Dedicado à minha irmã Anna Alekseevna. Você novamente me repreendeu, Que me tornei amigo da minha musa, Que me submeti às preocupações do dia atual E às suas diversões. Por cálculos e encantamentos do dia a dia eu não teria me despedido da minha musa, Mas sabe Deus se aquele presente que era amigo dela não se extinguiu? Mas o poeta ainda não é irmão das pessoas, E o seu caminho é espinhoso e frágil.Eu sabia não ter medo das calúnias, eu mesmo não me preocupava com elas; Mas eu sabia de quem era o coração dilacerado pela tristeza na escuridão da noite, E em cujo peito eles caíram como chumbo, E de quem foi a vida que eles envenenaram. E mesmo que eles tenham passado, Tempestades passaram sobre mim, eu sei de quem orações e lágrimas evitaram a flecha fatal... Sim, e o tempo passou, eu estava cansado... Mesmo não sendo um lutador sem censura, Mas eu reconheci a força que há em mim, acreditei profundamente em muitas coisas, E agora é hora de morrer... Não então de partir para a estrada, Para despertar novamente o alarme fatal em um coração amoroso... Eu mesmo acaricio com relutância meu musa subjugada... Eu canto a última música Para você - eu dedico a você também. Mas não será mais alegre, Será muito mais triste do que antes, Porque está mais sombrio no coração E no futuro será ainda mais desesperador... A tempestade uiva no jardim, a tempestade irrompe na casa, Tenho medo que quebre o velho carvalho que meu pai plantou, E que o salgueiro que minha mãe plantou, esse salgueiro que você estranhamente conectou com o nosso destino, no qual as folhas murcharam na noite em que a pobre mãe morreu. ... E a janela treme e é matizada... Chu! quão grandes pedras de granizo saltam! Querido amigo, você percebeu há muito tempo - Aqui só pedras não choram... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parte um A MORTE DE UM CAMPONÊS I Savraska está preso em meio monte de neve, - Dois pares de sapatos bastões congelados e a ponta do caixão coberto de esteira saindo da madeira miserável. Uma velha com luvas grandes desceu para incitar Savraska. Há pingentes de gelo em seus cílios. Deve ser por causa do frio. II O pensamento habitual do poeta Ela tem pressa em correr à frente: Como uma mortalha, vestida de neve, Uma cabana na aldeia está de pé, Na cabana há um bezerro no porão, Um homem morto em um banco perto do janela; Seus filhos estúpidos são barulhentos, sua esposa soluça baixinho. Costurando pedaços de linho na mortalha com uma agulha ágil, Como a chuva que já carrega há muito tempo, Ela soluça baixinho. III O destino teve três ações difíceis, E a primeira parte: casar com um escravo, A segunda - ser mãe do filho de um escravo, E a terceira - submeter-se a um escravo até o túmulo, E todas essas ações formidáveis caíram sobre o mulher da terra russa. Séculos se passaram - tudo lutava pela felicidade, Tudo no mundo mudou várias vezes, Deus se esqueceu de mudar uma coisa, A dura sorte da camponesa. E todos concordamos que o tipo esmagou a bela e poderosa mulher eslava. Vítima aleatória do destino! Você sofreu silenciosamente, invisivelmente, Você não confiou suas queixas à luz da luta sangrenta, - Mas você vai contá-las para mim, meu amigo! Você me conhece desde a infância. Todos vocês são o medo encarnado, todos vocês são uma languidez milenar! Ele não carregava coração no peito, Quem não derramou lágrimas por você! IV Porém, começamos a falar de uma camponesa para dizer que ainda se encontra um tipo de mulher eslava majestosa. Há mulheres nas aldeias russas Com uma importância serena no rosto, Com uma bela força nos movimentos, Com um andar, com olhar de rainhas - Um cego não as notaria, E uma pessoa com visão diz sobre elas: “Vai passe como se o sol fosse iluminá-lo! Se ele olhar, vai me dar um rublo! Eles percorrem o mesmo caminho que todo o nosso povo percorre, mas a sujeira da situação miserável parece não grudar neles. Uma beleza floresce, uma maravilha para o mundo, Corada, esbelta, alta, Linda em todas as roupas, hábil em qualquer trabalho. Ela aguenta fome e frio, é sempre paciente, até... Vi como ela corta: Com um aceno o esfregão fica pronto! O lenço caiu na orelha e as tranças estão prestes a cair. Um cara foi criativo e vomitou, seu palhaço! Pesadas tranças castanhas caíam-lhe sobre o peito moreno, cobriam-lhe os pés descalços e impediam a camponesa de olhar. Ela os puxou com as mãos e olhou para o cara com raiva. O rosto é majestoso, como se estivesse emoldurado, Queima de vergonha e raiva... Nos dias de semana ele não gosta de ociosidade. Mas você não a reconhecerá, Como o sorriso de alegria afastará de seu rosto a marca do trabalho. Risadas tão sinceras, E tantas canções e danças, O dinheiro não pode comprar. "Alegria!" Os homens repetem entre si. No jogo o cavaleiro não vai pegá-la, Na dificuldade ele não desanimará, ele a salvará; Ele irá parar um cavalo a galope e entrar em uma cabana em chamas! Ela tem dentes lindos e regulares, como grandes pérolas, mas lábios estritamente rosados Esconda sua beleza das pessoas - Ela raramente sorri... Ela não tem tempo para afiar as tranças, Seu vizinho não se atreve a pedir uma pinça ou um pote ; Ela não sente pena do pobre mendigo - É grátis andar sem trabalhar! Há um selo de estrita eficiência e força interna nele. Há nela uma consciência clara e forte, Que toda a sua salvação está no trabalho, E o trabalho traz recompensa para ela: A família não luta na necessidade, Eles sempre têm uma casa quentinha, O pão está assado, o kvass é delicioso, A galera está saudável e bem alimentada, tem um pedaço a mais para o feriado. Esta mulher vai à missa Diante de toda a família na frente: Sentada como numa cadeira, uma criança de dois anos no peito, Ao lado do filho de seis anos, um ventre elegante conduz... E esta imagem toca o coração de todos os que amam o povo russo! V E você ficou maravilhado com sua beleza, Você era hábil e forte, Mas a dor te secou, a esposa de Prokle adormeceu! Você está orgulhoso - você não quer chorar, você se fortalece, mas involuntariamente molha a tela da sepultura com suas lágrimas, costurando com uma agulha ágil. Lágrima após lágrima cai em suas mãos rápidas. Assim a espiga deixa cair silenciosamente os seus grãos maduros... VI Numa aldeia, a seis quilómetros de distância, Perto da igreja, onde o vento sacode as cruzes danificadas pela tempestade, Um velho escolhe um lugar; Ele está cansado, o trabalho é difícil, Aqui também é preciso habilidade - Para que a cruz fique visível da estrada, Para que o sol brinque por toda parte. Seus pés estão cobertos de neve até os joelhos, Em suas mãos está uma pá e um pé-de-cabra, Um grande chapéu coberto de gelo, Seu bigode e barba prateados. O Velho fica imóvel, pensando, em uma colina alta. Decidiu-se. Marcou com uma cruz o local onde seria cavada a sepultura, fez o sinal da cruz e começou a varrer a neve com uma pá. Aqui havia técnicas diferentes, O cemitério não é como os campos: As cruzes saíram da neve, As cruzes ficaram no chão. Dobrando suas velhas costas, Ele cavou por muito tempo, diligentemente, E a argila amarela congelada foi imediatamente coberta de neve. O corvo voou até ele, cutucou o nariz, deu uma volta: A terra tilintou como ferro - O corvo escapou sem nada... A sepultura estava perfeitamente pronta, - “Não cabe a mim cavar este buraco! (O velho explodiu.) Eu não te amaldiçoaria para descansar nele, eu não te amaldiçoaria!..” O velho tropeçou, o pé-de-cabra escorregou de suas mãos e rolou para dentro de um buraco branco, o velho homem puxou-o com dificuldade. Ele foi... caminhando pela estrada... Não há sol, a lua não nasceu... É como se o mundo inteiro estivesse morrendo: Calma, neve, meia-escuridão... VII Em uma ravina, perto no rio Zheltukha, o velho alcançou sua mulher E perguntou baixinho à velha: “O caixão correu bem?” Seus lábios mal sussurraram em resposta ao velho: “Nada”. Então os dois ficaram em silêncio, E a lenha correu tão silenciosamente, Como se estivessem com medo de alguma coisa... A aldeia ainda não havia sido aberta, Mas o fogo brilhava por perto. A velha fez o sinal da cruz, o cavalo disparou para o lado, sem chapéu, descalço, com uma grande estaca pontiaguda, de repente o velho conhecido Pakhom apareceu diante deles. Coberto com uma camisa de mulher, as correntes nele ressoavam; O idiota da aldeia bateu com uma estaca no chão gelado, depois grunhiu compassivamente, suspirou e disse: “Não tem problema! Ele trabalhou bastante para você, e chegou a sua vez! A mãe comprou um caixão para o filho, o pai cavou um buraco para ele, a esposa costurou uma mortalha para ele - ele deu um emprego a todos vocês de uma vez!..” Ele murmurou novamente - e sem propósito o idiota correu para o espaço. As correntes tilintaram tristemente, E as panturrilhas nuas brilharam, E o cajado rabiscou na neve. VIII Saíram do telhado da casa, levaram Masha e Grisha com frio para passar a noite com uma vizinha e começaram a vestir o filho. Lentamente, importante e severamente O triste negócio foi realizado: Nenhuma palavra extra foi dita, Nenhuma lágrima foi derramada. Adormeci depois de trabalhar duro suando! Adormeci depois de trabalhar o solo! Deitado, indiferente aos cuidados, Sobre uma mesa de pinho branco, Deitado imóvel, severo, Com uma vela acesa na cabeça, Em uma camisa larga de lona E em sapatos novos de tília. Mãos grandes e calejadas, Tendo levantado muito trabalho, Um rosto bonito, alheio ao tormento - e uma barba que chegava às mãos... IX Enquanto o morto se vestia, Não traíram uma palavra de melancolia E apenas o os pobres evitavam olhar nos olhos uns dos outros. Mas agora o assunto acabou, Não há necessidade de lutar contra a melancolia, E o que fervia em minha alma fluiu de meus lábios como um rio. Não é o vento que sopra na grama, Não é o trem do casamento que troveja, - uivaram os parentes de Prokle, É a família de Prokle uivando: “Você é nosso querido de asas azuis! Para onde você voou para longe de nós? Você não tinha igual em beleza, altura e força na aldeia, Você era conselheiro de seus pais, Você era trabalhador no campo, Você era hospitaleiro e acolhedor com os hóspedes, Você amava sua esposa e filhos... Por que não você não anda o suficiente pelo mundo? Por que você nos deixou, querido? Você pensou nessa pequena ideia, Você pensou com a terra úmida, - Você pensou - e Ele nos mandou ficar no mundo; para os órfãos, não para nos lavarmos com água doce, mas para nós com lágrimas ardentes! A velha vai morrer no penhasco, Seu pai também não viverá, Uma bétula na floresta sem copa - Uma dona de casa sem marido em casa. Você não tem pena dela, coitada, Você não tem pena das crianças... Levanta! Você colherá uma colheita da sua faixa protegida no verão! Salpique, querido, com as mãos, Olhe com seu olho de falcão, Agite a seda Ó com seus cachos, Sakh A abra sua boca! De alegria, faríamos mel e purê inebriante, Eles sentariam você à mesa - Coma, querido, querido! E eles próprios ficariam do lado oposto - O ganha-pão, a esperança da família! - Eles não tirariam os olhos de você, Eles captariam sua fala...” Outros assumiram. Mas agora que a multidão se dispersou, os parentes sentaram-se para jantar - repolho e kvass com pão. O velho não permitiu que a ruína inútil tomasse conta dele: aproximando-se da lasca, pegou o sapato fino. Suspirando longa e alto, a velha deitou-se no fogão e Daria, a jovem viúva, foi visitar as crianças. A noite toda, perto da vela, o sacristão leu o falecido, e um grilo ecoou atrás do fogão com um assobio agudo. XI A nevasca uivou forte e jogou neve na janela, O sol nasceu triste: Naquela manhã assistiu a um quadro triste. Savraska, atrelado a um trenó, Ponuro estava no portão; Sem discursos desnecessários, sem soluços, o povo carregou os Mortos. - Bem, toque, Savrasushka! toque isso! Puxe seu puxão com força! Você serviu muito ao seu mestre, Sirva pela última vez!.. Na vila comercial de Chistopolye Ele comprou você ainda filhote, Ele o criou na selva, E você saiu como um bom cavalo. Ele trabalhava junto com o dono, guardava pão para o inverno, dava para a criança do rebanho, comia capim e palha e cuidava bem do corpo. Quando o trabalho terminou e a geada prendeu o chão, você e seu dono partiram da comida caseira para o transportador. Você também teve muitos problemas aqui - Você carregava bagagem pesada, Aconteceu em uma forte tempestade, Você estava exausto e se perdeu. Mais de uma faixa é visível nas laterais do seu Knut afundado, Mas nos pátios das estalagens Você comeu bastante aveia. Nas noites de nevasca de janeiro, você ouviu um uivo penetrante, E viu os olhos ardentes de um lobo na orla da floresta, Você vai sentir frio, vai sofrer de medo, E aí - e de novo nada! Sim, aparentemente, o dono cometeu um erro - o inverno acabou com ele!.. XII Aconteceu em um monte de neve profundo Ele ficou meio dia parado, Depois, no calor, depois no frio, ele caminhou três dias atrás da carroça : O morto estava com pressa para entregar a mercadoria no local. Entregue, voltei para casa - Sem voz, meu corpo está em chamas! A velha encharcou-o com Água de nove fusos e levou-o para um banho quente, mas não, ele não se recuperou! Aí chamaram os videntes - E eles bebem, e sussurram, e esfregam - Está tudo ruim! Eles o enfiaram três vezes em uma coleira suada, colocaram seu querido no buraco, colocaram-no debaixo de um poleiro de galinha... Ele se submeteu a tudo como uma pomba, - Mas é ruim - ele não bebe nem come! Outra coisa para colocar sob o urso, para que ele possa esmagar seus ossos, sugeriu o caminhante de Sergachev, Fedya - que aconteceu aqui. Mas Daria, a dona do paciente, afastou o conselheiro; A mulher decidiu tentar outros meios: e à noite foi para um mosteiro distante (a dez verstas da aldeia), onde num determinado ícone havia poder de cura. Ela foi e voltou com o ícone - O doente estava deitado em silêncio, vestido como se estivesse em um caixão, recebendo a comunhão. Ele viu sua esposa, gemeu e morreu... XIII ...Savrasushka, toque, Puxe o rebocador com mais força! Você serviu muito ao seu mestre, Sirva pela última vez! Chu! dois golpes mortais! Os padres estão esperando - vão!.. Casal assassinado e triste, mãe e pai seguiram na frente. Os rapazes e o falecido sentaram-se, sem ousar soluçar, E, governando Savraska, no caixão Com as rédeas de sua pobre mãe Chagall... Seus olhos estavam fundos, E o lenço que ela usava, feito de lona branca, não era mais branco que suas bochechas. Uma multidão escassa se arrastou atrás de Daria - vizinhos, vizinhos, Interpretando que o destino dos filhos de Proklov agora não era invejável, Que Daria conseguiria trabalho, Que dias sombrios a aguardavam. “Não haverá ninguém que sinta pena dela”, decidiram de acordo... XIV Como de costume, baixaram-no na cova e cobriram Proclo com terra; Eles choraram, uivaram alto, tiveram pena da Família e honraram o Morto com elogios generosos. O próprio chefe, Sidor Ivanovich, gritou em voz baixa para as mulheres e “A paz esteja com vocês, Prokl Sevastyanich!” Ele disse: “Vocês foram complacentes, viveram honestamente e, o mais importante: na hora certa, como Deus os ajudou, pagou dívidas ao mestre, e apresentou impostos ao czar!” Tendo esgotado a sua reserva de eloquência, o venerável homem gemeu: “Sim, isto é vida humana!” Acrescentou e colocou o chapéu. “Ele caiu... senão ele estava no poder!.. Vamos cair... não falta muito para nós!..” Eles também foram batizados no túmulo E com Deus foram para casa. Alto, grisalho, magro, Sem chapéu, imóvel e mudo, Como um monumento, o velho avô estava junto ao seu querido túmulo! Então o velho barbudo moveu-se silenciosamente ao longo dela, Nivelando a terra com uma pá Sob os gritos de sua velha. Quando, tendo deixado o filho, Ele e a mulher entraram na aldeia: “Ele está cambaleando como um bêbado! Olha!..” - disseram as pessoas. XV E Daria voltou para casa - para limpar, alimentar as crianças. Sim, sim! Como a cabana ficou fria! Ele está com pressa para acender o fogão e, vejam só - nem um tronco de lenha! A pobre mãe pensou: Ela sente pena de ter deixado os filhos, gostaria de acariciá-los, Mas não há tempo para carinho, A viúva os levou para um vizinho, E imediatamente na mesma Savraska ela foi para a floresta buscar lenha ... Parte dois GEADA, NARIZ VERMELHO XVI Gelado. As planícies ficam brancas sob a neve, A floresta à frente fica preta, Savraska caminha penosamente, sem caminhar nem correr, Você não encontrará uma alma no caminho. Que silêncio! Uma voz soou na aldeia, como se estivesse zumbindo bem perto do seu ouvido, uma cobra tropeçando contra a raiz de uma árvore, batendo e guinchando, e arranhando seu coração. Ao redor - não há urina para olhar, A planície brilha em diamantes... Os olhos de Daria se encheram de lágrimas - O sol deve estar cegando-os... XVII Estava quieto nos campos, mas mais quieto na floresta e parecia mais claro. Quanto mais você avança, as árvores ficam cada vez mais altas e as sombras ficam cada vez mais longas. Árvores, e sol, e sombras, E paz morta e grave... Mas - chu! moedas tristes, um uivo surdo e esmagador! A dor dominou Daryushka, E a floresta ouviu com indiferença, Enquanto gemidos fluíam ao ar livre, E a voz rasgava e tremia, E o sol, redondo e sem alma, Como o olho amarelo de uma coruja, Olhava do céu com indiferença Para os graves tormentos da viúva . E quantos fios se romperam na pobre alma camponesa, permaneceram escondidos para sempre no deserto desabitado da floresta. A grande dor da viúva E das mães dos pequenos órfãos Os pássaros livres ouviram, Mas não se atreveram a entregá-la ao povo... XVIII Não é o caçador que alardeia o carvalho, O temerário gargalha, - Tendo chorado , a jovem viúva corta e corta lenha. Depois de cortá-lo, ele joga na lenha - gostaria de poder enchê-lo o mais rápido possível, E ela mal percebe que as lágrimas ainda escorrem de seus olhos: Outra vai cair de um cílio E cair na neve com um floreio - Chegará até o chão, Queimará um buraco fundo; Ele jogará outro em uma árvore, em um bloco, e verá que ele se solidificará como uma grande pérola - branca, redonda e densa. E ela vai brilhar nos olhos, Ela vai correr como uma flecha ao longo de sua bochecha, E o sol vai brincar nela... Daria está com pressa para lidar com isso, Você sabe, ela corta - ela não sente frio, Ela não ouve que suas pernas estão gelando, E, cheia de pensamentos sobre o marido, Liga para ele, e diz para ele... XIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Querido! Nossa beleza Na primavera, as amigas de Masha vão novamente pegar Masha em uma dança redonda E começar a balançá-la nos braços! Eles vão balançar, vomitar, chamar de Poppy, sacudir! Nossa Masha vai ficar toda corada com uma flor de papoula, com olhos azuis e trança marrom! Ela vai bater com os pés e rir... e você e eu, Nós a admiraremos, Nós a admiraremos, meu amado!.. XX Morreu, você não viveu para viver, Morreu e foi enterrado no chão! O homem adora a primavera, o sol brilha intensamente. O sol avivou tudo, a beleza de Deus foi revelada, O campo pediu arado, O capim pediu foices, levantei cedo, amargo, não comi em casa, não levei comigo, arei a arável terra até anoitecer, À noite rebitei uma foice, De manhã fui ceifar... Mais fortes suas perninhas, parem! Mãos brancas, não reclame! É preciso acompanhar! Só no campo é chato, só no campo é desanimador, vou começar a ligar para o meu querido! Você arou bem a terra arável? Saia, querido, dê uma olhada! O feno foi removido seco? Varri os palheiros em linha reta?.. Descansei em um ancinho Todos os dias de feno! Não há ninguém para consertar o trabalho de uma mulher! Não há ninguém que ensine algum sentido a uma mulher. XXI O gado começou a ir para a floresta, a mãe centeio começou a correr na espiga, Deus nos mandou uma colheita! Hoje a palha está até o peito do homem, Deus nos mandou uma colheita! Que eu não prolongue sua vida, - Goste ou não, continue sozinho!.. O moscardo zumbe e morde, A sede mortal definha, O sol aquece a foice, O sol cega os olhos, Queima a cabeça, os ombros , Queima as pernas, as mãozinhas, Do centeio, como se saísse de um forno, Também te dá calor, Suas costas doem de tanto esforço, Seus braços e pernas doem, Círculos vermelhos e amarelos ficam diante de seus olhos... Colher , colha rápido, Você vê, o grão está fluindo... Juntos, as coisas seriam mais rápidas, Juntos, as coisas seriam mais casuais... XXII Meu sonho foi perfeito, querido! Durma antes do dia do resgate. Adormeci sozinho no campo, depois do meio-dia, com uma foice; Vejo que estou sendo ultrapassado por uma Força - um exército incontável - agitando seus braços ameaçadoramente, seus olhos brilhando ameaçadoramente. Pensei em fugir, mas minhas pernas não ouviram. Comecei a pedir ajuda, comecei a gritar bem alto. Ouço a terra tremer - a primeira mãe veio correndo, a grama estoura, faz barulho - os filhos correm para sua terra natal. O moinho de vento no campo não bate as asas descontroladamente sem o vento: O irmão vai e deita-se, O sogro caminha com passos pequenos. Todos chegaram, vieram correndo, Só um amigo Meus olhos não viram... Comecei a chamá-lo: “Veja, a Força está se aproximando de mim - um exército incontável, - Balança os braços ameaçadoramente, Brilha ameaçadoramente seus olhos: Por que você não vem ajudar?..” Aqui estou eu, olhei em volta - Senhor! O que foi para onde? O que estava errado comigo? Não há exército aqui! Estas não são pessoas arrojadas, Não são o exército Busurman, Estas são espigas de centeio cheias de grãos maduros, Eles vieram lutar comigo! Eles acenam e fazem barulho; Eles avançam, Mãos fazem cócegas no seu rosto, Eles próprios dobram o canudo sob a foice - Eles não querem mais ficar de pé! Comecei a colher rápido, estou colhendo, e grãos grandes caem no meu pescoço - é como se eu estivesse debaixo de granizo! Todo o nosso centeio mãe irá fluir, fluir durante a noite... Onde está você, Prokl Sevastyanich? Por que você não vai ajudar?.. Meu sonho estava em ordem, querido! Agora serei o único a colher. Começarei a colher sem meu querido, tricotarei bem os feixes, derramarei lágrimas nos feixes! Minhas lágrimas não são peroladas, As lágrimas de uma viúva enlutada, Por que o Senhor precisa de você, Por que você é querido por ele?.. XXIII Você está endividado, noites de inverno, É chato dormir sem o seu querido, Se apenas o os pequeninos não choram, vou começar a tecer linho. Já fiz muitas telas, novidades finas e de boa qualidade, Ele vai crescer forte e denso, Vai crescer e ser um filho carinhoso. Ele será um noivo em nosso lugar, Enviaremos casamenteiros de confiança para o cara, Enviaremos casamenteiros de confiança... Eu mesmo penteei os cachos de Grisha, Sangue e leite é nosso filho primogênito, Sangue e leite e a noiva.. . Ir! Abençoe os noivos no corredor!.. Estávamos esperando por esse dia como se fosse um feriado, Você se lembra de como Grishukha começou a andar, Passamos a noite inteira conversando sobre como íamos nos casar com ele, Começamos a economizar aos poucos para o casamento... Bom, esperamos, graças a Deus! Chu, os sinos estão falando! O trem voltou, Venha rapidamente em direção a eles - Pava-noiva, falcão-noivo! - Polvilhe grãos de grãos sobre eles, Regue os jovens com lúpulo! De quem são as ovelhas que ele levará? Uma nuvem negra, espessa e densa, paira bem acima de nossa aldeia, Uma flecha de trovão disparará da nuvem, De quem será a casa? Más notícias estão se espalhando entre as pessoas, Os meninos não ficarão livres por muito tempo, O recrutamento está chegando! Nosso filho é um solitário na família. Todos os nossos filhos são Grisha e nossa filha. Sim, nossa cabeça é uma ladra - Ele dirá: uma sentença mundana! Não vai dobrar de jeito nenhum A qualquer que seja Ó que criança. Levante-se, defenda seu querido filho! Não! você não intercederá!.. Suas mãos brancas caíram, seus olhos claros fechados para sempre... Somos órfãos amargos!.. XXV Não rezei à rainha do céu? Eu era preguiçoso? À noite, sozinho, não perdi de vista o ícone maravilhoso - fui. O vento é barulhento, soprando montes de neve. Não há mês - pelo menos um raio! N A Se você olhar para o céu, tem uns caixões, Correntes e pesos saindo das nuvens... Não tentei cuidar dele? Eu me arrependi de alguma coisa? Eu estava com medo de dizer a ele o quanto eu o amava! A noite terá estrelas, Será mais brilhante para nós?.. A lebre saltou debaixo da noite, Coelhinho, pare! Não se atreva a cruzar meu caminho! Ele foi para a floresta, graças a Deus... À meia-noite tudo piorou, - ouvi dizer que o espírito maligno pisoteou, uivou e uivou na floresta. O que me importa com os espíritos malignos? Me esqueça! Trago uma oferenda à Santíssima Virgem! Ouço cavalos relinchando, ouço lobos uivando, ouço-os me perseguindo, - Não corra em minha direção, fera! Não toque em um homem arrojado, Nosso centavo de trabalho é caro! _____Ele passou o verão trabalhando, não viu os filhos no inverno, passou a noite pensando nele, eu não fechei os olhos. Ele cavalga, está com frio... e eu, triste, feito de linho fibroso, Como se a estrada dele fosse estranha, estou puxando um longo fio. Meu fuso salta, gira, bate no chão. O proklushka caminha a pé, faz o sinal da cruz em um buraco e se atrela à carroça na colina. Verão após verão, inverno após inverno, Foi assim que conseguimos o tesouro! Tem misericórdia do pobre camponês, Senhor! Damos tudo, O que ganhamos com muito trabalho, um centavo, um centavo de cobre!.. XXVI Todos vocês, caminho da floresta! A floresta acabou. Pela manhã, uma estrela dourada caiu de repente do céu de Deus e caiu, Deus soprou sobre ela, meu coração estremeceu: pensei, lembrei-me - Th Ó estava em seus pensamentos então: Como a estrela rolou? Lembrei-me! Minhas perninhas viraram, estou tentando andar, mas não consigo! Achei que dificilmente encontraria Proclus vivo... Não! A rainha do céu não permitirá isso! Um ícone maravilhoso proporcionará cura! Fui ofuscado pela cruz e corri... A força nele é heróica, Deus é misericordioso, ele não morrerá... Aqui está o muro do mosteiro! Minha sombra já chega com a cabeça aos portões do mosteiro. Eu me curvei para e com uma reverência profunda, ela ficou de pé, e eis que o Corvo estava sentado em uma cruz dourada, e seu coração estremeceu novamente! XXVII Eles me mantiveram por muito tempo - as irmãs enterraram o Schema-montress naquele dia. As matinas estavam acontecendo, as freiras andavam silenciosamente pela igreja, vestidas com túnicas pretas, só a falecida estava de branco: Ela estava dormindo - jovem, calma, sabendo o que aconteceria no céu. Eu, indigno, também beijei sua mão branca! Fiquei muito tempo olhando para o seu rosto: Você é mais jovem, mais inteligente, mais doce que todos os outros, Você é como uma pomba branca entre as irmãs, Entre pombos simples e cinzentos. O rosário é preto nas mãos, a auréola escrita na testa. Capa preta no caixão - É assim que os anjos são gentis! Fala, minha baleia assassina, a Deus com lábios santos, Para que eu não fique uma viúva amarga com órfãos! Eles carregaram o caixão nos braços para o túmulo, Eles a enterraram cantando e chorando. XXVIII O ícone sagrado movia-se em paz, as irmãs cantavam, despedindo-se, todos o veneravam. A senhora ficou muito honrada: Os velhos e os jovens desistiram do seu trabalho, Eles a seguiram desde as aldeias. Trouxeram-lhe os doentes e os miseráveis... Eu sei, senhora! Eu sei: você enxugou as lágrimas de muitos... Só que você não teve piedade de nós! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deus! quanta madeira eu cortei! Não se pode levar na carroça...” XXIX Terminada a tarefa habitual, a viúva colocou lenha na lenha, tomou as rédeas e quis pôr-se a caminho. Sim, pensei novamente, levantando-me, peguei mecanicamente o machado e silenciosamente, uivando intermitentemente, me aproximei de um pinheiro alto. Assim que suas pernas conseguiram sustentá-la, Sua alma se exauria de melancolia, Veio uma calmaria de tristeza - Uma paz involuntária e terrível! Ela fica sob o pinheiro, quase morta, sem pensar, sem gemer, sem lágrimas. Há um silêncio mortal na floresta - O dia está claro, a geada está ficando mais forte. XXX Não é o vento que sopra sobre a floresta, Não são os riachos que correm das montanhas, Frost, o senhor da guerra, patrulha seu domínio. Ele olha para ver se as tempestades de neve cobriram bem os caminhos da floresta, se há alguma rachadura ou fenda e se há algum terreno descoberto? As copas dos pinheiros são fofas? Os padrões dos carvalhos são lindos? E os blocos de gelo estão firmemente presos nas águas grandes e pequenas? Ele caminha - caminha por entre as árvores, racha a água congelada e o sol forte brinca em sua barba desgrenhada. O feiticeiro é bem-vindo em qualquer lugar, Chu! O homem de cabelos grisalhos se aproxima. E de repente ele se viu acima dela, acima de sua cabeça! Subindo em um grande pinheiro, ele bate nos galhos com sua clava e para si mesmo, ousadamente, canta uma canção arrogante: XXXI “Olha, mocinha, com mais ousadia, Como é o governador Frost! É improvável que você tenha um cara mais forte e mais bonito? Nevascas, neve e nevoeiros são sempre submissos às geadas, irei para os mares oceânicos - construirei palácios de gelo. Vou pensar sobre isso - esconderei grandes rios sob opressão por muito tempo, construirei pontes de gelo, que o povo não construirá. Onde as águas rápidas e barulhentas recentemente corriam livremente - Hoje passaram pedestres, passaram carroças com mercadorias. Adoro vestir os mortos com gelo em sepulturas profundas, congelar o sangue nas veias e congelar o cérebro na cabeça. Para ai do ladrão cruel, Para o medo do cavaleiro e do cavalo, adoro começar uma conversa na floresta à noite. As pequenas mulheres, culpando os demônios, fogem rapidamente para casa. E é ainda mais divertido enganar bêbados, tanto a cavalo quanto a pé. Sem giz, vou embranquecer todo o meu rosto, E meu nariz vai queimar com fogo, E vou congelar minha barba até as rédeas - mesmo que eu a corte com um machado! Sou rico, não conto o tesouro, E nem tudo é escasso; Estou limpando meu reino em diamantes, pérolas e prata. Entre no meu reino comigo e seja a rainha dele! Reinaremos gloriosamente no inverno, E no verão adormeceremos profundamente. Entre! Eu vou cuidar dela, vou aquecê-la, vou levá-la para o palácio azul...” E o governador começou a agitar sua maça de gelo sobre ela. XXXII “Você está com calor, mocinha?” - Ele grita para ela de um pinheiro alto. “Está quente!”, responde a viúva. Ela mesma está ficando com frio e tremendo. Morozko desceu, acenou novamente com a maça e sussurrou para ela com mais carinho, mais baixo: “Está quente?..” - Quente, dourado! Está quente, mas ela está ficando entorpecida. Frost a tocou: sua respiração sopra em seu rosto e espalha agulhas espinhosas de sua barba grisalha sobre ela. E então ele caiu na frente dela! "Está quente?" - ele disse novamente, E de repente ele se transformou em Proklushka, E começou a beijá-la. O feiticeiro de cabelos grisalhos beijou sua boca, olhos e ombros, e sussurrou para ela as mesmas palavras doces que minha querida sobre o casamento. E ela realmente gostava de ouvir seus doces discursos, Que Daryushka fechou os olhos, Deixou cair o machado a seus pés, O sorriso da viúva amarga Brinca em seus lábios pálidos, Cílios fofos e brancos, Agulhas geladas em suas sobrancelhas... XXXIII Vestida de geada cintilante, Ela fica ali, ficando mais fria, E sonha com um verão quente - Nem todo o centeio foi trazido ainda, Mas já foi colhido - eles se sentem melhor! Os homens carregaram os feixes e Daria cavou batatas nas faixas vizinhas à beira do rio. A sogra dela, uma senhora idosa, trabalhava ali mesmo; em um saco cheio A linda Masha, a garota brincalhona, estava sentada com uma cenoura na mão. A carroça, rangendo, chega, Savraska olha para seu povo e Proklushka caminha atrás da carroça com feixes de ouro. - Deus ajuda! “Onde está Grishukha?”, perguntou o pai casualmente. “Em ervilhas”, disse a velha. “Grishukha!”, gritou o pai, olhando para o céu: “Chá, não é cedo?” Eu gostaria de tomar uma bebida... - A anfitriã se levanta e dá a Proclo um pouco de kvass de uma jarra branca para beber. Enquanto isso, Grisha respondeu: Enredado em ervilhas ao redor, O menino ágil parecia um arbusto verde correndo. - Correndo! Gritando, ele corre agachado (uma coleira de ervilha no pescoço). Tratei da minha avó, do meu útero, da minha irmãzinha - ela está girando como uma botia! A mãe fez uma gentileza ao jovem, O pai do menino beliscou-o; Enquanto isso, o Savraska também não cochilava: esticou o pescoço e puxou, Chegou lá, arreganhando os dentes, Mastigando ervilhas apetitosamente, E levando a orelha de Grishukhino com seus lábios macios e gentis... XXXIV Mashutka gritou para o pai: - Pegue eu, papai, com você! Ela pulou do saco e caiu. Seu pai a pegou no colo. “Não uive! Eu me matei - não é um assunto importante! Olha!..” A esposa ficou envergonhada: “Já chega só para você!” (E eu sabia que o Menino já batia embaixo do meu coração...) “Pois! Mashuk, nada! E Proklushka, de pé na carroça, levou Mashutka com ele. Grishukha deu um pulo e correu, e a carroça rolou com um rugido. Um bando de pardais voou dos feixes e voou acima da carroça. E Daryushka observou por muito tempo, protegendo-se do sol com a mão, enquanto as crianças e seu pai se aproximavam do celeiro fumegante, E os rostos rosados das crianças sorriam para ela dos feixes... Que música! sons familiares! A cantora tem uma boa voz... Os últimos sinais do tormento de Daria desapareceram de seu rosto, Sua alma voou após a música, Ela se entregou completamente a ela... Não há música mais encantadora no mundo, Que ouvimos em nossos sonhos! Do que ela está falando - Deus sabe! Não consegui entender as palavras, Mas ela satisfaz meu coração, Há um limite para a felicidade duradoura nela. Contém uma gentil carícia de participação, Votos de amor sem fim... O sorriso de contentamento e felicidade não sai do rosto de Daria. XXXV Não importa a que preço minha camponesa consiga o Esquecimento, do que ela precisa? Ela sorriu. Não vamos nos arrepender. Não há paz mais profunda, nem mais doce, Que a floresta nos envia, Permanecendo imóvel, sem medo Sob o frio dos céus de inverno. Em nenhum lugar um peito cansado respira tão profunda e livremente, E se a vida nos basta, Não podemos dormir melhor em lugar nenhum! XXXVI Nem um som! A alma morre pela tristeza, pela paixão. Você fica de pé e sente como esse silêncio mortal a conquista. Nem um som! E você vê a abóbada azul do céu, e o sol, e a floresta, Na geada prateada fosca, Vestida, cheia de milagres, Atraindo com um segredo desconhecido, Profundamente desapaixonado... Mas então Um farfalhar aleatório foi ouvido - Um esquilo caminha pelos topos. Ela deixou cair um pedaço de neve em Daria, pulando em um pinheiro, E Daria ficou parada e congelou em seu sonho encantado...
Há uma dor terrível na cabana do camponês: o proprietário e ganha-pão Prokl Sevastyanich morreu. A mãe traz um caixão para o filho, o pai vai ao cemitério cavar uma cova no chão congelado. A viúva de um camponês, Daria, costura uma mortalha para seu falecido marido.
O destino tem três destinos difíceis: casar com uma escrava, ser mãe do filho de uma escrava e submeter-se a uma escrava até o túmulo - todos eles recaíram sobre os ombros da camponesa russa. Mas, apesar do sofrimento, “há mulheres nas aldeias russas” nas quais a sujeira de uma situação miserável parece não aderir. Essas belezas florescem como uma maravilha para o mundo, suportando paciente e uniformemente a fome e o frio, permanecendo lindas em todas as roupas e hábeis em qualquer trabalho. Eles não gostam da ociosidade durante a semana, mas nos feriados, quando um sorriso de alegria tira a marca do trabalho de seus rostos, o dinheiro não pode comprar um riso tão sincero como o deles. Uma mulher russa “parará um cavalo a galope e entrará numa cabana em chamas!” Você pode sentir nela força interior e eficiência estrita. Ela tem certeza de que toda a salvação está no trabalho e por isso não sente pena do pobre mendigo que anda sem trabalho. Ela é totalmente recompensada pelo seu trabalho: a família não conhece necessidade, os filhos estão saudáveis e bem alimentados, tem um pedaço a mais para o feriado, a casa está sempre quentinha.
Daria, a viúva de Proclus, era uma dessas mulheres. Mas agora a dor a secou e, por mais que ela tente conter as lágrimas, elas involuntariamente caem em suas mãos rápidas, costurando a mortalha.
Tendo trazido seus netos congelados, Masha e Grisha, para os vizinhos, a mãe e o pai vestem o falecido filho. Neste triste caso, nenhuma palavra desnecessária é dita, nenhuma lágrima é derramada - como se a beleza severa do falecido, deitado com uma vela acesa na cabeça, não permitisse chorar. E só então, quando os últimos ritos são concluídos, é hora de lamentações.
Numa manhã rigorosa de inverno, o Savraska leva seu dono em sua última viagem. O cavalo servia muito ao seu dono: tanto no trabalho camponês quanto no inverno, acompanhando Proclo como transportador. Enquanto dirigia um táxi, com pressa para entregar a mercadoria no prazo, Proclo pegou um resfriado. Não importa como a família tratasse o ganha-pão: encharcaram-no com água de nove fusos, levaram-no para um balneário, enfiaram-no três vezes em uma coleira suada, baixaram-no em um buraco no gelo, colocaram-no sob um poleiro de galinha, oraram por ele para um ícone milagroso - Proclo não ressuscitou.
Os vizinhos, como sempre, choram durante o funeral, sentem pena da família, elogiam generosamente o falecido e depois vão para casa com Deus. Voltando do funeral, Daria quer ter pena e acariciar os filhos órfãos, mas não tem tempo para carinho. Ela vê que não sobrou nenhum tronco de lenha em casa e, novamente levando os filhos para um vizinho, sai para a floresta na mesma Savraska.
No caminho pela planície cintilante de neve, lágrimas aparecem nos olhos de Daria - provavelmente do sol... E somente quando ela entra na paz grave da floresta, um “uivo surdo e esmagador” irrompe de seu peito. A floresta escuta com indiferença os gemidos da viúva, escondendo-os para sempre em seu deserto desabitado. Sem enxugar as lágrimas, Daria começa a cortar lenha “e, cheia de pensamentos sobre o marido, liga para ele, fala com ele...”.
Ela se lembra de seu sonho antes do Dia de Stasov. Em um sonho, ela foi cercada por um exército incontável, que de repente se transformou em espigas de centeio; Daria pediu ajuda ao marido, mas ele não saiu e a deixou sozinha para colher o centeio maduro demais. Daria entende que seu sonho foi profético e pede ajuda ao marido no trabalho árduo que agora a espera. Ela imagina noites de inverno sem namorado, infinitos tecidos que começará a tecer para o casamento do filho. Com os pensamentos sobre seu filho vem o medo de que Grisha seja ilegalmente abandonado como recruta, porque não haverá ninguém para defendê-lo.
Depois de empilhar a lenha no depósito de lenha, Daria se prepara para voltar para casa. Mas então, pegando mecanicamente um machado e uivando silenciosamente e intermitentemente, ele se aproxima do pinheiro e congela sob ele “sem pensar, sem gemer, sem lágrimas”. E então Frost, o Voivode, se aproxima dela, andando por seus domínios. Ele agita uma maça de gelo sobre Daria, acena para seu reino, promete acariciá-la e aquecê-la...
Daria está coberta por uma geada cintilante e sonha com o verão quente e recente. Ela se vê cavando batatas em tiras à beira do rio. Com ela estão seus filhos, seu amado marido e uma criança que bate em seu coração, que deve nascer na primavera. Protegendo-se do sol, Daria observa enquanto a carroça, na qual Proclus, Masha, Grisha estão sentados, avança cada vez mais...
Durante o sono, ela ouve o som de uma canção maravilhosa e os últimos vestígios de tormento desaparecem de seu rosto. A música sacia seu coração, “ela tem o limite da felicidade duradoura”. O esquecimento em profunda e doce paz chega à viúva com a morte, sua alma morre para a tristeza e a paixão.
O esquilo deixa cair um pedaço de neve sobre ela, e Daria congela “em seu sono encantado...”.
Recontada
N.A. Nekrasov sempre se preocupou com o destino do campesinato russo e, especialmente, com a posição das mulheres. Dedicou muitas obras a este tema, incluindo o poema “Frost, Red Nose”, publicado em 1863 - já no período pós-reforma. O resumo da obra, claro, não permite apreciar plenamente os seus méritos, mas permite delinear o leque de problemas que preocupam o autor.
Introdução
N. Nekrasov dedicou o poema a sua irmã, Anna Alekseevna. Já na extensa introdução seu tema geral e humor são indicados. Este é o reconhecimento do autor da difícil situação de um poeta que sabe muito mais sobre a vida do que outras pessoas. É por isso que a nova música “será muito mais triste que a anterior” e no futuro tudo parece “ainda mais desesperador”.
As lembranças de sua casa e da morte de sua mãe terminam com um apelo direto à irmã: “...você percebeu há muito tempo - aqui só pedras não choram...”.
Parte 1. Morte de um Camponês
O poema evoca pensamentos tristes no leitor. Aqui está seu resumo.
Nekrasov começa “Frost, Red Nose” com uma descrição da tragédia na vida de uma família camponesa. Seu chefe e ganha-pão morreu, deixando órfãos seus pais, esposa e dois filhos pequenos. O pai foi cavar a cova do filho (“Não cabe a mim cavar esse buraco!”). A mãe foi até o caixão. A esposa “soluça baixinho” sobre a mortalha - ela costura a última roupa para o marido. E só “crianças estúpidas” fazem barulho, ainda sem entender o que aconteceu.
Sobre a difícil situação da mulher eslava
A história da difícil vida de uma camponesa ocupa um lugar importante na parte 1 do poema “Frost, Red Nose”. Seu resumo é o seguinte.
Inicialmente, uma mulher russa está destinada a três destinos amargos: ser mãe de uma escrava e também submeter-se ao destino até o túmulo. E não importa quantos séculos passem, esta situação não muda. Mas nenhuma vida dura pode quebrar a “bela e poderosa mulher eslava” - é exatamente assim que Daria é vista no poema “Frost, Red Nose”.
Linda e hábil em tudo, paciente e imponente, com andar e “olhar de rainha”, a russa sempre evoca admiração. Ela é linda tanto quando aperta os olhos quanto quando seu rosto “queima de raiva”. Ela não gosta da ociosidade nem nos finais de semana, mas se um “sorriso de diversão” aparecer em seu rosto, substituindo a “marca de trabalho” nele, então ela não tem igual na música ou na dança.
Ela se sente responsável por toda a família, por isso sua casa está sempre aquecida, as crianças são alimentadas e ela guarda um pedaço extra para o feriado. E quando tal “mulher” vai à missa com uma criança nos braços, “todos que amam o povo russo” ficam “no coração” da imagem resultante - é assim que N.A. termina a história. Nekrasov. “Frost, Red Nose”, portanto, é principalmente um poema sobre o destino de uma camponesa russa.
A orgulhosa Daria se fortalece, mas as lágrimas rolam involuntariamente, caindo sobre suas “mãos rápidas” e mortalha.
Adeus a Proclo
Todos os preparativos foram concluídos: a sepultura foi cavada, o caixão foi trazido, o sudário está pronto. “Lentamente, importante e severamente” eles começaram a vestir Proclo. Toda a sua vida foi passada no trabalho. Agora, imóvel e severo, ele está deitado com uma vela na cabeça. O autor observa mãos e rosto grandes e desgastados - “lindo, alheio ao tormento”.
E somente quando os ritos foram dados ao falecido, “os parentes de Procles começaram a uivar”. Em seu choro há dor pela perda de um ente querido, e louvor ao ganha-pão, e luto pela amarga sorte de filhos órfãos, uma esposa viúva, pais idosos...
E pela manhã, o fiel cavalo Savraska levou seu dono em sua última jornada. Ele serviu Proclus por muitos anos: no verão - no campo, no inverno - como cocheiro. Enquanto corria para entregar a mercadoria no prazo em sua última viagem, o camponês pegou um resfriado. Voltei para casa - “há um fogo no meu corpo”. Ele foi tratado com todos os métodos populares conhecidos. Finalmente, a esposa foi a um mosteiro distante para pegar o ícone milagroso. Mas eu estava atrasado. Quando ela voltou, Proclo, ao vê-la, gemeu e morreu...
Eles voltaram do cemitério e Daria, querendo aquecer as crianças, viu que não sobrou nenhum tronco. Amargo é o destino da viúva! Deixando o filho e a filha com um vizinho, ela foi para a floresta.
Parte 2. Daria
Encontrando-se sozinha ao ar livre, entre florestas e planícies cintilantes de diamantes, Daria não consegue mais conter seus sentimentos. A floresta, o sol, os pássaros tornaram-se testemunhas da “grande dor da viúva”... Depois de chorar à vontade, ela começa a cortar lenha. E as lágrimas continuam rolando dos meus olhos, como pérolas, e todos os meus pensamentos estão voltados para meu marido. E também sobre o que espera agora a jovem viúva e os seus filhos. Agora você precisa acompanhar você mesmo em todos os lugares: tanto no campo quanto em casa. Masha e Grisha crescerão, mas não haverá ninguém para protegê-los.
Daria também se lembra de um sonho que teve recentemente. Ela adormeceu no campo e parecia que as espigas de milho, como um exército de soldados, a cercavam por todos os lados. Ela começou a pedir ajuda. Todos vieram correndo, exceto meu querido amigo. Ela começou a trabalhar, mas os grãos continuavam caindo – ela não conseguia fazer isso sozinha. O sonho acabou sendo profético: “Agora colherei sozinho”. Longas e solitárias noites de inverno a aguardam. Ela está tecendo telas para o casamento do filho, mas agora os recrutas já estão esperando por Grisha - o chefe é desonesto e não há ninguém para interceder. Cortei tanta lenha com pensamentos amargos que não consegui tirá-la.
Mas a heroína da obra “Frost, Red Nose” não tem pressa de voltar para casa.
Breve resumo do encontro com o majestoso governador de florestas e campos
Depois de pensar, Daria encostou-se a um pinheiro alto, ficando “sem pensar, sem gemer, sem lágrimas”. A alma exausta de repente encontrou uma paz terrível e involuntária. E a geada está ficando mais forte. E então ele aparece, inclina-se sobre a cabeça da infeliz e a convida para seu reino. E de repente Frost virou-se para Proklushka e sussurrou palavras ternas.
Daria está ficando cada vez mais fria e uma imagem aparece diante de seus olhos. Verão quente. Ela está cavando batatas, sua sogra e Masha estão por perto. De repente, o marido aparece, caminhando ao lado de Savraska, e Grisha salta do campo de ervilhas. E sob seu coração está uma criança que deveria nascer na primavera. Então Proclus subiu na carroça, colocou Mashutka com Grisha - e “a carroça rolou”. E no rosto de Daria, cuidando deles, aparece um “sorriso de contentamento e felicidade”. Durante o sono, ela ouve uma canção adorável e sua alma afunda cada vez mais na paz tão esperada. Um esquilo pulando em um pinheiro deixa cair neve na heroína, e Daria fica parada e congela “em seu sonho encantado”. É assim que termina o poema “Frost, Red Nose”.
Neg. Há mulheres nas aldeias russas, lidas por V. Nevinny
Nikolai Alekseevich Nekrasov é um poeta, escritor e publicitário russo. Clássico reconhecido da literatura mundial. Os contemporâneos diziam que ele era “um homem gentil, gentil, pouco invejoso, generoso, hospitaleiro e completamente simples... um homem com uma verdadeira... natureza russa - ingênuo, alegre e triste, capaz de se deixar levar pela alegria e pela tristeza até o excesso.”
Em seus poemas e poemas, Nekrasov mostrou os maravilhosos personagens das mulheres russas. Ele comparou seu destino com sua vida futura, retratando o trabalho árduo das mulheres camponesas no trabalho de corvéia. Toda uma era de desenvolvimento social se refletiu em sua poesia. Nekrasov foi o líder poético da geração dos anos 60-70 do século XIX. O poeta aproximou a poesia do povo, introduziu novos temas e imagens na literatura. Suas obras permanecem relevantes em nosso tempo.
Nas obras do poeta aparece a imagem de uma camponesa, pura de coração, brilhante de mente e forte de espírito, aquecida pelo amor do autor. Isso é exatamente o que Daria é, a heroína do poema “Frost, Red Nose”, em espírito - a irmã dos dezembristas de Nekrasov.
“Há mulheres nas aldeias russas...”
Há mulheres nas aldeias russas
Com calma importância de rostos,
Com bela força nos movimentos,
Com o andar, com o olhar das rainhas, -
Uma pessoa cega não os notaria?
E o homem que vê diz sobre eles:
“Vai passar - como se o sol fosse brilhar!
Se ele olhar, vai me dar um rublo!
Eles seguem o mesmo caminho
Como todo o nosso povo está vindo,
Mas a sujeira da situação é terrível
Parece que não se prende a eles. Floresce
Beleza, o mundo é uma maravilha,
Corado, magro, alto,
Ela fica linda com qualquer roupa,
Hábil para qualquer trabalho.
E suporta fome e frio,
Sempre paciente, mesmo...
Eu vi como ela aperta os olhos:
Com um aceno, o esfregão está pronto!
O lenço caiu na orelha dela,
Basta olhar para as foices caindo.
Um cara entendeu errado
E ele os vomitou, seu idiota!
Tranças marrons pesadas
Eles caíram no peito escuro,
Pés descalços cobriam seus pés,
Eles impedem a camponesa de olhar.
Ela os puxou com as mãos,
Ele olha para o cara com raiva.
O rosto é majestoso, como se estivesse em uma moldura,
Queimando de vergonha e raiva...
Nos dias de semana ele não gosta de ociosidade.
Mas você não vai reconhecê-la,
Como o sorriso de alegria desaparecerá
A marca do trabalho está no rosto.
Risadas tão sinceras
E essas músicas e danças
O dinheiro não pode comprá-lo. "Alegria!"
Os homens repetem entre si.
No jogo o cavaleiro não vai pegá-la,
Na dificuldade, ele não falhará, ele salvará;
Pára um cavalo a galope
Ele entrará em uma cabana em chamas!
Dentes lindos e retos,
Que grandes pérolas ela tem,
Mas lábios estritamente rosados
Eles escondem sua beleza das pessoas -
Ela raramente sorri...
Ela não tem tempo para afiar suas moças,
O vizinho dela não ousará
Peça uma pega, um penico;
Ela não sente pena do pobre mendigo -
Sinta-se à vontade para passear sem trabalho!
Encontra-se nele com estrita eficiência
E o selo da força interior.
Há uma consciência clara e forte nela,
Que toda a sua salvação está no trabalho,
E seu trabalho traz recompensa:
A família não luta na necessidade,
Eles sempre têm uma casa quentinha,
O pão está assado, o kvass está delicioso,
Caras saudáveis e bem alimentados,
Há uma peça extra para o feriado.
Esta mulher vai à missa
Na frente de toda a família:
Senta como se estivesse sentado em uma cadeira, dois anos de idade
O bebê está em seu peito
Filho de seis anos por perto
O útero elegante leva...
E essa foto está no meu coração
A todos que amam o povo russo!
Vyacheslav Mikhailovich Nevinny (1934 - 2009) - ator de teatro e cinema soviético e russo. Artista do Povo da URSS (1986).
© A versão eletrônica do livro foi elaborada pela empresa litros ( www.litres.ru)
* * *
Dedicado à minha irmã Anna Alekseevna
Você me repreendeu novamente
Que me tornei amigo da minha musa,
Quais são as preocupações do dia?
E ele obedeceu às suas diversões.
Para cálculos e encantos do dia a dia
Eu não me separaria da minha musa,
Mas Deus sabe se esse presente não foi distribuído,
O que aconteceu comigo sendo amigo dela?
Mas o poeta ainda não é irmão das pessoas,
E seu caminho é espinhoso e frágil,
Eu sabia não ter medo da calúnia,
Eu mesmo não estava preocupado com eles;
Mas eu sabia de quem na escuridão da noite
Meu coração estava explodindo de tristeza
E no peito de quem eles caíram como chumbo?
E cuja vida eles envenenaram.
E deixe-os passar,
Houve tempestades acima de mim,
Eu sei de quem são as orações e lágrimas
A flecha fatal foi retraída...
E o tempo passou, estou cansado...
Posso não ter sido um lutador sem censura,
Mas eu reconheci a força em mim,
Eu acreditei profundamente em muitas coisas,
E agora é hora de eu morrer...
Não vá para a estrada então,
Para que em um coração amoroso novamente
Desperte o alarme fatal...Minha musa subjugada
Eu mesmo estou relutante em acariciar...
Estou cantando a última música
Para você - e eu dedico a você.
Mas não será mais divertido
Será muito mais triste do que antes,
Porque o coração é mais escuro
E o futuro será ainda mais desesperador...A tempestade uiva no jardim, a tempestade invade a casa,
Tenho medo que ela não quebre
O velho carvalho que meu pai plantou
E aquele salgueiro que minha mãe plantou,
Este salgueiro que você
Estranhamente ligado ao nosso destino,
Em que os lençóis desapareceram
Na noite em que a pobre mãe morreu...E a janela treme e fica colorida...
Chu! quão grandes pedras de granizo saltam!
Caro amigo, você percebeu há muito tempo -
Aqui só as pedras não choram...
……………………….
Parte um
Morte de um camponês
EU
Savraska ficou preso em meio monte de neve -
Dois pares de sapatos bastões congelados
Sim, o canto de um caixão coberto de esteiras
Eles se destacam da floresta miserável.Mulher velha com luvas grandes
Savraska desceu para pedir.
Pingentes de gelo nos cílios,
Do frio - eu acho.II
O pensamento usual de um poeta
Ela se apressa para correr na frente:
Vestido de neve como uma mortalha,
Há uma cabana na aldeia,Na cabana está um bezerro no porão,
Homem morto num banco perto da janela;
Seus filhos estúpidos fazem barulho,
A esposa está soluçando baixinho.Costurando com uma agulha ágil
Pedaços de linho na mortalha,
Como a chuva que carrega por muito tempo,
Ela soluça baixinho.III
O destino teve três partes difíceis,
E a primeira parte: casar com uma escrava,
A segunda é ser mãe de filho de escravo,
E a terceira é submeter-se ao escravo até a sepultura,
E todas essas ações formidáveis caíram
Para uma mulher de solo russo.Séculos se passaram - todos lutaram pela felicidade,
Tudo no mundo mudou várias vezes,
Deus esqueceu de mudar uma coisa
A dura sorte de uma camponesa.
E todos concordamos que o tipo foi esmagado
Uma bela e poderosa mulher eslava.Vítima aleatória do destino!
Você sofreu silenciosamente, invisivelmente,
Você é a luz da luta sangrenta
E eu não confiei nas minhas reclamações, -Mas você vai contar para mim, meu amigo!
Você me conhece desde a infância.
Todos vocês são o medo encarnado,
Vocês são todos langores milenares!
Ele não carregava o coração no peito,
Quem não derramou lágrimas por você!4
No entanto, estamos falando de uma camponesa
Começamos para dizer
Que tipo de mulher eslava majestosa
É possível encontrá-lo agora.Há mulheres nas aldeias russas
Com calma importância de rostos,
Com bela força nos movimentos,
Com o andar, com o olhar das rainhas, -
Uma pessoa cega não os notaria?
E o homem que vê diz sobre eles:
“Vai passar - como se o sol fosse brilhar!
Se ele olhar, vai me dar um rublo!Eles seguem o mesmo caminho
Como todo o nosso povo está vindo,
Mas a sujeira da situação é terrível
Parece que não se prende a eles. FloresceBeleza, o mundo é uma maravilha,
Corado, magro, alto,
Ela fica linda com qualquer roupa,
Hábil para qualquer trabalho.Ele suporta fome e frio,
Sempre paciente, mesmo...
Eu vi como ela aperta os olhos:
Com um aceno, o esfregão está pronto!O lenço caiu na orelha dela,
Basta olhar para as foices caindo.
Um cara entendeu errado
E ele os vomitou, seu idiota!Tranças marrons pesadas
Eles caíram no peito escuro,
Pés descalços cobriam seus pés,
Eles impedem a camponesa de olhar.Ela os puxou com as mãos,
Ele olha para o cara com raiva.
O rosto é majestoso, como se estivesse em uma moldura,
Queimando de vergonha e raiva...Nos dias de semana ele não gosta de ociosidade.
Mas você não vai reconhecê-la,
Como o sorriso de alegria desaparecerá
A marca do trabalho está no rosto.Uma risada tão calorosa
E essas músicas e danças
O dinheiro não pode comprá-lo. "Alegria!" -
Os homens repetem entre si.No jogo o cavaleiro não vai pegá-la,
Em apuros, ele não falhará, ele salvará:
Pára um cavalo a galope
Ele entrará em uma cabana em chamas!Dentes lindos e retos,
Que ela tem pérolas grandes,
Mas lábios estritamente rosados
Eles escondem sua beleza das pessoas -Ela raramente sorri...
Ela não tem tempo para afiar suas moças,
O vizinho dela não ousará
Peça uma pega, um penico;Ela não sente pena do pobre mendigo -
Sinta-se à vontade para passear sem trabalho!
Encontra-se nele com estrita eficiência
E o selo da força interior.Há uma consciência clara e forte nela,
Que toda a sua salvação está no trabalho,
E seu trabalho traz recompensa:
A família não luta na necessidade,Eles sempre têm uma casa quentinha,
O pão está assado, o kvass está delicioso,
Caras saudáveis e bem alimentados,
Há uma peça extra para o feriado.
Esta mulher vai à missa
Na frente de toda a família:
Senta como se estivesse sentado em uma cadeira, dois anos de idade
O bebê está em seu peitoFilho de seis anos por perto
O útero elegante leva...
E essa foto está no meu coração
A todos que amam o povo russo!V
E você me surpreendeu com sua beleza,
Ela era hábil e forte,
Mas a dor secou você
A esposa do adormecido Proclus!Você está orgulhoso - você não quer chorar,
Você se fortalece, mas a tela é grave
Você involuntariamente molhou suas lágrimas,
Costura com agulha ágil.Lágrima após lágrima cai
Em suas mãos rápidas.
Então o ouvido cai silenciosamente
Seus grãos maduros...VI
Na aldeia, a seis quilómetros de distância,
Pela igreja onde o vento balança
Cruzes danificadas pela tempestade,
O velho escolhe um lugar;
Ele está cansado, o trabalho é difícil,
Aqui também é necessária habilidade -
Para que a cruz possa ser vista da estrada,
Para que o sol brinque por toda parte.
Seus pés estão cobertos de neve até os joelhos,
Em suas mãos está uma pá e um pé de cabra,Um grande chapéu coberto de gelo,
Bigode, barba prateada.
Fica imóvel, pensando,
Um velho numa colina alta.Decidiu-se. Marcado com uma cruz
Onde será cavada a sepultura?
Ele fez o sinal da cruz e começou
Pá a neve.Havia outros métodos aqui,
O cemitério não é como os campos:
Cruzes saíram da neve,
O chão estava em cruzes.Dobre suas costas velhas,
Ele cavou por muito tempo, com diligência,
E argila amarela congelada
Imediatamente a neve o cobriu.O corvo voou até ele,
Ela cutucou o nariz e deu uma volta:
A terra ressoou como ferro -
O corvo escapou sem nada...O túmulo está pronto para a glória, -
“Não cabe a mim cavar este buraco!”
(O velho soltou uma palavra)
“Eu não o amaldiçoaria para descansar nisso,Eu não vou te amaldiçoar!..” O velho tropeçou,
O pé de cabra escorregou de suas mãos
E rolou em um buraco branco,
O velho tirou com dificuldade.Ele foi... andando pela estrada...
Não há sol, a lua não nasceu...
É como se o mundo inteiro estivesse morrendo:
Calma, neve, semi-escuridão...VII
Em uma ravina, perto do rio Zheltukha,
O velho alcançou sua mulher
E ele perguntou baixinho à velha:
“O caixão correu bem?”Seus lábios mal sussurravam
Em resposta ao velho: “Nada”. -
Então ambos ficaram em silêncio,
E os logs correram tão silenciosamente,
Como se tivessem medo de alguma coisa...A aldeia ainda não abriu,
E perto - o fogo pisca.
A velha fez um sinal da cruz,
O cavalo disparou para o lado -Sem chapéu, com os pés descalços,
Com uma grande estaca pontiaguda,
De repente apareceu diante deles
Um velho conhecido Pakhom.Coberto com uma camisa de mulher,
As correntes tocaram;
O idiota da aldeia bateu
Uma estaca no chão gelado,
Então ele cantarolou compassivamente,
Ele suspirou e disse: “Sem problemas!
Ele trabalhou muito duro para você,
E chegou a sua vez!A mãe comprou um caixão para o filho,
Seu pai cavou um buraco para ele,
Sua esposa costurou uma mortalha para ele -
Ele deu a todos vocês um emprego de uma vez!..”Ele cantarolou novamente - e sem propósito
O tolo correu para o espaço.
As correntes tocaram tristemente,
E bezerros nus brilhavam,
E o cajado rabiscou na neve.VIII
Eles deixaram o telhado da casa,
Eles me levaram para a casa de um vizinho para passar a noite
Congelando Masha e Grisha
E eles começaram a vestir o filho.Lento, importante, duro
Foi um caso triste:
Nenhuma palavra extra foi dita
Nenhuma lágrima saiu.Adormeci depois de trabalhar duro suando!
Adormeci depois de trabalhar o solo!
Mentiras, não envolvidas nos cuidados,
Numa mesa de pinho branco,Fica imóvel, severo,
Com uma vela acesa em nossas cabeças,
Em uma camisa larga de lona
E com sapatos bastões novos e falsos.Mãos grandes e calejadas,
Aqueles que trabalham muito,
Linda, estranha ao tormento
Rosto - e barba até os braços...IX
Enquanto o morto estava sendo vestido,
Eles não expressaram melancolia com uma palavra
E eles simplesmente evitaram olhar
Os pobres olham nos olhos uns dos outros,Mas agora acabou,
Não há necessidade de lutar contra a tristeza
E o que ferveu em minha alma,
Fluiu como um rio da minha boca.Não é o vento que sopra na grama,
Não é o trem do casamento que troveja -
Os parentes de Procles uivaram,
Segundo Procles, a família diz:“Você é nosso querido de asas azuis!
Para onde você voou para longe de nós?
Beleza, altura e força
Você não tinha igual na aldeia,Você era um conselheiro dos pais,
Você era um trabalhador no campo,
Hospitaleiro e acolhedor com os hóspedes,
Você amava sua esposa e filhos...Por que você não andou o suficiente pelo mundo?
Por que você nos deixou, querido?
Você já pensou nessa ideia?
Pensei nisso com terra úmida -Pensei melhor: deveríamos ficar?
Ele comandou o mundo, os órfãos,
Não lave o rosto com água doce,
Lágrimas ardentes por nós!A velha vai morrer no penhasco,
Nem seu pai viverá,
Bétula em uma floresta sem topo -
Uma dona de casa sem marido em casa.Você não sente pena dela, coitada,
Você não sente pena das crianças... Levante-se!
Da sua faixa reservada
Você colherá a colheita neste verão!Splash, querido, com as mãos,
Olhe com olhos de falcão,
Agite seus cachos sedosos
Dissolva seus lábios de açúcar!De alegria cozinharíamos
E mel e purê inebriante,
Eles sentariam você à mesa:
“Coma, querido, querido!”E eles próprios se tornariam o oposto -
O ganha-pão, a esperança da família!
Eles não tirariam os olhos de você,
Eles entenderiam suas palavras..."X
Para esses soluços e gemidos
Os vizinhos vieram em multidão:
Depois de colocar uma vela perto do ícone,
Prostrações feitas
E eles voltaram para casa em silêncio.Outros assumiram.
Mas agora a multidão se dispersou,
Parentes sentaram-se para jantar -
Repolho e kvass com pão.O velho é uma bagunça inútil
Não me deixei controlar:
Aproximando-se da farpa,
Ele estava mexendo em um sapato fino.Suspirando longa e alto,
A velha deitou-se no fogão,
E Daria, uma jovem viúva,
Fui ver como estavam as crianças.A noite toda, parado perto da vela,
O sacristão leu sobre o falecido,
E ele o repetiu atrás do fogão
Um grilo assobiando estridentemente.XI
A nevasca uivou duramente
E jogou neve na janela,
O sol nasceu sombrio:
Naquela manhã a testemunha foi
É uma imagem triste.Savraska, atrelada a um trenó,
Ponuro estava no portão;
Sem discursos desnecessários, sem soluços
O povo carregou o morto.
Bem, toque, Savrasushka! toque isso!
Puxe seu puxão com força!
Você serviu muito ao seu mestre,
Sirva pela última vez!..Na vila comercial de Chistopolye
Ele comprou você como um otário,
Ele te criou em liberdade,
E você saiu como um bom cavalo.Tentei junto com o proprietário,
Guardei pão para o inverno,
No rebanho a criança foi dada
Ele comeu grama e palha,
E ele segurou seu corpo muito bem.Quando o trabalho terminou?
E a geada cobriu o chão,
Você foi com o dono
Da comida caseira ao transporte.Havia muito aqui também -
Você carregava bagagem pesada,
Aconteceu em uma forte tempestade,
Exausto, perdendo o rumo.Visível em seus lados afundados
O chicote tem mais de uma faixa,
Mas nos quintais das pousadas
Você comeu muita aveia.Você ouviu nas noites de janeiro
Nevascas penetrantes uivam,
E os olhos ardentes do lobo
Eu vi isso na beira da floresta,
Você ficará com frio, sofrerá de medo,
E aí - e novamente nada!
Sim, aparentemente o proprietário cometeu um erro.
O inverno acabou com ele!XII
Aconteceu em um monte de neve profundo
Ele terá que ficar em pé por meio dia,
Depois no calor, depois nos calafrios
Caminhe três dias atrás do carrinho:O falecido estava com pressa
Entregue a mercadoria no local.
Entregue, voltei para casa -
Sem voz, meu corpo está em chamas!A velha o encharcou
Com água de nove fusos
E ela me levou para um balneário quente,
Não, ele não se recuperou!Então os adivinhos foram chamados -
E eles cantam, sussurram e esfregam -
Tudo está mal! Foi encadeado
Três vezes através de um colarinho suado,Eles baixaram meu querido no buraco,
Eles colocaram um poleiro embaixo da galinha...
Ele se submeteu a tudo como uma pomba -
E o ruim é que ele não bebe nem come!Ainda colocado sob o urso,
Para que ele possa esmagar seus ossos,
Caminhante Sergachevsky Fedya -
Aquele que aconteceu aqui sugeriu.
Mas Daria, a dona do paciente,
Ela afastou o conselheiro:
Experimente meios diferentes
A mulher pensou: e noite adentroFui para um mosteiro distante
(Trinta verstas da aldeia),
Onde em algum ícone revelado
Havia poder de cura.Ela foi e voltou com o ícone -
O doente ficou sem palavras,
Vestido como se estivesse em um caixão, recebendo a comunhão,
Eu vi minha esposa e gemiE ele morreu...
XIII
...Savrasushka, toque nele,
Puxe seu puxão com força!
Você serviu muito ao seu mestre,
Sirva uma última vez!Chu! dois golpes mortais!
Os padres estão esperando - vá!..
Casal assassinado e triste,
Mãe e pai seguiram em frente.Ambos os caras e o homem morto
Sentamos, sem ousar chorar,
E, governando Savraska, no túmulo
Com as rédeas sua pobre mãeEla estava andando... Seus olhos estavam fundos,
E ele não era mais branco que as bochechas dela
Usado nela como um sinal de tristeza
Um lenço feito de lona branca.Atrás de Daria - vizinhos, vizinhos
Uma pequena multidão se arrastava
Interpretando que os filhos de Proklov
Agora o destino não é invejável,Que o trabalho da Daria vai chegar,
Que dias sombrios a aguardam.
“Não haverá ninguém para sentir pena dela,”
Eles decidiram de acordo...XIV
Como sempre, eles me baixaram na cova,
Eles cobriram Proclus com terra;
Eles choraram, uivaram alto,
A família ficou com pena e honrada
O falecido com elogios generosos.Ele viveu honestamente e, o mais importante: na hora certa,
Como Deus te salvou
Taxas pagas ao mestre
E presenteou o rei com um tributo!Tendo gasto minha reserva de eloqüência,
O venerável homem gemeu,
“Sim, aqui está, vida humana!” -
Ele acrescentou e colocou o chapéu.
“Ele caiu... senão ele estava no poder!..
Nós cairemos... nem um minuto para nós também!..”
Ainda batizado no túmulo
E com Deus fomos para casa.Alto, grisalho, magro,
Sem chapéu, imóvel e mudo,
Como um monumento, velho avô
Eu estava no túmulo do meu querido!Então o velho barbudo
Ele se moveu silenciosamente ao longo dela,
Nivelando a terra com uma pá,
Sob os gritos de sua velha.Quando, tendo deixado seu filho,
Ele e a mulher entraram na aldeia:
“Ele está cambaleando como um homem bêbado!
Olha isso!..” - diziam as pessoas.XV
E Daria voltou para casa -
Limpe, alimente as crianças.
Sim, sim! Como a cabana esfriou!
Ele está com pressa para acender o fogão,E eis que nem um tronco de lenha!
A pobre mãe pensou:
Ela sente pena de deixar as crianças,
Eu gostaria de acariciá-losSim, não há tempo para carinho.
A viúva os levou para um vizinho
E imediatamente, no mesmo Savraska,
Fui para a floresta buscar lenha...
