A Alemanha é um país civilizado e, portanto, muitos alemães não apenas entendem, mas podem comunicar-se livremente em inglês. Se você sabe pelo menos um pouco de inglês, não deverá ter problemas em hotéis, restaurantes e lojas alemães. Mas, no entanto, há uma exceção para todas as regras, por isso, mesmo em famosas cervejarias e pensões no centro de Munique, encontramos repetidamente garçonetes que falavam apenas a sua língua nativa. Nessas e em outras situações, conhecer algumas palavras e frases em alemão pode ser útil. Neste artigo tentarei delinear as expressões mais básicas que podem realmente ajudar um turista a se comunicar com os alemães em diversas situações. Este artigo não se parece em nada com um livro didático, manual ou algo parecido - é simplesmente uma lista das frases mais necessárias, selecionadas com base na nossa própria experiência turística.

Também tentarei indicar a transcrição em letras russas de cada frase em alemão para facilitar a leitura e a pronúncia.

Em primeiro lugar, vale a pena dizer que os alemães não são tão emotivos como os italianos ou os russos. Portanto, a tentativa de um turista de dizer algo em alemão é percebida por ele como nada mais do que uma tentativa de ato comunicativo. E se um italiano fica sinceramente feliz quando o ragazzo russo fala com ele, e até lhe conta algo sobre si mesmo, então para um alemão comum seu discurso é simplesmente uma transferência de informações.

As palavras mais usadas em uma viagem turística são “obrigado” e “por favor”.

Danke ("danke") - Obrigado
Mordido ("mordido") - por favor, e, como em russo, esta palavra é usada tanto para indicar um pedido quanto como resposta a palavras de gratidão.

Os alemães são muito educados, por isso simplesmente dizem “Bitte” em casos, por exemplo, ao entregar dinheiro ao caixa de uma loja. Na grande maioria dos outros casos, é melhor dizer o seguinte:

Danke schön ("danke schoen") - Muito obrigado
Bitte schön ("bitte schön") - significando grande, por favor.

Além disso, a palavra schön significa literalmente “lindo”, isto é, “lindo, obrigado” e “lindo, por favor”. A expressão mais curta também é popular Danke sehr, onde sehr (zer) significa “muito”, e a frase inteira é literalmente “muito obrigado”.

Saudações e despedidas

Os alemães cumprimentam-se de forma bastante lacônica. Por exemplo, em todos os livros você pode encontrar as expressões oficiais:

Etiqueta Guten ("Etiqueta Guten") - Boa tarde
Guten Morgen ("bom dia") - Bom dia
Guren Abend ("guten abend") - Boa noite

Mas na prática eles dizem olá simplesmente: Morgan(no sentido de "bom dia"), Marcação(no sentido de "boa tarde" ou "olá") ou Encerrar. Ou seja, eles te dizem Morgan pela manhã, você responde Morgan. Nada complicado. ;)
Além disso, existe uma espécie de saudação “informal” Olá("halo", quase em inglês) - olá. Acredita-se que não seja usado com estranhos. Não importa como seja! Independentemente da familiaridade ou da idade, na Alemanha o “alô” pode ser ouvido numa loja, num comboio, num museu ou mesmo numa sala filarmónica.

O ditado mais comumente usado ao se despedir é:

Auf Wiedersehen ("aufwiederseen") - adeus, que no sentido literal é completamente semelhante à frase russa.
Você também pode ouvir frequentemente esta palavra:
tschüs ("chus") - Tchau. Tal como acontece com Hallo, esta frase informal é muito comum.
É careca ("é careca") - até mais.

Pronúncia. Regras básicas

Algumas palavras sobre pronúncia. Em geral, as palavras alemãs são bastante fáceis de ler, mas existem algumas nuances.

"CH" - depois das vogais eu , e e consoantes são pronunciadas como algo entre " sch" E " X". Por exemplo, a palavra Ich (I). A língua alemã é rica em dialetos, e até a pronúncia dos próprios alemães varia muito, mas ainda assim esse som está mais próximo de " sch".
"CH" - depois das vogais a , ó, você é pronunciado como " X". Palavras machen, Buch
"ei" - pronunciado como" ah" (eins - "ains", zwei - "zwei")
"sch" - pronunciado como" c"
"st ", "st", se estiver no início de uma palavra, também é lido como" c". Por exemplo, "sprechen".

Também em alemão existem os chamados tremas, como " ä ", "ö " ou " ü ". Na verdade, é igual ao "ё" russo. Se a letra "u" soar como "u", então "ü" será pronunciado como "iu" ou "yu", mas não "yu".

"R" - esta é uma música separada. Os alemães rebarbam. É muito difícil para um russo aprender a pronunciar o “r” alemão, mas é possível. Se você treinar muito e muito, levará cerca de um mês. O O “r” alemão não é pronunciado com a ponta da língua, como no russo, mas sim com a raiz da língua, a laringe. No YouTube e na Internet você encontra muitas lições mostrando exatamente como pronunciar esse som. Sim, se o “r” estiver no final de uma palavra, então é quase impronunciável. Geralmente, os iniciantes são aconselhados a não se preocupar e pronunciar o habitual “r” eslavo. Em primeiro lugar, isso permite que você se concentre não na pronúncia, mas no próprio processo de comunicação, que é mais importante, e, em segundo lugar, os alemães entendem muito bem o “r” russo. O fato é que, por exemplo, no sul da Alemanha, nos dialetos bávaros, “r” muitas vezes soa exatamente igual ao nosso. E eu pessoalmente já ouvi mais de uma vez o discurso de alemães que nem pensaram em rebarbar, mas disseram “r” à nossa maneira.

As frases mais necessárias

Entschuldigung ("entschuldigung") - Desculpe! Parece, claro, intimidante, mas o interlocutor com certeza entenderá que você está se desculpando.
sim ("EU") - Sim
Nein ("não") - Não
Ich verstehe nicht (“Em busca do topo da pobreza”) - Eu não entendo
Noch ein Bier!("noh ain bia") - Mais cerveja!
Bem, tradicionalmente a questão mais importante para um turista
Como é que é? ("Vie fil") - Quantos?

Mas agora, para entender corretamente a resposta, você deve se lembrar de como os números soam em alemão.

Números alemães

eins ("ain") - um
zwei ("zwei") - dois
drei ("dray") - três
mais ("fia") - quatro. É difícil fornecer uma transcrição exata da pronúncia. Se você se lembra, o “r” no final é quase impronunciável, mas dá à vogal um tom sutil. Como último recurso, você pode dizer "abeto".
divertido ("fuenf") - cinco
sessões ("zex", não sexo!) - seis
sieben ("sieben") - Sete
acht ("ah") - oito
novo ("não") - nove
Zehn("tseyn") - dez

Mas, como sabe, os preços nas lojas e mercados raramente se limitam a dez euros, por isso deve saber como se formam os números superiores a 10 euros.
Por falar nisso, " Euro"em alemão soa assim" oiro".
Então,
duende ("duende") - onze
zwölf ("zwölf") - doze
Os demais números “treze”, “quatorze” e outros são formados pela desinência “ Zehn" ("tseyn"), aquilo é " Dreizehn" ("dreizein" - treze), " virzehn" ("fiaceína" -quatorze)...
A mesma coisa com dezenas, onde a terminação "é adicionada" ziguezague" ("cisch").
Zwanzig ("tsvantsisch") - vinte
dreißig ("draisisch") - trinta
Vierzig ("fiatishch") - quarenta
funfzig ("funfcisco") - cinquenta
"g"no final é pronunciado como um cruzamento entre sons russos" sch" E " e"

É interessante que números como 25, 37, etc. sejam formados na língua alemã. Primeiro, pronuncia-se o segundo dígito e depois o primeiro, indicando dez.
25 - funfundzwanzig ("fyunfundzvantsisch") - literalmente vinte e cinco
36 - sechsunddreißig ("zeksundraysisch")

Os alemães geralmente gostam de formar palavras enormes com várias palavras pequenas. Há um grande número de letras nessas palavras e visto de fora pode parecer impossível de pronunciar, mas assim que você entender que são apenas algumas palavras juntas sem espaço, fica muito mais fácil.

Com centenas (e espero que a sua conta no restaurante não chegue a tais valores) também é fácil. Adicione no final Hundert "Hundert").
einhundert ("einundert") - cem
Zweihundert ("zweihundert") - duzentos

Na loja

Bem, já que fomos às compras, vou dar-lhe imediatamente mais algumas frases úteis:

Kann Ich mit cartão de crédito zahlen? ("Kan isch com cartão de crédito tsalen") - Posso pagar com cartão de crédito?
Zahlen ("Tsalen") - pagar
Eu ("procurando por") - EU
Kann ("pode") - Posso, lembre-se, como em inglês "can"

Ich möchte zahlen ("Procurando um lugar para ficar") - Eu gostaria de pagar. Aqui " möchte" - “gostaria”. Ou seja, um humor subjuntivo educado.
Às vezes os alemães não dizem zahlen, mas sim bezahlen (“betzalen”). O significado é o mesmo e a diferença é quase a mesma que a nossa entre “pagar” e “pagar”.

Então, para a pergunta “posso pagar com cartão de crédito” você pode obter a resposta “Ja” - sim, ou...
Nein, nur Bargeld ("Nove, nua bargeld") - Apenas a dinheiro. Bargeld- dinheiro. É fácil lembrar, porque Gelado significa dinheiro.

Kleingeld ("kleingeld") - um pouco. Literalmente “pouco dinheiro”.
Haben Sie Kleingeld? ("Haben si Kleingeld?") - Você tem troco?

Eu brauche... ("procurando brauche..") - Estou procurando, preciso..

Pronomes

Aqui vale a pena citar mais algumas palavras básicas. Primeiro, pronomes pessoais
Eu ("procurando") - EU
você ("du") - Você. Sim, ao contrário do inglês, o alemão faz uma distinção entre “você” e “você”.
Sim ("zi") - Você. Assim como em italiano, a forma educada do pronome pessoal é igual a “ela”
sim ("zi") - ela
er ("e") - Ele. Mais uma vez, quero observar que “p” não é legível, embora “ea” seja ouvido - não é uma transcrição totalmente correta, mas está muito mais próxima da realidade do que “er”
é ("isto") - surpresa! A língua alemã tem gênero neutro. Por exemplo, A loucura"medschen" - garota, garota. Palavra neutra...
fio ("através da") - Nós

Só um pouco de gramática

Agora alguns verbos importantes.
haben ("haben") - ter
sei ("ser") - ser

Como em muitas línguas europeias, estes são verbos fundamentais e muito importantes na língua.
Os verbos são conjugados, ou seja, mudam de forma dependendo do pronome. Para um viajante, você precisa principalmente lembrar como soam certos verbos com os pronomes “eu, nós e você”.
haben- ter
Eu tenho ("centro de pesquisa") - eu tenho, eu tenho
nós temos ("via haben") - você tem
Você já está ("zi haben") - ajuda muito que muitas vezes os verbos no infinitivo e quando usados ​​com os pronomes “nós” e “você” tenham a mesma forma.
Haben Sie Tee? ("camiseta haben zi") - você tem chá?

sei- ser
Eu sou uma lixeira ("Procurando Feijão") - Eu sou
wir sind ("via zind") - nós somos
Wir sind aus Rússia ("via sind aus russland") - somos da Rússia. Observe, não “Russland”, mas “Russland”.

No restaurante

Bem, agora que nos familiarizamos com o verbo “ter”, lembre-se de uma frase muito útil. Será útil quando for a restaurantes noturnos.
Haben Sie einen freien Tisch? ("Haben zi einen frien Tisch?") - você tem uma mesa livre?
Frei ("fritar") - livre
Tisch ("tisch") - mesa
Wir mochten essen ("via Mochten Essen") - gostaríamos de comer
Kann Ich dot drüben sitzen ("kan isch dort drueben sitzen") - posso fazer networking por lá?
Ich möchte eine Bestellung aufgeben ("isch meshte eine Beschtellung aufgeben") - Queria fazer um pedido
Etwas zu bêbado? ("etwas zu trinken") - Algo para beber? Essa é a primeira pergunta que o garçom costuma fazer nos restaurantes alemães.
Ich hätte gerne etwas zu trinken ("isch hatte gerne etwas zu trinken") - Quero uma bebida.

Palavras interrogativas

Bem, vamos seguir em frente na lista das frases mais necessárias e necessárias?
Wo ist das nächste Hotel/Restaurante/Supermercado/Banco ("vo ist das nehste procurado/restaurante/supermercado/banco") - Onde fica o hotel/restaurante/supermercado/banco mais próximo?
Em geral a palavra " mais próximo" ("nahste") significa "próximo", mas é usado como "mais próximo" em tais questões.
Palavras interrogativas
Uau ("em") - Onde?
Quem é o Toilette? ("in ist di Toilette") - onde é o banheiro
Nós somos ("veá") - Quem?
Era ("você") - O que?
Como ("dentro e") - Como?
Warum ("varum"- não Angélica) - por quê?
Quero ("vann") - Quando?

Diálogo simples

Wie geht's ("Pequenos Portões") ou Wie geht's Ihnen ("Pequenino Portões Inan") - Como vai você? Literalmente "como vai?" Em geral, os alemães não são pessoas muito emotivas e sociáveis, especialmente com estranhos, por isso é improvável que você ouça essa pergunta em uma loja ou restaurante. Mas saiba que a resposta costuma ser simples:
Intestino! E Ihnen ("intestino! e inen") - Multar. E o seu?

Como você está? ("vi haisen zi") - qual o seu nome?
Qual é o seu nome? ("vi ist ire nome") - Qual o seu nome?
Eu ei... (“procurando por Haise...”) - Meu nome é...
Quem comem Sie? ("vohea commen zi") - de onde você é?
Ich bin na Rússia ("Isch bin na Rússia") - Eu sou da Rússia.
Ich bin im Urlaub ("isch bin im urlaub") - Estou de férias

Könnten Sie mir helfen ("Könnten sie mia helfen") - você poderia me ajudar?

Outras palavras e expressões úteis

Schade! (“sombra”) - Que pena!
Natürlich (“vida natural”) – claro!
Was für eine Überraschung (“você für eine Überraschung”) – que surpresa!

ARTIGO EM DESENVOLVIMENTO... CONTINUA!

Para viajar para um país não é necessário falar perfeitamente o idioma. Mas é preciso conhecer as principais frases que permitem estabelecer contato, comunicação não verbal (comunicação sem palavras). No livro de frases em alemão para turistas incluímos as palavras e frases mais necessárias (em nossa opinião) para tal comunicação.

Claro, vale a pena levar um livro de frases em papel com você. Mas devemos lembrar que um livro de frases não é uma ferramenta universal. Ele pode falhar. No escuro, por exemplo, é inútil.

Lembro-me de como uma manhã em Paris fui ao subúrbio, caminhei, olhei, aproveitei e... me perdi. Estou caminhando por uma estrada desconhecida, de repente escureceu, não há pessoas. Encontrei um supermercado seguindo a placa. Dei a volta, mas tive que ir para casa e comecei a procurar um lugar claro para fazer uma pergunta usando o livro de frases. Nesses casos, é melhor fazer a pergunta na rua para que quem responde mostre com a mão para onde ir. Em lugares desertos escolho uma mulher para que o homem não pense que estou incomodando.

Encontrei uma garota legal, abri o livro de frases e perguntei onde era a estação. Tentei pronunciar para que ela a) entendesse b) não tivesse medo da minha pronúncia. E, oh, que bom, eu consegui.

A garota sorriu e começou a explicar detalhadamente como chegar à estação. O pior é que ela se revelou educada e não acenou com as mãos. Ela respondeu detalhadamente, não virou a cabeça, não se virou para lugar nenhum. Nunca pensei ou imaginei que ficaria tão nervoso por causa dos modos de alguém.

Passamos muito tempo descobrindo isso. E, claro, não com palavras. Simplesmente mostrei a direção e perguntei em russo: aí? Ela balançou a cabeça (finalmente!) e apontou na outra direção.

Amigos, agora estamos no Telegram: nosso canal sobre a Europa, nosso canal sobre a Ásia. Bem-vindo)

Na busca por informações simples, os movimentos e gestos corporais ajudam muito mais do que um livro de frases.

Agora imagine, descobri para onde ir, me virei e caminhei silenciosamente. É meio estúpido. Onde está o obrigado?

Estas são as palavras que você precisa saber para ajudá-lo a estabelecer contato, agradecer e encerrar a comunicação. Palavras e frases que não requerem longas explicações verbais.

2 maneiras de aprender alemão

Agora voltemos à Alemanha e antes de continuar direi que existem duas maneiras de aprender alemão:

1. Em vez de aprender um idioma, o que é basicamente impossível de fazer rapidamente, você pode dominá-lo em 30 dias. Aconselhamos que você assista ao vídeo-curso de I.I. Poloneichik - poliglota e professor de “Entrada Rápida na Língua Alemã”. Ivan Ivanovich ensina a se comunicar em alemão usando vários métodos. O curso é pago, mas você pode se sentir confiante e aproveitar a comunicação

UPD: o curso não está mais à venda.

2. O jeito é aprender as palavras mais simples para comunicação.

Se por algum motivo você não quiser usar o vídeo-curso de I.I. Poloneichik, proponho estudar as palavras alemãs necessárias:

Palavras de saudação são importantes. Os alemães são um povo pedante, meticuloso e sem pressa. Se você tem vizinhos, com certeza deveria dizer olá.

Olá	Olá!	Olá
Bom dia	Guten Morgen	Guten Morgen
Boa tarde	Etiqueta Guten	Etiqueta Guten
Boa noite	Guten Abend	Guten Abend
Boa noite	Noite Gute	Noite Gute

Você pode conversar com a anfitriã do hotel ou com seu vizinho à mesa de um café em palavras que não exigem uma resposta exata. Pela expressão facial você pode entender de quais sentimentos uma pessoa está falando. Em resposta, basta acenar ou balançar a cabeça com tristeza:

Não acho que valha a pena perguntar ao Warum? - podem começar a explicar, mas a Alemanha é um país de filosofia. Kant, Hegel, Marx, Spengler, Schopenhauer... E se, em resposta, você tiver que ouvir toda a “Crítica da Razão Pura”? Não fazemos a pergunta “por quê”.

Outra coisa é uma pergunta compreensível

Qual é o preço?	Foi bom?	Você está vestindo um terno?
Eu vou levar	Ich nehme es	Eu nem es
Adeus	Auf Wiedersehen	Auf vide zeen
Sim	sim	Sim
Não	Nein	Nove

Sucessos de conversação em alemão:

Palavras de Danke! e Bitte! Nós precisamos conversar Sempre E em todos os lugares! Em qualquer ordem. Ou seja, se lhe disserem “Danke”, você responde “Bitte”; se ouvir a palavra “Bitte”, então, sem pensar, você deixa escapar “Danke”. E sorriso. Em apenas dois dias você se sentirá leve e de ótimo humor. Ainda assim, “obrigado” e “por favor” mágico palavras. Sim?

Para manter relacionamentos, vale a pena aprender:

Se você não tem dificuldades com trava-línguas, vale a pena aprender a frase:

Para esta frase, você precisa levar consigo um bloco de notas e uma caneta.

Quando você deseja entrar em contato com uma pessoa. Na rua, por exemplo:

Então a questão é: quanto custa..., onde está...

Para se orientar:

Você pode descobrir acréscimos úteis ao livro de frases em alemão.

Vejo você em nosso blog.

Tochkamira compilou uma lista de 53 frases básicas em alemão com traduções que o ajudarão a se sentir mais confiante ao viajar por países de língua alemã.

Frases básicas de boas maneiras em alemão

Pessoas que sabem pelo menos um pouco de inglês entenderão alemão. Muitas expressões básicas têm pronúncia semelhante, embora sejam escritas de forma diferente. Então vamos começar.

Alemães amigáveis ​​dizem olá com um breve Hallo - Olá, e dizem adeus com as palavras Auf Wiedersehen - Au Fiderzein - Adeus. Além disso, ainda mais fácil.

• Precisa agradecer ao seu interlocutor? Digamos Danke! -danke- Obrigado!

• Você quer ser educado? Adicione a palavra Bitte ao final do seu pedido! - mordido - Por favor.

• Você precisa concordar ou recusar algo? Dizemos Ja - I - Sim ou Nein - Nain - Não.

• Você acha que é culpado de alguma coisa? Desculpe Entschuldigung - enshuldigun.

• Gostaria de perguntar como está o seu interlocutor? Será que um breve Wie geht será suficiente? - Pequeno Gates?

Comunicação no aeroporto, a bordo do avião, na estação ferroviária

O básico da linguagem é simples, agora vamos começar a comunicação ao vivo. O primeiro contacto será no aeroporto, na estação ferroviária ou já a bordo do avião. O que você precisa saber:

• Quero comprar uma passagem de avião/trem/ônibus. - seu muhte ein flygtiket / zuktiket / bustiket kaufen.

• Quanto custa o ingresso? - vi fil kostet das ticket.

• Dê-me um ingresso para... - gib das ticket en...

• Eu tenho um bilhete eletrônico. - seu habe ein i-ticket.

• Que horas vamos embarcar? - Van wud es landen.

• Onde fica a sala de espera/escritório de bagagens/bilheteria/banheiro/café? - vo ist das vatezima / gepek / kase / vitsi / kafi.

• A que horas vamos chegar? - Van Komen através de um.

Comunicando-se em alemão durante o voo

Ao voar em companhias aéreas alemãs, você pode entrar em contato com o comissário em inglês, mas é melhor comunicar-se com passageiros que falam alemão em seu idioma nativo.

• O assento pode ser reclinado? - kann ikh din zits tsurukvefen.

• Podemos trocar de lugar? - konen via plece tauschen.

Você pode ligar para um comissário de bordo com a frase Bitte ruf die Stewardess an - bitte ruf die Stewardess an. Você pode contar a ela o que o preocupa durante o voo:

• Estou com fome. - seu lixo é rico.

• Posso tomar um copo de água? - kann ikh ein glas wasse haben.

• Estou com frio/está ventando. - mi ist kalt / seu blyase.

• Eu me sinto mal. - seu füle mich shlecht.

Normalmente, os comissários de bordo em voos internacionais explicam adicionalmente todas as informações em inglês, para que você não precise se preocupar em entender a fala durante o voo.

Como chegar e fazer check-in no hotel

Para chegar ao seu hotel, você pode usar transporte público ou serviços de táxi.

Para encontrar um ponto de ônibus, pergunte a um transeunte:

• Quem é o Bushaltestelle? - wu ist di busalteshltile.

Para encontrar um ponto de táxi, use a seguinte frase:

• Quem é o Taxistand? - você é um ponto de táxi.

Frases de táxi

Para se comunicar com um taxista, bastarão estas frases simples:

• Você pode me levar? - kanst dum ikh nekhmen.

• Onde fica o hotel próximo? - wu é o hotel hia

• Endereço do hotel… - endereço do hotel…

• Quanto devo pagar? - vi fil mus ikh betsaan.

• O ar condicionado pode ser ligado/desligado? - kan ih di klimaanlage einshalten / aushalten.

• Feche a janela por favor. - Schlissie morde das fansta.

Faça check-in em um hotel. Falamos alemão com a equipe.

O check-in em um hotel será muito mais rápido se você impressionar todos na recepção com seu alemão.

• Você tem quartos disponíveis? - habn zi frae tzimma.

• Reservei um quarto com você. - ikh habe din tzimma gebukht.

• Preciso de um quarto individual/quarto duplo/quarto deluxe. - seu brauch ein einzetzimma / dopetzimma / svit.

• Quanto custa este quarto? - vi fil kostet dizes tzimma.

• O que há nesta sala? - você é das tsimma.

• O quarto possui chuveiro/geladeira/bar/TV/internet/ar condicionado? - föfug das tzimma yuba soul / küschlank / baa / tivi / intenet / alimaanlage.

• Pagarei em dinheiro/cartão de crédito. - seu vede em ba / cartões de crédito betsalen.

• Existe uma tomada europeia no quarto? - das tzimma eropeshe shtektose.

• Quando devo sair da sala? - vann zolte ih das tzimma roymen.

• Perdi a chave do meu quarto. - ikh habe den Schlüssel tsum tsimma faleren.

• Quero ficar mais um dia. - seu myohte noh aine tag bleim.

• Quero sair do hotel. - o mohte das hotel fallassen.

A equipe dos hotéis alemães é gentil e prestativa. Na recepção você poderá saber onde ficam as lojas e museus mais próximos e como chegar até eles.

Como fazer compras, comunicação na loja

Não dá para viajar e não visitar o comércio local. Para tornar confortável a comunicação em uma loja em alemão, lembre-se de algumas frases:

• Eu quero ir às compras. - seu möhte einkaufen hyen.

• Onde fica a loja/livraria/loja de presentes/shopping mais próximo? - wu ist di niste laden / bukhlyaden / zuvenilaben / einkaufzentrum.

• Estou procurando... - o sukhe deles.

• Eu gostaria de experimentar este suéter/vestido/chapéu/óculos/saia. - seu möhte dizen poluve / kleid / cabana / brile / rock anprobien.

• Que tamanho é isso? Eu preciso do tamanho... - velhe grös ist es? Seu brauche grose.

• Combina/não combina comigo. - es passado mi / passado nicht.

• Você tem vegetais frescos/carne/peixe/pão fresco/água sem gás? - haben zi frisches gemüze / fleisch / peixe / frisches brot / wasse oune gase.

• Eu posso pagar com cartão de crédito? - Seus cartões de crédito são gratuitos.

• Posso ver mais de perto? - kann ih das nea zin.

• Eu vou levar. - seu nime de.

Não é costume negociar nas lojas da Baviera, pois os preços lá são fixos, peça para reduzir o preço. - zi könen den price sinkin, disponível apenas no mercado ou em uma loja de souvenirs.

Conversando em um restaurante, pedindo comida

Para encontrar um lugar para comer, é preciso levar em consideração os nomes dos estabelecimentos:

• Café - café - café;

• Restaurante - restaurantetown - restaurante;

• Kneipe - kneipe - pub, lanchonete;

• Barra - baa - barra;

• O prefixo no nome do estabelecimento Vegetarier significa que ali você encontra um cardápio vegetariano.

Nome da comida alemã popular

Tente não ofender os trabalhadores da restauração na Alemanha pronunciando mal a sua cozinha nacional.

• Schweinerippchen - schweineripchen - costela de porco;

• Reissalat - raisalad - salada de arroz;

• Rumpsteak mit Kräuterbutter - bife de alcatra com kräuterbutter - bife de alcatra com manteiga e ervas;

• Bife - bife - bife, bife;

• Mehlknödel - mineknödel - bolinhos de farinha;

• Pommes - pomez - batatas fritas;

• Würstchen mit Senf - Würstchen mit Senf - salsichas com mostarda;

• Schnitzel - schnitzel - schnitzel;

• Aufschnitt - aushnit - frios;

• Pflaumenkuchen - flaumenkuchen - torta de ameixa;

• Berliner - Berlim - donut de Berlim;

• Apfelstrudel - apfelstrudel - strudel de maçã.

Frases para pedir comida

Muitos pratos de carne populares na Europa têm origem nas terras da Baviera. Encontrar um bife, schnitzel, goulash ou hambúrguer familiar no menu não será difícil. Agora vamos pedir comida:

• Por favor, traga um menu. - Britte Brynen do menu com.

• O que você recomendaria? - você deve fazer emphilen.

• Eu gostaria de uma xícara de café/chá/copo de água. - seu hette gen aine tass kafi / aine tass ti / aine glass wasse.

• Eu gostaria de sopa/pizza/hambúrguer/bife/salada/legumes/sobremesa/rosquinha. - sua hette gen eine zuppe / pizza / hamburga / bife / zalat / gemusa / dese / donat.

• Quanto custa isso? - vi fil kostet das.

• Eu vou aceitar. - o nime deles é.

• Posso ter a conta, por favor? - kann ih di rekhnum haben mordida.

• Onde você tem banheiro? - você tem um banheiro.

Meine Ehre heißt Treue!
Lealdade é minha honra!

Gott mit uns.
Deus está connosco.

Jedem das Sena.
Cada um na sua.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Quem sabe muito busca clareza; aquele que quer mostrar
quem sabe muito, se esforça na escuridão.
Frederico Nietzsche

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
A tradução é um inimigo mais perigoso da verdade do que a mentira.
Frederico Nietzsche

Frases em alemão para tatuagens

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
O que me chocou não foi que você estivesse me enganando, mas que eu não acreditasse mais em você.
Frederico Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Quem não dispõe de dois terços do tempo para si é escravo.
Frederico Nietzsche

Quando o homem tem um chapéu Wozu des Lebens, erträgt man jedes Wie.
Quem tem um “Porquê” para viver suportará qualquer “Como”.
Frederico Nietzsche

Foi aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
O que é feito por amor está sempre do outro lado do bem e do mal.
Frederico Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Eles mandam em alguém que não sabe obedecer a si mesmo.
Frederico Nietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
A esperança é um arco-íris sobre a corrente descendente da vida.
Frederico Nietzsche

Weltkind (alemão) – uma pessoa absorta em interesses terrenos

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Sem música, a vida seria estúpida.
Frederico Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; é heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Ter imaginação não significa inventar algo; significa fazer algo novo com as coisas.
Paulo Thomas Mann

A religião é Ehrfurcht – a Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
A religião é reverência – antes de tudo, pelo mistério que o homem representa.
Paulo Thomas Mann

Quando o homem jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Se você perdoou tudo a uma pessoa, então você acabou com ela.
Sigmund Freud

Frases em alemão para tatuagens

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
No momento em que uma pessoa duvida do sentido e do valor da vida, ela fica doente.
Sigmund Freud

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden e Freude zu gewinnen.
Nós nos esforçamos mais para evitar a dor do que para experimentar a alegria.
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Um homem é fácil de reconhecer, mas uma mulher não revela seu segredo.
Emanuel Kant

Schön ist dasjenige, was ohne Intereste gefällt.
O que é bonito é aquilo que você gosta, mesmo sem despertar interesse.
Emanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Tenha a coragem de usar sua própria mente.
Emanuel Kant

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Você precisa pensar como poucos e falar como a maioria.
Artur Schopenhauer

Frases em alemão para tatuagens

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Somente a mudança é constante.
Artur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde é.
Eles se autodenominam amigos. Eles são inimigos.
Artur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Perdoar e esquecer significa jogar pela janela experiências valiosas.
Artur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was unfehlt.
Raramente pensamos no que temos, mas sempre no que nos falta.
Artur Schopenhauer

Todos os nossos Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Todos os nossos problemas vêm do fato de que não podemos ficar sozinhos.
Artur Schopenhauer

Die Grenzen der Sprache é o Grenzen der Welt.
As fronteiras da linguagem são as fronteiras do mundo.
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
O que não pode ser falado deve ser calado.
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was eigentlich glaubt.
É raro uma pessoa saber no que realmente acredita.
Oswald Spengler

1. Frases em alemão (endereço)

senhor	Senhor…
Senhora (+ sobrenome)	Frau/Fräulein… (+ Nome da família)
Cavalheiros!	Minha Herren! /Meine Herrschaften!
Senhoras e senhores!	Meine Damen und Herren!
Senhor!	Meu senhor!
Senhora!	Minha senhora!
Mulher jovem!	Junge Frau/Fräulein!
Homem jovem!	Junger Mann!
Senhor Diretor!	Senhor Diretor!

Respostas

2. Expressões alemãs para saudações

3. Expressões alemãs que acompanham a saudação

Como vai?	O que é Ihnen?
Feliz em te ver!	É freut mich, Sie zu sehen.
Como estão seus estudos?	Foi macht das Studium?
O que há de novo?	Foi gibt es Neues?
Multar?	Qual é o intestino?
Você está bem?	Está tudo em Ordnung?

Respostas à pergunta “Como está (você)?”

4. Frases em alemão para namoro

Eu gostaria de me apresentar a você.	Ich möchte mich vorstellen.
Meu nome é Klaus.	Eu heiße Klaus.
Meu sobrenome é Weiss.	Meu nome é Weiß.
Qual o seu nome?	Como você está?
Qual é o seu sobrenome?	Qual é o seu nome de família?
Por favor conheça c...!	Machen Sie sich bitte mit + (Dat.) bekannt.
Deixe-me apresentar você... /(apresentá-lo): ...	Darf ich Ihnen vorstellen: …
De onde você é?	Quem comem Sie?
Sou da Rússia (de Rostov).	Ich komme aus Russland (aus Rostow).
O que você faz?	Foi machen Sie beruflich?
Qual é a tua ocupação)?	Foi sind Sie (von Beruf)?
EU…	Eu sou...
… engenheiro.	... Engenheiro.
…homem de negocios.	... Geschäftsmann.
…diretor da empresa.	… Geschäftsführer.
...o dono da empresa.	... Untemehmenbesitzer.
…economista.	... Oknome.
Onde você trabalha?	O que você vai fazer?
Eu estou trabalhando…	Eu estou pensando...
...na empresa (fábrica).	…em um Betrieb.
...na empresa (na loja).	…in einem Geschäft.
…na empresa "…".	…bei der Firma “...”.
Que línguas estrangeiras você fala?	Welche Fremdsprachen beherrschen Sie?
Falo um pouco de alemão.	Ich spreche etwas deutsch.

Respostas

Estou feliz!	Sehr erfreut.
Muito legal!	Sehr angenehm.
Estou muito feliz em conhecê-lo.	Ich freue mich sehr, Sie kennen zu lernen/Ihre Bekanntschaft zu machen.
E eu também.	Ganz meinerseits.
Já nos conhecemos.	Wir kennen uns schon.

5. Expressões alemãs (parabéns)

Respostas

6. Desejos

Desejo-lhe saúde e longa vida!	Ich wünsche Ihnen Gesundheit und ein langes Leben.
Desejo a todos o melhor /	Ich wünsche Ihnen alles Gute/
tudo de bom/tudo de bom/	todos os melhores/
felicidade/sucesso/boa sorte!	viel Glück/großen Erfolg!
Desejo-lhe sucesso em...	Ich wünsche viel Erfolg bei (in)…
Bom apetite!	Bom apetite!
Para a sua saúde!	Auf Ihr Wohl!
Saúde!	Prósito! /Prosta!
Bom apetite!	Mahlzeit. / Guten Apetite!

Respostas

7. Adeus

Adeus!	Auf Wiedersehen!
Até amanhã!	Amanhã!
Vejo você em breve! /Tchau!	Bis careca/nachher/dann/später/gleich!
Tudo de bom!/Tudo de bom!	Alles Gute!
Tchau! Olá!	Tschüs!

Expressões alemãs que acompanham a despedida