Os contos de fadas em inglês ajudarão a ensinar as crianças com mais sucesso, porque... O processo de memorização de novos materiais será fácil e divertido para eles. Você não deve tratar os contos de fadas e os adultos com desdém - se você acabou de começar a aprender inglês, então textos de contos de fadas simples e descomplicados são o que você precisa agora.

Patinho feio

Vamos ler e descobrir como fica a história do patinho feio em inglês. Vamos dividi-lo em partes para tornar o texto mais legível e mais fácil de comparar com a tradução russa. Cada coluna de texto na imagem corresponde a uma célula de texto com uma tradução na tabela, por isso será mais fácil comparar a tradução em russo com o original em inglês.

Dica: Antes de ler um conto de fadas, leia o dicionário que fica no final de cada conto de fadas. Assim, será mais fácil e simples para você perceber o texto em inglês na primeira vez que o ler.

Patinho feio - patinho feio

Um dia, perto de uma antiga fazenda, vivia uma família de patos, e a mãe pata estava sentada em um ninho com ovos novos. Numa bela manhã, os ovos eclodiram e surgiram seis patinhos alegres. Mas um ovo era maior que os outros e não quebrou. Mamãe Pata não se lembrava de ter botado o último ovo. O pequeno prisioneiro estava batendo dentro da concha. Um patinho de aparência estranha, com penas cinzentas em vez de amarelas, olhava para a mãe entusiasmada.

O patinho ficou muito triste porque se achava o mais feio entre todos os seus irmãos. Eles não queriam brincar com ele e provocavam o pobre patinho feio. Um dia ele viu seu reflexo no espelho e gritou: “Ninguém me ama. Eu sou tão feio." Ele decidiu sair de casa e ir para a floresta.

Finalmente, a primavera chegou. Um dia, um patinho viu uma linda cisne fêmea em um lago e se apaixonou por ela. Mas então ele se lembrou de como todos riram dele e, sentindo-se envergonhado, baixou a cabeça. Quando viu seu reflexo na água, ficou surpreso. Ele não era mais um patinho feio, mas se transformou em um lindo e jovem cisne! Agora ele sabia por que era tão diferente de seus irmãos e irmãs. “Eles eram patinhos e eu era um pequeno cisne!” - ele falou pra si próprio. Ele se casou com uma linda cisne e viveu feliz para sempre.

Observação: os mesmos contos de fadas infantis em inglês podem ter variações diferentes, porém a essência e o enredo principal permanecem inalterados. Alguns contos de fadas estão cheios de detalhes que apareceram durante a tradução para diferentes idiomas ou foram preenchidos com eles em diferentes interpretações. Outros contos, ao contrário, são encurtados e muitos detalhes são perdidos.

O patinho feio virou um lindo cisne - o patinho feio virou um lindo cisne.

Palavras de um conto de fadas

• Pato - pato.
• Patinho - patinho.
• Embreagem – um ninho com ovos.
• Chocar - chocar (de um ovo).
• Lembrar - lembrar.
• Prisioneiro - prisioneiro, prisioneiro.
• Bicar - bicar.
• Concha - concha.
• Pena - pena.
• Preocupar-se - preocupar-se.
• Feio – feio.
• Provocar - zombar.
• Reflexão - reflexão.
• Cisne - cisne.
• Vergonha - vergonha.
• Surpreender - surpreender.

Cinderela

Ao estudar contos de fadas para crianças em inglês, você simplesmente não pode ignorar um conto de fadas tão lindo e romântico como “Cinderela”. Este é um dos mais belos contos de fadas sobre como o amor verdadeiro superará todos os obstáculos, e a modéstia e a sinceridade sempre receberão o bem em troca. Em algumas interpretações do conto de fadas, o nome de Cinderela é Ella - o mesmo nome foi dado a ela pelos criadores do mais belo filme de conto de fadas de 2015 sobre Cinderela.

História da Cinderela, parte 1 – História da Cinderela, parte 1

Era uma vez uma linda garota chamada Cinderela. Ela morava com uma madrasta malvada e duas meio-irmãs. Eles trataram muito mal a Cinderela. Um dia eles foram convidados para um grande baile no palácio real. Mas a madrasta da Cinderela não permitiu que ela fosse. Cinderela foi forçada a costurar vestidos novos para o baile da madrasta e das irmãs e enrolar os cabelos. Depois foram ao baile, deixando Cinderela sozinha em casa.

Cinderela ficou muito triste e começou a chorar. De repente, a madrinha apareceu. Ela acenou com sua varinha mágica e trocou as roupas velhas da Cinderela por uma linda roupa nova! Então a madrinha tocou os pés da Cinderela com sua varinha mágica. E pronto! Cinderela usava lindos chinelos de cristal! Antes de desaparecer, a madrinha disse: “Cinderela, essa magia só vai durar até meia noite! Você deveria estar em casa a essa hora!

Quando Cinderela entrou no palácio, todos ficaram maravilhados com sua beleza. Ninguém, nem mesmo a madrasta e as meias-irmãs, a reconheceram com roupas e sapatos novos. O lindo príncipe a viu e se apaixonou por Cinderela.

História da Cinderela, parte 2 – História da Cinderela, parte 2

Ele a convidou para dançar. Dançando com o príncipe, Cinderela ficou tão feliz que quase esqueceu o que sua madrinha havia lhe contado. E no último momento ela se lembrou das palavras da madrinha e correu para casa. Um de seus chinelos de cristal caiu, mas ela não voltou para buscá-lo.

O príncipe se apaixonou pela Cinderela e queria saber quem era essa linda garota, mas nem sabia o nome dela. Ele encontrou o sapatinho de cristal que havia caído de Cinderela enquanto ela corria para casa. O príncipe disse: “Eu vou encontrá-la. A garota que calçar esse sapato será aquela com quem eu me casarei!”

Todas as mulheres do reino tentaram calçar o sapato, mas não serviu em nenhuma delas. As meio-irmãs da Cinderela também tentaram enfiar os pés no sapatinho de cristal, mas a criada ficou com medo de que o sapato quebrasse. A madrasta da Cinderela não permitiu que ela experimentasse o sapato, mas o príncipe a viu e disse: “Deixa ela experimentar também!” O sapato serviu perfeitamente. O príncipe reconheceu Cinderela do baile. Ele se casou com Cinderela e viveram felizes para sempre.

Palavras de um conto de fadas

Vamos ver quais palavras você pode encontrar ao reler contos de fadas infantis em inglês.

• Mau - mal.
• Madrasta - madrasta.
• Irmã adotiva - meia-irmã.
• Tratar - tratar.
• Para enrolar - enrolar.
• Vestido - roupa.
• Fada madrinha - madrinha.
• Aparecer - aparecer.
• Para acenar - acenar.
• Varinha mágica - varinha mágica.
• Para tocar - toque.
• Chinelos - sapatos.
• Palácio - palácio.
• Golpear - atacar.
• Para se apressar - se apresse.
• Apaixonar-se - apaixonar-se.
• Para descobrir - para descobrir.
• Reino - reino.
• Para apertar - aperte.
• Reconhecer - reconhecer.

Os três Porquinhos

Todo mundo conhece muito bem esse conto instrutivo desde a infância - é o conto dos três porquinhos. A sua moral é que o trabalho e a diligência são sempre recompensados; neste caso, no conto de fadas, todos os leitões sobreviveram apenas porque o terceiro porquinho trabalhou arduamente e passou algum tempo a construir uma casa de tijolos. O terceiro porquinho sabia e previu os perigos que poderiam surgir, e sua previsão salvou a vida de todos os leitões.

Os três porquinhos, parte 1 – Os três porquinhos, parte 1

Era uma vez três porquinhos. Um porco construiu uma casa de palha, enquanto o outro construiu uma casa de gravetos. Eles construíram suas casas muito rapidamente e depois cantaram e dançaram o dia todo porque eram preguiçosos. O terceiro porquinho trabalhou muito e construiu uma casa de tijolos.

O lobo grande e assustador viu dois porquinhos dançando e brincando e pensou: “Qual deles será uma carne suculenta e macia!” Ele perseguiu os dois leitões e eles começaram a fugir e a se esconder em suas casas. O lobo mau se aproximou da primeira casa, respirou fundo e soprou e explodiu a casa em questão de minutos. Os porquinhos assustados correram para a segunda casa, feita de gravetos.

O grande lobo assustador se aproximou desta casa, inalou, soprou e explodiu a casa em segundos. Agora os dois porquinhos morreram de medo e correram para a casinha do terceiro porquinho, que era feita de tijolos.

Os três porquinhos, parte 2 – Os três porquinhos, parte 2

Palavras de um conto de fadas

• Porco - leitão.
• Palha - palha.
• Vara – vara.
• Tijolo - tijolo.
• Rápido rápido.
• Preguiçoso - preguiçoso.
• Suculento - suculento.
• Terno – gentil.
• Refeição.
• Perseguir - perseguir.
• Estar com medo - estar com medo.
• Estar aterrorizado - estar completamente aterrorizado, morrendo de medo.
• Bufar - inspirar; intimidar.
• Soprar - soprar.
• Dificilmente - mal.
• Soprar - explodir.
• Seguro - seguro.
• Chaminé - chaminé.
• Ferver - ferver.
• Pote - caldeirão.
• Sentir pena é arrepender-se.

Assista ao conto dos três porquinhos em inglês:

• " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir
• E-mail

Detalhes Categoria: Histórias infantis

leia contos de fadas infantis em inglês online

Ensaio sobre o inverno em inglês

Chegou o inverno. Poça de frio e neve. Nevascas apareceram nas ruas. Árvores cobertas de neve. Estava frio.

Boy Grisha foi esculpir um boneco de neve. Ele convidou uma amiga Christine. Juntos, eles rolaram globos de neve. Christina fez dois pequenos globos de neve. Grisha fez um grande globo de neve. Juntos eles têm boneco de neve. Mas o boneco de neve não tinha olhos, nariz e mãos. Então Christine encontrou duas filiais na rua. O boneco de neve apareceu com as mãos. Grisha trouxe cenouras e dois carvões de casa. O boneco de neve apareceu olhos e nariz.

Boneco de neve repentinamente revivido. Ele começou a cantar uma linda canção de Natal. As crianças começaram a cantar junto. Eles começaram a dançar perto do boneco de neve.

Tradução:

Chegou o inverno. As poças estão congeladas. Nevascas apareceram nas ruas. As árvores estavam cobertas de neve. Estava frio.

O menino Grisha foi construir um boneco de neve. Ele convidou sua amiga Christina. Juntos, eles começaram a rolar globos de neve. Christina fez dois pequenos globos de neve. Grisha fez um grande globo de neve. Juntos eles fizeram um boneco de neve. Mas o boneco de neve não tinha olhos, nariz ou mãos. Então Christina encontrou duas filiais na rua. O boneco de neve tem braços. Grisha trouxe cenouras e duas brasas de casa. O boneco de neve tem olhos e nariz.

De repente, o boneco de neve ganhou vida. Ele começou a cantar lindas canções de Natal. As crianças começaram a cantar junto com ele. Eles começaram a dançar perto do boneco de neve.

Ensaio sobre a primavera em inglês

A neve havia derretido. As árvores floresceram. A grama verde apareceu nas leis. Correu fluxos sonoros nas ruas. Soprou um vento fresco.
Os meninos foram passear no parque. Vimos as primeiras flores na terra fresca - flocos de neve. Snowdrops eram amarelos. Ao lado das flores flutuavam fadas mágicas. Eles acenaram para nós.

Coletamos algumas flores e voltamos para casa.

Tradução:

A neve derreteu. As árvores floresceram. A grama verde apareceu nos gramados. Riachos sonoros corriam pelas ruas. Um vento fresco soprou.

Os meninos e eu fomos dar um passeio no parque. Vimos as primeiras flores em solo fresco - flocos de neve. Os flocos de neve eram amarelos. Fadas mágicas esvoaçavam ao lado das flores. Eles acenaram para nós.

Colhemos algumas flores e voltamos para casa.

Ensaio sobre o verão em inglês

Venha o verão quente e quente. Nos prados floresceram lindas flores. Meus amigos foram ao rio pescar. Quando chegamos, vimos a água limpa do rio. Peixes grandes espirraram no rio.

Pegamos uma vara de pescar e começamos a pescar. De repente, Petya ganhou um peixinho dourado de verdade. Peixe dourado não fala. Brilhava ao sol com escamas douradas.

Meus amigos olharam para o peixe e o soltaram de volta no rio.

Tradução:

O verão quente e quente chegou. Lindas flores desabrochavam nos prados. Meus amigos e eu fomos pescar no rio. Quando chegamos, vimos a água límpida e limpa do rio. Um grande peixe estava chapinhando no rio.

Pegamos nossas varas de pescar e começamos a pescar. De repente, Petya encontrou um peixinho dourado de verdade. O peixinho dourado não falou. Ela brilhava ao sol com escamas douradas.

Meus amigos e eu olhamos para o peixe e o soltamos de volta no rio.

Ensaio sobre o outono em inglês

Agora é o outono dourado. Das árvores começaram a cair folhas. As folhas eram de cores vermelhas e amarelas. A grama ficou amarela.

Eu e Masha fomos passear na cidade. Um vento frio soprou. Vestimos roupas quentes. Mary vestiu o casaco e eu vesti a jaqueta.

Quando descemos a rua, vimos um bando de pássaros. Os pássaros iriam voar para o sul. Eles conversaram entre si e estavam prontos para começar. De repente, os pássaros caíram das árvores e voaram. Acenamos para eles com a mão.

Tradução:

O outono dourado chegou. As folhas começaram a cair das árvores. As folhas eram vermelhas e amarelas. A grama ficou amarela.

Masha e eu fomos dar um passeio na cidade. Um vento frio soprava. Vestimos roupas quentes. Masha vestiu o casaco e eu coloquei a jaqueta.

Enquanto caminhávamos pela rua, vimos um bando de pássaros. Os pássaros estavam prestes a voar para o sul. Eles conversaram entre si e se prepararam para partir. De repente, os pássaros saíram das árvores e voaram para longe. Acenamos com as mãos atrás deles.

ALYONUSHKA (irmã Alyonushka e irmão Ivanushka)

Era uma vez, numa terra muito, muito distante, um irmão e uma irmã caminharam juntos por uma longa estrada. O nome da irmã era Alyonushka, e o irmão dela se chamava Ivanushka. Os dois já caminhavam há muito tempo quando encontraram um casco de vaca cheio de água. "Posso beber dele, irmã?" A pequena Ivanushka perguntou. "Não, ou você se transformará em um bezerro." Alyonushka respondeu. O pequeno Ivanushka estava com muita sede, mas obedeceu à irmã. Ele a obedeceu novamente quando chegaram a um casco de cavalo cheio de água. Alyonushka disse a ele que se ele bebesse, ele se transformaria em um potro.

O irmão e a irmã caminharam mais e Ivanushka ficou cada vez mais com sede. Então eles encontraram um casco de cabra cheio de água. "Posso beber dele?", Perguntou Ivanushka. Alyonushka mais uma vez foi firme: "Não, se você fizer isso, você se transformará em uma criança." Mas desta vez o menino desobedeceu. sua irmã, e no primeiro gole virou uma cabrinha.

Alyonushka sentou-se no carro chorando quando um comerciante passou de carro e perguntou sobre seu problema. Alyonushka explicou-lhe a situação e ele disse que se ela se casasse com ele, poderiam viver felizes com a cabra. Alyonushka concordou, e assim eles viveram felizes assim por algum tempo. Então, um dia, uma bruxa malvada enganou Alyonushka para que descesse até o rio, onde ela amarrou uma pedra no pescoço e a jogou dentro. A bruxa então assumiu a forma de Alyonuska e viveu como ela por um tempo. Somente o pobre Ivanushka sabia a verdade sobre sua irmã. irmã no lago, ela decidiu pedir ao comerciante que matasse a cabrinha.

Foi difícil para o comerciante concordar em matar Ivanushka, pois amava a cabra como pessoa. Mas, começando a ser enganado pela bruxa, ele sentiu que os desejos de sua esposa eram os mais importantes. Ivanushka perguntou ao comerciante se ele poderia ir ao rio tomar um último gole antes de morrer, e o comerciante concordou. No limite, a cabra gritou para a irmã, e ela respondeu que não poderia ajudá-lo com uma pedra amarrada no pescoço. Nem o irmão nem a irmã perceberam que desta vez um camponês tinha ouvido a conversa e estava a caminho para impedir que o comerciante matasse AIyonushka.

Ao ouvir a história do camponês, o comerciante correu até o rio, encontrou Alyonushka e tirou a pedra do pescoço dela. A bruxa foi então amarrada a um cavalo, que foi solto em um campo aberto. A cabrinha ficou tão feliz que ele deu três saltos de verão e voltou a ser um menino. Eles viveram felizes para sempre.

A FLOR ESCARLETA

Era uma vez, numa terra distante, um comerciante que se preparava para iniciar uma longa viagem. Este comerciante tinha três filhas e perguntou a todas elas o que gostariam de dar de presente quando ele voltasse de sua viagem. A primeira filha pediu uma coroa de ouro e a segunda um espelho de cristal. A terceira filha pediu apenas “a florzinha escarlate”. O comerciante partiu em sua jornada. Não demorou muito para encontrar uma linda coroa de ouro e um fino espelho de cristal. Ele teve dificuldade, porém, em encontrar o terceiro presente, a flor escarlate. Ele procurou por toda parte e, eventualmente, sua busca o levou a uma floresta mágica. Nas profundezas desta floresta havia um palácio, em cujo pátio crescia uma linda flor. À medida que o comerciante se aproximava da flor, percebeu o que era: a flor escarlate. Cautelosamente, o comerciante colheu a flor que sua filha mais nova tanto desejava. Ao colher a flor escarlate ele foi confrontado por uma fera escondida, que exigiu que em troca da colheita da flor o comerciante enviasse uma de suas filhas para as profundezas da floresta encantada, para viver com a fera para sempre.

Ao receber a flor escarlate, a filha mais nova do comerciante concordou em ir até a fera. Ela viajou sozinha para a floresta e encontrou o castelo onde moraria para sempre. Por um tempo, ela viveu lá muito feliz. A fera não havia se revelado a ele. ela, e a cobria diariamente com gentileza e presentes. Ela começou a gostar muito de seu guardião invisível, e um dia pediu que ele se mostrasse. A fera relutantemente cedeu ao seu apelo, e assim como ele temia, ela recuou aterrorizada no site dele.
Naquela noite, a menina teve um sonho assustador em que seu pai adoecia mortalmente. Ela implorou à fera que a libertasse, para que ela pudesse encontrar seu pai moribundo. Tocado por sua preocupação, a fera a libertou com uma condição: que ela voltasse para ele em três dias. A menina encontrou seu pai e se preparou para retornar à fera no tempo previsto. Porém, suas irmãs alteraram o horário dos relógios, fazendo-a chegar atrasada. Lá, ao chegar, a garota ficou horrorizada com o que encontrou. A fera estava morta, ali deitada, agarrada à sua flor escarlate. Com o coração partido, a garota abraçou a fera morta e declarou seu amor por ele. Tendo feito isso, ela quebrou o feitiço do mal sem saber, e sua amada fera acordou, transformando-se em um belo príncipe. Eles viveram felizes para sempre.

O nabo (Nabo), com tradução

Vovô plantou um nabo. O nabo foi ficando cada vez maior. O vovô veio pegar o nabo, puxou e puxou mas não conseguiu! O vovô chamou a vovó A vovó puxou o vovô, o vovô puxou o nabo Eles puxaram e puxaram mas não conseguiram! A neta veio. A neta puxou a vovó, a vovó puxou o vovô e o vovô puxou o nabo. Eles puxaram e puxaram, mas não conseguiram puxá-lo!

O avô plantou um nabo. O nabo cresceu muito, muito grande. O avô foi colher um nabo: puxou e puxou, mas não conseguiu tirar! O avô ligou para a vovó. Vovó para avô, Avô para nabo - eles puxam e puxam, não conseguem arrancar! Minha neta veio. Neta para a avó, avó para Dedka, avô para o nabo - eles puxam e puxam, não conseguem arrancar!

O cachorrinho veio. Cachorrinho puxou a neta, a neta puxou a vovó, a vovó puxou o vovô e o vovô puxou o nabo. Eles puxaram e puxaram, mas não conseguiram puxá-lo!

O Cachorro chegou. O cachorro para a neta, a neta para a avó, a avó para o avô, o avô para o nabo - eles puxam e puxam, não conseguem tirar!

Chegou um gatinho. Kitty puxou o cachorrinho, o cachorrinho puxou a neta, a neta puxou a vovó, a vovó puxou o vovô e o vovô puxou o nabo. Eles puxaram e puxaram, mas não conseguiram puxá-lo!

O Gato chegou. Gato para o cachorro, cachorro para a neta, neta para a avó, avó para o avô, avô para o nabo - eles puxam e puxam, não conseguem tirar!

Um rato veio. O rato puxou o gatinho, a Kitty puxou o cachorrinho, o cachorrinho puxou a neta, a neta puxou a vovó, a vovó puxou o vovô e o vovô puxou o nabo. Eles puxaram e puxaram e puxaram o nabo para cima!

O Rato chegou. Rato para Gato, Gato para Cachorro, Cachorro para Neta, Neta para Avó, Avó para Avô, Avô para Nabo - eles puxam e puxam, arrancaram o nabo!

O pão (Kolobok), com tradução

Era uma vez lá que moravam um velho e uma velha. O velho disse: “Velha, faça um pãozinho para mim”. "Como posso fazer isso? Não tenho farinha." "Eh, eh, velha! Raspe o armário, varra a caixa de farinha e você encontrará farinha suficiente. " A velha pegou um espanador, raspou o armário, varreu a caixa de farinha e juntou cerca de dois punhados de farinha. Ela misturou a massa com creme de leite, fritou na manteiga e colocou o pãozinho no parapeito da janela para esfriar. O pão ficou deitado e deitado ali. De repente, rolou do parapeito da janela para o banco, do banco para o chão, do chão para a porta. Depois rolou pela soleira do hall de entrada, do hall de entrada para o alpendre, do alpendre para o pátio, do pátio pelo portão e assim por diante.

Era uma vez um velho com uma velha. O velho pergunta: “Faça um pãozinho, velha”. Do que assar? Não há farinha. - Ah, velha! Raspe a caixa, marque o fundo do barril e talvez você consiga um pouco de farinha. A velha pegou a asa, raspou-a na caixa, varreu o fundo e recolheu cerca de dois punhados de farinha. Amassei a massa com creme de leite, fritei no óleo e coloquei o pãozinho na janela para esfriar. O boneco de gengibre ficou lá e ficou lá, e de repente ele rolou - da janela para o banco, do banco para o chão, pelo chão e até as portas. Ele pulou a soleira da entrada, da entrada para a varanda, da varanda para o quintal, do quintal além do portão, e assim por diante.

O pão rolou pela estrada e encontrou uma lebre. “Pãezinho, coelhinho, vou te comer!” disse a lebre. “Não me coma, lebre de olhos puxados! Vou cantar uma música para você”, disse o pãozinho, e cantou: Fui raspado do armário, Varrido do lixo, Amassado com creme de leite, Frito na manteiga e resfriado no peitoril. longe da vovó. E eu vou fugir de você, lebre! E o pãozinho rolou antes mesmo que a lebre o visse se mover!

O pãozinho rola pela estrada e uma lebre o encontra: - Kolobok, pãozinho! Eu vou comer você! - Não me coma, coelhinho oblíquo! “Vou cantar uma música para você”, disse o pãozinho e cantou: “Raspei a caixa, varri o fundo do barril, misturei com creme de leite, fritei no óleo, resfriei na janela; Deixei meu avô, deixei minha avó, Mas não é inteligente deixar você, lebre! E ele continuou; só a lebre o viu!

O pão rolou e encontrou um lobo. “Coelhinho, coelhinho, vou te comer”, disse o lobo. "Não me coma, lobo cinzento!" disse o pãozinho. "Vou cantar uma canção para você." E o pãozinho cantou: Fui raspado do armário, Varrido do lixo, Amassado com creme de leite, Frito na manteiga, E esfriei no peitoril. Eu fugi do vovô, fugi da vovó, fugi da lebre, E eu vou fugir de você, lobo cinzento! E o pãozinho rolou antes mesmo que o lobo o visse se mover!

O pão está rolando e um lobo o encontra: Kolobok, pão! Eu vou comer você! - Não me coma, lobo cinzento! Vou cantar uma música para você! E o pão cantou: sou raspado na caixa, varrido no fundo, misturado com creme de leite, frito no óleo, resfriado na janela; Deixei meu avô, deixei minha avó, deixei a lebre, Mas não é inteligente deixar você, lobo! E ele continuou; só o lobo o viu!

O pão rolou e encontrou um urso. “Coquezinho, coquezinho, vou te comer”, disse o urso. "Você não vai, dedos de pombo!" E o pão cantou: Fui raspado do armário, Varrido do lixo, Amassado com creme de leite, Frito na manteiga, E resfriado no peitoril. Eu fugi do vovô, fugi da vovó, fugi da lebre, fugi do lobo, E eu vou fugir de você, grande urso! E novamente o pãozinho rolou antes mesmo que o urso o visse se mover !

O boneco de gengibre está rolando e um urso o encontra: Kolobok, boneco de gengibre! Eu vou comer você! - Onde você pode, pé torto, me comer! E o pãozinho cantou: raspei a caixa, varri o fundo do barril, misturei com creme de leite, fritei no óleo, resfriei na janela; Deixei meu avô, deixei minha avó, deixei a lebre, deixei o lobo, Mas não é inteligente deixar você, urso! E ele rolou de novo, só o urso o viu!

O pão rolou e rolou e encontrou uma raposa. "Olá, coelhinho, como você é legal!" disse a raposa. E o pão cantou: Fui raspado do armário, Varrido do lixo, Amassado com creme de leite, Frito na manteiga, E resfriado no peitoril. Eu fugi do vovô, fugi da vovó, fugi da lebre, fugi do lobo, fugi do urso, E eu vou fugir de você, raposa velha!

O pãozinho está rolando e a raposa o atende: - Olá, pãozinho! Como você é fofo! E o pãozinho cantava: “Estou raspado na caixa, estou varrido no fundo, estou misturado com creme de leite, estou frito em óleo, estou com frio na janela; Deixei meu avô, deixei minha avó, deixei a lebre, deixei o lobo, deixei o urso, e vou deixar você, raposa, mais ainda.

"Que música maravilhosa!" disse a raposa. "Mas coelhinho, agora estou velho e com dificuldade de sentar no focinho e cantar sua música de novo um pouco mais alto." O coque pulou no focinho da raposa e cantou a mesma música. “Obrigado, coelhinho, foi uma música maravilhosa. Eu gostaria de ouvir e sentar na minha língua e cantá-la pela última vez”, disse a raposa, mostrando a língua. O coque tolamente pulou em sua língua e - arrebatar! - ela comeu.

Que música legal! - disse a raposa. - Mas eu, coelhinho, envelheci, não ouço bem. Sente-se na minha cara e cante mais alto mais uma vez. Kolobok pulou no rosto da raposa e cantou a mesma música. Obrigado, Kolobok! Linda música, adoraria ouvi-la! “Sente na minha língua e cante mais uma vez”, disse a raposa e mostrou a língua. O pãozinho pulou na língua dela e a raposa disse: “Am!” e comeu.

Três porquinhos (Três porco)

Era uma vez três porquinhos que cresceram e deixaram a mãe para encontrar um lar para si. O porco sedento partiu e logo encontrou um homem com o feixe de palha. "Por favor, cara", disse o porco, "Você pode me deixar ficar com aquele feixe de palha para construir minha casa?" "Sim, aqui, pegue." Disse o homem gentil. O porquinho ficou muito satisfeito e imediatamente construiu para si a casa de palha. Mal havia se mudado quando o lobo passou e vendo a nova casa bateu na porta. "Porquinho, porquinho" ele disse "Abra a porta e deixe-me entrar." Agora a mãe do porquinho o avisou sobre estranhos, então ele disse: "Não, não pelos pelos do meu queixo, eu não vou deixar você entrar." "Agora eu vou bufar e vou bufar e vou explodir sua casa." Gritou o lobo. Mas o porquinho continuou dizendo "Não, não pelos pelos do meu queixo, eu não vou deixar você está dentro." Então o velho lobo bufou e bufou e derrubou a casa e o porquinho correu o mais rápido que pôde de volta para a casa de sua mãe.

O segundo porquinho despediu-se da mãe e partiu. Em pouco tempo ele encontrou um homem com um feixe de gravetos. "Por favor, cara", ele disse, "Você pode me deixar ficar com aquele feixe de gravetos para construir minha casa." "Sim, você pode ficar com ele, aqui está." Disse o homem gentil. Então o segundo porquinho ficou muito satisfeito e usou os gravetos para construir a casa para si. Ele mal havia se mudado quando o lobo passou e bateu na porta. "Porquinho, porquinho" ele disse "Abra a porta e me deixe entrar." Agora o segundo porquinho se lembrou do que sua mãe havia lhe contado, então ele também disse: "Não, nem pelos pelos dos três porquinhos) meu queixo queixo, não vou deixar você entrar." "Agora vou bufar e eu "Vou soprar e vou explodir sua casa." Gritou o lobo. Mas o porquinho continuou dizendo: "Não, nem pelos pelos do meu queixo, eu não vou deixar você entrar." Então, novamente o velho lobo bufou e bufou e bufou e bufou desta vez foi muito mais difícil trabalho, mas finalmente desceu a casa e o segundo porquinho teve que correr o mais rápido que pôde de volta para a casa de sua mãe.

Então, por último, o terceiro porquinho saiu e encontrou um homem com um carregamento de tijolos. "Por favor, cara", ele disse, "Você pode me deixar ficar com aquele monte de tijolos para construir minha casa?" "Sim, aqui estão eles, todos para você." Disse o homem gentil. O terceiro porquinho ficou muito satisfeito e construiu para si a casa de tijolos. Novamente o lobo apareceu e novamente ele disse. "Porquinho, porquinho, abra a porta e me deixe entrar." Mas, como seus irmãos, o terceiro porquinho disse: "Não, nem pelos pelos do meu queixo, não vou deixar você entrar." "Agora vou bufar e bufar e vou explodir sua casa " Gritou o lobo. E quando o terceiro porquinho não abriu a porta, ele bufou e bufou e bufou e bufou e então tentou de novo, mas a casa de tijolos era tão forte que ele não conseguiu derrubá-la. Isso deixou o lobo tão furioso que ele pulou no telhado da casinha de tijolos e desceu pela chaminé: "Vou descer para comer você." O porquinho tinha colocado uma panela com água fervendo no fogo e agora tirou a tampa, pela chaminé caiu o lobo e, espirrando, caiu direto na panela. Rapidamente o porquinho abaixou a tampa e preparou o velho lobo para o jantar. E assim, o porquinho esperto viveu feliz para sempre.

O PEIXE DOURADO (Dourado peixe pequeno)

Era uma vez, numa terra muito distante, um casal muito pobre, num barraco não muito longe da beira-mar. Seu único meio de alimentação eram os peixes que o velho pescava no mar. Certa manhã, como era sua rotina habitual, o pescador levou sua rede de pesca até o mar. Mas neste dia aconteceu algo inusitado, neste dia o pescador pegou o Peixe Dourado. O Peixe Dourado implorou ao pescador que poupasse sua vida e ofereceu em troca conceder ao pescador qualquer desejo que ele desejasse. Mas o bondoso pescador não pediu nada e devolveu o Peixe Dourado ao mar. Porém, a esposa do pescador não foi tão bondosa, ficou furiosa quando ele lhe contou a história e o mandou de volta ao mar para pegar o Peixe Dourado e desejar um pão. O pescador fez o que lhe foi dito, ele pegou o peixe e desejou um pão. Quando voltou para casa, encontrou um pão recém-assado sobre a mesa.

A esposa do pescador decidiu então que queria mais do que apenas um pão. Na manhã seguinte, ela mandou o marido pedir um novo. satisfeito.

No dia seguinte o marido foi enviado ao mar para encontrar o peixe mágico e desejar uma nova casa. Este desejo foi, como os anteriores, concedido ao pescador. Mas o pescador foi mandado de volta no dia seguinte para desejar que sua esposa se tornasse governadora. Desta vez, ele voltou para casa e encontrou sua esposa vestida com riquezas e dando ordens aos empregados. Mas a mulher ainda estava infeliz e exigiu tornar-se rainha de todas as terras.

, mesmo sendo Rainha de toda a terra não satisfez a esposa, e por isso ela mandou o marido uma última vez ao mar para pegar o Peixe Dourado e desejar que ela fosse a governante do mar e de todas as criaturas que nele vivem . O pescador pegou o peixe e fez o pedido. Porém, quando ele voltou para casa, sua esposa estava vestida com seus trapos velhos, parada ao lado de sua velha banheira quebrada, dentro do velho barraco, sem nem um pedaço de pão para comer.

O de madeira casa (Teremok), com tradução

Havia uma pequena casa de madeira (teremok) em campo aberto. Um rato passou correndo: - Casinha, casinha! Quem mora na casinha? Ninguém respondeu. O rato entrou na casa e começou a morar lá.

Há uma torre em um campo. Um rato passa correndo: - Terem-teremok! Quem mora na mansão? Ninguém responde. O rato entrou na pequena mansão e começou a morar nela.

Um sapo passou pulando: - Casinha, casinha! Quem mora na casinha? - Eu sou um rato. E quem é você? - Eu sou um sapo. Vamos morar juntos. Então o rato e o sapo começaram a viver juntos.

O sapo deu um pulo: - Terem-teremok! Quem mora na mansão? - Eu sou um rato. E quem é você? - E eu sou um sapo. Vamos morar juntos! O rato e o sapo começaram a viver juntos.

Uma lebre ferida. Ele viu a casa e perguntou: - Casinha, casinha! Quem mora na casinha? - Eu sou um rato. - Eu sou um sapo. E quem é você? - E eu sou uma lebre. A lebre pulou para dentro de casa e todos começaram a morar juntos.

Um coelho passa correndo. Ele viu um teremok e perguntou: Terem-teremok! Quem mora na mansão?

Então veio uma raposa. Ela bateu na janela: - Casinha, casinha! Quem mora na casinha? - Eu sou um rato. - Eu sou um sapo. - E eu sou uma lebre. E quem é você? - E eu sou uma raposa. A raposa também entrou na casa.

A raposa está chegando. Ela bateu na janela: Terem-teremok! Quem mora na mansão? - Eu sou um rato. - Eu sou um sapo. - E eu sou um coelho. E quem é você? - E eu sou uma raposa. A raposa subiu na mansão.

Um lobo passou correndo: - Casinha, casinha! Quem mora na casinha? - Eu sou um rato. - Eu sou um sapo. - E eu sou uma lebre. - E eu sou uma raposa. E quem é você? - Eu sou um lobo. O lobo também entrou na casa e todos começaram a morar juntos.

O top veio correndo: - Terem-teremok! Quem mora na mansão? - Eu sou um rato. - Eu sou um sapo. - E eu sou um coelho. - E eu sou uma raposa. E quem é você? - E eu sou um top. O lobo subiu na mansão e os cinco começaram a viver.

Um urso passou. Ele viu a casa e rugiu: - Casinha, casinha! Quem mora na casinha? - Eu sou um rato. - Eu sou um sapo. - E eu sou uma lebre. - E eu sou uma raposa. -E eu sou um lobo. Quem é você? - E eu sou um urso!!! O urso começou a subir no telhado e esmagou a casa inteira! Todos os animais assustados fugiram em direções diferentes!

Um urso passa. Vi uma torre e rugi: - Terem-teremok! Quem mora na mansão? - Eu sou um rato. - Eu sou um sapo. - E eu sou um coelho. - Eu sou uma raposa. - E eu sou um top. E quem é você? - E eu sou um urso desajeitado! O urso subiu no telhado e Bang! - esmagou a torre. Os animais fugiram em todas as direções!

Cachinhos Dourados e os três ursos (Cachinhos Dourados E três urso)

Era uma vez três ursos que moravam juntos em sua casinha na floresta. Havia um grande pai urso, uma mãe ursa de tamanho médio e um ursinho bebê. Cada um deles tinha uma tigela especial para mingau, uma cadeira especial para sentar e uma cama especial para dormir. Certa manhã, a mãe ursa fez o mingau para o café da manhã e despejou-o na tigela grande, na tigela média e na tigela pequena para bebê. Mas estava tão quente. Os ursos decidiram dar um passeio enquanto fazia frio.

Agora, uma garotinha chamada Cachinhos Dourados estava andando na floresta naquela manhã e se deparou com a casa do urso, bateu na porta e não houve resposta, ela entrou lentamente. vi as tigelas de mingau. - ""Estou com tanta fome, devo ter só uma colher cheia." Primeiro ela foi até a tigela grande e provou. "Quente demais" - disse ela. Depois foi até o tigela média e experimentei aquele mingau. "Muito frio" - ela disse. Por último ela foi até a tigela pequena do bebê. "Au, Au, na medida certa" - ela chorou, e comeu tudo até o fim.

Então Cachinhos Dourados viu a enorme cadeira e subiu nela. "Grande demais" - ela disse e desceu rapidamente. Em seguida ela foi até a cadeira de tamanho médio e sentou-se de madrugada. "Muito difícil" - ela disse. Então ela foi rapidamente até a cadeirinha de bebê. "Simplesmente cabe" - ela disse alegremente. Mas na verdade a cadeira era pequena demais para ela e rachou e quebrou, ela caiu.

Então ela foi para o quarto ao lado quando viu as três camas tricotadas. Primeiro ela subiu na grande cama. Mas era muito alto. Em seguida, ela subiu na cama de tamanho médio, mas era muito baixa. Então ela viu a pequena cama de bebê. "Au, Au" - ela gritou - "Isso está certo." Ela entrou puxou as cobertas e adormeceu profundamente.

Em pouco tempo, os três ursos voltaram para casa para tomar o café da manhã. Primeiro o grande urso foi comer seu mingau. Ele deu uma olhada e disse com sua grande voz áspera - ""Alguém está comendo meu mingau". Então o ursinho de tamanho médio olhou para ela e disse com sua voz de tamanho médio - "E alguém está comendo meu mingau também". Finalmente o ursinho foi até sua tigela - "Au, Au," - ele chorou em seu pequeno voz de bebê: "Alguém comeu meu mingau e comeu tudo."

Depois disso, os três ursos quiseram sentar-se. O grande urso foi até sua grande cadeira e viu que a cortina estava abaixada. "Alguém está sentado na minha cadeira" - ele gritou com sua grande voz. Então a mãe ursa de tamanho médio foi até sua cadeira de tamanho médio e encontrou a cortina no chão. "Alguém esteve sentado na minha cadeira" - ela disse com sua voz média. Então o ursinho corre para sua cadeira. "Au, Au", ele gritou com sua vozinha de bebê. "Alguém sentou na minha cadeira e quebrou tudo."

Os três ursos estão muito tristes. Fui para o quarto. Com sede, o grande urso olhou para sua cama. "Alguém está deitado na minha cama" - ele disse com sua grande voz. Então o urso de tamanho médio viu sua cama toda desarrumada. E ela gritou com sua voz de tamanho médio - "Au, querido, alguém está deitado na minha cama". A essa altura, o ursinho já havia ido para sua caminha e chorou - "Alguém estava deitado na minha cama e ainda está aqui."

Desta vez, sua vozinha de bebê estava tão alta e estridente que Cachinhos Dourados acordou assustado e sentou-se. Ali, ao lado da cama, havia três ursos, todos olhando para ela. Agora Cachinhos Dourados não sabia que eram ursos gentis e ela estava muito assustada. Ela gritou, pulou da cama, correu para a janela aberta e saiu rapidamente. Então ela correu para casa, para a mãe, o mais rápido que pôde. Quanto aos ursos, eles consertaram as coisas e, como Cachinhos Dourados nunca mais voltou, viveram felizes para sempre.

Aprender inglês, como qualquer outra língua estrangeira, é um processo longo e trabalhoso.

Para alcançar determinados resultados no menor tempo possível e ao mesmo tempo não perder a vontade de seguir em frente, você deve ficar atento às inúmeras recomendações, dicas e métodos para estudar e ensinar inglês.

Uma dessas técnicas é o uso de contos de fadas no processo de aprendizagem. Esta técnica é especialmente popular e produtiva quando se trabalha com crianças, mas também pode ser usada por adultos em vários estágios de aprendizagem do inglês.

Os contos de fadas usados ​​para aprender uma língua estrangeira podem ser divididos em 4 grandes grupos:

1. Textos adaptados
2. Nível de dificuldade iniciante
3. Nível de dificuldade médio
4. Contos de fadas de nível de dificuldade avançado

Essa variedade de textos permite escolher exatamente o material que será útil e relevante para um determinado aluno. Aprender um idioma é sempre progressivo, por isso vale a pena passar do simples ao complexo.

Mesmo que um conto de fadas escolhido espontaneamente se revele adequado, para que ocorra progresso no aprendizado do inglês, não basta apenas lê-lo com fluência.

Seria muito melhor trabalhar esse conto de fadas o máximo possível, para resolver todas as sutilezas, mas vale lembrar que a paciência das crianças não é ilimitada e esse processo não deve cansar a criança e trazer desconforto ao processo de aprendizagem.

Para fazer isso, você precisa construir corretamente um esquema de trabalho:

• Não se apresse!É muito importante para as crianças que tudo esteja claro, se necessário, é preciso dar destaque ao principal.
• Prepare seu filho para o trabalho para que ele não se distraia e possa se concentrar o máximo possível.
• Removendo barreiras: estudos linguísticos e linguoculturais.
• Percepção de um conto de fadas na fase de leitura inicial.É muito importante que as crianças consigam destacar o principal e aprender mais da metade do volume total.
• Acompanhamento da compreensão do conteúdo principal. Você deve ter certeza de que as crianças realmente entenderam o que foi dito no conto de fadas e não apenas ouviram ou leram sem pensar.
• Relendo(se necessário).
• Aprender ou melhorar as habilidades linguísticas e de fala. Você deve discutir detalhes com as crianças, por exemplo, a aparência do personagem principal, ou tentar reproduzir o diálogo entre os personagens.

Trabalhando desta forma com contos de fadas ingleses para crianças, muito em breve serão visíveis dinâmicas positivas. A criança receberá emoções positivas com essas atividades e ficará feliz em aprender tudo o que é novo e desconhecido para ela.

Contos de fadas russos com tradução para o inglês

Não há nada melhor do que ouvir/ler um conto de fadas em inglês que você conhece e entende bem em russo. Uma tradução de contos de fadas de alta qualidade está disponível no site http://mir-skazok.net/category/russkie-skazki ou http://nota.triwe.net/children/tales/tales.htm.

No mundo dos contos de fadas, existem contos de fadas com enredos idênticos em duas línguas, e existem textos de contos de fadas russos originais especialmente traduzidos e processados ​​​​por especialistas. Ambos são ideais para aprender inglês.

Vantagens deste tipo de conto de fadas:

• A intuição funciona bem. As crianças conhecem bem o enredo, por isso é mais fácil para elas entenderem o que se diz no conto de fadas, mesmo que não conheçam algumas palavras, expressões ou frases.
• É sempre possível comparar a versão em inglês de uma palavra ou expressão e seu equivalente em russo. As crianças não devem perder muito tempo procurando traduções em dicionários, mas apenas lembrar esse momento de um conto de fadas russo.
• Conhecimento do folclore, tradições e costumes russos, que estão sem dúvida entrelaçados no texto.

Contos de fadas ingleses com tradução para o russo

A ideia e o significado que são colocados nos contos de fadas, de fato, são os mesmos em todo o mundo; via de regra, é a luta entre o bem e o mal, o cultivo da bondade e da compaixão pelo próximo, o ridículo da preguiça, etc.

É por isso que as crianças percebem facilmente os contos de fadas de diferentes países e os contos de fadas ingleses não são exceção. Se você tentar lembrar vários contos de fadas russos, provavelmente conseguirá encontrar algo com um enredo semelhante.

Os contos de fadas ingleses traduzidos para o russo têm suas vantagens:

• O nível inicial de conhecimento da língua inglesa não permite dominar textos complexos em inglês, Portanto, é necessário recorrer repetidamente à tradução para o russo.
• Uma boa maneira de reabastecer seu vocabulário com expressões idiomáticas, unidades fraseológicas e frases definidas em inglês, que geralmente estão presentes em grandes quantidades nos contos de fadas. Ao mesmo tempo, você terá imediatamente a oportunidade de conhecer o equivalente russo.
• Conhecendo as tradições inglesas e regras de vida.

Contos de fadas ingleses interessantes para crianças são apresentados no site http://en-land.ru/skazki, as crianças têm grande prazer em lê-los.

Contos de fadas animados em inglês

Infelizmente, os contos de fadas animados não são muito populares e por boas razões. Para melhor assimilar o material, é necessário utilizar o máximo possível de habilidades e sentimentos humanos.

Isso funciona muito bem ao trabalhar com contos de fadas animados.

A criança vê um livro à sua frente, pode olhar as imagens que lhe contam a trama do conto de fadas.

Por isso:

• Diferentes órgãos funcionam ao mesmo tempo responsável pela percepção da informação.
• Criança praticando habilidades de leitura com a entonação correta.
• Habilidades de escuta são treinadas e percepção da fala inglesa.
• Gosta de olhar páginas coloridas e brilhantes, que substituem uniformemente um ao outro.

Uma boa coleção de contos de fadas animados é apresentada aqui http://englishon-line.ru/audirovanie-skaski.html, cada criança poderá escolher o que gosta.

Contos de fadas em áudio para crianças em inglês online

Os contos de áudio em inglês são geralmente projetados para um nível mais alto de conhecimento do idioma e são adequados para quem já sabe alguma coisa, e não apenas para se familiarizar com o idioma.

Ouvir contos de fadas é muito útil, porque é através dos órgãos da audição que a pessoa consegue receber a maior parte das informações sobre o mundo. É a compreensão auditiva que causa o maior problema para muitos ao aprender inglês, e os contos de fadas podem diminuir essa barreira.

Provavelmente a principal vantagem deste tipo de contos de fadas é que existe um grande número deles na Internet, por exemplo, http://detkam.e-papa.ru/mp/22/ ou http://audiobaby.net /audioskazki-na-anglijskom- jazyke.

No mundo moderno, até as crianças passam muito tempo online, então porque não cativá-las ouvindo contos de fadas e, assim, aliar o útil ao prazer. Afinal, está comprovado cientificamente que mesmo em segundo plano, falar inglês tem um efeito benéfico no aprendizado desse idioma complexo.

Contos de vídeo em inglês online

Qual criança não gosta de assistir desenhos animados? Absolutamente todo mundo os ama! Na Internet você pode encontrar um grande número de desenhos animados diferentes de domínio público, mas nem todos são úteis para as crianças assistirem.

As crianças não recebem menos carga positiva e prazer com isso, mas ao mesmo tempo, às vezes sem saber, ficam imersas em um ambiente de aprendizagem.

Essa abordagem fácil e não padronizada de aprendizagem traz excelentes resultados:

• As crianças estão interessadas e estamos ansiosos pela continuação, a motivação é enorme.
• Uma grande quantidade é lembrada material lexical.
• A percepção da fala melhora auditivamente.
• As crianças aprendem a se concentrar por longos períodos de tempo torne-se diligente.

As crianças devem gostar de aprender inglês! Este é o nosso lema hoje. Ainda assim, existe uma maneira de aprender inglês de maneira agradável e eficaz para seus filhos, e seu nome é um conto de fadas. É sabido que um conto de fadas infantil é sempre fonte de emoções positivas. Então, por que não pode ser em uma língua estrangeira, neste caso, o inglês? Seu primeiro pensamento é que é difícil para uma criança ler em uma linguagem tão complexa, apesar de a linguagem em que foram escritos contos de fadas como “Cinderela” e “A Bela e a Fera” já poder ser chamada de “desatualizada. ” Sim, você estaria certo em pensar assim. No entanto, trabalhos infantis adaptados vieram em socorro.

Contos de fadas adaptados são obras que não são apenas abreviadas habilmente, mas também com vocabulário simplificado de tal forma que a criança não encontrará neles muitas palavras desconhecidas ou unidades fraseológicas complexas. O valor das adaptações é que permitem às crianças sentir que o inglês não é uma barreira tão intransponível como parece para muitas crianças na fase inicial. Devem sentir a linguagem acessível e começar a gostar do facto de a compreenderem, porque esta é a beleza da adaptação.

Porém, devo alertar que seu filho já deve ter algum conhecimento de inglês. Os contos de fadas não são o método inicial de aprendizagem de línguas, mesmo que sejam elaborados com muita habilidade. Se seu filho não tem um conhecimento básico de leitura e alguma compreensão da gramática inglesa, talvez você deva adiar a leitura.

Lendo contos de fadas por nível

Existem quatro níveis de contos de fadas adaptados ao inglês: de zero a terceiro.

Comece a ler, percorrendo os níveis, expandindo seu vocabulário a cada passo. A tradução paralela ajuda nisso. Melhore também sua pronúncia lendo em voz alta. A cada nível os contos tornam-se “mais complexos”, mas todos são acompanhados de tradução, pelo que não deverá haver dificuldades de compreensão.

Depois que seu filho concluir com sucesso o terceiro nível de contos de fadas com tradução, você poderá passar gradualmente para a leitura em inglês. Ler as obras de grandes contadores de histórias em inglês é a melhor forma de aprender o idioma.

Seleções de obras-primas dos melhores contadores de histórias do mundo

Gostar de ler!

Vídeo: desenhos animados favoritos da Disney