំឡេងតំណាងដោយអក្សរ ឆ(បន្ទាប់ពី e, ​​i, ö, ü និងបន្ទាប់ពី l, m, n) បញ្ចេញសំឡេងដូចជាភាសារុស្សីទន់ xxនៅក្នុងពាក្យ "គីមីវិទ្យា": welche វ អូល, richtig រ និង htikh , manchmal ម ក khmal .

សំឡេងតំណាងដោយអក្សរ ម៉ោង(នៅដើមពាក្យ ឬព្យាង្គ) ត្រូវបានប្រកាសថាជាការដកដង្ហើមចេញដោយគ្មានសំឡេងទៅស្រៈបន្ទាប់។ នៅក្នុងភាសារុស្សី សំឡេងនេះគឺអវត្តមាន ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ចេញសំឡេងជាភាសារុស្សី [x] ជាមួយនឹងការដកដង្ហើមចេញស្រាលៗ៖ បញ្ឈប់ បញ្ឈប់, ហឺស ហឺត .

សំឡេងតំណាងដោយអក្សរ លីត្រ, លបញ្ចេញសំឡេងជាមធ្យមរវាងភាសារុស្ស៊ីទន់ លីត្រ(នៅក្នុងពាក្យ "រដូវក្តៅ") និងរឹង លីត្រ(ក្នុង​ពាក្យ "ម្រ័ក្សណ៍") : បាល់ បាល់, ជំនួស អាល់តូ .

សំឡេងតំណាងដោយអក្សរ j, បញ្ចេញសំឡេងដូចរុស្ស៊ី ទីមុនស្រៈដែលត្រូវគ្នា (ឧទាហរណ៍៖ "ដើមឈើណូអែល", "រណ្តៅ", "ខាងត្បូង"): Jacke យ៉ាខេ, រ៉ែ អ្នក៖ manta .

ការបញ្ចេញសំឡេង R

សំឡេងព្យញ្ជនៈតំណាងដោយអក្សរ r, ក៏អាចស្តាប់ទៅដូចជាសំឡេងស្រៈនៅជិតសំឡេងរុស្ស៊ី ក.

  1. បន្ទាប់ពីស្រៈវែង (លើកលែងតែ "a" វែង) នៅក្នុងព្យាង្គដែលសង្កត់ធ្ងន់និងមិនតានតឹងដែលជាចុងក្រោយឧទាហរណ៍៖
    កត្តា f កអ្នកណា៖ ក, វីរ វ និង៖ ក, Clavier clave និង៖ ក, ធម្មជាតិ ណាត នៅ៖ ក .

    អាចមានករណីលើកលែង៖
    ហារ ហា៖ រ, ហា៖ ; បាត បាត, បា: នៅ ; Arzt សិល្បៈ, a: tst ; ឃ្វាក quark, kva: k ; រ៉ែថ្មខៀវ រ៉ែថ្មខៀវ, kva: គ ; ហាស ហាស

  2. នៅក្នុងបុព្វបទដែលមិនសង្កត់ធ្ងន់៖ er-, her-, ver-, zer- ឧទាហរណ៍៖
    អ៊ឺហ្វារិន អេហ្វ ក៖ រ៉េន , verbringen ខែកុម្ភៈ និង:n(g)en , zerstampfen zeasht ក mpfeng , hervor ក្បាល អូ៖ ក .
  3. នៅក្នុងចុងក្រោយ unstressed - er និងផងដែរនៅពេលដែលព្យញ្ជនៈធ្វើតាមវាឧទាហរណ៍:
    Vater f កនោះ។, ជ្រមុជ ខ្ញុំ៖ ម៉ា, besser ខ អូ:សា, អាន់ឌឺរ ក ndas, ប្រភេទ ទៅ និងង, auf Wiedersehen ចូល និង:daze:en .

ក្នុងករណីផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ចេញជាសំឡេងព្យញ្ជនៈ។ មានបីប្រភេទនៃការបញ្ចេញសំឡេងនៃព្យញ្ជនៈ "r" (ជម្រើសទី 2 គឺជារឿងធម្មតាបន្ថែមទៀត):

  1. ប្រសិនបើអ្នកប៉ះម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅមូលដ្ឋាននៃករបស់អ្នក ហើយព្យាយាមបញ្ចេញសំឡេង "r" ដើម្បីឱ្យចុងម្រាមដៃរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍ថាវា អ្នកនឹងទទួលបាន "r" ដំបូង។
  2. ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចេញសំឡេង "g" ព្យាយាមបន្តសំឡេង ("gggggg..r..") អ្នកនឹងទទួលបានសំឡេងទីពីរ ("គ្រវីខ្លា")។
  3. សំឡេងដែលបញ្ចេញដោយចុងអណ្តាតគឺ "រុស្ស៊ី" "r" ។

ចងចាំច្បាប់សម្រាប់ការអានបន្សំអក្សរមួយចំនួន៖

ឆបន្ទាប់ពី a, o, u វាត្រូវបានអានដូចជារុស្ស៊ី X៖ ប៊ូច បូ: x, ហ្វាច ហ្វា; បន្ទាប់ពីស្រៈផ្សេងទៀតទាំងអស់ ក៏ដូចជាបន្ទាប់ពី l, m, n ត្រូវបានអានជា xx៖ ឆ្នូត ឆ្នូត, Wichtig វ និង htikh មីលច មីល។ .

chsក៏ដូចជាលិខិត Xអានដូចរុស្ស៊ី ks៖ wechseln វ អូ kseln .

ckអានដូចរុស្ស៊ី ទៅ៖ ជាប់គាំង ដុំ, អេក អូ ខេ .

schអានដូចរុស្ស៊ី វ៖ Schuh ស៊ូ៖, Waschen វ ក៖សេង .

ស្ត កុំព្យូទ័រ៖ ស្តេឡា កុំព្យូទ័រ អូលេ .

spអាននៅដើមពាក្យ ឬឫស ដូចភាសារុស្សី sp៖ Spiel spire, សុន្ទរកថា សុន្ទរកថា .

tzអានដូចរុស្ស៊ី គ៖ Platz ទីលានដង្ហែ, អង្គុយ ម៉ោង និង tsen .

ងអានដូចជា ... សំឡេងអង់គ្លេស [ŋ] ។ ផ្នែកខាងក្រោយនៃអណ្តាតបិទជាមួយនឹងក្រអូមមាត់ទន់ទាប ហើយខ្យល់ឆ្លងកាត់តាមរន្ធច្រមុះ។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវទីតាំងដែលចង់បាននៃសរីរាង្គនៃការនិយាយ មនុស្សម្នាក់អាចស្រូបចូលតាមច្រមុះដោយបើកមាត់ឱ្យទូលាយ បន្ទាប់មកបញ្ចេញសំឡេង [ŋ] នៅពេលដកដង្ហើមចេញតាមច្រមុះ។ នៅក្នុងការចម្លងជាភាសារុស្សី យើងនឹងសម្គាល់ថាជា n(g), ដោយសារតែ ជីពេលខ្លះគេនៅតែបញ្ចេញសំឡេង ដូចក្នុងពាក្យទីមួយ៖ Übung យូ: បុង, verbringen ខែកុម្ភៈ និង:n(g)en , ឌីង ឌីន(g). សំឡេង​នេះ​ក៏​រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ផង​ដែរ។ nk៖ ធនាគារ បាសក, តំណភ្ជាប់ liŋx, ធុង ធ កŋken .

ពីអក្សរទៅជាសំឡេង

អក្សរនៃអក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់ រុស្សី
ប្រតិចារិក		 ឧទាហរណ៍
ah, ah, ah ក៖ កណ្តុរ ប៉ា: t
សាត ក្នុងមួយ: t
ហ្វារិន f ក៖ រ៉េន
ក ក ចង់បាន ឡាន
ah, ah អ៊ី៖ ស្ដោះទឹកមាត់ sp:t
ហ្សាលេន គ អូ៖ ក្រណាត់ទេសឯក
អាយ អា ម៉ៃ ឧសភា
អូ អេ ផងដែរ។ កវ៉ោ​វ
អូ អូហូ ហូសឺរ X អូ yza
b, bb ខ ខាំ ខ និង te
អ៊ីបេ អូបា
(នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ) ទំ ab ឡើង
ជាមួយ ទៅ ហាងកាហ្វេ ហាងកាហ្វេ អ៊ី៖
ch (បន្ទាប់ពី a, o, u) X ណាចត ណាក់
(បន្ទាប់ពីស្រៈផ្សេងទៀត និងបន្ទាប់ពី l, m, n) xx អ៊ីច អូ
chs ks sechs ហ្សិច
ck ទៅ wecken វ អូខេន
ឃ, ឃ ឃ dort dort
Kladde ថ្នាក់ កដឺ
(នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ) ធ ទំពែក ប្រទាល
dt ធ ស្តាត រដ្ឋ
អ៊ី នាង អេ e:, e: អេ អ៊ី៖ ក
អ៊ី៖ (និង) ធី ទាំងនោះ៖ (និង)
ហ្គេហេន ge:en
អ៊ី អូ អ៊ីវ៉ាស អូរបស់​អ្នក
ស្លាប់ ឃ និង៖ហ្សេ
អ៊ី អា មីន ផ្លូវ
អ៊ីយូ អូហូ នួន noin
fff f ហ្វ្រី ចៀន
Schiff លេខសម្ងាត់
g, gg ជី វៀន gu: t
ទង់ជាតិ fl ក ge
(នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ) ទៅ ស្លាក ដូច្នេះ
(ក្នុងបច្ច័យ -ig) xx zwanzig ពណ៌ កនិច
h  (នៅដើមពាក្យ និងព្យាង្គ) X ហាបិន X ក៖ បេន
behalten បា កឡេន
(មិនអាចអានបានបន្ទាប់ពីស្រៈ) សេហេន ម៉ោង អ៊ី: ន
ខ្ញុំ, ឧ, អាយ និង៖ វីរ វ៉ា
ស៊ីបិន ម៉ោង និង៖ បេន
អ៊ីហេន ខ្ញុំ៖ នេន
ខ្ញុំ និង ហ្ស៊ីមមឺរ គ និងម៉ា
j ទី ចា ទី ក:
k ទៅ ប្រភេទ ឃីន
អិល អេ អេលហ្វ អេលហ្វ
ហាល X កលេ
ម, ម ម ម៉ាឆេន ម កហង
មតិយោបល់ ទៅ អូមេន
ន, ន ន ឈ្មោះ ន ក៖ខ្ញុំ
ដាន់ ដាន់
ង n(g) ឌីង ឌីន(g)
អូ អូ អូ អូ៖ អូបេន អូ៖បេន
ចាប់ផ្ដើម បូ: t
អូ o: ក
o អូ យប់ ណុច
អូ អូ "យូ៖" ម៉ូបេល។ ម យូ៖ប៊ែល
សូនី ម៉ោង យូ៖នេ
អូល យូ៖អេ
ö "យូ" zwolf zwölf
offnen និងអំពី៖ហ្វេន
ទំ, ទំ ទំ ចំណត ទំ ក rken
knapp knap
ទំ ទំ ភីហ្វិននីក លាមក
qu sq ។ គុណភាព គុណភាព អ៊ី៖ធ
r, rh រ អាប៊ីតឺរ ក rbyte
រីន រ កយិន(រីន)
r ក វីរ វ និង៖ ក
អ៊ឺហ្វារិន អេហ្វ ក៖ រ៉េន
Vater f កនោះ។
s  (មុនស្រៈ ឬរវាងស្រៈ) ម៉ោង សាហ្គេន ម៉ោង ក៖ gen
unser នៅ nza
កាសេ ទៅ អូ: ហ្សេ
(នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ) ជាមួយ ដាស ដាស
ss, ß ជាមួយ ឡាសសិន លីត្រ កសេន
ច្របូកច្របល់ fu:s
sch វ Schule sh នៅ: លេ
sp sp សុន្ទរកថា spr អូហង
ស្ត កុំព្យូទ័រ លួច កុំព្យូទ័រ អូក្រណាត់ទេសឯក
t, tt, ទី ធ ទីស ស្ងាត់
satt zat
មហោស្រព te ក៖នោះ។
tz គ setzen ម៉ោង អូ tsen
យូ នៅ៖ ឌូស ឃ នៅ៖នាង
អឺ y: ក
យូ នៅ und unt
យូ "យូ៖" រមៀត ធី៖ ក
ហ្វឺរិន f យូ៖ រ៉េន
uber យូ៖បា
ü "យូ" សប្បាយ សប្បាយ
uppig យូរុញ
v  (ជាភាសាអាឡឺម៉ង់) f vier ហ្វី៖ ក
(ជាពាក្យបរទេស) វ ទស្សនា ទិដ្ឋាការ និង៖ te
តុលា ថ្មី។ អូ mba
វ វ វ៉ាហ្គិន វ ក៖ហ្សែន
x ks តាក់ស៊ី ធ កស៊ី
y "យូ៖" លីរីក លីត្រ យូ៖ រិក
y "យូ" ស៊ីឡាំង ស៊ូល និងន
z គ ហ្សាលេន គ ក៖ ក្រណាត់ទេសឯក

អក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃអក្ខរក្រមក្រិក-រ៉ូម៉ាំង តារាង អក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់រួមមានៈ អក្សរតូច និងអក្សរធំ អក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់, ការបញ្ចេញសំឡេង អក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់, ប្រតិចារិកអក្សរ អក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់. ហេតុអ្វីបានជាវាមានតម្លៃរៀនអក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់? ចំនេះដឹងច្បាស់លាស់នៃអក្ខរក្រម និងប្រតិចារឹកអាល្លឺម៉ង់ គឺជាកត្តាសំខាន់នៅពេលប្រើវចនានុក្រម ការសរសេរ និងការអានអត្ថបទ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញណាស់ ពីព្រោះដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់ភាសាអាឡឺម៉ង់ អ្នកក៏គួរស្គាល់អក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់ផងដែរ ដើម្បីអាចអាន និងរុករកក្នុងវចនានុក្រមបានយ៉ាងរហ័ស។ លើសពីនេះ ពេលនិយាយទូរស័ព្ទ អ្នកតែងតែអាចលឺឃ្លាខាងក្រោម៖ "buchstabieren Sie bitte!" ដែលមានន័យដូចនេះ៖ "ខ្ញុំមិនអាចយល់ការបញ្ចេញសំឡេងបរទេសរបស់អ្នកបានទេ សូមអក្ខរាវិរុទ្ធវា" ដែលបញ្ជាក់ម្តងទៀតពីតម្រូវការ។ ដើម្បីសិក្សាអក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់។ យើងនឹងនិយាយអំពីអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសាអាឡឺម៉ង់និងច្បាប់សំខាន់ៗនៃការអាននៅលើទំព័រនៃគេហទំព័ររបស់យើងហើយឥឡូវនេះយើងនឹងត្រលប់ទៅអក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់វិញ។ ឈ្មោះអក្សរ, i.e. សំឡេងដែលយើងបញ្ចេញនៅពេលដាក់ឈ្មោះអក្សរនៃអក្ខរក្រមអាឡឺម៉ង់ ក៏ដូចជាភាសាអង់គ្លេស ខុសគ្នាខ្លាំងពីភាសាផ្សេងទៀត និងអក្សរដើម - ឡាតាំង។ ក៏ដូចជាភាសាអង់គ្លេស និងបារាំង មូលដ្ឋានសម្រាប់អក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់គឺជាអក្សរឡាតាំង៖ A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k , L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z, ក្រៅពីពួកគេមាន ក៏ umlauts : Ä ä, Ö ö, Ü ü និង ß ligature ។ សរុបមកយើងទទួលបាន 26+3+1=30 តួអក្សរ។ ខ្ញុំចង់កត់សម្គាល់ថា umlauts និង ligatures មិនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអក្សរទេ ដូច្នេះចម្លើយត្រឹមត្រូវចំពោះសំណួរ "តើមានអក្សរប៉ុន្មានក្នុងអក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់?" នឹងមាន - 26. អក្ខរក្រមអង់គ្លេស និងអាឡឺម៉ង់មានច្រើនដូចគ្នា ចាប់តាំងពីភាសាមានឫសដូចគ្នា និងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមភាសាដូចគ្នា។ ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់អក្ខរក្រមអង់គ្លេស នោះការរៀនអក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់នឹងកាន់តែងាយស្រួល។ ទោះបីជាការពិតដែលថាសំឡេងដែលតំណាងឱ្យអក្សរនៅក្នុងភាសាទាំងពីរមានភាពខុសប្លែកគ្នាក៏ដោយការអានអក្សរនៃអក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់គឺងាយស្រួលជាងការអានភាសាអង់គ្លេស។ តារាងនៃអក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់បង្ហាញពីប្រតិចារិករុស្ស៊ី និងបុរាណ។ កំណែជាភាសារុស្សីគឺមិនត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងទេ ហើយជាជាងប្រើជាព័ត៌មានជំនួយ។ អក្សរភាគច្រើននៃអក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់មានការឆ្លើយឆ្លងសំឡេងថេរ ដូច្នេះការចម្លងមិនត្រូវបានប្រើញឹកញាប់ដូចភាសាអង់គ្លេសទេ។ យើងស្នើឱ្យអ្នករៀនអក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់ ដោយមានជំនួយពីវីដេអូរីករាយនៅចុងបញ្ចប់នៃអត្ថបទ។ ដូច្នេះ យើងបានស្គាល់អក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់ ក៏ដូចជា umlauts នៃភាសាអាឡឺម៉ង់។

អក្សរនៃអក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់

តារាងបញ្ចេញសំឡេងនៃអក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់

Umlauts Ä, Ö, Ü។

Umlauts ឬ umlauts?

ជារឿយៗសំណួរកើតឡើងពីរបៀបសរសេរ "umlauts"ឬ "umlauts"? តាមពិត នេះជាការពិត ហើយដូច្នេះ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងអាស្រ័យលើរបៀបដែលអ្នកអានពាក្យ អ៊ុំឡុត. ពាក្យដែលប្រើច្រើនបំផុត "umlaut"ហើយយើងនឹងយកវាសម្រាប់ការពិត។

ដូច្នេះតើអ្វីទៅជា umlaut ប្រសិនបើមិនមែនជាអក្សរ?

ដោយមិនគិតពីពាក្យ និងនិយមន័យវិទ្យាសាស្ត្រ umlaut អាចត្រូវបានគេហៅថាជាបាតុភូតសំឡេង ដែលមាននៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរសំឡេង និងសម្លេងស្រៈ។
មាន umlauts បីជាភាសាអាឡឺម៉ង់ Ä ä, Ö ö, Ü ü. ដូចដែលអ្នកអាចឃើញពួកវាត្រូវបានសម្គាល់ពីស្រៈធម្មតាដោយវត្តមាននៃចំនុចពីរខាងលើអក្សរ។

ដើម្បី​បញ្ចេញ​សំឡេង​នៃ​អក្ខរក្រម​អាឡឺម៉ង់​បាន​ត្រឹមត្រូវ​ពេល​អាន umlauts សូម​ចងចាំ​ច្បាប់​ខាងក្រោម​នេះ៖

  • អេ។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញនិមិត្តសញ្ញានេះបន្ទាប់ពីស្រៈ ឬនៅដើមពាក្យ វានឹងអាន - "E" ហើយប្រសិនបើវាមកបន្ទាប់ពីព្យញ្ជនៈ នោះ - "E" ។
  • Ö. អណ្តាតនៅក្នុងទីតាំងដូចនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងនៃ "E" បបូរមាត់ដូចនៅក្នុង "O"
  • យូ អណ្តាតនៅក្នុងទីតាំងដូចនៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងនៃ "ខ្ញុំ" បបូរមាត់ដូចនៅក្នុង "U"

ឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖

ស្លាប់ Hande
ស្លាប់ Ahre
Osterreich
Zwolf
Wunderschön!
ស្លាប់ Ubung
ហ្សូ គូសេន
គុហល
របៀបស្លាប់
ហូសឺរ
ស្លាប់ Hofe
ស្លាប់ Bucher
ឧស្ម័នស្លាប់

របៀបដែលតួអក្សរ umlaut នីមួយៗត្រូវបានអានដូចនេះ៖

  • "អេ" - a-umlaut
  • "ü" - u-umlaut
  • "អូ" - o-umlaut

បន្ថែមទៀតអំពី umlauts:

  • ក្នុងករណីខ្លះ ជាឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើមិនមានប្លង់ក្តារចុចអាឡឺម៉ង់ទេ umlauts អាចត្រូវបានជំនួសដោយ digraphs (អក្សរពីរ)៖

ä - អេ
ü - យូ
អូ - អូ

  • នៅក្នុងអក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់ umlauts មកភ្លាមៗបន្ទាប់ពីស្រៈដែលត្រូវគ្នា ដែលនឹងមានប្រយោជន៍នៅពេលរកមើលធាតុវចនានុក្រម។
  • តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបញ្ចូលសញ្ញា umlaut ប្រសិនបើមិនមានប្លង់អាឡឺម៉ង់នៅលើក្តារចុច? បន្ថែមពីលើការទិញក្តារចុច មានវិធីមួយទៀត៖

Ä - សង្កត់គ្រាប់ចុច "Alt" ហើយចុច "0228" ជាវេន
Ü - សង្កត់គ្រាប់ចុច "Alt" ហើយចុច "0252" ជាវេន
Ö - សង្កត់គ្រាប់ចុច "Alt" ហើយចុច "0246" ជាវេន

កុំភ្លេចប្តូរប្លង់ក្តារចុចទៅជាភាសាអង់គ្លេស។

Ligature ß (es-cet)

សញ្ញាមួយទៀតដែលទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសនៅក្នុង អក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់គឺជា escete មួយ។ នេះ​មិន​មែន​ជា​អក្សរ​ទេ escet គឺ​ជា​ការ​ចង​ក្រង ឬ​ជា​សញ្ញា​ដែល​រួម​បញ្ចូល​អក្សរ​ពីរ»។ f"ហើយ" ស»:

f+s= ស

នៅក្នុងពាក្យ escet ត្រូវបានអានជាវែង " ជាមួយ"។ ឧទាហរណ៍: weiß - weiss, groß - សរុប, Straße [strasse]

ឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖

der Floss
der Fuss
ស្លាប់ Gröse
der Grüss
ដាសម៉ាស
ស្លាប់ Muse
ស្លាប់ Strasse
ទឹកជ្រលក់ស្លាប់
der Stoss

បន្ថែមទៀតអំពីសញ្ញា ß:

  • "scharfes s" - ឈ្មោះទីពីរនៃ ß
  • ប្រសិនបើអ្នកមិនមានប្លង់ក្តារចុចអាឡឺម៉ង់ទេ ß អាចត្រូវបានជំនួសដោយ ss ដោយសុវត្ថិភាព។
  • សម្រាប់ករណីនៅពេលដែលអ្នកមានការសង្ស័យថាតើត្រូវសរសេរ "ss" ឬ "ß" មានច្បាប់មួយ: escet ត្រូវបានសរសេរតែបន្ទាប់ពីស្រៈវែង នៅក្នុងករណីផ្សេងទៀត S ពីរដងត្រូវបានសរសេរ។

នៅពេលតម្រៀបធាតុវចនានុក្រម "ß" គឺស្មើនឹង "S" ពីរដង។
អក្សរ ß ត្រូវ​បាន​ប្រើ​តែ​ក្នុង​ប្រទេស​អាឡឺម៉ង់ និង​អូទ្រីស​ប៉ុណ្ណោះ នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ផ្សេង​ទៀត​វា​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ "ss"។
នៅថ្ងៃទី 25 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2008 អក្សរធំ "ß" ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងស្តង់ដារបច្ចេកទេស។ មុននេះ អស់រយៈពេល 130 ឆ្នាំមានជម្លោះអំពីថាតើជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ត្រូវការ es-zet ដ៏ធំមួយឬយ៉ាងណា។ ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នកថា ß អាចនៅកណ្តាល ឬនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យមួយ។

យើងពិនិត្យមើលសម្ភារៈជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងនៃអក្សរនៃអក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់:

និងវីដេអូមួយបន្ថែមទៀតដើម្បីជួសជុលអក្សរនៃអក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់៖

វាជាពេលវេលាដើម្បីពង្រឹងជំនាញនេះនៅលើដៃផ្សេងទៀត - រៀនពីរបៀបសរសេរអក្សរអាល្លឺម៉ង់ដោយដៃ។ លើស​ពី​នេះ​ទៀត មិន​មែន​ជា​អក្សរ​ដែល​បាន​បោះពុម្ព​ទេ គឺ​ជា​អក្សរ​ដែល​សរសេរ។

តើ​វា​ប្រើ​សំរាប់​ធ្វើអ្វី?

  1. ទីមួយ ដោយការសរសេរពាក្យដោយដៃ យើងភ្ជាប់អង្គចងចាំម៉ូទ័រទៅនឹងដំណើរការសិក្សា។ នេះជាធនធានដ៏មានតម្លៃ ពេលរៀនភាសាបរទេសត្រូវតែប្រើ!
  2. ទីពីរ អ្នកកំពុងរៀនភាសាអាល្លឺម៉ង់មិនមែនសម្រាប់គោលបំណងនិម្មិតទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ជីវិតពិត។ ហើយនៅក្នុងជីវិតពិត អ្នកពិតជាត្រូវបំពេញទម្រង់បែបបទមួយចំនួន កម្រងសំណួរជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ប្រហែលជាពាក្យសុំសរសេរដោយដៃ។ល។
ប៉ុន្តែ - អ្នកសួរ - តើអក្សរឡាតាំងទាំងនោះដែលយើងដឹងពីគណិតវិទ្យាឬពីមេរៀនភាសាអង់គ្លេសគ្រប់គ្រាន់ទេ? តើ​វា​មិន​មែន​ជា​អក្សរ​ដូច​គ្នា​ឬ?

ហើយ​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​មួយ​ផ្នែក៖ ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​អក្សរ​ដូច​គ្នា ប៉ុន្តែ​ដូច​ដែល​វា​គួរ​តែ​សម្រាប់​វប្បធម៌​ដើម វា​មាន​លក្ខណៈ​ពិសេស​មួយ​ចំនួន​នៅ​ក្នុង​ពុម្ព​អក្សរ​ដែល​សរសេរ​ជា​ភាសា​អាល្លឺម៉ង់។ ហើយវាមានប្រយោជន៍ក្នុងការស្គាល់ពួកគេ ដូច្នេះនៅពេលប្រឈមមុខនឹងអាចអានអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរ។

ហើយ​សម្រាប់​មនុស្ស​ជា​ច្រើន ការ​សរសេរ​ដៃ​គឺ​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​បទដ្ឋាន​សាលា​ដើម្បី​ដាក់​វា​ដោយ​ស្លូតបូត។ ហើយដើម្បីយល់ពីប្រភេទនៃ "ពុម្ពអក្សរ" ដែលសរសេរដោយដៃនេះ វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលត្រូវមានជំនាញសរសេរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដែលបានវិវត្តន៍តាមស្ថានភាពផ្សេងៗគ្នា - សរសេរប្រញាប់ លើក្រដាស់ក្រដាស ទីតាំងមិនស្រួល នៅលើក្តារសាលាជាមួយដីស។ ឬសញ្ញាសម្គាល់។ល។ ប៉ុន្តែសំខាន់បំផុត អ្នកត្រូវស្រមៃខ្លួនឯងឱ្យច្បាស់អំពីដើម ដែលអ្នកនិពន្ធដោយដៃនីមួយៗឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ ដើមនេះនឹងត្រូវបានពិភាក្សានៅពេលក្រោយ។

ពុម្ពអក្សរអាល្លឺម៉ង់សរសេរ

នៅពេលនេះ មានការសរសេរអក្សរអាឡឺម៉ង់ជាច្រើនដែលត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបង្រៀននៅសាលាបឋមសិក្សា ហើយតាមនោះ ត្រូវបានប្រើនៅពេលក្រោយក្នុងជីវិត។ ជាឧទាហរណ៍ នៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់មួយ មាន "ស្តង់ដារ" ជាច្រើនដែលត្រូវបានអនុម័តនៅពេលផ្សេងៗគ្នា។ រដ្ឋសហព័ន្ធមួយចំនួនមានគោលការណ៍ណែនាំច្បាស់លាស់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពុម្ពអក្សរជាក់លាក់មួយនៅក្នុងសាលាបឋមសិក្សា ខណៈខ្លះទៀតពឹងផ្អែកលើជម្រើសរបស់គ្រូ។

អក្សរឡាតាំង(Lateinische Ausgangsschrift) ត្រូវបានអនុម័តនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ក្នុងឆ្នាំ 1953 ។ នៅក្នុងការអនុវត្ត វាមានភាពខុសប្លែកគ្នាបន្តិចបន្តួចពីជំនាន់មុននៃឆ្នាំ 1941 ដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតគឺរូបរាងថ្មីនៃអក្សរធំ S និងអក្ខរាវិរុទ្ធថ្មីនៃអក្សរ X, x (សញ្ញាផ្តេកនៅកណ្តាលក៏ចាកចេញពីអក្សរធំ X) បូក។ "រង្វិលជុំ" ត្រូវបានលុបចោល - នៅចំកណ្តាលនៃអក្សរធំ E, R និងក្នុងការភ្ជាប់បន្ទាត់ដាច់ ៗ (ធ្នូ) នៃអក្សរ O, V, W និង Ö ។


GDR ក៏បានធ្វើការកែតម្រូវចំពោះកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលាបឋមសិក្សា ហើយនៅឆ្នាំ 1958 ស្គ្រីប Schreibschrift-Vorlage ត្រូវបានអនុម័ត ដែលខ្ញុំមិនបង្ហាញនៅទីនេះ ព្រោះវាធ្វើឡើងវិញនូវវ៉ារ្យ៉ង់ខាងលើស្ទើរតែទាំងស្រុង លើកលែងតែការច្នៃប្រឌិតដូចខាងក្រោមៈ

  • អក្សរតូច t ថ្មី (មើលពុម្ពអក្សរបន្ទាប់)
  • អក្ខរាវិរុទ្ធដែលបានកែប្រែបន្តិចបន្តួចនៃអក្សរ ß (សូមមើលពុម្ពអក្សរបន្ទាប់)
  • ពាក់កណ្តាលខាងស្តាំនៃ X, x ត្រូវបានបំបែកបន្តិចពីខាងឆ្វេង
  • ចំនុចនៅលើ i និង j ក្លាយជាសញ្ញាដាច់ ៗ ស្រដៀងនឹងសញ្ញាដាច់ ៗ លើ umlauts
  • បន្ទាត់ផ្តេកនៅរដ្ឋធានី Z បានបាត់
ហើយ 10 ឆ្នាំក្រោយមក នៅឆ្នាំ 1968 នៅក្នុង GDR ដូចគ្នា ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់សិស្សសាលាក្នុងការសរសេរ ពុម្ពអក្សរនេះត្រូវបានកែប្រែបន្ថែមទៀត ដែលធ្វើអោយការសរសេរអក្សរធំកាន់តែងាយស្រួល! នៃអក្សរតូចមានតែ x ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ នៅសល់ត្រូវបានទទួលមរតកពីពុម្ពអក្សរឆ្នាំ 1958 ។ ជាថ្មីម្តងទៀត សូមកត់សម្គាល់អក្ខរាវិរុទ្ធនៃ ß និង t ក៏ដូចជាភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចនៅក្នុង f និង r បើប្រៀបធៀបទៅនឹងការសរសេរក្នុងពុម្ពអក្សរ "ឡាតាំង" ។ ជាលទ្ធផលដូចខាងក្រោមបានកើតឡើង។

ពុម្ពអក្សរសាលា(Schulausgangsschrift)៖


ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ក៏បានដើរក្នុងទិសដៅនៃភាពសាមញ្ញដោយបានបង្កើតកំណែផ្ទាល់ខ្លួននៃពុម្ពអក្សរស្រដៀងគ្នានៅឆ្នាំ 1969 ដែលពួកគេហៅថា "សាមញ្ញ" ។ ភាពច្នៃប្រឌិត និងលក្ខណៈពិសេសនៃពុម្ពអក្សរនេះគឺថាសញ្ញាភ្ជាប់ទាំងអស់ត្រូវបាននាំមកកម្រិតដូចគ្នា ទៅជា "បន្ទាត់" នៃអក្សរតូច។

ពុម្ពអក្សរដែលសរសេរយ៉ាងសាមញ្ញ(Vereinfachte Ausgangsschrift)៖


ជាទូទៅវាមិនដូចគ្នាទៅនឹងពុម្ពអក្សរ "សាលា" ខាងលើទេ ទោះបីជាមានភាពស្រដៀងគ្នានៃរចនាប័ទ្មមួយចំនួនក៏ដោយ។ ដោយវិធីនេះ ចំនុចនៅលើ i, j ត្រូវបានរក្សាទុក ខណៈពេលដែលការដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលនៅលើ umlauts ផ្ទុយទៅវិញ បានក្លាយជាចំនុចដូចចំនុច។ សម្គាល់អក្សរតូច s, t, f, z (!) ក៏ដូចជា ß ។

វាមានតម្លៃនិយាយអំពីជម្រើសមួយផ្សេងទៀត ក្រោមឈ្មោះដ៏រឹងមាំនៃ "ពុម្ពអក្សរមូលដ្ឋាន" (Grundschrift) អក្សរទាំងអស់ដែលទាំងអក្សរតូច និងអក្សរធំគឺស្រដៀងទៅនឹងអក្សរដែលបានបោះពុម្ព ហើយពួកគេត្រូវបានសរសេរដាច់ដោយឡែកពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ វ៉ារ្យ៉ង់នេះដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 2011 កំពុងត្រូវបានសាកល្បងនៅក្នុងសាលារៀនមួយចំនួន ហើយប្រសិនបើត្រូវបានអនុម័តនៅថ្នាក់ជាតិ អាចជំនួសបីខាងលើ។

ពុម្ពអក្សរអូទ្រីស

ដើម្បីបំពេញរូបភាព ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យនូវកំណែពីរបន្ថែមទៀតនៃអក្ខរក្រមអាឡឺម៉ង់ ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីស។ ខ្ញុំនឹងទុកវាចោលដោយគ្មានការអត្ថាធិប្បាយ សម្រាប់ការប្រៀបធៀបឯករាជ្យជាមួយពុម្ពអក្សរខាងលើ ដោយទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកចំពោះលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួន - នៅក្នុងពុម្ពអក្សរឆ្នាំ 1969 ជាអក្សរតូច t និង f របារឈើឆ្កាងត្រូវបានសរសេរតាមរបៀបដូចគ្នា (ជាមួយ "រង្វិលជុំ") ។ លក្ខណៈពិសេសមួយទៀតលែងទាក់ទងនឹងអក្ខរក្រមខ្លួនវាទៀតហើយ - អក្ខរាវិរុទ្ធនៃលេខ 9 ខុសពីកំណែដែលយើងទម្លាប់។

ពុម្ពអក្សរសាលាអូទ្រីស ១៩៦៩:


ពុម្ពអក្សរសាលាអូទ្រីស(Österreichische Schulschrift) ឆ្នាំ ១៩៩៥:

តើខ្ញុំគួរប្រើពុម្ពអក្សរអាល្លឺម៉ង់អ្វី?

ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នានៃពុម្ពអក្សរ "ស្តង់ដារ" បែបនេះសំណួរសមហេតុផលគឺថាតើមួយណាដែលត្រូវធ្វើតាមក្នុងការសរសេរ? មិនមានចម្លើយច្បាស់លាស់ចំពោះសំណួរនេះទេ ប៉ុន្តែអនុសាសន៍មួយចំនួនអាចត្រូវបានធ្វើឡើង៖
  • ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ក្នុងគោលបំណងអនុវត្តវាទៅប្រទេសជាក់លាក់មួយ ដូចជាប្រទេសអូទ្រីស សូមជ្រើសរើសរវាងគំរូដែលបានសរសេរនៃប្រទេសនោះ។ បើមិនដូច្នោះទេសូមជ្រើសរើសរវាងវ៉ារ្យ៉ង់អាល្លឺម៉ង់។
  • សម្រាប់អ្នកសិក្សាអាឡឺម៉ង់ឯករាជ្យនៅអាយុដឹងខ្លួន ខ្ញុំនឹងណែនាំអក្សរ "ឡាតាំង" ដែលសរសេរ។ នេះគឺជាការសរសេរបែបបុរាណ និងបែបអាឡឺម៉ង់ពិតប្រាកដ។ សម្រាប់មនុស្សពេញវ័យវានឹងមិនពិបាកក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់វាទេ។ វិធីមួយ ឬវិធីផ្សេងទៀត អ្នកអាចសាកល្បងជម្រើសនីមួយៗខាងលើ ហើយជ្រើសរើសមួយដែលអ្នកចូលចិត្តបំផុត។
  • សម្រាប់កុមារដែលទើបតែរៀនសរសេរអក្សរ ហើយវាជាការសំខាន់ក្នុងការរៀនវាលឿនជាងមុន អ្នកអាចជ្រើសរើសរវាងពុម្ពអក្សរ "សាលា" និង "សាមញ្ញ" ។ ក្រោយមកទៀតប្រហែលជាចូលចិត្តជាង។
  • សម្រាប់អ្នករៀនភាសានៅក្នុងសាលាអប់រំទូទៅ បញ្ហានេះមិនសំខាន់ជាពិសេសនោះទេ អ្នកត្រូវធ្វើតាមគំរូដែលគ្រូ ឬសៀវភៅសិក្សាផ្តល់ឱ្យ (ហើយតម្រូវឱ្យធ្វើតាម)។ តាមក្បួនមួយនៅក្នុងសាលារៀនរបស់យើងនេះគឺជាអក្សរ "ឡាតាំង" ។ ពេលខ្លះ - ការកែប្រែ GDR របស់គាត់នៅឆ្នាំ 1958 ដែលផ្តល់ឱ្យនូវវិធីដែលអក្សរតូច t ត្រូវបានសរសេរ។
តើអ្វីគួរជាលទ្ធផលនៃមេរៀននេះ៖
  1. អ្នកត្រូវតែសម្រេចចិត្តលើពុម្ពអក្សរអាឡឺម៉ង់ដែលអ្នកនឹងធ្វើតាមអក្សរនោះ។ សាកល្បងជម្រើសផ្សេងៗ ហើយធ្វើការជ្រើសរើសរបស់អ្នក។
  2. អ្នកត្រូវតែរៀនសរសេរដោយដៃទាំងអស់នៃអក្ខរក្រម អក្សរធំ និងអក្សរតូច។ ធ្វើមេរៀនម្តងទៀត បន្ទាប់មកអនុវត្តការសរសេរអក្សរទាំងអស់នៃអក្ខរក្រម (តាមលំដាប់លំដោយ) ពីការចងចាំ។ នៅពេលពិនិត្យដោយខ្លួនឯង សូមប្រៀបធៀបដោយប្រុងប្រយ័ត្ននូវជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលនីមួយៗរបស់អ្នកជាមួយនឹងគំរូ។ ធ្វើ​កថាខណ្ឌ​នេះ​ឡើងវិញ​រហូត​ទាល់តែ​អ្នក​ធ្វើ​ខុស​មួយ​ - ទាំង​អក្ខរាវិរុទ្ធ​អក្សរ ឬ​តាម​លំដាប់​របស់​វា​។
នៅពេលអនាគត នៅពេលធ្វើកិច្ចការសរសេរ ពីពេលមួយទៅពេលមួយ ប្រៀបធៀបកំណត់ចំណាំរបស់អ្នកជាមួយនឹងគំរូពុម្ពអក្សរ សូមព្យាយាមធ្វើតាមវាជានិច្ច (រួមទាំងសេចក្តីព្រាង) កែការសរសេរដោយដៃរបស់អ្នក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយខ្ញុំនឹងរំលឹកអ្នកអំពីរឿងនេះ។

ព័ត៌មាន​អស្ចារ្យ! គេហទំព័ររបស់យើងមានជម្រើស ការបញ្ចេញសំឡេងមានអត្ថបទអាល្លឺម៉ង់ណាមួយ។. សម្រាប់នេះវាសាមញ្ញណាស់។ បន្លិចអត្ថបទ ឬពាក្យអាឡឺម៉ង់គ្រប់ទីកន្លែងនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។និង ចុចលើប៊ូតុងខាងស្តាំខាងក្រោម "លេង"(ត្រីកោណពណ៌សក្នុងរង្វង់ខ្មៅ) ។ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកនឹងឮអត្ថបទដែលនិយាយជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ យើងណែនាំអ្នកឱ្យប្រើមុខងារនេះនៅក្នុងផ្នែកសៀវភៅឃ្លានៃគេហទំព័ររបស់យើង។

លក្ខណៈពិសេសនៃការអានព្យញ្ជនៈ

1) អក្សរ h នៅដើមពាក្យឬឫសត្រូវបានអានជា x: Herz (បេះដូង) ។ នៅកណ្តាល និងចុងនៃពាក្យ វាមិនអាចអានបានទេ ប៉ុន្តែបម្រើឱ្យវែងស្រៈមុន៖ ហ្វារិន (ទៅ) ហ្វ្រូ (រីករាយ រីករាយ)។

2) អក្សរ j ត្រូវ​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​ដូច​ជា й ហើយ​ក្នុង​ការ​ផ្សំ​គ្នា ja និង ju ត្រចៀក​រុស្សី​ឮ​ថា I និង yu: Jahr (ឆ្នាំ) Juni (មិថុនា)។

៣) អក្សរ​ដែល​ខ្ញុំ​តែង​បន្ទន់​ពេល​អាន៖ Blume (ផ្កា)។

4) សំឡេង r អាល្លឺម៉ង់ភាគច្រើនបញ្ចេញសំឡេង burr: Regen (ភ្លៀង) ។

5) អក្សរ s មុន ឬរវាងស្រៈត្រូវបានអានជា z: Sonne (ព្រះអាទិត្យ), lesen (អាន) ។

6) អក្សរ ß ត្រូវបានអានដូចនឹង៖ groß (ធំ) ។

7) ព្យញ្ជនៈ k, p, t ត្រូវបានបញ្ចេញដោយសេចក្តីប្រាថ្នាមួយចំនួន៖ ផាក (សួន), ទ្រេត (នំ), កូហ្វឺ (វ៉ាលី) ។

៨) អក្សរ v បញ្ចេញសំឡេងដូច f: Vater (ឪពុក)។ មានតែក្នុងករណីកម្រទេ (ជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងពាក្យខ្ចី) ដែលត្រូវបានប្រកាសដូចនៅក្នុង: ថូ (ថូ) ។

9) អក្សរ w ត្រូវបានអានជាសំឡេងរុស្ស៊ីនៅក្នុង: Wort (ពាក្យ) ។

10) ព្យញ្ជនៈពីរដងត្រូវបានអានជាអក្សរតែមួយ ប៉ុន្តែនៅពេលដំណាលគ្នានោះពួកគេកាត់ស្រៈនាំមុខ៖ សោម (រដូវក្តៅ) មឺរ (ម្តាយ) ។

នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ មិនមែនគ្រប់ព្យញ្ជនៈទាំងអស់មានអក្សរដែលត្រូវគ្នានោះទេ។ ក្នុងករណីខ្លះពួកគេងាកទៅរកបន្សំអក្សរ៖

1) ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអក្សរ sp នៅដើមពាក្យនិងឫសត្រូវបានអានជា sp: កីឡា (កីឡា) ។

2) បន្សំអក្សរ st នៅដើមពាក្យនិងឫសត្រូវបានអានជា pcs: Stern (ផ្កាយ) ។

3) ការរួមបញ្ចូលអក្សរ ck ត្រូវបានអានដូចជា: backen (furnace) ។

4) បន្សំអក្សរ chs ត្រូវបានអានជា ks: sechs (ប្រាំមួយ) ។

5) បន្សំអក្សរ ch អានដូចជា x: Buch (សៀវភៅ), machen (ដើម្បីធ្វើ) ។

6) ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអក្សរ sch អានដូចជា sh: Schule (សាលា), Schwester (បងស្រី) ។

7) ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអក្សរ tsch ត្រូវបានអានជា h: deutsch (អាល្លឺម៉ង់) ។

8) បន្សំអក្សរ qu ត្រូវបានអានជា kv: Quark (ឈីក្រុម Fulham) ។

អក្ខរក្រមអាឡឺម៉ង់មានអក្សរជាក់លាក់ដែលមានចំនុចពីរនៅខាងលើ (Umlaut)៖

1) អក្សរ ä ជិតបំផុតជាមួយ e រុស្ស៊ី: Mädchen (ក្មេងស្រី) ។

2) អក្សរ ö ត្រូវបានអានប្រហែលដូចជា ё: schön (ស្អាត)។

3) អក្សរ ü ត្រូវបានអានស្ទើរតែដូច yu: Müll (សំរាម) ។

បន្សំអក្សរស្រៈ

1) ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអក្សរគឺត្រូវបានអានជាវែងនិង: Bier (ស្រាបៀរ) ។

2) បន្សំអក្សរ ei ត្រូវបានអានជា ah: Heimat (មាតុភូមិ) ។

3) បន្សំអក្សរ eu អានដូចជា oh: heute (ថ្ងៃនេះ)\

4) ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអក្សរ äu អានដូចជា អូ: Bäume (ដើមឈើ) ។

៥) ស្រៈទ្វេ បង្ហាញពីប្រវែងសំឡេង៖ តេ (តែ) ប៉ារ (គូ) ប៊ូត (ទូក)។

នៅក្នុងវិធីខ្លះភាសាអាឡឺម៉ង់គឺស្រដៀងនឹងរុស្ស៊ី។ នៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ ព្យញ្ជនៈដែលបន្លឺឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យក៏ត្រូវបាន muffled កំឡុងពេលបញ្ចេញសំឡេងផងដែរ ទោះបីជាមានការយល់ខុសដែលអាចកើតមានក៏ដោយ។ ដូច្នេះឧទាហរណ៍ដោយត្រចៀកវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបែងចែក (រ៉ាដ) កង់ពី (រ៉ាត) ក្រុមប្រឹក្សា។

លក្ខណៈពិសេសនៃការអាននៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ:

1) ការបញ្ចប់ - ឧទាហរណ៍នៅក្នុងតំបន់មួយចំនួននៃប្រទេសអាឡឺម៉ង់គឺមានភាពស្រពិចស្រពិល: Kinder (កុមារ) ។

2) នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ -ig ត្រូវបានអានជា ih: wichtig (សំខាន់) ។

លក្ខណៈពិសេសនៃការសង្កត់សំឡេង៖

1) ភាពតានតឹងនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់ជាធម្មតាធ្លាក់លើព្យាង្គដំបូង: Ausländer (ជនបរទេស), aufmachen (ដើម្បីបើក) ។ ករណីលើកលែងគឺពាក្យខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត៖ កុំព្យូទ័រ។ មានកម្ចីបែបនេះច្រើនជាភាសាអាឡឺម៉ង់។

2) ប្រសិនបើពាក្យមានបុព្វបទដែលមិនសង្កត់ធ្ងន់ (be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, miss-) នោះភាពតានតឹងនឹងប្តូរទៅព្យាង្គបន្ទាប់៖ verkaufen (លក់), bekommen (ទទួល) .

3) បច្ច័យ -tion (អានថា zion) តែងតែទាញភាពតានតឹងមកលើខ្លួនវា: Kommunikation (ទំនាក់ទំនង, ការតភ្ជាប់) ។

លំហាត់ 1

អនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេងនៃពាក្យខាងក្រោម ហើយក្នុងពេលតែមួយរៀនអត្ថន័យរបស់ពួកគេ៖

Strand (ឆ្នេរ), Reise (ការធ្វើដំណើរ), Leute (មនុស្ស), Zeit (ពេលវេលា), Frühling (និទាឃរដូវ), Herbst (រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ), Fleisch (សាច់), Fisch (ត្រី), Wein (ស្រា), Kaffee (កាហ្វេ), Zwieback (នំកែកឃឺ), Radieschen (radish), richtig (ត្រឹមត្រូវ), Schule (សាលា), Volk (មនុស្ស)

Julia Groshe, "អាល្លឺម៉ង់សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង"

តាមក្បួនមួយការរៀនភាសាបរទេសគឺជាគំនិតដ៏ល្អមួយដើម្បីចាប់ផ្តើមពីមូលដ្ឋានគ្រឹះបំផុត i.e. ជាមួយអក្ខរក្រមនិងច្បាប់នៃការអាន។ ភាសាអាឡឺម៉ង់មិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ អក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់ដូចជាភាសាអង់គ្លេស គឺផ្អែកលើអក្ខរក្រមឡាតាំង ប៉ុន្តែវាក៏មានភាពខុសគ្នាខ្លះដែរ ដែលអ្នកត្រូវដឹង។

ដូច្នេះ អក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់មាន 26 អក្សរ។ Umlauts (ស្រៈដែលមានចំនុច ឧទាហរណ៍៖ Ä-ä, Ü-ü, Ö-ö) និង ß ligature ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាលក្ខណៈប្លែក។ តាមទស្សនៈវាមើលទៅដូចនេះ៖

ការបញ្ចេញសំឡេងអក្ខរក្រមអាល្លឺម៉ង់

ការដឹងតែអក្ខរក្រមគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ព្រោះនៅក្នុងបន្សំមួយចំនួន មិនមែនអក្សរទាំងអស់ត្រូវបានអានតាមរបៀបដែលវាត្រូវបានសរសេរនោះទេ។ នេះគឺជាច្បាប់រឹងមួយចំនួនសម្រាប់ការអានភាសាអាឡឺម៉ង់៖

ច្បាប់សម្រាប់អានអក្សរនីមួយៗ៖
ស= [ម៉ោង] មុនស្រៈ។ សអូអេ សអូ សមួយ
ស= [s] នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ / ព្យាង្គ។ វជា ឃជា ហអូអេស
ß = [s] ខ្លី មិនអាចអានបាន។ដូចជា "s" ទ្វេនៅក្នុងពាក្យ "សាច់ប្រាក់"! gro ß , ហ្វូ ß បាល់, ប្លុក ß
ម៉ោង= [ដកដង្ហើមចេញ] នៅដើមពាក្យ ឬព្យាង្គ វាត្រូវបានអានជាការដកដង្ហើមចេញស្រាល។ បន្ទាប់​ពី​ស្រៈ វា​មិន​អាច​អាន​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​ផ្តល់​បណ្តោយ​ដល់​សំឡេង​ស្រៈ។ ហអាណា ម៉ោងអាបេន ម៉ោងអេលហ្វេន, វ៉ ម៉ោងនៅក្នុង S អ៊ីម៉ោង en, ខ្ញុំម៉ោង m, ខ កម៉ោងន ម៉ោងនៃ
y= ["ទន់" y] អ្វីមួយរវាង "u" និង "u" ដូចនៅក្នុងពាក្យ m យូប្រសិនបើ t yភីស, ជី y mnastik
r= ["ប៊ឺរី" ទំ] នៅដើមពាក្យ ឬព្យាង្គ។ រ enate, រឥន្ទ្រី, រ epublik, ge rអាដូស
r= [a] នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យឬព្យាង្គ។ វី r, ម៉ាយ r, វ៉េ r Gessen, Zimme r
x= [ks] តេ x t, បូ xន
v= [f] ក្នុង​ករណី​ភាគ​ច្រើន។ vអ៊ីល vអេសស្ទីន, vឬ
v= [ក្នុង] ក្នុងការខ្ចីប្រាក់។ វអេប, វអាស
វ=[ក្នុង] វអូ វអ៊ី, វអូហង់ វអន្តរ
គ= [s] នៅក្នុងពាក្យខ្ចី។ គអាយធី
គ=[k] នៅក្នុងពាក្យខ្ចី។ គអេហ្វ គកុំព្យូទ័រ
ä = [e] ដូចនៅក្នុងពាក្យ " អូរ៉ា" ហ ä nde, kl ä រ៉េន
ö ["ទន់" o] ដូចនៅក្នុងពាក្យ "m យូឃ" ខេ ö នេន, ខេ ö អ៊ិន Ö sterreich
ü ["ទន់" y] ដូចនៅក្នុងពាក្យ "m យូប្រសិនបើ " ម ü ដឺ, ម ü សេន, ច ü nf

រយៈបណ្តោយ និងស្រៈខ្លី៖
a, e, ខ្ញុំ, o, u, ä, ö, ü= , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ yː] [: ] = រយៈបណ្តោយសំឡេង ក្នុង​ព្យាង្គ​ដែល​បើក ឬ​បិទ​តាម​លក្ខខណ្ឌ (ឧ. នៅពេលដែល​ទម្រង់​នៃ​ពាក្យ​ផ្លាស់ប្តូរ ព្យាង្គ​អាច​បើក​ម្តងទៀត)។ រយៈបណ្តោយ និងភាពខ្លីនៃសំឡេងប៉ះពាល់ដល់អត្ថន័យនៃពាក្យ! ម កលេន, អិល អ៊ីសែន, ម៉ាស ខ្ញុំនេ, r o t, ឃ យូ,g យូ t, sp ä t, ខ ö សេ, ម ü ដឺ
អាអេអាយ,អូអេh, oh, យូh = [ក៖],[អ៊ី៖],[ខ្ញុំ៖],[o:],[យូ៖], [ɛː], [ øː] [ yː] [: ] = រយៈបណ្តោយសំឡេង វ អាលីត្រ, ស អេ en, អាយ n, w អូនេន, ខេ អូ, Z អានេ, ស អូនេ, fr អូ
អេ, អេ, អូ= , , [: ] = រយៈបណ្តោយសំឡេង ស អាល់, ស អ៊ី, ខ អូ t

យើងអានបន្សំដូចខាងក្រោមៈ
ឆ= [រឹង "x"] ប៊ូ ឆ, ម៉ា ឆ en, ឡា ឆន
ឆ= [xx] មុន "i" និង "e" ។ ខ្ញុំឆ, ម ខ្ញុំឆ, r អ៊ីឆ ts
sch= [w] Sch ule, ទី sch, schរីបិន
ck= [k] លេ ckអេ, Sche ck,
chs= [ks] សេ chs, វ៉ា chsន
ភី= [f] ភីអូតូ ភីអ៊ីស៊ីក
qu= [kv] សំណួរអាដាត សំណួរអេល
ទី= [t] ធអ្នក​ញុំ, ធអេម៉ា
tsch= [ម៉ោង] Tsch echien, deu tsch
tion= [qion] Funk tion, ផលិតផល tion
ទំ= [pf] ទំអេដ, ទំអេននីក
sp= [wn] នៅដើមពាក្យ និងព្យាង្គ។ sp ort, spរីចេន
ស្ត= [pcs] នៅដើមពាក្យ និងព្យាង្គ។ ផ្លូវ unde, ver ស្តអេហេន
ង= [ច្រមុះ n] អក្សរ "g" មិនអាចអានបានទេ ខណៈពេលដែលសំឡេង "n" ត្រូវបានបញ្ចេញនៅច្រមុះ។ អ៊ូប៊ូ ង, ប៊្រី ង en, ស៊ី ងន
ig= [អ៊ូ] សម្បូរ ig, ដែល ig

ច្បាប់​សម្រាប់​អាន​ព្យញ្ជនៈ (ស្រៈ​ពីរ)
អ៊ី= [អាយ] ម អ៊ី n, s អ៊ី n, Arb អ៊ី t, អ៊ី
អាយ= [អាយ] ម អាយ, ម អាយន
ឧ= [និង] វែង Br ឧ f, h ឧ r,
អ៊ីយូ= [អូ] ន អ៊ីយូ, ឃ អ៊ីយូ tsch, អឺរ៉ូ
អូ= [អូ] រ អូខ្ញុំ, H អូស៊ែរ
អូ= [អាយ] ហ អូ s, br អូន

ជាការប្រសើរណាស់, យើងបានយល់បន្តិចជាមួយនឹងច្បាប់នៃការអាន។ ខ្ញុំក៏ចង់ផ្តល់ដំបូន្មានលើការបញ្ចេញសំឡេងជាភាសាអាឡឺម៉ង់ផងដែរ។ ប៉ុន្តែនេះគឺនៅក្នុងអត្ថបទផ្សេងទៀតនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង