Nikolai Leskov este o fantomă într-un castel de inginerie. Lectură online a cărții Ghost in the Engineering Castle Nikolai Leskov

Leskov Nikolai Semenovici

Fantome în Castelul Ingineriei

N.S. Leskov

Fantome în Castelul Ingineriei

(DIN AMINTIRI DE CADET)

CAPITOLUL ÎNTÂI

Cu toate acestea, umbra lui Petrov era vizibilă în interiorul zidurilor castelului nu numai de împăratul Pavel, ci și de oamenii apropiați. Într-un cuvânt, casa era înfricoșătoare pentru că acolo trăiau umbre și fantome, sau cel puțin acolo apăreau și spuneau ceva atât de groaznic și, în plus, se împlinea și el. Bruștea neașteptată a morții împăratului Pavel, cu prilejul căreia societatea și-a amintit imediat și a început să vorbească despre umbrele prefigurative care l-au întâmpinat pe regretatul împărat în castel, a sporit și mai mult reputația sumbră și misterioasă a acestei case mohorâte. De atunci, casa și-a pierdut semnificația anterioară ca palat rezidențial și, conform expresiei populare, „a trecut sub cadeți”.

În prezent, cadeții secției de inginerie sunt găzduiți în acest palat desființat, dar foștii cadeți de inginerie au început să se „instaleze” în el. Aceștia erau un popor și mai tânăr și încă neeliberat de superstiția copilăriei și, în plus, jucăuș și jucăuș, curios și curajos. Toți, desigur, erau mai mult sau mai puțin conștienți de temerile care li se spuneau despre teribilul lor castel. Copiii erau foarte interesați de detaliile poveștilor înfricoșătoare și erau pătrunși de aceste temeri, iar celor care reușeau să se simtă confortabil cu ele le plăcea să-i sperie pe ceilalți. Aceasta a fost în mare circulație printre cadeții de inginerie, iar autoritățile nu au putut scăpa de acest obicei prost până când a avut loc un incident care i-a descurajat imediat pe toți să sperie și să facă farse.

Povestea viitoare va fi despre acest incident.

CAPITOLUL DOI

Era mai ales la modă să-i sperii pe noii veniți sau pe așa-zișii „mici”, care, la intrarea în castel, au aflat deodată atât de multe temeri cu privire la castel, încât au devenit superstițioși și timizi până la extrem. Ceea ce i-a speriat cel mai mult a fost că la un capăt al coridoarelor castelului se afla o cameră care a servit drept dormitor al regretatului împărat Pavel, în care s-a întins să se odihnească sănătos, iar dimineața a fost scos de acolo mort. . „Bătrânii” au asigurat că spiritul împăratului trăiește în această cameră și în fiecare noapte iese de acolo și își inspectează castelul iubit, iar „copiii” au crezut acest lucru. Această cameră a fost întotdeauna bine încuiată, și nu cu una, ci cu mai multe încuietori, dar pentru spirit, după cum știți, nici lacăte sau șuruburi nu contează. Și, în plus, au spus că este posibil să intri cumva în această cameră. Se pare că acesta a fost de fapt cazul. Cel puțin a existat și încă există o legendă că mai mulți „cadeți bătrâni” au reușit acest lucru și au continuat până când unul dintre ei a conceput o farsă disperată, pentru care a trebuit să plătească scump. A deschis vreo gaură necunoscută în dormitorul cumplit al regretatului împărat, a reușit să introducă de contrabandă un cearșaf acolo și l-a ascuns acolo, iar seara se urca aici, se acoperi din cap până în picioare cu acest cearșaf și stătea într-o fereastră întunecată care dădea cu vedere. Strada Sadovaya și era clar vizibilă pentru oricine, trecând sau conducând, privește în această direcție.

Jucând astfel rolul unei fantome, cadetul a reușit, de fapt, să insufle frică multor superstițioși care locuiau în castel, și trecătorilor care s-au întâmplat să-i vadă silueta albă, pe care toată lumea a luat-o pentru umbra regretatului împărat.

Această farsă a durat câteva luni și a răspândit un zvon persistent că Pavel Petrovici se plimba noaptea prin dormitorul său și se uita pe fereastră la Sankt Petersburg. Mulți, fără îndoială, și-au imaginat viu și clar că umbra albă care stătea în fereastră de mai multe ori a dat din cap și s-a înclinat; cadetul chiar a făcut astfel de lucruri. Toate acestea au provocat discuții ample în castel cu interpretări prefigurative și s-au încheiat cu faptul că cadetul care a provocat alarma descrisă a fost prins la locul crimei și, după ce a primit „o pedeapsă exemplară asupra corpului”, a dispărut din instituție. pentru totdeauna. A existat un zvon că nenorocitul cadet a avut ghinionul să înspăimânte cu apariția pe fereastră pe o persoană înaltă care se întâmpla să treacă pe lângă castel, pentru care a fost pedepsit într-un mod deloc copilăresc. Mai simplu spus, cadeții au spus că nefericitul obraznic „a murit sub vergele” și, din moment ce astfel de lucruri nu păreau incredibile, au crezut acest zvon, iar de atunci însuși acest cadet a devenit o nouă fantomă. Tovarășii săi au început să-l vadă „tot tăiat” și cu o margine de mormânt pe frunte, iar pe margine parcă s-ar putea citi inscripția: „Degustând gustul de miere mică și acum mor”.

Dacă ne amintim povestea biblică în care aceste cuvinte își găsesc un loc, iese foarte emoționant.

La scurt timp după moartea cadetului, camera de dormitor din care emanau principalele temeri ale Castelului Ingineriei a fost deschisă și a primit un astfel de dispozitiv care i-a schimbat caracterul înfiorător, dar legendele despre fantomă au trăit mult timp, în ciuda faptului că dezvăluirea secretului. Cadeții au continuat să creadă că o fantomă locuia în castelul lor și uneori apărea noaptea. Aceasta a fost o credință comună care a fost ținută în mod egal printre cadeții juniori și seniori, cu diferența, totuși, că juniorii pur și simplu credeau orbește într-o fantomă, iar seniorii uneori aranjau ei înșiși apariția. Unul, însă, nu a interferat cu celălalt, iar falsificatorii-fantomă înșiși se temeau de el. Astfel, alți „falși povestitori de minuni” le reproduc ei înșiși și le închină ei înșiși și chiar cred în realitatea lor.

Cadeții mai tineri nu cunoșteau „toată povestea”, conversația despre care, după incidentul cu cel care a primit pedeapsă cruntă pe corp, a fost strict persecutată, dar credeau că cadeții seniori, printre care se aflau încă tovarășii de cel care a fost biciuit sau biciuit, cunoștea întreg secretul fantomei. Acest lucru le-a dat bătrânilor un mare prestigiu și s-au bucurat de el până în 1859 sau 1860, când patru dintre ei au suferit o groază groaznică, despre care voi povesti din cuvintele unuia dintre participanții la gluma nepotrivită de la sicriu.

CAPITOLUL TREI

În 1859 sau 1860, șeful acestei instituții, generalul Lamnovsky, a murit în Castelul Ingineriei. Nu era șef favorit printre cadeți și, după cum se spune, nu se bucura de cea mai bună reputație în rândul superiorilor săi. Au avut multe motive pentru aceasta: au constatat că generalul se purta cu copiii ca foarte sever și indiferent; puțină perspectivă asupra nevoilor lor; nu-i păsa de conținutul lor și, cel mai important, era enervant, pretențios și puțin aspru. În corp spuneau că generalul însuși ar fi fost și mai supărat, dar că irezistibila lui ferocitate a fost îmblânzită de soția generalului liniștit și angelic, pe care niciunul dintre cadeți nu o văzuse vreodată, pentru că era mereu bolnavă, dar o considerau. un geniu amabil, care îi protejează pe toți de cruzimea finală a generalului.

Pe lângă o asemenea faimă după propria sa inimă, generalul Lamnovsky avea maniere foarte neplăcute. Printre acestea din urmă se numărau unele amuzante, pe care copiii le-au găsit de vină, iar când voiau să-și „prezinte” șeful neiubit, scoteau de obicei unul dintre obiceiurile lui amuzante până la exagerarea caricaturii.

Cel mai amuzant obicei al lui Lamnovsky era că, atunci când ținea un discurs sau făcea o sugestie, își mângâia mereu nasul cu toate cele cinci degete ale mâinii drepte. Acest lucru, conform definițiilor pentru cadeți, a ieșit ca și cum ar fi „muls cuvintele din nas”. Defunctul nu se distingea prin elocvența sa și, după cum se spune, adesea îi lipseau cuvintele pentru a-și exprima sugestiile superioare copiilor și, prin urmare, cu o astfel de ezitare, „mulsul” nasului i s-a intensificat, iar cadeții imediat și-au pierdut seriozitatea și au început să râdă. Observând această insubordonare, generalul s-a înfuriat și mai mult și i-a pedepsit. Astfel, relația dintre general și studenți a devenit din ce în ce mai proastă, iar în toate acestea, în opinia cadeților, „nasul” era cel mai de vină.

CAPITOLUL ÎNTÂI

Casele, ca și oamenii, au propria lor reputație. Sunt case unde, după părerea generală, este necurat, adică unde se remarcă una sau alta manifestare a vreunei forțe necurate sau cel puțin de neînțeles. Spiritualistii au incercat sa faca multe pentru a explica acest gen de fenomene, dar din moment ce teoriile lor nu se bucura de multa incredere, chestiunea cu casele infricosatoare ramane in aceeasi situatie. La Sankt Petersburg, în opinia multora, clădirea caracteristică a fostului Palat Pavlovsk, cunoscută acum sub numele de Castelul Inginerilor, s-a bucurat multă vreme de o reputație proastă similară. Fenomene misterioase atribuite spiritelor și fantomelor au fost observate aici aproape încă de la temelia castelului. Chiar și în timpul vieții împăratului Pavel, se spune că aici s-a auzit vocea lui Petru cel Mare și, în cele din urmă, chiar și împăratul Pavel însuși a văzut umbra străbunicului său. Acesta din urmă, fără nicio infirmare, este înregistrat în colecții străine, unde au găsit un loc pentru a descrie moartea subită a lui Pavel Petrovici și în cea mai nouă carte rusă a domnului Kobeko. Străbunicul ar fi părăsit mormântul pentru a-și avertiza strănepotul că zilele lui sunt scurte și sfârșitul lor este aproape. Predicția s-a adeverit.

Cu toate acestea, umbra lui Petrov era vizibilă în interiorul zidurilor castelului nu numai de împăratul Pavel, ci și de oamenii apropiați. Într-un cuvânt, casa era înfricoșătoare pentru că acolo locuiau umbre și fantome, sau cel puțin acolo apăreau și spuneau ceva atât de groaznic și, în plus, se împlinea și el. Bruștea neașteptată a morții împăratului Pavel, cu prilejul căreia societatea și-a amintit imediat și a început să vorbească despre umbrele prefigurative care l-au salutat pe regretatul împărat în castel, a sporit și mai mult reputația sumbră și misterioasă a acestei case mohorâte. De atunci, casa și-a pierdut semnificația anterioară ca palat rezidențial și, conform expresiei populare, „a trecut sub cadeți”.

Povestea viitoare va fi despre acest incident.

CAPITOLUL DOI

Era mai ales la modă să-i sperii pe noii veniți sau așa-zișii „mici”, care, la intrarea în castel, au aflat deodată atât de multe temeri cu privire la castel, încât au devenit superstițioși și timizi până la extrem. Ceea ce i-a speriat cel mai mult a fost că la un capăt al coridoarelor castelului se afla o cameră care a servit drept dormitor al regretatului împărat Pavel, în care s-a întins să se odihnească sănătos, iar dimineața a fost scos de acolo mort. . „Bătrânii” au asigurat că spiritul împăratului trăiește în această cameră și în fiecare noapte iese de acolo și își inspectează castelul iubit, iar „copiii” au crezut acest lucru. Această cameră a fost întotdeauna bine încuiată, și nu cu una, ci cu mai multe încuietori, dar pentru spirit, după cum știți, nici lacăte sau șuruburi nu contează. Și, în plus, au spus că este posibil să intri cumva în această cameră. Se pare că acesta a fost de fapt cazul. Cel puțin a existat și încă există o legendă că mai mulți „cadeți bătrâni” au reușit acest lucru și au continuat până când unul dintre ei a conceput o farsă disperată, pentru care a trebuit să plătească scump. A deschis vreo gaură necunoscută în dormitorul cumplit al regretatului împărat, a reușit să introducă de contrabandă un cearșaf acolo și l-a ascuns acolo, iar seara se urca aici, se acoperi din cap până în picioare cu acest cearșaf și stătea într-o fereastră întunecată care dădea cu vedere. Strada Sadovaya și era clar vizibilă pentru oricine, trecând sau conducând, privește în această direcție.

Această farsă a durat câteva luni și a răspândit un zvon persistent că Pavel Petrovici se plimba noaptea prin dormitorul său și se uita pe fereastră la Sankt Petersburg. Mulți, fără îndoială, și-au imaginat viu și clar că umbra albă care stătea în fereastră de mai multe ori a dat din cap și s-a înclinat; cadetul chiar a făcut astfel de lucruri. Toate acestea au provocat conversații ample în castel cu interpretări prefigurative și s-au încheiat cu faptul că cadetul care a provocat alarma descrisă a fost prins la locul crimei și, după ce a primit „o pedeapsă exemplară asupra corpului”, a dispărut pentru totdeauna din instituţie. A existat un zvon că nenorocitul cadet a avut ghinionul să înspăimânte cu apariția pe fereastră pe o persoană înaltă care se întâmpla să treacă pe lângă castel, pentru care a fost pedepsit într-un mod deloc copilăresc. Mai simplu spus, cadeții au spus că nefericitul obraznic „a murit sub vergele” și, din moment ce astfel de lucruri nu păreau incredibile, au crezut acest zvon, iar de atunci însuși acest cadet a devenit o nouă fantomă. Tovarășii săi au început să-l vadă „tot tăiat” și cu o margine de mormânt pe frunte, iar pe margine parcă s-ar putea citi inscripția: „Degustând gustul de miere mică și acum mor”.

Dacă ne amintim povestea biblică în care aceste cuvinte își găsesc un loc, iese foarte emoționant.

La scurt timp după moartea cadetului, camera de dormit din care emanau temerile principale ale Castelului Ingineriei a fost deschisă și a primit un astfel de dispozitiv care i-a schimbat caracterul înfiorător, dar legendele despre fantomă au trăit mult timp, în ciuda faptului că dezvăluirea secretului. Cadeții au continuat să creadă că o fantomă locuia în castelul lor și uneori apărea noaptea. Aceasta a fost o credință comună care a fost ținută în mod egal printre cadeții juniori și seniori, cu diferența, totuși, că juniorii pur și simplu credeau orbește într-o fantomă, iar seniorii uneori aranjau ei înșiși apariția. Unul, însă, nu a interferat cu celălalt, iar falsificatorii-fantomă înșiși se temeau de el. Astfel, alți „falși povestitori de minuni” le reproduc ei înșiși și le închină ei înșiși și chiar cred în realitatea lor.

Cadeții mai tineri nu cunoșteau „toată povestea”, conversația despre care, după incidentul cu cel care a primit pedeapsă cruntă pe corp, a fost strict persecutată, dar credeau că cadeții seniori, printre care se aflau și camarazii lui cel care a fost biciuit sau biciuit, cunoștea întreg secretul fantomei. Acest lucru le-a dat bătrânilor un mare prestigiu și s-au bucurat de el până în 1859 sau 1860, când patru dintre ei au suferit o groază groaznică, despre care voi povesti din cuvintele unuia dintre participanții la gluma nepotrivită de la sicriu.

CAPITOLUL TREI

Cel mai amuzant obicei al lui Lamnovsky era că, atunci când ținea un discurs sau făcea o sugestie, își mângâia mereu nasul cu toate cele cinci degete ale mâinii drepte. Acest lucru, conform definițiilor pentru cadeți, a ieșit ca și cum ar fi „muls cuvinte din nas”. Defunctul nu se distingea prin elocvența sa și, după cum se spune, adesea îi lipseau cuvintele pentru a-și exprima sugestiile superioare copiilor și, prin urmare, cu o astfel de ezitare, „mulsul” nasului i s-a intensificat, iar cadeții imediat și-au pierdut seriozitatea și au început să râdă. Observând această încălcare a subordonării, generalul a început să se enerveze și mai mult și i-a pedepsit. Astfel, relația dintre general și studenți a devenit din ce în ce mai proastă, iar în toate acestea, în opinia cadeților, „nasul” era cel mai de vină.

Neiubindu-i pe Lamnovsky, cadeții nu au ratat ocazia de a-l enerva și de a se răzbuna, stricându-i cumva reputația în ochii noilor lor camarazi. În acest scop, au răspândit un zvon în clădire că Lamnovsky cunoștea spiritele rele și îi obliga pe demoni să-i ducă marmură, pe care Lamnovsky a furnizat-o pentru o clădire, se pare, pentru Catedrala Sf. Isaac. Dar din moment ce demonii s-au săturat de această lucrare, ei au spus că așteaptă cu nerăbdare moartea generalului, ca un eveniment care să le redea libertatea. Și pentru a face acest lucru să pară și mai de încredere, într-o seară, de ziua onomastică a generalului, cadeții i-au făcut o mare pacoste ținând o „înmormântare”. A fost aranjat în așa fel încât, atunci când oaspeții se petreceau la apartamentul lui Lamnovsky, pe coridoarele incintei de cadeți a apărut o procesiune tristă: cadeții acoperiți cu cearșaf, cu lumânări în mână, purtau un animal de pluș cu o mască cu nasul lung. un pat și cânta în liniște cântece funerare. Organizatorii acestei ceremonii au fost deschiși și pedepsiți, dar în următoarea zi onomastică a lui Lamnovsky, gluma de neiertat cu înmormântarea s-a repetat din nou. Acest lucru a durat până în 1859 sau 1860, când generalul Lamnovsky a murit de fapt și când a trebuit să se celebreze adevărata lui înmormântare. Conform obiceiurilor care existau atunci, cadeții trebuiau să privească în schimburi la sicriu și acolo s-a întâmplat o poveste groaznică, înspăimântând tocmai pe acei eroi care îi speriaseră pe alții de multă vreme.

CAPITOLUL PATRU

Generalul Lamnovsky a murit la sfârșitul toamnei, în luna noiembrie, când Sankt-Petersburg are cea mai urâtă înfățișare umană: frig, umezeală și murdărie pătrunzătoare; Iluminarea în mod deosebit slabă și ceață are un efect dur asupra nervilor, iar prin ei asupra creierului și a imaginației. Toate acestea produc anxietate mentală dureroasă și emoție.Moleschott ar fi putut obține cele mai interesante date de la noi în acest moment pentru concluziile sale științifice despre influența luminii asupra vieții.

Zilele în care Lamnovsky a murit au fost deosebit de urâte. Răposatul nu a fost adus în biserica castelului pentru că era luteran: trupul stătea în sala mare de înmormântare a apartamentului generalului, aici a fost stabilită serviciul de cadet și, conform reglementărilor ortodoxe, în biserică se slujeau slujbe de pomenire. O slujbă de requiem a fost servită în timpul zilei, iar alta seara. Toate gradele castelului, precum și cadeții și servitorii, trebuiau să se prezinte la fiecare slujbă de înmormântare, iar acest lucru a fost respectat la litera. În consecință, când în Biserica Ortodoxă se țineau slujbele de înmormântare, în această biserică s-a adunat întreaga populație a castelului, iar încăperile vaste și pasajele lungi rămase erau complet goale. În apartamentul defunctului nu a mai rămas nimeni, cu excepția schimbului de serviciu, care era format din patru cadeți care stăteau în jurul sicriului cu pistoale și căști pe coate.

Apoi a început să se desfășoare un fel de groază neliniștită: toată lumea a început să simtă ceva neliniștit și a început să se teamă de ceva; și apoi deodată, undeva, au spus că din nou cineva „se ridică” și din nou cineva „merge”. A devenit atât de neplăcut, încât toată lumea a început să-i oprească pe alții, spunând: „Destul, destul, lasă-l; Ei bine, la naiba cu astfel de povești! Nu faceți decât să vă distrugeți nervii și ai oamenilor!” Și apoi ei înșiși au spus același lucru, de la care i-au descurajat pe alții, iar la căderea nopții toată lumea era deja speriată. Acest lucru a devenit mai ales agravat atunci când cadetul s-a simțit „tată”, adică ce fel de preot era acolo atunci.

I-a făcut de rușine pentru bucuria lor la moartea generalului și, cumva, pe scurt, dar bine, a știut să-i atingă și să le alerteze sentimentele.

„El merge”, le-a spus el, repetându-le cuvintele. - Și, desigur, este cineva care se plimbă în jurul căruia nu vezi și nu-l poți vedea, dar în el există o putere căreia nu poți face față. Acesta este un om cenușiu - nu se trezește la miezul nopții, ci la amurg, când devine gri și vrea să spună tuturor că este ceva rău în gândurile lui. Acest om cenușiu este o conștiință: vă sfătuiesc să nu-l deranjați cu o bucurie zgomotoasă în legătură cu moartea altcuiva. Cineva iubește fiecare persoană, cineva îi pare rău pentru ea - asigură-te că bărbatul cenușiu nu intervine și să-ți învețe o lecție grea!

Cadeții au luat cumva acest lucru profund la inimă și, de îndată ce a început să se întunece în acea zi, s-au uitat în jur: există un om cenușiu și în ce formă este? Se știe că la amurg, în suflete se dezvăluie o oarecare sensibilitate deosebită - se naște o nouă lume, eclipsând-o pe cea care a existat în lumină: obiectele cunoscute de forme obișnuite devin ceva capricios, de neînțeles și, în cele din urmă, chiar înfricoșător. Uneori, dintr-un motiv oarecare, fiecare sentiment pare să caute o expresie vagă, dar intensificată: starea de spirit a sentimentelor și a gândurilor fluctuează constant, iar în această dizarmonie rapidă și densă a întregii lumi interioare a unei persoane, fantezia își începe lucrul: lumea se transformă într-un vis, iar somnul - în lume... Este ispititor și înfricoșător, și cu cât mai înfricoșător, cu atât mai ispititor și ademenitor...

Majoritatea cadeților se aflau în această stare, mai ales înainte de privegherea de noapte la sicriu. În ultima seară dinaintea zilei înmormântării, cei mai importanți oameni erau așteptați să viziteze biserica pentru slujba de înmormântare și, prin urmare, pe lângă oamenii care locuiau în castel, a avut loc și un mare congres din oraș. Chiar și din apartamentul lui Lamnovsky, toată lumea s-a dus la biserica rusă pentru a vedea întâlnirea persoanelor de rang înalt; defunctul a rămas înconjurat de un paznic pentru copii. De data aceasta erau patru cadeți de gardă: G-ton, V-nov, 3-sky și K-din, toți încă fericiți în viață și acum ocupă poziții respectabile în serviciu și în societate.

CAPITOLUL CINCI

Dintre cei patru semeni care alcătuiau gardianul, unul, și anume K-din, a fost cel mai disperat om obraznic care l-a deranjat pe regretatul Lamnovsky mai mult decât oricine altcineva și, prin urmare, la rândul său, mai des decât alții a fost supus pedepselor sporite din partea defunctului. . Defunctului nu i-a plăcut mai ales K-din pentru că acest obraznic a știut să-l imite perfect „în ceea ce privește mulsul nasului” și a participat activ la organizarea procesiilor funerare care au avut loc în ziua onomastică a generalului.

Când a avut loc o asemenea procesiune în ziua numelui lui Lamnovsky, K-din însuși l-a înfățișat pe defunct și chiar a ținut un discurs din sicriu, cu atâtea șmecherie și cu o voce atât de mare încât a făcut pe toată lumea să râdă, fără să excludă ofițerul trimis să-i împrăștie pe blasfemii. procesiune.

Se știa că acest incident l-a adus pe regretatul Lamnovsky într-o furie extremă, iar printre cadeți s-a răspândit un zvon că generalul furios „a jurat să-l pedepsească pe K-din pe viață”. Cadeții au crezut acest lucru și, ținând cont de trăsăturile de caracter ale șefului lor pe care le cunoșteau, nu aveau nicio îndoială că își va îndeplini jurământul față de K-din. De-a lungul ultimului an, K-din a fost considerat „atârnat de o ață” și, deoarece, datorită vioicității caracterului său, i-a fost foarte greu acestui cadet să se abțină de la farse amuzante și riscante, poziția sa părea foarte periculoasă și asta era doar ceea ce era de așteptat în instituție, că K-din este pe cale să fie prins de ceva, iar apoi Lamnovsky nu va sta la ceremonie cu el și își va aduce toate fracțiunile la același numitor, „se va lăsa amintit pentru restul vieții lui”

Teama de amenințarea șefului a fost simțită atât de puternic de K-din, încât a făcut eforturi disperate asupra sa și, ca un bețiv beat de vin, a fugit de tot felul de răutăți, până a avut ocazia să testeze zicala pe sine că „Un om nu a mai băut de un an, dar ca naiba, dacă scăpa, va bea totul.”

Diavolul a spart K-din chiar la sicriul generalului, care a murit fără să-și îndeplinească amenințarea. Acum, generalului nu se temea de cadet, iar jucăușul îndelungat reținut al băiatului a găsit ocazia să se retragă, ca un arc lung răsucit. Pur și simplu a luat-o razna.

CAPITOLUL ŞASE

Ultima slujbă de înmormântare, care i-a adunat pe toți locuitorii castelului în Biserica Ortodoxă, a fost programată la ora opt, dar din moment ce erau așteptați să participe înalți oficiali, după care a fost nedelicat să intre în biserică, toți au mers. acolo mult mai devreme. În sala decedatului a mai rămas un singur schimb de cadeți: G-ton, V-nov, 3-sky și K-din. Nu era un suflet în niciuna dintre camerele uriașe adiacente...

La opt și jumătate, ușa s-a deschis pentru o clipă și pentru o clipă a apărut în ea adjutantul terenului de paradă, cu care chiar în acel moment s-a întâmplat o întâmplare goală care a intensificat starea de spirit ciudată: ofițerul, apropiindu-se de ușă, fie s-a speriat. a propriilor pași, sau i se părea că cineva lui îl depășește: mai întâi s-a oprit să cedeze, apoi a exclamat deodată: „Cine este! OMS!" - și, băgându-și în grabă capul prin ușă, s-a strivit cu cealaltă jumătate a aceleiași uși și a țipat din nou, de parcă l-ar fi apucat cineva din spate.

Bineînțeles, după aceasta și-a revenit și, uitându-se în grabă în jurul sălii de înmormântare, cu o privire neliniștită, a ghicit din pustiirea locală că toată lumea se dusese deja la biserică; apoi închise din nou ușile și, clintând cu sabia tare, se repezi în pas accelerat de-a lungul coridoarelor care duceau la templul castelului.

Cadeții care stăteau la sicriu au observat clar că până și celor mari le era frică de ceva, iar frica are un efect molipsitor asupra tuturor.

CAPITOLUL ŞAPTE

Cadeții de serviciu au urmat cu urechile pașii ofițerului care se retrăgeau și au observat cum, cu fiecare pas, poziția lor aici devenea mai singuratică - de parcă ar fi fost aduși aici și murdați cu mortul pentru vreo insultă, pe care mortul nu a făcut-o. uitat sau iertat, dar, dimpotrivă, s-ar ridica și, cu siguranță, s-ar răzbuna pentru el. Și se va răzbuna îngrozitor, ca un mort... Pentru asta ai nevoie doar de timpul tău, ora convenabilă a miezului nopții,... când cântă cocoșul.

Și strigoii se grăbesc în întuneric...

Dar nu vor rămâne aici până la miezul nopții - vor fi înlocuiți și, în plus, nu le este frică de „strigoi”, ci de omul cenușiu, a cărui oră este la amurg.

Acum era cel mai adânc amurg: un mort într-un sicriu și cea mai ciudată liniște de jur împrejur... În curte vântul urla cu furie feroce, revarsând șiroaie de ploaie noroioasă de toamnă pe ferestrele uriașe și zdrăngănind cearșafurile coturi de acoperiș; hornurile zumzăiau intermitent – de parcă oftau sau de parcă izbucneau ceva în ele, întârziau și apăsau din nou și mai tare. Toate acestea nu au fost propice pentru sobrietatea sentimentelor sau liniștea sufletească. Severitatea acestei impresii a fost și mai intensă pentru tipii care trebuiau să stea într-o tăcere de moarte: totul era cumva confuz; sângele care îi curgea la cap i-a lovit tâmplele și s-a auzit ceva asemănător cu zgomotul monoton al unei mori. Oricine a experimentat senzații similare cunoaște această bătaie ciudată și foarte specială a sângelui - ca o măcinare de moară, dar nu este măcinarea cerealelor, ci măcinarea în sine. Acest lucru duce curând o persoană într-o stare dureroasă și iritante, asemănătoare cu cea pe care o simt oamenii neobișnuiți când coboară într-o mină întunecată la mineri, unde lumina zilei, obișnuită pentru noi, este înlocuită brusc de un bol fumegând... Devine imposibil de păstrat tăcerea - vrei să-ți auzi propria voce, vrei să-ți bagi nasul undeva - să faci ceva cel mai nesăbuit.

CAPITOLUL OPT

Unul dintre cei patru cadeți care stăteau la sicriul generalului, era K-din, care trăia toate aceste senzații, care a uitat disciplina și, stând sub pistol, a șoptit:

Spiritele urmăresc nasul tatălui nostru. Lamnovsky a fost numit uneori „dosar” ca o glumă, dar de data aceasta gluma nu și-a amuzat camarazii, ci, dimpotrivă, a sporit oroarea, iar doi dintre ofițerii de serviciu, observând acest lucru, au răspuns K-din:

Taci... deja e înfricoșător”, și toată lumea se uita îngrijorată la chipul mortului, învelit în muselină.

De aceea spun că ești speriat”, a răspuns K-din, „dar dimpotrivă, nu sunt speriat, pentru că acum nu-mi va face nimic”. Da: trebuie să fii mai presus de prejudecăți și să nu-ți fie frică de fleacuri, dar fiecare mort este un adevărat fleac și îți voi dovedi asta acum. . - Te rog nu dovedi nimic.

Nu, voi dovedi. Îți voi demonstra că dosarul nu-mi poate face nimic acum, chiar dacă îl apuc de nas chiar acum.

Și cu asta, în mod neașteptat pentru toți ceilalți,... K-din chiar în acel moment, apucându-și pistolul de cot, urcă repede treptele funicularului și, luând mortul de nas, strigă tare și vesel:

Da, tată, ai murit, dar eu sunt în viață și-ți scutur nasul și nu-mi vei face nimic!

Tovarășii au rămas uluiți de această farsă și nu au avut timp să scoată o vorbă, când deodată toți au auzit clar și distinct un oftat profund și dureros, foarte asemănător cu cineva care stătea pe o pernă de cauciuc umflată cu aer, cu valva înfășurată lejer. .. Și oftat ăsta - se părea tuturor, - se pare că mergea direct din mormânt...

K-din l-a prins repede de mână și, împiedicându-se, a zburat cu pistolul de pe toate treptele funicularului cu tunet, în timp ce ceilalți trei, fără să-și dea seama ce fac, de frică și-au luat armele pregătite să se apere de mort care învie.

Dar acest lucru nu a fost suficient: defunctul nu numai că a oftat, ci l-a urmărit de fapt după obraznicul care îl insultase sau îl ținuse de mână: un val întreg de muselină de sicriu s-a târât în spatele lui K-din, de care nu a putut lupta - și, țipând îngrozitor, a căzut la podea... Acest val târâtor de muselină părea într-adevăr un fenomen complet inexplicabil și, bineînțeles, teribil, mai ales că mortul acoperit de el era acum complet dezvăluit cu mâinile încrucișate pe el. piept scufundat.

Omul obraznic zăcea întins, după ce scăpase arma și, acoperindu-și fața cu mâinile îngrozit, scoase gemete groaznice. Evident, era în memorie și se aștepta ca mortul să aibă acum grijă de el în felul lui.

Între timp, oftatul s-a repetat și, pe lângă el, s-a auzit și un foșnet liniștit. Era un sunet care ar fi putut proveni din mișcarea unei mâneci de pânză peste alta. Evident, defunctul își întindea brațele – și deodată se auzi un zgomot liniștit; apoi un şuvoi de altă temperatură curgea ca un şuvoi prin lumânări şi în acelaşi moment apăru o fantomă în perdelele în mişcare care acopereau uşile camerelor interioare. Omul cenușiu! Da, o fantomă destul de clar formată în formă de bărbat a apărut în ochii înspăimântați ai copiilor... A fost oare chiar sufletul defunctului într-o carapace nouă pe care a primit-o într-o altă lume, din care s-a întors pentru o clipă pentru a pedepsi insolența ofensivă, sau poate a fost altceva? un oaspete mai teribil este spiritul castelului însuși, care iese din temniță prin podeaua camerei alăturate!...

CAPITOLUL NOUĂ

Fantoma nu era un vis al imaginației - nu a dispărut și amintea în apariția sa de descrierea făcută de poetul Heine pentru „femeia misterioasă” pe care a văzut-o: atât aceasta, cât și aceea reprezentau „un cadavru în care sufletul este. închis.” În fața copiilor speriați era o siluetă extrem de slăbită, toată în alb, dar în umbră părea cenușie. Avea o față teribil de subțire, palidă albăstrui și complet decolorată; pe cap avea părul gros și lung, dezordonat în dezordine, de la cărunt puternic păreau și cenușii și, împrăștiați în dezordine, acopereau pieptul și umerii fantomei!.. Ochii se vedeau strălucitori, inflamați și strălucind de o durere. foc... Sclipirea lor de pe orbitele întunecate și adânc scufundate era ca sclipirea cărbunilor aprinși. Vederea avea mâini subțiri, subțiri, ca mâinile unui schelet, și cu ambele mâini se ținea de clapele draperiilor grele ale ușii.

Strângând convulsiv materialul cu degetele slabe, aceste mâini au produs acel foșnet uscat de pânză pe care l-au auzit cadeții.

Buzele fantomei erau complet negre și deschise și de la ele, după scurte intervale, cu șuierat și șuierat, a venit acel intens pe jumătate geamăt, pe jumătate oftat, care s-a auzit pentru prima dată când K-din a luat mortul de nas.

CAPITOLUL ZECE

Văzând această apariție amenințătoare, cei trei gardieni rămași s-au transformat în piatră și au încremenit în pozițiile lor defensive, mai puternici decât K-din, care stătea întins într-un strat cu un capac de sicriu atașat de el.

Fantoma nu a acordat nicio atenție întregului grup: ochii îi erau ațintiți asupra unui sicriu, în care mortul zăcea acum complet deschis. Se legăna în liniște și se pare că voia să se miște. In sfarsit a reusit. Ținând peretele cu mâinile, fantoma s-a mișcat încet și a început să se apropie de sicriu cu pași intermitenți. Traficul era groaznic. Tremurând convulsiv la fiecare pas și prinzând dureros aerul cu buzele deschise, a expirat din pieptul gol acele suspine groaznice pe care cadeții le-au confundat cu suspinele din sicriu. Și apoi încă un pas, încă un pas, și în cele din urmă s-a apropiat, s-a apropiat de sicriu, dar înainte de a urca treptele funiculare, s-a oprit, a luat K-din de mână din care, răspunzând tremurului febril al trupului, marginea muselinei sicriului ondulat tremura și cu degetele sale subțiri și uscate desprinse această muselină de la butonul de manșetă al obraznicului; apoi l-a privit cu o tristețe inexplicabilă, l-a amenințat în liniște și... l-a încrucișat...

Apoi, abia reușit să stea pe picioare tremurânde, a urcat pe treptele mașinii funice, a apucat de marginea sicriului și, înfășurându-și brațele scheletice în jurul umerilor defunctului, a început să plângă...

Părea că două morți se sărutau în sicriu; dar curând s-a terminat și asta. Din celălalt capăt al castelului venea zgomotul vieții: slujba de înmormântare se terminase, iar linia frontului, care trebuia să fie aici în cazul unei vizite a unor persoane de rang înalt, s-a grăbit de la biserică la apartamentul mortului.

CAPITOLUL XI

Urechile cadetului au ajuns la zgomotul pașilor care se apropiau de-a lungul coridoarelor și la ultimele ecouri ale unui cântec funerar care scăpa după ei din ușa deschisă a bisericii.

Schimbarea însuflețitoare a impresiilor i-a făcut pe cadeți să se încurajeze, iar datoria de disciplină obișnuită i-a pus în poziția potrivită.

Adjutantul, care a fost ultima persoană care a privit aici înainte de slujba de înmormântare, a fost acum primul care a alergat în grabă în sala de înmormântare și a exclamat:

Doamne, cum a venit ea aici!

Un cadavru în alb, cu părul cărunt curgător, zăcea îmbrățișat pe mort și, se părea, nu mai respira. Chestiunea a ajuns la o clarificare.

Fantoma care l-a speriat pe cadet era văduva regretatului general, care însăși era pe moarte și, totuși, a avut ghinionul de a-și supraviețui soțului. Din cauza slăbiciunii extreme, nu a putut să-și părăsească patul mult timp, dar când toți au mers la slujba principală de înmormântare din biserică, s-a târât din patul de moarte și, sprijinindu-și mâinile de pereți, a apărut la sicriul decedat. Foșnetul uscat, pe care cadeții l-au confundat cu foșnetul mânecilor unui mort, era atingerea ei de pereți. Acum era într-un leșin profund, în care cadeții, la ordinul adjutantului, au scos-o pe un scaun din spatele draperiei.

Aceasta a fost ultima teamă din Castelul Ingineriei, care, potrivit naratorului, le-a lăsat o impresie profundă pentru totdeauna.

Din acest incident”, a spus el, „a devenit scandalos pentru noi toți să auzim dacă cineva s-a bucurat de moartea cuiva”. Ne-am amintit mereu de farsa noastră de neiertat și de mâna binecuvântată a ultimei fantome a Castelului Inginerilor, care singura avea puterea de a ne ierta prin dreptul sacru al iubirii. De atunci, fricile de fantome din clădire au încetat și ele. Cel pe care l-am văzut a fost ultimul.

Nikolai Leskov: „Fantoma în castelul ingineriei”. rezumat

Povestea începe în toamna anului 1860 sau 1859, când moare generalul Lamnovsky, care este șeful, subordonații și superiorii săi nu-l plac. Există zvonuri în zonă că el a fost asociat cu diferite spirite rele. Cadeții i-au jucat tot felul de trucuri murdare cu fiecare ocazie. Am inclus o descriere a unuia dintre ele în acest rezumat.

„The Ghost in the Engineering Castle” conține o scenă de înmormântare falsă. În ea, cadeții deja amintiți se înfășoară în cearșaf și organizează un cortegiu funerar, ținând în mâini lumânări aprinse. Organizatorii unei asemenea farse au fost pedepsiți. Toți au fost prinși. Cu toate acestea, gluma se repetă la următoarea zi onomastică a generalului și, odată cu aceasta, o altă înmormântare. Acest lucru continuă de mai multe ori. Brusc, generalul chiar moare. Conform obiceiului, cadeții trebuie să facă schimburi pentru a sta de pază lângă sicriu.

Moarte

Să trecem la următoarea parte a unei astfel de lucrări precum „Fantoma din castelul ingineresc”. Vom continua rezumatul cu o descriere a evenimentelor petrecute după moartea generalului. Decedatul este luteran. Prin urmare, se ia decizia de a nu-l aduce în biserică. Sicriul este lăsat în apartament. În biserică, după obiceiul ortodox, se fac slujbe de pomenire - dimineața și seara. Acestea trebuie să fie frecventate de întreaga populație a castelului, cu excepția schimbului de serviciu. În ultima seară, înainte de înmormântare, cei mai importanți oameni participă la slujba de înmormântare.

Sunt 4 cadeți de gardă: K-din, Z-sky, V-nov și G-ton. Primul a fost mai neiubit decât ceilalți de către defuncți pentru diverse răutăți. Ceea ce l-a supărat cel mai mult a fost că K-din, în timpul ultimei funeralii „false”, l-a portretizat pe decedat și a ținut și un discurs în numele lui. Drept urmare, Lamnovsky a jurat că îl va pedepsi pe cadet pentru tot restul vieții. Cu toate acestea, acum generalul nu se teme de nimeni. K-din s-a abținut de la farse tot anul. Acum vrea să se distreze după pofta inimii. Cadetul vrea să demonstreze că mortul nu este periculos pentru el. Se urcă pe mașina funerar și apoi îl apucă pe mort de nas. Deodată se aude un oftat din sicriu. Muslinul sicriului se agață de mâna lui K-din. K-din nu poate riposta. Cadetul cade, scot gemete teribile și așteaptă pedeapsa. Următorul oftat se aude, iar cadeții văd o adevărată fantomă sub forma unui om cenușiu.

Finala

Încheiem acest rezumat. „The Ghost in the Engineering Castle” descrie cititorului o scenă de întâlnire cu o fantomă sub forma unui bărbat slăbit în alb, care apare gri în umbră. Cadeții aud un geamăt din gura fantomei - acesta a fost atribuit anterior regretatului general. Se pare că soția defunctului a fost confundată cu o fantomă. Așa că ne-am uitat la rezumatul. „The Ghost in the Engineering Castle” este recunoscut ca un clasic al literaturii mondiale.

- - - - - - - - - Note - Carte audio

Publicat conform textului: N. S. Leskov. Opere colectate, volumul șapte, Sankt Petersburg, 1889.

Publicat prima dată în ziarul „News and Exchange Newspaper”, 1882, nr. 294 și 295 (datat 5 și 6 noiembrie), sub titlul: „Ultimul fantomă al castelului ingineresc. Poveste". Neschimbat, dar cu un alt titlu, retipărit în colecția lui Leskov „Istorii de Yuletide” și în Operele colectate.

A. N. Leskov subliniază că această lucrare se bazează pe un incident spus lui Leskov în iulie 1881 de căpitanul inginer Zaporozhye. „Ivan Stepanovici Zaporozhsky a vorbit despre răul băiețel comis în fața ochilor săi la mormântul directorului Școlii de Inginerie Militară, generalul Lomnovsky” (A. Leskov. Viața lui Nikolai Leskov, p. 405).

Castelul ingineresc a fost construit pentru Paul I în anii 1797-1800. Aici Pavel a fost ucis în noaptea de 11-12 martie 1801.

În cea mai nouă carte rusă a domnului Kobeko - în cartea lui D. F. Kobeko „Țarevici Pavel Petrovici”, Sankt Petersburg, 1881.

În prezent, cadeții secției de inginerie sunt găzduiți în acest palat desființat, dar foștii cadeți de inginerie au început să se „instaleze” în el. - Scoala de Ingineri a fost infiintata in 1810 (din 1819 - Scoala Principala de Inginerie);

Academia de Inginerie Nikolaev a fost formată din clasele de ofițeri ale școlii în 1855.

„Tasting, I tasted little honey, and now I am dying” (Tasting, I tasted little honey, and now I am dying) - citat din Biblie (I Cartea Regilor, XIV, 43).

Povestea biblică în care aceste cuvinte își găsesc locul... - Aceste cuvinte au fost rostite de Ionatan, fiul cel mare al regelui Saul al lui Iuda. Saul le-a interzis poporului său, sub pena de moarte, să mănânce orice până seara. Ionatan, care nu știa de această interdicție, a gustat mierea și abia a scăpat de moarte.

În 1859 sau 1860, șeful acestei instituții, generalul Lamnovsky, a murit în Castelul Ingineriei. - Generalul-maior inginer Pyotr Karlovich Lomnovsky a fost șeful Școlii principale de inginerie din 1844 până în 1860, a murit în 1860, la 27 ianuarie (și nu în noiembrie, așa cum a spus Leskov).

Moleschott, Jacob (1822-1893) - fiziolog german, reprezentant al materialismului vulgar. Aceasta se referă la discursul său „Lumină și viață”, tipărit în limba rusă în ediția a II-a a „Schițelor fiziologice” (M., 1865, pp. 264-277).

G-ton, V-nov, Z-sky și K-din. - Z-sky - aparent, care i-a dat lui Leskov tema povestirii I. S. Zaporozhsky, eliberată din școală în 1864. În același număr apar I. A. Voronov și S. F. Kavdin. Cadet, desemnat G-ton, dar nu în acest număr; în clasa 1861 a fost Vladimir Hamilton (M. S. Maksimovsky. Schiță istorică a școlii principale de inginerie, Sankt Petersburg, 1869).

Strigoi - spiriduși, vrăjitoare, brownie, sirene etc.

Descrierea făcută de poetul Heine pentru „femeia misterioasă” pe care a văzut-o... - Se referă probabil la descrierea „un castel vechi, părăsit, unde trăiesc spirite și unde o doamnă în rochie de mătase neagră, fără cap, cu un foșnet lung. tren, rătăcește noaptea.” („Tablouri de călătorie. Idei. Cartea „Le Grand”, capitolul 10. - Vezi Collected Works of Heine, ed. „Academia”, volumul IV, M.-L., 1935, p. 231. ).

N.S. Leskov
Fantome în Castelul Ingineriei
(DIN AMINTIRI DE CADET)
CAPITOLUL ÎNTÂI
Casele, ca și oamenii, au propria lor reputație. Sunt case unde, după părerea generală, este necurat, adică unde se remarcă una sau alta manifestare a vreunei forțe necurate sau cel puțin de neînțeles. Spiritualistii au incercat sa faca multe pentru a explica acest gen de fenomene, dar din moment ce teoriile lor nu se bucura de multa incredere, chestiunea cu casele infricosatoare ramane in aceeasi situatie. La Sankt Petersburg, în opinia multora, clădirea caracteristică a fostului Palat Pavlovsk, cunoscută acum sub numele de Castelul Inginerilor, s-a bucurat multă vreme de o reputație proastă similară. Fenomene misterioase atribuite spiritelor și fantomelor au fost observate aici aproape încă de la temelia castelului. Chiar și în timpul vieții împăratului Pavel, se spune că aici s-a auzit vocea lui Petru cel Mare și, în cele din urmă, chiar și împăratul Pavel însuși a văzut umbra străbunicului său. Acesta din urmă, fără nicio infirmare, este înregistrat în colecții străine, unde au găsit un loc pentru a descrie moartea subită a lui Pavel Petrovici și în cea mai nouă carte rusă a domnului Kobeko. Străbunicul ar fi părăsit mormântul pentru a-și avertiza strănepotul că zilele lui sunt scurte și sfârșitul lor este aproape. Predicția s-a adeverit.
Cu toate acestea, umbra lui Petrov era vizibilă în interiorul zidurilor castelului nu numai de împăratul Pavel, ci și de oamenii apropiați. Într-un cuvânt, casa era înfricoșătoare pentru că acolo trăiau umbre și fantome, sau cel puțin acolo apăreau și spuneau ceva atât de groaznic și, în plus, se împlinea și el. Bruștea neașteptată a morții împăratului Pavel, cu prilejul căreia societatea și-a amintit imediat și a început să vorbească despre umbrele prefigurative care l-au întâmpinat pe regretatul împărat în castel, a sporit și mai mult reputația sumbră și misterioasă a acestei case mohorâte. De atunci, casa și-a pierdut semnificația anterioară ca palat rezidențial și, conform expresiei populare, „a trecut sub cadeți”.
În prezent, cadeții secției de inginerie sunt găzduiți în acest palat desființat, dar foștii cadeți de inginerie au început să se „instaleze” în el. Aceștia erau un popor și mai tânăr și încă neeliberat de superstiția copilăriei și, în plus, jucăuș și jucăuș, curios și curajos. Toți, desigur, erau mai mult sau mai puțin conștienți de temerile care li se spuneau despre teribilul lor castel. Copiii erau foarte interesați de detaliile poveștilor înfricoșătoare și erau pătrunși de aceste temeri, iar celor care reușeau să se simtă confortabil cu ele le plăcea să-i sperie pe ceilalți. Aceasta a fost în mare circulație printre cadeții de inginerie, iar autoritățile nu au putut scăpa de acest obicei prost până când a avut loc un incident care i-a descurajat imediat pe toți să sperie și să facă farse.
Povestea viitoare va fi despre acest incident.
CAPITOLUL DOI
Era mai ales la modă să-i sperii pe noii veniți sau pe așa-zișii „mici”, care, la intrarea în castel, au aflat deodată atât de multe temeri cu privire la castel, încât au devenit superstițioși și timizi până la extrem. Ceea ce i-a speriat cel mai mult a fost că la un capăt al coridoarelor castelului se afla o cameră care a servit drept dormitor al regretatului împărat Pavel, în care s-a întins să se odihnească sănătos, iar dimineața a fost scos de acolo mort. . „Bătrânii” au asigurat că spiritul împăratului trăiește în această cameră și în fiecare noapte iese de acolo și își inspectează castelul iubit, iar „copiii” au crezut acest lucru. Această cameră a fost întotdeauna bine încuiată, și nu cu una, ci cu mai multe încuietori, dar pentru spirit, după cum știți, nici lacăte sau șuruburi nu contează. Și, în plus, au spus că este posibil să intri cumva în această cameră. Se pare că acesta a fost de fapt cazul. Cel puțin a existat și încă există o legendă că mai mulți „cadeți bătrâni” au reușit acest lucru și au continuat până când unul dintre ei a conceput o farsă disperată, pentru care a trebuit să plătească scump. A deschis vreo gaură necunoscută în dormitorul cumplit al regretatului împărat, a reușit să introducă de contrabandă un cearșaf acolo și l-a ascuns acolo, iar seara se urca aici, se acoperi din cap până în picioare cu acest cearșaf și stătea într-o fereastră întunecată care dădea cu vedere. Strada Sadovaya și era clar vizibilă pentru oricine, trecând sau conducând, privește în această direcție.
Jucând astfel rolul unei fantome, cadetul a reușit, de fapt, să insufle frică multor superstițioși care locuiau în castel, și trecătorilor care s-au întâmplat să-i vadă silueta albă, pe care toată lumea a luat-o pentru umbra regretatului împărat.
Această farsă a durat câteva luni și a răspândit un zvon persistent că Pavel Petrovici se plimba noaptea prin dormitorul său și se uita pe fereastră la Sankt Petersburg. Mulți, fără îndoială, și-au imaginat viu și clar că umbra albă care stătea în fereastră de mai multe ori a dat din cap și s-a înclinat; cadetul chiar a făcut astfel de lucruri. Toate acestea au provocat discuții ample în castel cu interpretări prefigurative și s-au încheiat cu faptul că cadetul care a provocat alarma descrisă a fost prins la locul crimei și, după ce a primit „o pedeapsă exemplară asupra corpului”, a dispărut din instituție. pentru totdeauna. A existat un zvon că nenorocitul cadet a avut ghinionul să înspăimânte cu apariția pe fereastră pe o persoană înaltă care se întâmpla să treacă pe lângă castel, pentru care a fost pedepsit într-un mod deloc copilăresc. Mai simplu spus, cadeții au spus că nefericitul obraznic „a murit sub vergele” și, din moment ce astfel de lucruri nu păreau incredibile, au crezut acest zvon, iar de atunci însuși acest cadet a devenit o nouă fantomă. Tovarășii săi au început să-l vadă „tot tăiat” și cu o margine de mormânt pe frunte, iar pe margine parcă s-ar putea citi inscripția: „Degustând gustul de miere mică și acum mor”.
Dacă ne amintim povestea biblică în care aceste cuvinte își găsesc un loc, iese foarte emoționant.
La scurt timp după moartea cadetului, camera de dormitor din care emanau principalele temeri ale Castelului Ingineriei a fost deschisă și a primit un astfel de dispozitiv care i-a schimbat caracterul înfiorător, dar legendele despre fantomă au trăit mult timp, în ciuda faptului că dezvăluirea secretului. Cadeții au continuat să creadă că o fantomă locuia în castelul lor și uneori apărea noaptea. Aceasta a fost o credință comună care a fost ținută în mod egal printre cadeții juniori și seniori, cu diferența, totuși, că juniorii pur și simplu credeau orbește într-o fantomă, iar seniorii uneori aranjau ei înșiși apariția. Unul, însă, nu a interferat cu celălalt, iar falsificatorii-fantomă înșiși se temeau de el. Astfel, alți „falși povestitori de minuni” le reproduc ei înșiși și le închină ei înșiși și chiar cred în realitatea lor.
Cadeții mai tineri nu cunoșteau „toată povestea”, conversația despre care, după incidentul cu cel care a primit pedeapsă cruntă pe corp, a fost strict persecutată, dar credeau că cadeții seniori, printre care se aflau încă tovarășii de cel care a fost biciuit sau biciuit, cunoștea întreg secretul fantomei. Acest lucru le-a dat bătrânilor un mare prestigiu și s-au bucurat de el până în 1859 sau 1860, când patru dintre ei au suferit o groază groaznică, despre care voi povesti din cuvintele unuia dintre participanții la gluma nepotrivită de la sicriu.
CAPITOLUL TREI
În 1859 sau 1860, șeful acestei instituții, generalul Lamnovsky, a murit în Castelul Ingineriei. Nu era șef favorit printre cadeți și, după cum se spune, nu se bucura de cea mai bună reputație în rândul superiorilor săi. Au avut multe motive pentru aceasta: au constatat că generalul se purta cu copiii ca foarte sever și indiferent; puțină perspectivă asupra nevoilor lor; nu-i păsa de conținutul lor și, cel mai important, era enervant, pretențios și puțin aspru. În corp spuneau că generalul însuși ar fi fost și mai supărat, dar că irezistibila lui ferocitate a fost îmblânzită de soția generalului liniștit și angelic, pe care niciunul dintre cadeți nu o văzuse vreodată, pentru că era mereu bolnavă, dar o considerau. un geniu amabil, care îi protejează pe toți de cruzimea finală a generalului.
Pe lângă o asemenea faimă după propria sa inimă, generalul Lamnovsky avea maniere foarte neplăcute. Printre acestea din urmă se numărau unele amuzante, pe care copiii le-au găsit de vină, iar când voiau să-și „prezinte” șeful neiubit, scoteau de obicei unul dintre obiceiurile lui amuzante până la exagerarea caricaturii.
Cel mai amuzant obicei al lui Lamnovsky era că, atunci când ținea un discurs sau făcea o sugestie, își mângâia mereu nasul cu toate cele cinci degete ale mâinii drepte. Acest lucru, conform definițiilor pentru cadeți, a ieșit ca și cum ar fi „muls cuvintele din nas”. Defunctul nu se distingea prin elocvența sa și, după cum se spune, adesea îi lipseau cuvintele pentru a-și exprima sugestiile superioare copiilor și, prin urmare, cu o astfel de ezitare, „mulsul” nasului i s-a intensificat, iar cadeții imediat și-au pierdut seriozitatea și au început să râdă. Observând această insubordonare, generalul s-a înfuriat și mai mult și i-a pedepsit. Astfel, relația dintre general și studenți a devenit din ce în ce mai proastă, iar în toate acestea, în opinia cadeților, „nasul” era cel mai de vină.
Neiubindu-i pe Lamnovsky, cadeții nu au ratat ocazia de a-l enerva și de a se răzbuna, stricându-i cumva reputația în ochii noilor lor camarazi. În acest scop, au răspândit un zvon în clădire că Lamnovsky cunoștea spiritele rele și îi obliga pe demoni să-i ducă marmură, pe care Lamnovsky a furnizat-o pentru o clădire, se pare, pentru Catedrala Sf. Isaac. Dar din moment ce demonii s-au săturat de această lucrare, ei au spus că așteaptă cu nerăbdare moartea generalului, ca un eveniment care să le redea libertatea. Și pentru a face acest lucru să pară și mai de încredere, într-o seară, de ziua onomastică a generalului, cadeții i-au făcut o mare pacoste ținând o „înmormântare”. A fost aranjat în așa fel încât, atunci când oaspeții se petreceau la apartamentul lui Lamnovsky, pe coridoarele incintei de cadeți a apărut o procesiune tristă: cadeții acoperiți cu cearșaf, cu lumânări în mână, purtau un animal de pluș cu o mască cu nasul lung. un pat și cânta în liniște cântece funerare. Organizatorii acestei ceremonii au fost deschiși și pedepsiți, dar în următoarea zi onomastică a lui Lamnovsky, gluma de neiertat cu înmormântarea s-a repetat din nou. Acest lucru a durat până în 1859 sau 1860, când generalul Lamnovsky a murit de fapt și când a trebuit să se celebreze adevărata lui înmormântare. Conform obiceiurilor care existau atunci, cadeții trebuiau să privească în schimburi la sicriu și acolo s-a întâmplat o poveste groaznică, înspăimântând tocmai pe acei eroi care îi speriaseră pe alții de multă vreme.
CAPITOLUL PATRU
Generalul Lamnovsky a murit la sfârșitul toamnei, în luna noiembrie, când Sankt Petersburgul are cel mai mizantropic aspect: frig, umezeală și murdărie pătrunzătoare; Iluminarea în mod deosebit slabă și ceață are un efect dur asupra nervilor, iar prin ei asupra creierului și a imaginației. Toate acestea produc anxietate mentală dureroasă și emoție.Moleschott ar fi putut obține cele mai interesante date de la noi în acest moment pentru concluziile sale științifice despre influența luminii asupra vieții.
Zilele în care Lamnovsky a murit au fost deosebit de urâte. Răposatul nu a fost adus în biserica castelului pentru că era luteran: trupul stătea în sala mare de înmormântare a apartamentului generalului, aici a fost stabilită serviciul de cadet și, conform reglementărilor ortodoxe, în biserică se slujeau slujbe de pomenire. O slujbă de requiem a fost servită în timpul zilei, iar alta seara. Toate gradele castelului, precum și cadeții și servitorii, trebuiau să se prezinte la fiecare slujbă de înmormântare, iar acest lucru a fost respectat la litera. În consecință, când în Biserica Ortodoxă se țineau slujbele de înmormântare, în această biserică s-a adunat întreaga populație a castelului, iar încăperile vaste și pasajele lungi rămase erau complet goale. În apartamentul defunctului nu a mai rămas nimeni, cu excepția schimbului de serviciu, care era format din patru cadeți care stăteau în jurul sicriului cu pistoale și căști pe coate.
Apoi a început să se desfășoare un fel de groază neliniștită: toată lumea a început să simtă ceva neliniștit și a început să se teamă de ceva; și apoi deodată, undeva, au spus că din nou cineva „se ridică” și din nou cineva „merge”. A devenit atât de neplăcut încât toată lumea a început să-i oprească pe ceilalți, spunând: "Ajunge, e de ajuns, lasă-l; la naiba cu astfel de povești! Nu faci decât să strici nervii pe tine și pe oameni!" Și apoi ei înșiși au spus același lucru, de la care i-au descurajat pe alții, iar la căderea nopții toată lumea era deja speriată. Acest lucru a devenit mai ales agravat atunci când cadetul s-a simțit „tată”, adică ce fel de preot era acolo atunci.
I-a făcut de rușine pentru bucuria lor la moartea generalului și, cumva, pe scurt, dar bine, a știut să-i atingă și să le alerteze sentimentele.
„El merge”, le-a spus el, repetându-le cuvintele. - Și, desigur, este cineva care se plimbă în jurul căruia nu vezi și nu-l poți vedea, dar în el există o putere căreia nu poți face față. Acesta este un om cenușiu - nu se trezește la miezul nopții, ci la amurg, când devine gri și vrea să spună tuturor că este ceva rău în gândurile lui. Acest om cenușiu este o conștiință: vă sfătuiesc să nu-l deranjați cu o bucurie zgomotoasă în legătură cu moartea altcuiva. Cineva iubește fiecare persoană, cineva îi pare rău pentru ea - asigură-te că bărbatul cenușiu nu intervine și să-ți învețe o lecție grea!
Cadeții au luat cumva acest lucru profund la inimă și, de îndată ce a început să se întunece în acea zi, s-au uitat în jur: există un om cenușiu și în ce formă este? Se știe că la amurg, în suflete se dezvăluie o oarecare sensibilitate deosebită - se naște o nouă lume, eclipsând-o pe cea care a existat în lumină: obiectele cunoscute de forme obișnuite devin ceva capricios, de neînțeles și, în cele din urmă, chiar înfricoșător. Uneori, dintr-un motiv oarecare, fiecare sentiment pare să caute o expresie vagă, dar intensificată: starea de spirit a sentimentelor și a gândurilor fluctuează constant, iar în această dizarmonie rapidă și densă a întregii lumi interioare a unei persoane, fantezia își începe lucrul: lumea se transformă într-un vis, iar somnul - în lume... Este ispititor și înfricoșător, și cu cât mai înfricoșător, cu atât mai ispititor și ademenitor...
Majoritatea cadeților se aflau în această stare, mai ales înainte de privegherea de noapte la sicriu. În ultima seară dinaintea zilei înmormântării, cei mai importanți oameni erau așteptați să viziteze biserica pentru slujba de înmormântare și, prin urmare, pe lângă oamenii care locuiau în castel, a avut loc și un mare congres din oraș. Chiar și din apartamentul lui Lamnovsky, toată lumea s-a dus la biserica rusă pentru a vedea întâlnirea persoanelor de rang înalt; defunctul a rămas înconjurat de un paznic pentru copii. De data aceasta erau patru cadeți de gardă: G-ton, V-nov, 3-sky și K-din, toți încă fericiți în viață și acum ocupă poziții respectabile în serviciu și în societate.
CAPITOLUL CINCI
Dintre cei patru semeni care alcătuiau gardianul, unul, și anume K-din, a fost cel mai disperat om obraznic care l-a deranjat pe regretatul Lamnovsky mai mult decât oricine altcineva și, prin urmare, la rândul său, mai des decât alții a fost supus pedepselor sporite din partea defunctului. . Defunctului nu i-a plăcut mai ales K-din pentru că acest obraznic a știut să-l imite perfect „în ceea ce privește mulsul nasului” și a participat activ la organizarea procesiilor funerare care au avut loc în ziua onomastică a generalului.
Când s-a desfășurat o astfel de procesiune în ziua numelui lui Lamnovsky, K-din însuși l-a înfățișat pe defunct și chiar a ținut un discurs din sicriu, cu atâtea șmecherii și cu o voce atât de mare încât a făcut pe toată lumea să râdă, fără a exclude ofițerul trimis să împrăștie procesiune hulitoare.
Se știa că acest incident l-a adus pe regretatul Lamnovsky într-o furie extremă, iar printre cadeți s-a răspândit un zvon că generalul furios „a jurat să-l pedepsească pe K-din pe viață”. Cadeții au crezut acest lucru și, ținând cont de trăsăturile de caracter ale șefului lor pe care le cunoșteau, nu aveau nicio îndoială că își va îndeplini jurământul față de K-din. Pe parcursul întregului an trecut, K-din a fost considerat „atârnat de o ață” și, deoarece, datorită vioicității caracterului său, i-a fost foarte greu acestui cadet să se abțină de la farse amuzante și riscante, poziția sa părea foarte periculoasă, și în instituție doar se așteptau ca K-din să fie pe cale să fie prins de ceva, iar atunci Lamnovsky nu va sta la ceremonie cu el și își va aduce toate fracțiunile la același numitor, „s-a lăsat amintit pentru restul lui. viaţă,"
Teama de amenințarea șefului a fost simțită atât de puternic de K-din, încât a făcut eforturi disperate asupra sa și, ca un bețiv beat de vin, a fugit de tot felul de răutăți, până a avut ocazia să testeze zicala pe sine că „Un om nu bea timp de un an, dar cum va pătrunde diavolul.” , așa că va bea totul.”
Diavolul a spart K-din chiar la sicriul generalului, care a murit fără să-și îndeplinească amenințarea. Acum, generalului nu se temea de cadet, iar jucăușul îndelungat reținut al băiatului a găsit ocazia să se retragă, ca un arc lung răsucit. Pur și simplu a luat-o razna.
CAPITOLUL ŞASE
Ultima slujbă de înmormântare, care i-a adunat pe toți locuitorii castelului în Biserica Ortodoxă, a fost programată la ora opt, dar din moment ce erau așteptați să participe înalți oficiali, după care a fost nedelicat să intre în biserică, toți au mers. acolo mult mai devreme. În sala defunctului a mai rămas un singur schimb de cadeți: G-ton, V-nov, 3 la K-din. Nu era un suflet în niciuna dintre camerele uriașe adiacente...
La opt și jumătate, ușa s-a deschis pentru o clipă și pentru o clipă a apărut în ea adjutantul terenului de paradă, cu care chiar în acel moment s-a întâmplat o întâmplare goală care a intensificat starea de spirit ciudată: ofițerul, apropiindu-se de ușă, fie s-a speriat. a propriilor pași, sau i se părea că cineva îl depășește: mai întâi s-a oprit să cedeze, apoi a exclamat deodată: "Cine este! Cine!" - și, băgându-și în grabă capul în ușă, s-a apăsat cu cealaltă jumătate a aceleiași uși.
țipă din nou, de parcă l-ar fi apucat cineva din spate.
Bineînțeles, după aceasta și-a revenit și, uitându-se în grabă în jurul sălii de înmormântare, cu o privire neliniștită, a ghicit din pustiirea locală că toată lumea se dusese deja la biserică; apoi închise din nou ușile și, clintând cu sabia tare, se repezi în pas accelerat de-a lungul coridoarelor care duceau la templul castelului.
Cadeții care stăteau la sicriu au observat clar că până și celor mari le era frică de ceva, iar frica are un efect molipsitor asupra tuturor.
CAPITOLUL ŞAPTE
Cadeții de serviciu au urmat cu urechile pașii ofițerului care se retrăgeau și au observat cum, cu fiecare pas, poziția lor aici devenea mai singuratică - de parcă ar fi fost aduși aici și murdați cu mortul pentru vreo insultă, pe care mortul nu a făcut-o. uitat sau iertat, dar, dimpotrivă, s-ar ridica și, cu siguranță, s-ar răzbuna pentru el. Și se va răzbuna groaznic, ca un mort... Tot ce ai nevoie pentru asta este timpul tău, ora convenabilă a miezului nopții, ... când cântă cocoșul
Și strigoii se grăbesc în întuneric...
Dar nu vor rămâne aici până la miezul nopții - vor fi înlocuiți și, în plus, nu le este frică de „strigoi”, ci de omul cenușiu, a cărui oră este la amurg.
Acum era cel mai adânc amurg: un om mort într-un sicriu și cea mai ciudată tăcere de jur împrejur... În curte vântul urla cu furie feroce, revărsând șiroaie de ploaie noroioasă de toamnă peste ferestrele uriașe și zgâiind cearșafurile coturi de acoperiș; hornurile zumzăiau intermitent – de parcă ar fi oftat sau de parcă ar fi izbucnit ceva în ele, întârziate și din nou apăsate și mai tare. Toate acestea nu au fost propice pentru sobrietatea sentimentelor sau liniștea sufletească. Severitatea acestei impresii s-a intensificat și mai mult pentru băieții care trebuiau să stea în picioare, păstrând tăcerea moartă: totul era cumva confuz; sângele care îi curgea la cap i-a lovit tâmplele și s-a auzit ceva asemănător cu zgomotul monoton al unei mori. Oricine a experimentat senzații similare cunoaște această bătaie ciudată și foarte specială a sângelui - ca o măcinare de moară, dar nu este măcinarea cerealelor, ci măcinarea în sine. Acest lucru duce curând o persoană într-o stare dureroasă și iritante, asemănătoare cu cea pe care o simt oamenii neobișnuiți când coboară într-o mină întunecată la mineri, unde lumina zilei, obișnuită pentru noi, este înlocuită brusc de un bol fumegând... Devine imposibil de păstrat tăcerea - vrei să-ți auzi propria voce, vreau să-mi bag capul undeva - fă ceva nesăbuit.
CAPITOLUL OPT
Unul dintre cei patru cadeți care stăteau la sicriul generalului, a fost K-din, care, trăind toate aceste senzații, a uitat disciplina și, stând sub pistol, a șoptit:
- Spiritele urmăresc nasul tatălui nostru. Lamnovsky a fost numit uneori „dosar” ca o glumă, dar de data aceasta gluma nu și-a amuzat camarazii, ci, dimpotrivă, a sporit oroarea, iar doi dintre ofițerii de serviciu, observând acest lucru, au răspuns K-din:
„Taci... este deja înfricoșător”, și toată lumea s-a uitat îngrijorat la fața mortului învelită în muselină.
„De aceea spun că ești speriat”, a răspuns K-din, „dar eu, dimpotrivă, nu sunt speriat, pentru că acum nu-mi va face nimic”. Da: trebuie să fii mai presus de prejudecăți și să nu-ți fie frică de fleacuri, dar fiecare mort este un adevărat fleac și îți voi dovedi asta acum. . - Te rog nu dovedi nimic.
- Nu, voi dovedi. Îți voi demonstra că dosarul nu-mi poate face nimic acum, chiar dacă îl apuc de nas chiar acum.
Și cu asta, în mod neașteptat pentru toți ceilalți,... K-din chiar în acel moment, luând pistolul în mână, a alergat repede pe treptele mașinii funice și, luând mortul de nas, a strigat tare și vesel:
- Da, tată, ai murit, dar eu sunt în viață și îți scutur nasul și nu-mi vei face nimic!
Tovarășii au rămas uluiți de această farsă și nu au avut timp să scoată o vorbă, când deodată toți au auzit clar și distinct un oftat profund și dureros, foarte asemănător cu cineva care stătea pe o pernă de cauciuc umflată cu aer, cu valva înfășurată lejer. Și oftat ăsta, - se părea tuturor, - se pare că venea direct din sicriu...
K-din l-a prins repede de mână și, împiedicându-se, a zburat cu pistolul de pe toate treptele funicularului cu tunet, în timp ce ceilalți trei, fără să-și dea seama ce fac, de frică și-au luat armele pregătite să se apere de mort care învie.
Dar acest lucru nu a fost suficient: defunctul nu numai că a oftat, ci l-a urmărit de fapt după obraznicul care îl insultase sau îl ținuse de mână: un val întreg de muselină de sicriu s-a târât în spatele lui K-din, de care nu a putut lupta - și, țipând îngrozitor, a căzut la podea... Acest val târâtor de muselină părea într-adevăr un fenomen complet inexplicabil și, bineînțeles, teribil, mai ales că mortul acoperit de el era acum complet dezvăluit cu mâinile încrucișate pe el. piept scufundat.
Omul obraznic zăcea întins, după ce scăpase arma și, acoperindu-și fața cu mâinile îngrozit, scoase gemete groaznice. Evident, era în memorie și se aștepta ca mortul să aibă acum grijă de el în felul lui.
Între timp, oftatul s-a repetat și, pe lângă el, s-a auzit și un foșnet liniștit. Era un sunet care ar fi putut proveni din mișcarea unei mâneci de pânză peste alta. Evident, defunctul își întindea brațele – și deodată se auzi un zgomot liniștit; apoi un şuvoi de altă temperatură curgea ca un şuvoi prin lumânări şi în acelaşi moment apăru o fantomă în perdelele în mişcare care acopereau uşile camerelor interioare. Omul cenușiu! Da, o fantomă destul de clar formată în formă de bărbat a apărut în ochii înspăimântați ai copiilor... A fost oare chiar sufletul defunctului într-o carapace nouă pe care a primit-o într-o altă lume, din care s-a întors pentru o clipă pentru a pedepsi insolența ofensivă, sau poate că a fost un oaspete și mai teribil - spiritul castelului însuși, ieșind din temniță prin podeaua camerei alăturate!...
CAPITOLUL NOUĂ
Fantoma nu era un vis al imaginației - nu a dispărut și semăna în înfățișarea sa cu descrierea făcută de poetul Heine pentru „femeia misterioasă” pe care a văzut-o: atât aceasta, cât și aceea reprezentau „un cadavru în care sufletul este închis. ” În fața copiilor speriați era o siluetă extrem de slăbită, toată în alb, dar în umbră părea cenușie. Avea o față teribil de subțire, palidă albăstrui și complet decolorată; pe cap avea părul des și lung, dezordonat în dezordine, din cărunt puternic păreau și cenușii și, împrăștiați în dezordine, acopereau pieptul și umerii fantomei!.. Ochii erau strălucitori, inflamați și străluceau de un foc dureros. ... Sclipirea lor de pe orbitele întunecate și adânc scufundate erau ca sclipirea cărbunilor aprinși. Vederea avea mâini subțiri, subțiri, ca mâinile unui schelet, și cu ambele mâini se ținea de clapele draperiilor grele ale ușii.
Strângând convulsiv materialul cu degetele slabe, aceste mâini au produs acel foșnet uscat de pânză pe care l-au auzit cadeții.
Buzele fantomei erau complet negre și deschise și de la ele, după scurte intervale, cu șuierat și șuierat, a venit acel încordat pe jumătate geamăt, pe jumătate oftat, care s-a auzit pentru prima dată când K-din a luat mortul de nas.
CAPITOLUL ZECE
Văzând această apariție amenințătoare, cei trei gardieni rămași s-au transformat în piatră și au încremenit în pozițiile lor defensive, mai puternici decât K-din, care stătea întins într-un strat cu un capac de sicriu atașat de el.
Fantoma nu a acordat nicio atenție pleoapei? acest grup: ochii îi erau ațintiți asupra unui sicriu, în care mortul zăcea acum complet deschis. Se legăna în liniște și se pare că voia să se miște. In sfarsit a reusit. Ținând peretele cu mâinile, fantoma s-a mișcat încet și a început să se apropie de sicriu cu pași intermitenți. Traficul era groaznic. Tremurând convulsiv la fiecare pas și prinzând dureros aerul cu buzele deschise, a expirat din pieptul gol acele suspine groaznice pe care cadeții le-au confundat cu suspinele din sicriu. Și apoi încă un pas, încă un pas, și în cele din urmă s-a apropiat, s-a apropiat de sicriu, dar înainte de a urca treptele funiculare, s-a oprit, a luat K-din de mână din care, răspunzând tremurului febril al trupului, marginea muselinei sicriului ondulat tremura și cu degetele sale subțiri și uscate desprinse această muselină de la butonul de manșetă al obraznicului; apoi l-a privit cu o tristețe inexplicabilă, l-a amenințat în liniște și... l-a încrucișat...
Apoi, abia reușit să stea pe picioare tremurânde, a urcat pe treptele mașinii funice, a apucat de marginea sicriului și, înfășurându-și brațele scheletice în jurul umerilor defunctului, a început să plângă...
Părea că două morți se sărutau în sicriu; dar curând s-a terminat și asta. Din celălalt capăt al castelului venea zgomotul vieții: slujba de înmormântare se terminase, iar linia frontului, care trebuia să fie aici în cazul unei vizite a unor persoane de rang înalt, s-a grăbit de la biserică la apartamentul mortului.
CAPITOLUL XI
Urechile cadetului au ajuns la zgomotul pașilor care se apropiau de-a lungul coridoarelor și la ultimele ecouri ale unui cântec funerar care scăpa după ei din ușa deschisă a bisericii.
Schimbarea însuflețitoare a impresiilor i-a făcut pe cadeți să se încurajeze, iar datoria de disciplină obișnuită i-a pus în poziția potrivită.
Adjutantul, care a fost ultima persoană care a privit aici înainte de slujba de înmormântare, a fost acum primul care a alergat în grabă în sala de înmormântare și a exclamat:
- Doamne, cum a venit ea aici!
Un cadavru în alb, cu părul cărunt curgător, zăcea îmbrățișat pe mort și, se părea, nu mai respira. Chestiunea a ajuns la o clarificare.
Fantoma care l-a speriat pe cadet era văduva regretatului general, care însăși era pe moarte și, totuși, a avut ghinionul de a-și supraviețui soțului. Din cauza slăbiciunii extreme, nu a putut să-și părăsească patul mult timp, dar când toți au mers la slujba principală de înmormântare din biserică, s-a târât din patul de moarte și, sprijinindu-și mâinile de pereți, a apărut la sicriul decedat. Foșnetul uscat, pe care cadeții l-au confundat cu foșnetul mânecilor unui mort, era atingerea ei de pereți. Acum era într-un leșin profund, în care cadeții, la ordinul adjutantului, au scos-o pe un scaun din spatele draperiei.
Aceasta a fost ultima teamă din Castelul Ingineriei, care, potrivit naratorului, le-a lăsat o impresie profundă pentru totdeauna.
„Din acest incident”, a spus el, „a devenit scandalos pentru noi toți să auzim dacă cineva se bucura de moartea cuiva”. Ne-am amintit mereu de farsa noastră de neiertat și de mâna binecuvântată a ultimei fantome a Castelului Inginerilor, care singura avea puterea de a ne ierta prin dreptul sacru al iubirii. De atunci, fricile de fantome din clădire au încetat și ele. Cel pe care l-am văzut a fost ultimul.

Portal pentru școlari. Auto-pregătire

Nikolai Leskov: „Fantoma în castelul ingineriei”. rezumat

Moarte

Finala

ARTICOLE SIMILARE