Voz passiva em inglês. Voz ativa e passiva em inglês: significado e métodos de educação

Existe uma voz ativa e passiva - Voz Ativa e Voz Passiva, respectivamente. Na primeira opção, você realiza uma ação ou outra pessoa a realiza, ou seja, uma ação ativa. Por exemplo: Masha vai para a escola - Masha vai para a escola. Petya dirige um carro - Petya dirige um carro.
-
Na voz passiva seria diferente - Masha é levada para a escola. Ou seja, uma ação é executada sobre um sujeito ou objeto inanimado. Fui convidado - fui convidado - ou seja, não convidei, mas fui convidado.

Como a voz passiva é formada?

Vamos ver como a voz passiva é formada de acordo com o esquema: Criaturas. + Seja (sou, é, são) + V3. Ou seja, são colocados o verbo to be e a terceira forma do verbo.

Exemplos

Sentenças afirmativas

-
estou convidado- Ação acima animar objeto e apresentar tempo simples. Em inglês seria assim: estou convidado.
Você está convidado- Você está convidado.
Ela está convidada— Ela está convidada.
Ele está convidado— Ele está convidado.
Importante lembrar que na Voz Passiva sempre se utiliza apenas a terceira forma - V3. Ou a desinência -ed é adicionada ao verbo se ele se enquadrar na categoria dos regulares. Para maior comodidade, temos uma tabela de verbos irregulares - Irregular Verbs, que você pode ver aqui:. A terceira forma, V3, está localizada na coluna Particípio II.
Também importante que na voz passiva os pronomes não mudam. Por exemplo, dela convidar - ela está convidado. Ou seja, aqui não é ELA, mas ELA.

Frases interrogativas

Para fazer uma pergunta na voz passiva, você precisa usar a seguinte fórmula:
Ser + Criaturas. +V3?
As casas são construídas todos os anos? – As casas são construídas todos os anos?
Você está convidado em todos os lugares? Você está convidado em todos os lugares?

Sentenças negativas

Criaturas. + Seja + não + V3
O alemão não (não será) falado (V3) em todos os lugares. O alemão não é falado em todos os lugares.

É importante saber que Future Perfect Continuous Passive, Present Perfect Continuous Passive e Past Perfect Continuous Passive não existem - formas perfeitas são usadas em seu lugar. E em vez de Future Continuous Passive, Future Simple é usado.
Tabela de tempos na voz passiva
Por conveniência, sugerimos que você observe a tabela usando tempos verbais na voz passiva.

Muitos exemplos para reforçar:

Presente passivo simples

Ele é chamado todos os dias. Eles ligam para ele todos os dias.
A lição de casa está feita. Trabalhos de casa feitos
Os ingressos são comprados. Os ingressos estão sendo reservados.

Presente Progressivo Passivo: ser (é, é, sou) + Ving + V3

Uma nova casa grande está sendo construída agora. Uma nova casa grande está sendo construída agora.
Estou recebendo um copo de leite agora. Agora eles me dão um copo de leite.

Presente Perfeito Passivo: Foi/foi + V3

Este trabalho acabou de ser iniciado - O trabalho acabou de ser iniciado
Acabei de ser convidado - acabei de ser convidado

Passado Simples Passivo: Era/eram + V3

O livro foi escrito por Alisa. – O livro foi escrito por Alice.
Essas maçãs foram compradas por Julia. Essas maçãs foram compradas por Julia.

Passado Contínuo Passivo: Era/eram + sendo + V3

Estavam me fazendo uma pergunta quando você chegou em casa - me fizeram uma pergunta apenas
quando você chegou em casa.
O carro estava sendo lavado quando cheguei. O carro foi lavado logo quando cheguei.

Passado Perfeito Passivo: Tinha + sido + V3

Quando chegamos em casa, o café da manhã já estava preparado. Quando chegamos em casa, o amanhã já estava pronto.
A música já havia sido cantada quando ela voltou? A música já estava escrita quando ela chegou?

Futuro Passivo: Terá + terá/tem + V3

Eles serão recebidos por mim. Eles serão recebidos por mim.
Estarei pensando. Eu ficarei surpreso.

Futuro Perfeito Passivo:

Quando retornarmos a loja ainda estará aberta. - Quando chegarmos a loja já estará aberta.
Tudo estará preparado até às 19h? – Tudo estará pronto até às 19h?

Para não perder novos materiais úteis,

Não ultrapassamos aquela linha subtil entre a infância e a idade adulta até passarmos da voz passiva para a voz activa – isto é, até deixarmos de dizer “Perdi-me” e dizermos: “Perdi-o”.

Sydney J Harris

Não cruzamos a linha tênue entre a infância e a idade adulta até que passamos da voz passiva para a voz ativa, ou seja, paramos de dizer “Está perdido” em vez de “Perdi”.

Eles têm uma categoria gramatical como voz ( voz). Mostra se o próprio sujeito realiza a ação ou se é o objeto da ação. É para esse propósito que todos os verbos ingleses são usados ​​na voz real ou ativa ( voz ativa), seja na voz passiva ou passiva ( voz passiva). Se o próprio sujeito produz a ação, então usamos o verbo na voz ativa. Por exemplo:

Eles muitas vezes juntar eu nas reuniões. – Eles costumam ir às reuniões comigo.

Nosso parentes apresentados nós com um buquê de flores. – Nossos parentes nos deram um buquê de flores.

Voz passiva em inglês

Uma situação familiar: há muito tempo você vem se prometendo abordar o tema “Voz Passiva em Inglês”. O conhecimento escolar provavelmente foi esquecido, e os artigos que você pesquisou com tanto afinco na Internet foram escritos mais provavelmente para filólogos e conhecedores sutis da gramática inglesa. Surgem perguntas bastante esperadas: “Talvez eu possa passar sem usar essa garantia intrincada? Posso me comunicar sem usá-lo?

Teoricamente você pode. Um falante nativo será capaz de compreender o significado geral de sua afirmação, mas suas frases não soarão totalmente naturais e lógicas. Às vezes, em vez de uma frase lacônica (na voz passiva), você terá que explicar a situação usando todo um grupo de frases na voz ativa. Então, vamos finalmente entender essa misteriosa voz passiva para que no futuro você possa usá-la facilmente tanto na fala quanto na escrita.

A voz passiva (ou passiva) em inglês é utilizada nos casos em que o fato de uma ação é muito mais importante do que seu executor.

As toalhas não foram usadas ontem. – As toalhas não foram usadas ontem = As toalhas não foram usadas ontem.

Nesta frase, o sujeito denota um objeto (toalhas), que está sujeito à ação de alguma pessoa (o performer nos é especificamente desconhecido), mas não realiza nada. O fato de as toalhas não terem sido usadas é muito mais importante para o orador do que exatamente quem não as usou.

Lembre-se, se uma ação é realizada com a ajuda de algum objeto, ferramenta, material, então uma preposição é usada com.

As ruas estão cobertas com neve. - As ruas estão cobertas de neve.

Se o executor da ação for uma pessoa ou grupo de pessoas, colocaremos uma preposição por.

Ele foi questionado sobre o acidente por a polícia ontem. “Ontem a polícia perguntou a ele sobre o acidente.

Formação da voz passiva em diferentes tempos

Quando crianças, muitos de nós gostávamos de montar conjuntos de construção. Podemos dominar facilmente as regras de uso da voz passiva em inglês se apresentarmos nossa frase na forma de vários blocos construtores. Precisamos de 2 elementos:

Isto é(verbo ser) feito (forma verbal irregular da terceira coluna) de vidro. - Esse feito de vidro.

Eles eram(verbo ser) não convidamos (verbo regular terminado em -ed). - Eles não são Foram convidados.

Veremos as formas passivas mais comumente usadas usando exemplos de nossos desenhos animados ingleses favoritos.

Presente Voz Passiva Simples (declaração de fato ou ação usual, constante e regular)

Em um dos episódios deste desenho animado da Disney, a personagem principal Rapunzel compartilha o segredo de seus cabelos dourados com seu novo amigo e companheiro de viagem Flynn Ryder. O toque do cabelo mágico da jovem princesa cura todas as doenças e restaura a juventude.

Uma vez está cortado, fica marrom e perde a força. - Assim que eles vai cortar, eles ficam marrons e perdem a força.

Past Simple Passive Voice (ação concluída no passado)

Congeladas

Lembremos a adorável e ingênua princesa Anna, que no dia da coroação de sua irmã Elsa conheceu Hans em uma recepção. O Décimo Terceiro Príncipe das Ilhas do Sul propôs casamento a ela, e a garota concordou. Neste episódio, a jovem beldade conta ao seu escolhido sobre a mecha de cabelo branca em seu penteado. A menina não sabe que isso é resultado da magia da irmã mais velha.

Nasci com isso, embora tenha sonhado foi beijado por um troll. – Nasci com isso, embora imaginasse que fosse assim beijou provocador.

Future Simple Passive Voice (ação que acontecerá no futuro)

Moana

É impossível ignorar um desenho animado tão colorido sobre as ilhas do Pacífico. Logo no início desta história, a avó da personagem principal Moana conta aos filhos de uma tribo que vive em uma ilha exótica a lenda sobre o coração da deusa Te Fiti. Quando for encontrado, o equilíbrio e a ordem anteriores serão restaurados na natureza.

Mas um dia o coração será encontrada por alguém que viajaria além do nosso recife. - Mas um dia quem nada além do nosso recife irá vai encontrar coração.

Present Perfect Passive Voice (a ação aconteceu recentemente, seu resultado é importante)

O chefe bebê

Se você já assistiu a esse desenho animado, certamente não se esqueceu de como o personagem principal Tim Templeton decide, junto com seu incomum irmão mais novo, agir contra o diretor da corporação. PuppyCo. No decorrer de suas aventuras conjuntas, Tim se apega a um bebê fenomenal e, em um dos episódios, faz cócegas nele durante uma divertida sessão de fotos.

O que? Você nunca fez cócegas? - O que? Você nunca vai fez cócegas?

Verbos modais com voz passiva (função determinada pelo verbo modal)

Panda Kung Fu 3

As lendárias aventuras de um panda chamado Po continuam neste desenho animado. Ele enfrenta uma importante batalha com o espírito maligno Kai. Somente um verdadeiro herói pode detê-lo e evitar problemas. O Grande Mestre Shifu encontra escrituras antigas e diz a seguinte frase:

Ele pode apenas ser parado por um verdadeiro mestre de Chi. - Dele será capaz de parar apenas um verdadeiro mestre de Qi.

Outros verbos modais também podem ser usados ​​na voz passiva: poderia, deve, poderia, deve, deve. Aqui estão exemplos de seu uso:

As lições deveria ser assistido regularmente. - Aulas deveria ser visitado regularmente.

Todo o tráfego regras devem ser obedecidas. – Deve ser seguida todas as regras de trânsito.

Acontece que mesmo os desenhos animados não podem prescindir da voz passiva. E continuamos a recolher o nosso “construtor” e a oferecer-lhes uma mesa com aquelas formas temporárias da voz passiva que ainda não mencionamos.

Tempo Educação Quando usar Exemplo
Presente contínuo sou/é/estão sendo Ed) a ação ocorre no momento da fala O plano deles está sendo considerado pelos membros da comissão.

Seu plano é revisado pelos membros do comitê.

Passado contínuo era/estamos sendo+ III forma do verbo (ou verbo regular com a desinência - Ed) a ação estava em andamento em um determinado momento no passado Enquanto almoçávamos, a sala estava sendo limpo .

Enquanto almoçávamos, o quarto estava sendo limpo.

Futuro contínuo
Passado Perfeito estava+ III forma do verbo (ou verbo regular com a desinência - Ed) ação passada precedendo outra ação passada Quando seus pais chegaram, o problema tivefoi resolvido .

Quando os pais dela chegaram, o problema já estava resolvido.

Futuro perfeito terá sido+ III forma do verbo (ou verbo regular com a desinência - Ed) uma ação que será concluída antes de um certo ponto no futuro Esse documento terá sido enviadoàs 6 horas.

Este documento será enviado até as seis horas.

Presente/Passado/Futuro Perfeito Contínuo esta forma geralmente não é usada na voz passiva

Formas negativas e interrogativas de verbos na voz passiva

É importante observar que a forma negativa do verbo na voz passiva é formada pela partícula não. Segue o verbo auxiliar:

Roma era não construído Em um dia. - Moscou não foi construída em um dia. (provérbio)

Se houver vários verbos auxiliares, então nãoé colocado após o primeiro:

O orçamento anual tem não foi adotado. – O orçamento anual não foi aprovado.

Mas para formar uma frase interrogativa na voz passiva, o primeiro verbo auxiliar é colocado antes do sujeito:

É Kimberly acusado de roubar o dinheiro? – Kimberly é acusada de roubar dinheiro?

Verbos que não são usados ​​na voz passiva

Verbos que indicar o estado do rosto ou assunto, não uma ação ou processo, não usado em voz passiva: ter(ter), assemelhar-se(ser como) tornar-se(tornar-se), ajustar(corresponder), terno(terno), falta(faltar) e outros.

Como exemplo, considere frases usadas na voz ativa. É impossível usar a voz passiva neste caso.

EU assemelhar-se meu pai. - Eu pareço com meu pai.

O trabalho dela se tornou a vida dela. “Seu trabalho se tornou sua vida.

E aí, a voz passiva da língua inglesa não parece mais tão difícil para você? Vamos acrescentar mais alguns argumentos em sua defesa.

Sem o conhecimento desse material, é extremamente difícil compreender textos publicitários, instruções e manchetes de artigos de jornais. É simplesmente necessário na discussão de situações polêmicas e desagradáveis, quando não querem culpar alguém especificamente ou estão tentando se eximir de qualquer responsabilidade. As construções passivas também tornam a afirmação mais educada. Eles são frequentemente usados ​​em comunicações empresariais e em diversas documentações.

Se você precisa trabalhar com a descrição de regras, leis ou processos científicos em inglês, não pode prescindir deste tópico, pois as informações são apresentadas de forma objetiva e independente da opinião pessoal de quem fala. É altamente indesejável relatar conclusões em seu próprio nome.

E, finalmente, ao passar em exames internacionais TOEFL E IELTS o uso de construções passivas acrescentará pontos muito necessários à resposta, principalmente à parte escrita.

Por que não assistimos a um vídeo do professor Ema e não descobrir mais alguns detalhes interessantes sobre este assunto?

Para facilitar a lembrança de como a voz passiva é formada nos diferentes tempos, compilamos uma tabela que você pode baixar.

(*.pdf, 188 KB)

Agora sugerimos que você faça um pequeno teste para consolidar seus conhecimentos sobre a voz passiva da língua inglesa.

Teste

Voz ativa e passiva em inglês

Nesta seção, veremos como as sentenças interrogativas, negativas e afirmativas são construídas. Qual é a coisa mais importante a saber? Isso mesmo, o mais importante é compor corretamente uma frase na voz passiva. Por isso preparamos tabelas para a voz passiva da língua inglesa, você não terá dificuldades com elas!

Qual é a voz passiva em inglês?

Podemos dizer que a voz passiva é quando quem realiza a ação sofre porque é parcialmente mencionado na passiva ou não é afetado de forma alguma.

Vamos lembrar algumas características da regra da voz passiva:

  • Quando mudamos uma frase, o objeto passa a ser sujeito.
  • A voz passiva só pode ser usada (dar, escrever, receber, abrir etc.). Verbos como: dormir, acontecer, vir, ir, parecer não são usados ​​na voz passiva da língua inglesa.
  • Neste formulário podemos citar quem executou a ação ou temos o direito de não mencionar.
  • Para entender quem executou uma ação, você precisa usar a preposição ‘por’.

Fórmula de voz passiva.

A formação da voz passiva em inglês é utilizada de acordo com a seguinte fórmula:

Sujeito + forma de ‘ser’ + particípio passado + por + objeto.

- Uma casa foi construída - A casa foi construída.
OU
- Uma casa foi construída pelo meu marido - A casa foi construída pelo meu marido.

Você descobriu como se forma a voz passiva em inglês?! Agora você pode passar para as tabelas com exemplos.

Voz passiva em inglês: tabelas com exemplos

Lembre-se de que as formas tensas da voz passiva são usadas nos mesmos casos que as formas correspondentes da voz ativa.

Tabela de tempos indefinidos da voz passiva

Exemplos de frases com tempos verbais na voz passiva:

  • Voz passiva Presente Simples:
    — O basquete é jogado por duas equipes de cinco jogadores cada. — Duas equipes de cinco jogadores jogam basquete.
  • Passado simples passivo:
    - Nosso instituto foi fundado em 1930 - Nosso instituto foi fundado em 1930.
  • Futuro Simples Passivo:
    — Essas competições serão realizadas em Moscou.
  • Passivo Futuro-Simples-no-passado:
    - Ela disse que a competição anual de natação aconteceria em alguns dias - Ela disse que a competição anual de natação aconteceria em alguns dias.

Tempos passivos longos

Nesta tabela abordaremos tempos longos como: Presente Contínuo voz passiva, Passado Contínuo passivo.

Exemplos:

  • Passivo Presente Contínuo:
    - A questão está sendo discutida - A questão está sendo discutida.
  • Passivo Passado Contínuo:
    — Novos recordes estavam sendo estabelecidos quando cheguei? – Foram estabelecidos novos recordes quando cheguei?

Tempos perfeitos da voz passiva

Tempos perfeitos que estarão nesta tabela: Voz passiva Presente Perfeito, Passado Perfeito Voz passiva, Futuro Perfeito, Futuro Perfeito-no-passado na voz passiva.

Exemplos com os aspectos acima:

  • Presente Passivo Perfeito:
    - Estas casas magníficas foram construídas este ano - Estas casas magníficas foram construídas este ano.
  • Passivo Passado Perfeito:
    - O jogo terminou às 3 horas de ontem - O jogo terminou às três horas de ontem.
  • Futuro Perfeito Passivo:
    - A carta será enviada até sexta-feira. - A carta será enviada até sexta-feira.
  • Futuro Passivo Perfeito no Passado:
    - Disse que a construção do novo estádio estaria concluída até ao final do ano - Disse que a construção do novo estádio estaria concluída até ao final do ano.

1.

Eu ______ carro às segundas-feiras.

1 de 6

2.

O teste é ______ março.

2 de 6

3.

Você pode ______ as luzes? Eu não consigo ver.

3 de 6

4.

Já é hora de você ___ uma decisão.

4 de 6

5.

São muito amigáveis ​​e muito inteligentes.

5 de 6

6.

Se eu soubesse que você viria...

6 de 6
  • O político está sendo entrevistado agora - O político está sendo entrevistado agora.
  • Sugestões negativas:

    • Todos os concorrentes não receberam lembranças – Todos os participantes não receberam lembranças.
    • O chão ainda não foi limpo - O chão ainda não foi limpo.
    • Esta planta não pode ser mantida dentro de casa – Esta planta não pode ser mantida dentro de casa.

    Perguntas na voz passiva em inglês:

    • O whisky é feito na Polónia – O whisky é feito na Polónia?
    • Mona Liza foi pintada por Leonardo da Vinci? – “Mona Lisa” foi pintada por Leonardo da Vinci?
    • Serei convidado? -Serei convidado?

    Diálogo em inglês com voz passiva:

    Seu amigo: Como foi o seu final de semana?

    Você: Foi bom. Saímos da cidade neste fim de semana porque era aniversário da minha filha. Fomos ver os avós. Quando chegamos em casa, entrei e um layout havia sido derrubado, parte do lixo da cozinha havia sido comida e alguns armários haviam sido abertos. Algumas coisas foram deixadas no chão.

    Seu amigo: Parece que alguém invadiu, não?

    Você: Não, não. Ninguém invadiu. A porta não estava quebrada nem nada parecido. Ainda estava trancado. Mas acontece que meu cachorro comeu um pouco do lixo e abriu os armários.

    Seu amigo: Espero que da próxima vez você não deixe seu cachorrinho sozinho.

    Diálogo 2

    Autor: Era uma vez um pai que ia fazer compras com a filha. O tempo todo a garota tinha uma coisa em mente.
    Menina: Compre-me biscoitos.
    Pai: Não.
    Menina: Compre-me biscoitos.
    Pai: De jeito nenhum.
    Menina: Compre-me biscoitos.
    Pai: Eles são muito açucarados.
    Menina: Compre-me biscoitos.
    Pai: Não! Você poderia parar de me perguntar?
    Menina: Por favor, por favor, por favor.
    Pai: Tudo bem, vá buscar seus biscoitos.
    Autor: Quando chegaram em casa, o pai guardou as compras e depois foi trabalhar.
    Deixando a menininha sozinha na cozinha…com os biscoitos. Percebendo que seu pai estava ocupado, ela decidiu ir para a cidade comer biscoitos.
    Menina: Hum, hum, hum….
    Autor: Enquanto isso, o pai dela estava ocupado no trabalho. De repente, ele ouviu o barulho mais assustador que um pai pode ouvir… O SOM DO SILÊNCIO. Então ele decidiu ir ver sua filha.
    Pai: Oh, que coisa! O que aconteceu aqui?
    Menina: Olha pai, uma grande bagunça foi feita.
    Pai: Posso ver isso, querido. Quem fez a bagunça?
    Menina: Não sei. Os biscoitos foram comidos.
    Pai: Quem comeu os biscoitos?
    Menina: Não sei. =)

    Sublinhe as estruturas passivas dos exemplos e diálogos acima e compartilhe-as nos comentários.

    Teste de voz passiva

    É hora de aplicar seus conhecimentos e fazer um teste de voz passiva em inglês.

    EM voz ativa o sujeito denota o executor da ação, a pessoa ou objeto que realiza a ação descrita, e aquele a quem a ação é dirigida, o chamado. O “receptor da ação” na frase é o objeto.

    A maioria das frases tem voz ativa.

    Ofertas voz ativa em inglês

    executor da ação + forma I do verbo + destinatário da ação

    Por exemplo:

    O professor ensina os alunos.
    O professor ensina aos alunos.

    João lava a louça.
    João está lavando a louça.

    Voz passiva

    EM voz passiva o sujeito é uma pessoa ou coisa que é afetada por outra pessoa ou coisa. Em outras palavras, o executor e o destinatário da ação são trocados, embora o executor da ação possa não ser especificado.

    Ofertas voz passiva em inglês são formados da seguinte forma:

    destinatário da ação + ser + particípio passado

    Por exemplo:

    Os alunos são ensinados.
    Os alunos são ensinados.

    A louça está lavada.
    A louça está lavada.

    A voz passiva é usada:

    1. Principalmente nos casos em que o executor da ação não é mencionado na proposta; ou é desconhecido ou o orador não considera necessário denunciá-lo.

    Por exemplo:

    O inglês é falado em muitos países?
    O inglês é falado em muitos países?

    Esse livro foi escrito há alguns anos.
    Este livro foi escrito há vários anos.

    2. Quando o executor da ação, embora mencionado na frase, não está no centro das atenções do locutor; um substantivo ou pronome que expressa o dado do executor da ação é introduzido pela preposição por. Observe que na voz ativa o executor da ação era o sujeito, na voz passiva ele passa a ser o objeto.

    Por exemplo:

    Os alunos são ensinados por o professor
    O professor ensina os alunos.

    Os pratos são lavados por John.
    João lava a louça.

    Além disso, na frase da voz passiva pode ser utilizado outro objeto, anexado pela preposição com e descrevendo como a ação é executada, por exemplo:

    Os pratos são lavados com uma barra de sabão.
    A louça é lavada com sabonete.

    Em inglês, o escopo do uso de verbos na voz passiva é muito mais amplo do que em russo. Assim, qualquer verbo que leve objeto direto ou indireto pode ser usado na voz passiva.

    Por exemplo:

    Eu dei ele a livro. (Eu dei a ele o livro.)
    A livro foi dado a ele. (O livro foi dado a ele.) = Ele foi dado um livro. (Ele recebeu um livro.)

    Eles mostraram meu a linda foto. (Eles me mostraram uma bela foto.)
    A linda foto me foi mostrado. (Uma bela foto me foi mostrada.) = EU foi mostrada uma bela foto. (Me mostraram uma bela foto.)

    Em inglês, verbos que levam objeto preposicional podem ser usados ​​na voz passiva (por exemplo: atender, enviar para, e etc.). O objeto proposto é usado como sujeito da frase passiva, e a preposição vem imediatamente após o verbo.

    Por exemplo:

    Ela foi depois ele. - Ele era foi atrás.
    Ela o seguiu. - Vamos buscá-lo.

    Maneiras de traduzir a voz passiva para o russo

    Existem três maneiras de traduzir a voz passiva para o russo:

    1. Usando o verbo “ ser» + forma abreviada de particípio, por exemplo:

    Seus livros foram traduzidos para o russo?
    Eram são os livros dele traduzido para russo?

    2. Verbos terminados em -sya, Por exemplo:

    As cartas são entregues por carteiros.
    Cartas são entregues carteiros.

    3. Frase vagamente pessoal (este método de tradução é possível nos casos em que o executor da ação não é mencionado na frase em inglês), por exemplo:

    Eles aprenderam francês no ano passado.
    Deles ensinado francês no ano passado.

    Exemplos de voz ativa e passiva

    A tabela abaixo mostra exemplos de voz ativa e passiva em todos os tempos possíveis. Observe que a voz passiva não é usada no Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous e Future Continuous.

    Voz ativaVoz passiva
    Presente simplesUma vez por semana, Tom limpa a casa.Uma vez por semana, a casa está limpo por Tom.
    Presente contínuoNeste momento, Sara está escrevendo a carta.Neste momento, a carta está sendo escrito por Sara
    Passado simplesSam reparado o carro.O carro foi reparado por Sam.
    Passado contínuoO vendedor estava ajudando o cliente quando o ladrão entrou na loja.O cliente estava sendo ajudado pelo vendedor quando o ladrão entrou na loja.
    Presente perfeitoMuitos turistas visitou aquele castelo.Aquele castelo foi visitado por muitos turistas.
    Presente Perfeito ContínuoRecentemente, João tem feito o trabalho.
    Passado PerfeitoJorge tinha reparado muitos carros antes de receber sua licença de mecânico.Muitos carros tinha sido reparado por George antes de receber sua licença de mecânico.
    Passado Perfeito ContínuoChef Jones estava se preparando os fantásticos jantares do restaurante durante dois anos antes de se mudar para Paris.
    Futuro simples
    vai
    Alguém vai terminar o trabalho às 17h.O trabalho será terminadoàs 17h.
    Futuro simples
    será
    Sally vai fazer um lindo jantar esta noite.Um lindo jantar vai ser feito por Sally esta noite.
    Futuro contínuoÀs 20h desta noite, John estará lavando os pratos.
    Futuro perfeitoEles terá concluído o projeto antes do prazo.O projeto terá sido concluído antes do prazo.
    Futuro Perfeito ContínuoO famoso artista terá sido pintado o mural por mais de seis meses quando estiver concluído.
    Costumava serJerry costumava pagar as contas.As contas costumava ser pago por Jerry.
    sempreMinha mãe sempre faria as tortas.As tortas sempre seria feito pela minha mãe.
    Futuro no passadoeu conhecia João terminaria o trabalho às 17h.eu conhecia o trabalho estaria acabadoàs 17h.
    1. A caixa de correio (para esvaziar) todos os dias.
    2. As cartas (para entregar).

    Respostas: 1. está vazio 2. tem carimbo do correio. 3. são classificados. 4. está carregado. 5. são descarregados. 6. são levados. 7. são classificados. 8. são entregues.

    Exercício 2. Abra os colchetes usando verbos no Past Simple Passive. (ONTEM)

    1. A caixa de correio (para esvaziar) ontem.
    2. Os selos (para carimbar) nos correios.
    3. As cartas (para classificar) nas diferentes cidades.
    4. A correspondência (para carregar) no trem.
    5. As malas postais (para descarregar) após a viagem.
    6. As malas (para levar) para os correios.
    7. As letras (para classificar) nas diferentes ruas.
    8. As cartas (para entregar).

    Respostas: 1. foi esvaziado. 2. foram postados. 3. foram classificados. 4. foi carregado. 5. foram descarregados. 6. foram levados. 7. foram classificados. 8. foram entregues.

    Exercício 3. Abra os colchetes usando verbos no Futuro Simples Passivo. (AMANHÃ)

    1. A caixa de correio (para esvaziar) amanhã.
    2. Os selos (para carimbar) nos correios.
    3. As cartas (para classificar) nas diferentes cidades.
    4. A correspondência (para carregar) no trem.
    5. As malas postais (para descarregar) após a viagem.
    6. As malas (para levar) para os correios.
    7. As letras (para classificar) nas diferentes ruas.
    8. As cartas (para entregar).

    Respostas: 1. será esvaziado. 2. será postado. 3. será classificado. 4. será carregado. 5. será descarregado. 6. será levado. 7. serão classificados. 8. será entregue.

    Exercício 4. Abra os colchetes usando verbos no Presente, Passado ou Futuro Simples Passivo.

    1. Minha pergunta (para responder) ontem.
    2. Hóquei (para jogar) no inverno.
    3. Cogumelos (para colher) no outono.
    4. Muitas casas (para queimar) durante o Grande Incêndio de Londres.
    5. Seu novo livro (para terminar) no próximo ano.
    6. Flores (para vender) nas lojas e nas ruas.
    7. Santo. Petersburgo (a fundar) em 1703.
    8. Pão (para comer) todos os dias.
    9. A carta (para receber) ontem.
    10. Nick (para enviar) para Moscou na próxima semana.
    11. Eu (para perguntar) na aula de ontem.
    12. Eu (para dar) um livro muito interessante na biblioteca na sexta-feira passada.
    13. Muitas casas (para construir) na nossa cidade todos os anos.
    14. Este trabalho (para fazer) amanhã.
    15. Este texto (para traduzir) na última lição.
    16. Estas árvores (para plantar) no outono passado.
    17. Muitos jogos interessantes sempre (para jogar) nas nossas aulas de PT.
    18. Este osso (para dar) ao meu cachorro amanhã.
    19. Nós (para convidar) para um concerto no sábado passado.
    20. Tempo perdido para nunca mais (encontrar).
    21. Roma (não para construir) em um dia.

    Respostas: 1. foi respondido. 2. é reproduzido. 3. estão reunidos. 4. foram queimados. 5. estará concluído. 6. são vendidos. 7. foi fundado. 8. é comido. 9. foi recebido. 10. será enviado. 11. foi perguntado. 12. foi dado. 13. são construídos. 14. será feito. 15. foi traduzido. 16. foram plantados. 17. são sempre tocados. 18. será dado. 19. foram convidados. 20. nunca é encontrado. 21. não foi construído.

    Exercício 5. Abra os colchetes, escolhendo a forma desejada do verbo.

    1. Na estação eles serão (encontrados, recebidos) por um homem da agência de viagens.
    2. Ela irá (conhecer, ser encontrada) eles no corredor no andar de cima.
    3. O porteiro irá (trazer, ser levado) sua bagagem para o seu quarto.
    4. Sua bagagem será (trazida, trazida) no elevador.
    5. Você pode (deixar, ficar) seu chapéu e casaco no vestiário lá embaixo.
    6. Eles podem (deixar, ficar) a chave com o atendente lá embaixo.
    7. Da estação eles irão (levar, ser levados) direto para o hotel.
    8. Amanhã ele irá (levá-los, será levado) ao Museu Russo.

    Respostas: 1. será atendido. 2. vai se encontrar. 3. trará. 4. será trazido. 5. pode sair. 6. pode sair. 7. será levado. 8. vai levar.

    Exercício 6. Transmita as seguintes frases em Voz Passiva, prestando atenção ao lugar da preposição.

    Por exemplo. Muitas vezes falamos dela. - Ela é frequentemente falada.

    1. Os alunos mais velhos riram do calouro.
    2. O grupo conversou ontem com a diretora.
    3. As jovens mães cuidavam de seus bebês com muito cuidado.
    4. Ninguém morava naquela casa velha.
    5. Mandaram chamar Jim e disseram-lhe para preparar um relatório sobre o assunto.
    6. Pensávamos em nosso amigo o tempo todo.
    7. O médico irá operá-lo em uma semana.
    8. A professora mandou chamar os pais do aluno.
    9. Procuraram o jornal por toda parte.
    10. Ninguém dormiu na cama.
    11. O vizinho pediu o telegrama.
    12. Todos ouviram o palestrante com muita atenção.

    Respostas: 1. O calouro estava rindo. 2. Conversamos com a diretora ontem. 3. Os bebês foram cuidados com muito carinho. 4. Aquela velha casa não era habitada. 5. Jim foi chamado e instruído a preparar um relatório sobre esse assunto. 6. Pensamos em nosso amigo o tempo todo. 7. Ele será operado em uma semana. 8. Os pais do aluno foram chamados. 9. O jornal era procurado em todos os lugares. 10. A cama não estava dormindo. 11. O telegrama foi solicitado. 12. O palestrante foi ouvido com muita atenção.

    Exercício 7. Abra os colchetes usando verbos na Voz Ativa ou na Voz Passiva.

    1. Ninguém (para vê-lo) ontem.
    2. O telegrama (para receber) amanhã.
    3. Ele (para me dar) este livro na próxima semana.
    4. A resposta a esta pergunta pode (encontrar) na enciclopédia.
    5. Nós (mostraremos) os monumentos históricos da capital para a delegação amanhã.
    6. Você pode (encontrar) informações interessantes sobre a vida nos EUA neste livro.
    7. Budapeste (a dividir) pelo Danúbio em duas partes: Buda e Peste.
    8. Yuri Dolgoruki (fundador) Moscou em 1147.
    9. Universidade de Moscou (a ser fundada) por Lomonosov.
    10. Nós (para chamar) Zhukovski de pai da aviação russa.

    Respostas: 1. serra 2. será recebido. 3. dará. 4. ser encontrado. 5. deve mostrar. 6.encontrar. 7. está dividido. 8. fundado. 9. foi fundado. 10. ligue

    Exercício 8. Diga as seguintes frases em voz passiva.

    1. Não roubou muito dinheiro da loja.
    2. Às seis horas já haviam terminado o trabalho.
    3. Ao meio-dia os trabalhadores carregavam os caminhões.
    4. Por volta das três horas, os trabalhadores já haviam carregado os caminhões.
    5. Mandamos nossa filha descansar no sul todos os anos.
    6. Eles vão exibir esse filme na TV.
    7. Eles estão construindo uma nova sala de concertos na nossa rua.
    8. Comprei batatas ontem.
    9. Traremos os livros amanhã.
    10. Eles estão consertando o relógio agora.
    11. Eles vendem leite nesta loja.
    12. Eu traduzi o texto inteiro.
    13. Eles quebraram a janela na semana passada.
    14. Quando cheguei em casa, eles tinham comido os doces.
    15. Faremos o trabalho à noite.
    16. Ele escreveu este livro no século XIX.
    17. Eles jogavam tênis das quatro às cinco.
    18. Eles fizeram uma série de experimentos importantes neste laboratório.
    19. Livingstone explorou a África Central no século XIX.
    20. Em meados do outono já havíamos plantado todas as árvores.
    21. Eles vão encenar esta peça no início da próxima temporada.
    22. Eles esqueceram a história.
    23. Alguém lhe explicou as regras do jogo?
    24. Eles não trouxeram meus patins de volta.

    Respostas: 1. Muito dinheiro foi roubado da loja. 2. Às seis horas o trabalho estava concluído. 3. Ao meio-dia os caminhões estavam sendo carregados. 4. Às três horas os caminhões estavam carregados. 5. Nossa filha é enviada para descansar no sul todos os anos. 6. Este filme será exibido na TV. 7. Uma nova sala de concertos está sendo construída em nossa rua. 8. As batatas foram compradas ontem. 9. Os livros serão trazidos amanhã. 10. O relógio está sendo consertado agora. 11. O leite é vendido nesta loja. 12. Todo o texto foi traduzido. 13. A janela foi quebrada na semana passada. 14. Quando cheguei em casa, os doces já haviam sido comidos. 15. O trabalho será feito à noite. 16. Este livro foi escrito no século XIX. 17. Jogava-se tênis das quatro às cinco. 18. O número de experimentos importantes K-we foram feitos neste laboratório. 19. A África Central foi explorada por Livingstone no século XIX. 20. Em meados do outono, todas as árvores estavam plantadas. 21. Esta peça será encenada no início da próxima temporada. 22. A história foi esquecida. 23. As regras do jogo foram explicadas para você? 24. Meus patins não foram devolvidos.

    Exercício 9. Envie as seguintes frases para o Active Voice. Insira quaisquer assuntos apropriados.

    1. O quarto foi limpo e arejado.
    2. Todos esses livros foram lidos?
    3. Por quem foram escritas essas cartas?
    4. A carta acaba de ser digitada.
    5. Ela me mostrou o quadro que havia sido pintado por seu marido.
    6. Não terei permissão para ir para lá.
    7. Ele ouviu tudo, então ele sabe o que fazer agora.
    8. Todas as perguntas devem ser respondidas.
    9. A porta foi deixada aberta.
    10. Betty foi recebida na estação.
    11. A menina não foi autorizada a ir ao show.
    12. Ela disse que o novo horário ainda não havia sido afixado no quadro de avisos.
    13. O frango assado foi comido com apetite.
    14. Estava tão escuro que não se viam as casas.
    15. A luz ainda não foi apagada.
    16. O menino foi punido por se comportar mal.
    17. Às três da tarde tudo estava preparado.
    18. O ditado foi escrito sem erros.
    19. Por quem o poema foi escrito?
    20. Seu vestido foi lavado e passado.
    21. Não fui culpado pelos erros.
    22. Os papéis foram examinados e corrigidos na lição seguinte.
    23. Esta casa foi construída no ano passado.
    24. A carta acaba de ser enviada.
    25. Este artigo será traduzido na aula de terça-feira.
    26. Quando este livro será devolvido à biblioteca?

    Respostas: I. Ela limpou e arejou o quarto. 2. Você leu todos esses livros? 3. Quem escreveu estas cartas? 4.A secretária acabou de digitar a carta. 5. Ela me mostrou o quadro que seu marido havia pintado. 6. Meus pais não me permitem ir lá. 7. Contamos tudo a ele para que ele saiba o que fazer. 8. Você deve responder a todas as questões. 9. Eles deixaram a porta aberta. 10. Conhecemos Betty na estação.
    II. A mãe da menina não permitiu que ela fosse ao show. 12. Ela disse que ainda não haviam pendurado o novo horário no quadro de avisos. 13. Comemos frango com apetite. 14. Estava tão escuro que não conseguíamos ver as casas. 15. Ainda não apagaram a luz. 16. Ela puniu o menino por se comportar mal. 17. Às três horas já tínhamos preparado tudo. 18. Escrevemos o ditado sem erros. 19. Quem escreveu o poema? 20. Ela lavou e passou o vestido. 21. Eles não me culparam pelos erros. 22. O professor examinou e corrigiu os papéis na próxima aula. 23.Eles construíram esta casa no ano passado. 24. Acabamos de enviar a carta. 25. Traduziremos este artigo na aula de terça-feira. 26. Quando você devolverá este livro à biblioteca?

    Exercício 10. Traduza para o inglês usando verbos em voz passiva.

    1. Eles nos mostraram uma foto muito estranha.
    2. Eles estão procurando por você. Ir para casa.
    3. Todos vocês serão convidados para o salão e informados sobre todas as mudanças no currículo escolar.
    4. Por que as pessoas sempre riem dele?
    5. Todos nós recebemos ingressos para a exposição.
    6. As palestras deste famoso professor são sempre ouvidas com muita atenção.
    7. Alguém está esperando por mim?
    8. Foram feitas três perguntas difíceis.
    9. O diretor já foi chamado. Espere um pouco.
    10. Todos foram convidados para um grande salão.
    11. Essas cartas foram visualizadas. Eles podem ser enviados.
    12. Um guia os encontrou na estação e os levou ao hotel.
    13. Essas revistas deverão ser devolvidas à biblioteca na próxima semana.
    14. Em nossas aulas, muita atenção é dada à pronúncia.
    15. Pediram a Ivanov que explicasse por que estava faltando às aulas.
    16. Serei convidado para sua festa?
    17. As crianças ficaram sozinhas em casa.

    Respostas: 1. Foi-nos mostrada uma imagem muito estranha. 2. Você está sendo procurado. Ir para casa. 3. Todos vocês serão reunidos no salão e informados sobre todas as mudanças no currículo escolar. 4. Por que ele está sempre rindo? 5. Todos nós recebemos ingressos para a exposição. 6. As palestras deste famoso professor são sempre ouvidas com muita atenção. 7. Estou sendo esperado? 8. Foram feitas três perguntas difíceis. 9. O diretor já foi chamado. Por favor, espere um pouco. 10. Todos foram convidados para um grande salão. 11. Estas cartas foram examinadas. Eles podem ser enviados. 12. Na estação foram recebidos pelo guia e levados ao hotel. 13. Estas revistas deverão ser devolvidas à biblioteca na próxima semana. 14. Nas nossas aulas é dada muita atenção à pronúncia. 15. Ivanov foi instruído a explicar por que faltou às aulas. 16. Devo ser convidado para sua festa? 17. As crianças ficaram sozinhas em casa.

    BOM TRABALHO!

    Literatura:

    1. Pavlichenko O.M. Língua Inglesa. Oficina de gramática. Nível II. - 2ª ed., rev. e adicional - X.: Ranok, 2012. - 304 p.
    2. Golitsynsky Yu.B. Gramática: Coleção de exercícios. - 5ª ed., - São Petersburgo: KARO, 2005. - 544 p. - (Inglês para alunos).