Korolenko Vladimir Galaktionovich
ultimul fascicul
Vladimir Galaktionovich Korolenko
ultimul fascicul
eu
Aparatul Nyuy este situat într-o mică poiană de pe malurile Lenei. Mai multe colibe nenorocite își apasă spatele de stânci abrupte, ca și cum s-ar îndepărta de un râu furios. Lena în acest loc este îngustă, neobișnuit de rapidă și foarte posomorâtă. Tălpile munților de pe malul opus sunt în apă, iar aici mai mult decât oriunde, Lena își merită numele de „Crăpa blestemata”. Într-adevăr, este ca o crăpătură uriașă, de-a lungul căreia se învârte un râu întunecat, căptușit cu stânci sumbre, stânci, chei. În ea, ceața se oprește îndelung, există o umezeală rece și amurg aproape continuu. Populația acestei mașini, chiar și printre restul locuitorilor prilensky, lovește cu letargia, subțirea și apatia fără speranță. Bubuitul plictisitor al laricelor de pe lanturile muntoase este un etern acompaniament al acestei existente triste...
Ajungând noaptea la acest aparat, obosit și înfrigurat, m-am trezit dimineața, aparent destul de devreme.
A fost liniste. Prin ferestre se vedea fie un zori întunecat, fie o seară târzie, ceva plin de ceață fără formă și amurg. Vântul a suflat prin „gol” ca într-o țeavă și a alungat ceața nopții prin ea. Privind în sus de la fereastră, am putut vedea bucăți cer senin. Aceasta înseamnă că o dimineață strălucitoare și însorită răsare deja în toată lumea. Și pe lângă mașină, totul a continuat să se repezi, în bâte, ceață rece... Era mohorât, liniștit, gri și trist.
În coliba în care am petrecut noaptea, o simplă lampă cu kerosen mai ardea pe masă, adăugând lumina ei mizerabilă gălbuie în amurgul camerei. Camera era destul de curată, despărțitoarele din lemn care despărțeau dormitorul erau acoperite cu hârtie de ziar. În colțul din față, lângă altar, imaginile din ilustrații erau pline de poze - în principal portrete ale generalilor. Unul dintre ei a fost Muravyov-Amursky, mare și în regalie, și chiar ieri am văzut în apropiere două portrete mici și modeste ale decembriștilor.
Întinsă pe patul meu, am putut vedea prin despărțitor o masă cu o lampă pe peretele opus. La masă stătea un bătrân cu un chip destul de frumos, dar palid. Barba îi era cenușie, cu părul încărunțit chiar și des, fruntea înaltă, goală, strălucea de galbenul de ceară, părul, rar la coroană, era lung și ușor ondulat la spate. LA figura generala semăna cu una spirituală, poate chiar cu unul dintre evangheliști, dar tenul ei era neplăcut de palid și nesănătos, ochii ei mi se păreau plictisiți. Pe gât se vedeau, ca o tumoare, semne de gușă - o boală foarte frecventă la Lena, care este atribuită apei Lena.
Lângă el stătea un băiat de vreo opt ani. Tot ce puteam vedea era capul lui plecat, cu părul blond subțire ca inul. Bătrânul, încurcându-și ochii pe jumătate orbiți prin ochelari, și-a mișcat arătatorul de-a lungul paginii unei cărți întinse pe masă, în timp ce băiatul citea din silabe cu o atenție încordată. Când a eșuat, bătrânul l-a corectat cu blândă răbdare.
- Oameni-el... ia... plumb-există, și un scurt...
Băiatul s-a oprit. Un cuvânt necunoscut, evident, nu a fost dat... Bătrânul miji ochii și a ajutat:
— Privighetoare, a citit el.
- Privighetoare, - repetă conștiincios elevul și, ridicând ochii nedumeriți spre profesor, întrebă: - So-lo-vey... Ce este?
— Pasăre, spuse bătrânul.
- Pasăre... - Și a continuat să citească. - "Word-like, si, good-yat-people, deeds ... Nightingale sat deeds ... on che ... on che-re ... on che-re-mu-he ..."
- Ce? - sună din nou întrebător, de parcă ar fi vocea de lemn, indiferentă, a unui copil.
- Pe cireş. Cireșul de pasăre, așadar, un copac. El a stat.
- Asezat... De ce sa stai? .. pasăre mare?
- Tiny, cântă bine.
- Cântă bine...
Băiatul s-a oprit din citit și s-a gândit. A devenit destul de liniște în colibă. Un pendul bătea, pe fereastră plutea ceață... Un smoc de cer deasupra a adus în minte o zi strălucitoare undeva în alte locuri, unde primăvara privighetoarele cântă pe cireșii păsărilor... „Ce copilărie mizerabilă e asta. !" "Fără privighetoare, fără izvor înflorit... Doar apă și o piatră care blochează vederea întinderii lumii lui Dumnezeu. Dintre păsări - aproape o cioară, de-a lungul versanților - un leuștean plictisitor și ocazional un pin..."
Băiatul citi o altă frază cu aceeași voce plictisitoare și neînțelegătoare și se opri brusc.
- Și ce, bunicule, - întrebă el, - nu e timpul pentru noi, uite? .. - De data asta, deja vii, s-au auzit în vocea lui note emoționate, și ochi strălucitori, luminați de focul lămpii, s-a întors spre bunicul cu vizibilă curiozitate.
Se uită la ceas, ticând indiferent ca un pendul, apoi la fereastra cu ceața care se învârtea în spatele geamurilor și răspunse calm:
- E prea devreme. Doar jumatate!..
- Poate, bunicule, ceasul s-a stricat.
- Păi, ei bine... încă e întuneric... Da, e o prostie, e mai bine pentru noi. Vedeți, vântul... Poate va alunga necazurile, altfel nu veți vedea nimic, ca în a treia zi.
— Mai bine, repetă băiatul cu vechea lui voce supusă, iar lectura a continuat.
Au trecut douăzeci de minute. Bătrânul s-a uitat la ceas, apoi pe fereastră și a stins becul. O jumătate de lumină albăstruie se revărsă în cameră.
„Îmbrăcă-te”, a spus bătrânul și a adăugat: „În liniște, ca Tanya să nu audă”.
Băiatul sări repede de pe scaun.
- Nu o să luăm? întrebă el în șoaptă.
- Nu... unde este... Și apoi tușește... Lasă-o să doarmă.
Băiatul a început să se îmbrace cu atenție grabă și, în scurt timp, ambele figuri - bunicul și nepotul - au fulgerat în amurgul camerei. Băiatul purta ceva asemănător cu o haină în stil urban, cizme mari de pâslă în picioare și o eșarfă de femeie era înfășurată în jurul gâtului. Bunicul era într-o haină de blană. Ușa scârțâi și au ieșit amândoi.
am ramas singur. În spatele despărțitorului se auzeau respirația liniștită a unei fete adormite și ciocănitul răgușit al unui pendul. Mișcarea în afara ferestrei devenea mai puternică, cețurile măturau mai repede și mai des, iar în intervale petele aspre de stânci întunecate și chei se vedeau din ce în ce mai larg. Camera s-a luminat mai întâi, apoi s-a cufundat din nou în amurg.
Visul meu a trecut. Tristețea tăcută a acestui loc începea să mă apuce și am așteptat aproape nerăbdător ca ușa să scârțâie și bătrânul și băiatul să se întoarcă. Dar niciunul dintre ei nu a fost...
Apoi m-am hotărât să văd ce i-a ademenit să iasă din colibă ​​în ceață și frig. Am dormit îmbrăcat, așa că nu a durat mult să-mi pun cizmele și haina și să ies...
Amândoi – bătrânul și băiatul – stăteau pe verandă cu mâinile în mâneci și așteptau parcă ceva.
Zona mi se părea acum și mai mohorâtă decât de la fereastră. Deasupra, ceața se ridicase, iar vârfurile munților se evidențiază distinct și sever pe cerul luminat. Pe fundalul întunecat al munților treceau doar firimi orizontale izolate de ceață, dar mai jos era încă un amurg rece. Pâraiele Lena, încă neînghețate, dar deja grele și întunecate, s-au ciocnit într-un canal îngust, s-au transformat în pâlnii și vârtejuri. Părea că râul clocotea și se sfâșie într-o mută disperare, încercând să se elibereze de crăpătura mohorâtă... Vântul rece de dinainte de dimineață, care alunga rămășițele din ceața nopții, ne ciufulie hainele și se repezi furios mai departe. ..
Casele mașinilor, împrăștiate în grămezi nedefinite pe platforma de piatră, au început să se trezească. Pe alocuri era fum, pe alocuri geamurile străluceau; un coșer înalt și subțire, într-o haină ruptă din piele de oaie, căscând, a condus câțiva cai la o groapă de adăpare și a dispărut curând în umbra pantei malului. Totul era banal și plictisitor.
- Ce mai astepti? l-am întrebat pe bătrân.
- De ce, nepoata mea vrea sa vada soarele, - raspunse el si intreaba pe rand: - Al cui esti? Rusă?
- Da.
- Îi cunoșteai pe Chernyshov de acolo?
- Care Cernyshov? Nu, nu am făcut-o.
- Unde, du-te, știi. Rusia este grozavă... Se spune că generalul a fost...
S-a oprit, ridicând din umeri de frig și, după ce s-a gândit la ceva, s-a întors din nou către mine:
- Un călător singur aici a spus: Zakhar Grigorievich Chernyshov a servit sub țarina Catherine...
- Da, a fost...
Bătrânul a vrut să mai întrebe ceva, dar în acel moment băiatul s-a mișcat brusc și i-a atins mâneca...
Am aruncat și involuntar o privire spre vârful stâncii care stătea de partea noastră, la cotitura Lenei...
Până acum, acest loc părea să fie un fel de aerisire întunecată, de unde încă mai continuau să se târască ceața. Acum deasupra lor, în văzduh, pe vârful ascuțit al unei stânci de piatră, vârful unui pin și mai multe larice deja goale păreau brusc să se aprindă și să strălucească. Spărgând de undeva în spatele munților de pe malul opus, prima rază de soare care nu răsărise încă pentru noi atinsese deja această margine de piatră și un grup de copaci care crescuseră în crăpăturile ei. Deasupra umbrelor albastre reci ale crăpăturii noastre stăteau, ca în nori, și străluceau în liniște, bucurându-se de prima mângâiere a dimineții.
Cu toții ne-am uitat în tăcere la acest vârf, parcă ne-ar fi teamă să sperie bucuria solemn liniștită a unei singure pietre și a unui pumn de leuștean. Băiatul rămase nemișcat, ținându-se de mâneca bunicului său. Avea ochii mari, fața palidă luminoasă de încântare. Între timp, ceva tremura și flutura deasupra, iar o altă stâncă, încă cufundată în albastrul general al fundalului mohorât al muntelui, s-a luminat, alăturându-se grupului luminat. Până de curând, contopindu-se impersonal cu versanții îndepărtați, acum au pășit cu îndrăzneală în față, iar fundalul lor părea să fi devenit și mai îndepărtat, mai întunecat și mai întunecat.
Băiatul i-a tras din nou de mâneca bunicului său, iar fața lui era deja complet transformată. Ochii ei scânteiau, buzele îi zâmbeau, obrajii ei galben pal păreau să se înroșească.
Pe partea opusă râul s-a schimbat și el. Munții ascundeau în continuare soarele răsărit în spatele lor, dar cerul deasupra lor se luminase complet, iar contururile crestei erau trasate ascuțit și distinct, formând o depresiune semnificativă între cele două vârfuri. Pârâi de ceață alb-lptoasă alunecau pe versanții încă întunecați în fața noastră, parcă ar căuta locuri mai întunecate și mai umede... Iar deasupra, cerul era luminat de aur, iar șirurile de larice de pe creastă ieșeau în evidență împotriva unei lumini. fundal cu siluete violet distincte. În spatele lor, se părea, ceva se mișca - vesel, neliniştit și viu. În adâncirea de la munte la munte, un nor ușor a plutit, totul în flăcări, și a dispărut în spate. vârful vecin. În spatele ei era o altă, o a treia, o turmă întreagă... Ceva jubilat și vesel se întâmpla în spatele munților. Fundul prăpastiei a izbucnit. Părea că soarele răsare din cealaltă parte, de-a lungul versanților crestei, pentru a privi aici, în această crăpătură mizerabilă, în acest râu întunecat, în aceste colibe singuratice, pe bătrânul cu băiatul palid care îi aștepta apariția. .
Și așa a apărut. Câteva raze aurii strălucitoare striau aleatoriu în adâncurile crăpăturii dintre cei doi munți, făcând găuri în peretele gros al pădurii. scântei de foc cădeau în grămadă în văile întunecate și în chei, smulgând din amurgul albastru și rece fie un singur copac, fie vârful unei stânci de ardezie, fie o mică poiană de munte... Sub ele, totul se mișca și se agita. Grupuri de copaci păreau să alerge dintr-un loc în altul, stâncile au venit înainte și s-au scufundat din nou în ceață, poienițele au strălucit și s-au stins... Dungi de ceață șerpuiau jos mai deranjant și mai repede.
Apoi, pentru câteva clipe, până și râul întunecat s-a luminat... Vârfurile valurilor instabile care curgeau spre țărmul nostru s-au aprins, nisipul de coastă sclipea cu pete negre de bărci autocare și grupuri de oameni și cai la o groapă de apă. . Grinzi oblice alunecau peste baracile mizerabile, se reflectau în ferestrele din mica, atingeau cu afectiune chipul palid, admirativ al baiatului...
Și în crăpătura dintre munți, o parte a focului cerc solar, iar de partea noastră toată coasta s-a bucurat și a strălucit, scânteietoare, scânteietoare și strălucitoare cu straturi multicolore de stânci de ardezie și verdeața pinilor pufoși...
Dar a fost doar o scurtă mângâiere a dimineții. Încă câteva secunde, iar fundul văii a devenit din nou rece și albastru. Râul a ieșit și s-a repezit din nou în cursul său întunecat, întorcându-se nebunește în vârtejuri, ferestrele din mica se întunecau, umbrele se înălțau din ce în ce mai sus, munții acopereau varietatea recentă a versanților lor cu o ceață albastră monocromatică. Pentru încă câteva secunde, un vârf singuratic a ars pe partea noastră, ca o torță care se stinge deasupra cețurilor întunecate... Apoi s-a stins și el. Toate deschiderile din crăpătură erau închise, schelele închise ca până acum într-un chenar continuu de doliu și doar doi sau trei nori retardați înaintau deasupra lor, decolorați și reci...
— Asta e, spuse băiatul cu tristețe. Și ridicându-și ochii triști și șterse spre bunicul său, a adăugat el întrebător.

Vladimir Galaktionovich Korolenko

ultimul fascicul

Cartea: VG Korolenko. Editura „Selectat” „Școala superioară”, Minsk, 1984 OCR & SpellCheck: Zmiy ( [email protected]), 25 mai 2002

Aparatul Nyuy este situat într-o mică poiană de pe malurile Lenei. Mai multe colibe nenorocite își apasă spatele de stânci abrupte, ca și cum s-ar îndepărta de un râu furios. Lena în acest loc este îngustă, neobișnuit de rapidă și foarte posomorâtă. Tălpile munților de pe malul opus sunt în apă, iar aici mai mult decât oriunde, Lena își merită numele de „Crăpa blestemata”. Într-adevăr, este ca o crăpătură uriașă, de-a lungul căreia se învârte un râu întunecat, căptușit cu stânci sumbre, stânci, chei. În ea, ceața se oprește îndelung, există o umezeală rece și amurg aproape continuu. Populația acestei mașini, chiar și printre restul locuitorilor prilensky, lovește cu letargia, subțirea și apatia fără speranță. Bubuitul plictisitor al leustelor de pe lanturile muntoase este un etern acompaniament al acestei existente triste... Ajuns noaptea la acest aparat, obosit si infrigurat, m-am trezit dimineata, aparent destul de devreme. A fost liniste. Prin ferestre se vedea fie un zori întunecat, fie o seară târzie, ceva plin de ceață fără formă și amurg. Vântul a suflat prin „gol” ca într-o țeavă și a alungat ceața nopții prin ea. Privind în sus de la fereastră, am putut vedea pete de cer senin. Aceasta înseamnă că o dimineață strălucitoare și însorită răsare deja în toată lumea. Și pe lângă mașină, totul a continuat să se repezi, în bâte, ceață rece... Era mohorât, liniștit, gri și trist. În coliba în care am petrecut noaptea, o simplă lampă cu kerosen mai ardea pe masă, adăugând lumina ei mizerabilă gălbuie în amurgul camerei. Camera era destul de curată, despărțitoarele din lemn care despărțeau dormitorul erau acoperite cu hârtie de ziar. În colțul din față, lângă altar, imaginile din ilustrații erau pline de poze - în principal portrete ale generalilor. Unul dintre ei a fost Muravyov-Amursky, mare și în regalie, și chiar ieri am văzut în apropiere două portrete mici și modeste ale decembriștilor. Întinsă pe patul meu, am putut vedea prin despărțitor o masă cu o lampă pe peretele opus. La masă stătea un bătrân cu un chip destul de frumos, dar palid. Barba îi era cenușie, cu părul încărunțit chiar și des, fruntea înaltă, goală, strălucea de galbenul de ceară, părul, rar la coroană, era lung și ușor ondulat la spate. În general, figura semăna cu una spirituală, chiar, poate, cu unul dintre evangheliști, dar tenul era neplăcut de palid și nesănătos, iar ochii îmi păreau plictisiți. Pe gât se vedeau, ca o tumoare, semne de gușă - o boală foarte frecventă la Lena, care este atribuită apei Lena. Lângă el stătea un băiat de vreo opt ani. Tot ce puteam vedea era capul lui plecat, cu părul blond subțire ca inul. Bătrânul, încurcându-și ochii pe jumătate orbiți prin ochelari, și-a mișcat arătatorul de-a lungul paginii unei cărți întinse pe masă, în timp ce băiatul citea din silabe cu o atenție încordată. Când a eșuat, bătrânul l-a corectat cu blândă răbdare. - Oameni-el... uite... plumb-există, și scurt... Băiatul se opri. Un cuvânt necunoscut, evident, nu a fost dat... Bătrânul miji ochii și a ajutat: - Privighetoare, - a citit. - Privighetoare, - repetă conștiincios elevul și, ridicând ochii nedumeriți spre profesor, întrebă: - So-lo-vey... Ce este? — Pasăre, spuse bătrânul. - Pasăre... - Și a continuat să citească. - "Word-like, si, good-yat-people, deeds ... Nightingale sat deeds ... on che ... on che-re ... on che-re-mu-he ..." - Ce ? - sună din nou întrebător, de parcă ar fi vocea de lemn, indiferentă, a unui copil. - Pe cireş. Cireșul de pasăre, așadar, un copac. El a stat. - Asezat... De ce sa stai? .. Pasare mare? - Tiny, cântă bine. - Cântă bine... Băiatul s-a oprit din citit și s-a gândit. A devenit destul de liniște în colibă. Un pendul bătea, pe fereastră plutea ceață... Un smoc de cer deasupra a adus în minte o zi strălucitoare undeva în alte locuri, unde primăvara privighetoarele cântă pe cireșii păsărilor... „Ce copilărie mizerabilă e asta. !" "Fără privighetoare, fără izvor înflorit... Doar apă și o piatră care blochează vederea întinderii lumii lui Dumnezeu. Dintre păsări - aproape o cioară, de-a lungul versanților - un leuștean plictisitor și ocazional un pin..." Băiatul citi o altă frază cu aceeași voce plictisitoare și neînțelegătoare și se opri brusc. - Și ce, bunicule, - întrebă el, - nu e timpul pentru noi, uite? .. - De data asta, deja vii, s-au auzit în vocea lui note emoționate, și ochi strălucitori, luminați de focul lămpii, s-a întors spre bunicul cu vizibilă curiozitate. Se uită la ceas, ticând indiferent ca un pendul, apoi la fereastra cu ceața învolburând în spatele geamurilor și răspunse calm: - E încă devreme. Doar jumătate! .. - Poate, bunicule, ceasul s-a stricat. - Păi, ei bine... încă e întuneric... Da, e o prostie, e mai bine pentru noi. Vedeți, vântul... Poate va alunga necazurile, altfel nu veți vedea nimic, ca în a treia zi. — Mai bine, repetă băiatul cu vechea lui voce supusă, iar lectura a continuat. Au trecut douăzeci de minute. Bătrânul s-a uitat la ceas, apoi pe fereastră și a stins becul. O jumătate de lumină albăstruie se revărsă în cameră. „Îmbrăcă-te”, a spus bătrânul și a adăugat: „În liniște, ca Tanya să nu audă”. Băiatul sări repede de pe scaun. - Nu o să luăm? întrebă el în șoaptă. - Nu... unde este... Și apoi tușește... Lasă-o să doarmă. Băiatul a început să se îmbrace cu atenție grabă și, în scurt timp, ambele figuri - bunicul și nepotul - au fulgerat în amurgul camerei. Băiatul purta ceva asemănător cu o haină în stil urban, cizme mari de pâslă în picioare și o eșarfă de femeie era înfășurată în jurul gâtului. Bunicul era într-o haină de blană. Ușa scârțâi și au ieșit amândoi. am ramas singur. În spatele despărțitorului se auzeau respirația liniștită a unei fete adormite și ciocănitul răgușit al unui pendul. Mișcarea în afara ferestrei devenea mai puternică, cețurile măturau mai repede și mai des, iar în intervale petele aspre de stânci întunecate și chei se vedeau din ce în ce mai larg. Camera s-a luminat mai întâi, apoi s-a cufundat din nou în amurg. Visul meu a trecut. Tristețea tăcută a acestui loc începea să mă apuce și am așteptat aproape nerăbdător ca ușa să scârțâie și bătrânul și băiatul să se întoarcă. Dar dispăruseră toți... Apoi m-am hotărât să văd ce anume îi ademenise să iasă din colibă ​​în ceață și frig. Am dormit îmbrăcat, așa că nu mi-a luat mult să-mi pun bocancii și haina și să ies... Amândoi – bătrânul și băiatul – stăteau pe verandă cu mâinile în mâneci și așteptau parcă ceva. . Zona mi se părea acum și mai mohorâtă decât de la fereastră. Deasupra, ceața se ridicase, iar vârfurile munților se evidențiază distinct și sever pe cerul luminat. Pe fundalul întunecat al munților treceau doar firimi orizontale izolate de ceață, dar mai jos era încă un amurg rece. Pâraiele Lena, încă neînghețate, dar deja grele și întunecate, s-au ciocnit într-un canal îngust, s-au transformat în pâlnii și vârtejuri. Părea că râul clocotea și se repezi într-o mută disperare, încercând să se elibereze de crăpătura mohorâtă... Vântul rece de dimineață devreme, care a alungat rămășițele din ceața nopții, ne-a ciufulit hainele și s-a repezit furios mai departe.. trezeste-te. Pe alocuri era fum, pe alocuri geamurile străluceau; un coșer înalt și subțire, într-o haină ruptă din piele de oaie, căscând, a condus câțiva cai la o groapă de adăpare și a dispărut curând în umbra pantei malului. Totul era banal și plictisitor. - Ce mai astepti? l-am întrebat pe bătrân. - De ce, nepoata mea vrea sa vada soarele, - raspunse el si intreaba pe rand: - Al cui esti? Rusă? - Da. - Îi cunoșteai pe Chernyshov de acolo? - Care Cernyshov? Nu, nu am făcut-o. - Unde, du-te, știi. Rusia e grozavă... Se spune că generalul era... S-a oprit, ridicând din umeri de frig și, după ce s-a gândit la ceva, s-a întors din nou către mine: așa era... Bătrânul a vrut să mai întrebe ceva, dar în acel moment băiatul s-a mișcat brusc și i-a atins mâneca... Involuntar am aruncat și eu o privire spre vârful stâncii care stătea de partea noastră, la rândul Lenei. .. Până acum, acest loc părea a fi un fel de aerisire întunecată, de unde încă mai continuau să se târască ceața. Acum deasupra lor, în văzduh, pe vârful ascuțit al unei stânci de piatră, vârful unui pin și mai multe larice deja goale păreau brusc să se aprindă și să strălucească. Spărgând de undeva în spatele munților de pe malul opus, prima rază de soare care nu răsărise încă pentru noi atinsese deja această margine de piatră și un grup de copaci care crescuseră în crăpăturile ei. Deasupra umbrelor albastre reci ale crăpăturii noastre stăteau, ca în nori, și străluceau în liniște, bucurându-se de prima mângâiere a dimineții. Cu toții ne-am uitat în tăcere la acest vârf, parcă ne-ar fi teamă să sperie bucuria solemn liniștită a unei singure pietre și a unui pumn de leuștean. Băiatul rămase nemișcat, ținându-se de mâneca bunicului său. Avea ochii mari, fața palidă luminoasă de încântare. Între timp, ceva tremura și flutura deasupra, iar o altă stâncă, încă cufundată în albastrul general al fundalului mohorât al muntelui, s-a luminat, alăturându-se grupului luminat. Până de curând, contopindu-se impersonal cu versanții îndepărtați, acum au pășit cu îndrăzneală în față, iar fundalul lor părea să fi devenit și mai îndepărtat, mai întunecat și mai întunecat. Băiatul i-a tras din nou de mâneca bunicului său, iar fața lui era deja complet transformată. Ochii ei scânteiau, buzele îi zâmbeau, obrajii ei galben pal păreau să se înroșească. Pe partea opusă a râului a fost și o schimbare. Munții ascundeau în continuare soarele răsărit în spatele lor, dar cerul deasupra lor se luminase complet, iar contururile crestei erau trasate ascuțit și distinct, formând o depresiune semnificativă între cele două vârfuri. Pârâi de ceață alb-lptoasă alunecau pe versanții încă întunecați în fața noastră, parcă ar căuta locuri mai întunecate și mai umede... Iar deasupra, cerul era luminat de aur, iar șirurile de larice de pe creastă ieșeau în evidență împotriva unei lumini. fundal cu siluete violet distincte. În spatele lor, se părea, ceva se mișca - vesel, neliniştit și viu. Un nor ușor a înotat de la munte la munte într-o adâncime, totul în flăcări și a dispărut în spatele unui vârf învecinat. În spatele ei era o altă, o a treia, o turmă întreagă... Ceva jubilat și vesel se întâmpla în spatele munților. Fundul prăpastiei a izbucnit. Părea că soarele răsare din cealaltă parte, de-a lungul versanților crestei, pentru a privi aici, în această crăpătură mizerabilă, în acest râu întunecat, în aceste colibe singuratice, pe bătrânul cu băiatul palid care îi aștepta apariția. . Și așa a apărut. Câteva raze aurii strălucitoare striau aleatoriu în adâncurile crăpăturii dintre cei doi munți, făcând găuri în peretele gros al pădurii. Scântei de foc au căzut în grămadă pe văile întunecate și pe chei, trăgând din amurgul albastru și rece fie un singur copac, fie vârful unei stânci de ardezie, fie o mică poiană de munte. .. Sub ele totul se mișca și se agita. Grupuri de copaci păreau să alerge dintr-un loc în altul, stâncile au venit înainte și s-au scufundat din nou în ceață, poienițele au strălucit și s-au stins... Dungi de ceață șerpuiau jos mai deranjant și mai repede. Apoi, pentru câteva clipe, până și râul întunecat s-a luminat... Vârfurile valurilor instabile care curgeau spre țărmul nostru s-au aprins, nisipul de coastă sclipea cu pete negre de bărci autocare și grupuri de oameni și cai la o groapă de apă. . Raze oblice alunecau peste baracile mizerabile, se reflectau în ferestrele de mica, atingeau cu afectiune chipul palid, admirativ al baiatului... Iar în crăpătura dintre munți, o parte a cercului solar de foc înaintea deja clar, iar pe partea noastră s-a bucurat și a strălucit toată coasta, strălucitoare, scânteietoare și irizante straturi multicolore de roci de ardezie și verdeața pinilor pufoși... Dar aceasta a fost doar o scurtă mângâiere a dimineții. Încă câteva secunde, iar fundul văii a devenit din nou rece și albastru. Râul a ieșit și s-a repezit din nou în cursul său întunecat, întorcându-se nebunește în vârtejuri, ferestrele din mica se întunecau, umbrele se înălțau din ce în ce mai sus, munții acopereau varietatea recentă a versanților lor cu o ceață albastră monocromatică. Pentru încă câteva secunde, un vârf singuratic a ars pe partea noastră, ca o torță care se stinge deasupra cețurilor întunecate... Apoi s-a stins și el. Toate deschiderile din crăpătură erau închise, schelele închise ca înainte într-un chenar de doliu continuu, iar deasupra lor se mișcau doar doi-trei nori înapoiați, decolorați și reci... - Asta e, - spuse băiatul cu tristețe. Și ridicându-și ochii triști și șterse spre bunicul său, a adăugat întrebător: - Nu va mai fi? - Nu, ceai, - a răspuns el. - Tu însuți ai văzut: a apărut doar marginea soarelui. Mâine va coborî. - Terminat, frate! strigă cocherul care se întorcea de la râu. - Bună, bunicule și nepoțel! .. Întorcându-mă, am văzut că și alte colibe au văzut spectatori ici-colo. Ușile scârțâiau, cocherii au intrat în colibe, mașina s-a scufundat din nou în ceața rece decolorată. Și asta e deja de multe luni! .. Bătrânul mi-a spus că vara soarele umblă peste vârfurile lor, până toamna se scufundă mai jos și se ascunde în spatele unei creaste late, deja neputincioasă să se ridice deasupra marginii ei. Dar apoi punctul de răsărit se mută spre sud, iar apoi timp de câteva zile este din nou arătat dimineața într-o despicatură între doi munți. Mai întâi, merge de sus în sus, apoi din ce în ce mai jos, iar în cele din urmă, doar pentru câteva clipe, razele aurii strălucesc chiar în fundul depresiunii. Asta s-a întâmplat astăzi. Aparatul Nuy și-a luat rămas bun de la soare pentru toată iarna. Coșorii, desigur, îl vor vedea în timpul călătoriilor, dar bătrânii și copiii nu îl vor vedea decât chiar în primăvară, sau mai bine zis, până în vară. .. Au dispărut ultimele reflecții... În spatele munților era o zi plină, dar sub ceața se îngroșa din nou, versanții munților erau acoperiți de o ceață monocromatică noroioasă. Lumină difuză pătrundea din spatele munților, rece și neprietenoasă...

- Deci, zici, ești și tu din Rusia? - L-am întrebat pe bătrân când am intrat din nou în colibă ​​și a pus pe masă un samovar mic și bătrân. Băiatul s-a dus în spatele despărțitorului la sora trezită și a început să o amuze. Din când în când, de acolo se auzea râsete slabe ale copiilor, de parcă cineva arunca bucăți de sticlă. Bătrânul îndreptă mizerabila față de masă și după un timp răspunse cumva fără tragere de inimă: — Da... Ce este... Aici s-au născut, la fel și localnicii. Iată-i, copii, poate nu dintr-o simplă familie... - Care este numele tău de familie? Am întrebat. – Da, ce!.. – răspunse el din nou, la fel de languiv. - Avdeevs, să zicem, un nume de familie. Da, este, vernaculară. Și numele lui adevărat este Cernîșov... A părăsit brusc fața de masă și s-a uitat la mine cu o privire atentă și interesată. - Tu, aici, ai citit și despre Zakhar Grigorievici Cernîșov. A existat un general? - Da, a fost un general sub Catherine. Numai că nu a fost exilat. - Ei bine, nu el, dar se pare că din aceeași familie... Sub împăratul Nicolae... În timpul ascensiunii, sau ceva... El s-a uitat cercetător în fața mea, dar nu mi-am putut aminti nimic despre Cernîșov. Bătrânul clătină trist din cap... - Se spune că era un râme de carte. Era pe moarte, i-a pedepsit pe copii: principalul lucru pentru scrisoare este să te ții bine... Făcu o pauză și apoi adăugă: loc prost... Fiica mea era după nepotul său, după Evgheniev. Deci avdeevii au plecat... Nu tenace... El însuși a murit, mama lui a murit, i-au mai rămas doi în brațe... n-o să mai rămână... Ușa s-a deschis, cocherul a intrat și și-a făcut cruce. icoana și zise: — Avdeev... Du-te, notează călătorii... La șef. - Bine! - Te cheamă și Avdeev? Am întrebat. - Hai, hai... Și eu pe ei: Avdeev și Avdeev... Erau odată oameni... Și bătrânul, poate singurul om alfabetizat de pe mașina Nyuy, a luat o carte zdrențuită sub braţele lui şi stânga. Nu am putut învăța nimic mai mult din domeniul acestei vagi genealogii și curând am părăsit pentru totdeauna sumbra mașinărie Nuy. Două ore mai târziu, întorcându-mă într-o altă porțiune, am văzut soarele chiar în fața mea... Nu era înalt, dar încă era inundat cu scântei de foc atât pe țărm, cât și pe apă... Și e liniște, chiar, poate, lumină tristă mi s-a părut în acel moment și strălucitor și vesel.

Ulterior, când m-am întors în Rusia, am încercat să aflu ceva despre ramura exilată a familiei Cernîșov. În numele lui Zakhar Grigorievich Chernyshov, paginile sunt pline de istoria Catherinei dar nu a fost niciodată în exil. Odată, în timp ce așteptam un vas cu aburi pe adâncimea Volgăi, am auzit de la un pescar un cântec despre captivitatea prusacă a unui tânăr rus bun, Zakhar Grigorievich Chernyshov. Desigur, pescarul nu știa nimic. personalitate istorică, - dar cântecul a fost încă un ecou al unui eveniment real. În timpul lui Pugaciov, îndrăznețul cazac Chika și-a luat numele de Zakhar Grigorievich Chernyshov și a adăugat la memoria oamenilor la numele popular al liniei dezonorate; un alt cântec vorbește deja despre o temniță pe malul Volgăi, în orașul Lyskovo. îndrăzneț bun om, Chernyshov Zakhar Grigorievich, cheamă la locul său transportatorii de șlepuri și oameni liberi de la bază ... În general, din anumite motive, acest nume a fost norocos în memoria oamenilor, iar printre personalitățile misterioase ale Siberiei, numele Chernyshov luminează și el destul de des. Așa mi-am explicat întâlnirea mea la mașina-uneltă Nuya; evident, originea reală clanul, poate un exilat, s-a pierdut, iar bătrânul și-a luat inconștient un nume popular... Adevarul și convingerile s-au auzit pe tonul lui trist... Destul de recent, uitându-mă printr-un scurt bilet despre decembriști, am dat peste unul. nume puțin cunoscut și puțin menționat prea decembrist... „3.G. Chernyshov”. Apoi întâlnirea de la mașina-uneltă Nuya a apărut din nou în memoria mea și părea să fie luminată de o lumină nouă: așa că, credeam, bătrânul Avdeev spunea adevărul. Informații suplimentare au distrus însă această certitudine: decembristul Zakhar Grigorievich Chernyshov s-a întors în Rusia, s-a căsătorit aici și a murit în străinătate. Din nou un văl cețos atârna peste genealogia avdeevilor... În vasta și sumbră Siberia, multe vieți s-au pierdut la fel și multe genuri din culmile luminate de soare au coborât pentru totdeauna în aceste funduri reci, în chei și în ceață. văi... Deasupra Yakutsk, pe malul Lenei, se află o stâncă de-a lungul căreia o potecă îngustă șerpuiește peste prăpastie. În crăpătura stâncii s-au păstrat urme de locuire. De acest loc se leagă o legendă emoționantă: aici a trăit mulți ani un exilat, fost un om nobil care a căzut în dizgrație. În Siberia, a locuit în diferite locuri și în cele din urmă s-a stabilit aici, lângă un sat sărac. El însuși a tăiat lemne și a cărat apă. Într-o zi, pe când urca un munte cu un mănunchi de lemne de foc, pe poteca de deasupra lui a apărut o figură cunoscută. Soția a fost cea care l-a căutat în acel defileu. Exilatul a recunoscut-o, dar de bucurie sau de frică s-a îmbolnăvit: s-a clătinat și a căzut în prăpastie. Am încercat în zadar să aflu numele acestui om și detaliile acestui eveniment: Siberia indiferentă și rece nu stochează bine aceste informații, iar amintirea acestei vieți odată, poate, strălucitoare și moarte tragică se estompează cu ecourile unei legende obscure legate doar de stâncă, dar nu de o persoană... Originea băiatului pe care l-am întâlnit la mașina-uneltă Nyuysky este, de asemenea, neclară și nedefinită. Dar când amintirile mele se îndreaptă spre Siberia, această crăpătură întunecată apare involuntar în imaginația mea, și râul rapid și cocioabele mizerabile ale mașinii și ultimele reflexe ale soarelui apus, stingând în ochii triști ai ultimului descendent al unora. familie care se stinge...

Note

Povestea a fost scrisă în noiembrie 1900. Prima publicație a fost în revista „ averea Rusiei„(Petersburg), 1901, cartea 1.

Korolenko Vladimir Galaktionovich

ultimul fascicul

Vladimir Galaktionovich Korolenko

ultimul fascicul

Aparatul Nyuy este situat într-o mică poiană de pe malurile Lenei. Mai multe colibe nenorocite își apasă spatele de stânci abrupte, ca și cum s-ar îndepărta de un râu furios. Lena în acest loc este îngustă, neobișnuit de rapidă și foarte posomorâtă. Tălpile munților de pe malul opus sunt în apă, iar aici mai mult decât oriunde, Lena își merită numele de „Crăpătură blestemata”. Într-adevăr, este ca o crăpătură uriașă, de-a lungul căreia se învârte un râu întunecat, căptușit cu stânci sumbre, stânci, chei. În ea, ceața se oprește îndelung, există o umezeală rece și amurg aproape continuu. Populația acestei mașini, chiar și printre restul locuitorilor prilensky, lovește cu letargia, subțirea și apatia fără speranță. Bubuitul plictisitor al laricelor de pe lanturile muntoase este un etern acompaniament al acestei existente triste...

Ajungând noaptea la acest aparat, obosit și înfrigurat, m-am trezit dimineața, aparent destul de devreme.

A fost liniste. Prin ferestre se vedea fie un zori întunecat, fie o seară târzie, ceva plin de ceață fără formă și amurg. Vântul a suflat prin „gol” ca într-o țeavă și a alungat ceața nopții prin ea. Privind în sus de la fereastră, am putut vedea pete de cer senin. Aceasta înseamnă că o dimineață strălucitoare și însorită răsare deja în toată lumea. Și pe lângă mașină, totul a continuat să se repezi, în bâte, ceață rece... Era mohorât, liniștit, gri și trist.

În coliba în care am petrecut noaptea, o simplă lampă cu kerosen mai ardea pe masă, adăugând lumina ei mizerabilă gălbuie în amurgul camerei. Camera era destul de curată, despărțitoarele din lemn care despărțeau dormitorul erau acoperite cu hârtie de ziar. În colțul din față, lângă altar, imaginile din ilustrații erau pline de poze - în principal portrete ale generalilor. Unul dintre ei a fost Muravyov-Amursky, mare și în regalie, și chiar ieri am văzut în apropiere două portrete mici și modeste ale decembriștilor.

Întinsă pe patul meu, am putut vedea prin despărțitor o masă cu o lampă pe peretele opus. La masă stătea un bătrân cu un chip destul de frumos, dar palid. Barba îi era cenușie, cu părul gri chiar și des, fruntea înaltă, goală, strălucea de galbenul ceară, părul rar de pe coroana spatelui era lung și ușor ondulat. În general, figura semăna cu una spirituală, chiar, poate, cu unul dintre evangheliști, dar tenul era neplăcut de palid și nesănătos, iar ochii îmi păreau plictisiți. Pe gât se vedeau, ca o tumoare, semne de gușă - o boală foarte frecventă la Lena, care este atribuită apei Lena.

Lângă el stătea un băiat de vreo opt ani. Tot ce puteam vedea era capul lui plecat, cu părul blond subțire ca inul. Bătrânul, încurcându-și ochii pe jumătate orbiți prin ochelari, și-a mișcat arătatorul de-a lungul paginii unei cărți întinse pe masă, în timp ce băiatul citea din silabe cu o atenție încordată. Când a eșuat, bătrânul l-a corectat cu blândă răbdare.

Oameni-el... iată... conduce-există, și un scurt...

Băiatul s-a oprit. Un cuvânt necunoscut, evident, nu a fost dat... Bătrânul miji ochii și a ajutat:

Privighetoare, a citit el.

Privighetoarea, - repetă conștiincios elevul și, ridicând ochii nedumeriți spre profesor, întrebă: - So-lo-vey... Ce este?

Pasăre, spuse bătrânul.

Pasăre... - Și a continuat să citească. - "Word-like, si, good-yat-people, deeds ... Nightingale sat deeds ... on che ... on che-re ... on che-re-mu-he ..."

Ce? - sună din nou întrebător, de parcă ar fi vocea de lemn, indiferentă, a unui copil.

Pe cireș. Cireșul de pasăre, așadar, un copac. El a stat.

Asezat... De ce stai?.. Pasăre mare?

Tiny, cântă bine.

Cântă bine...

Băiatul s-a oprit din citit și s-a gândit. A devenit destul de liniște în colibă. Un pendul bătea, pe fereastră plutea ceață... Un smoc de cer deasupra a adus în minte o zi strălucitoare undeva în alte locuri, unde primăvara privighetoarele cântă pe cireșii păsărilor... „Ce copilărie mizerabilă e asta. !" „Fără privighetoare, fără izvor înflorit... Doar apă și o piatră care blochează vederea întinderii lumii lui Dumnezeu. Dintre păsări - aproape un corb, de-a lungul versanților - un leuștean plictisitor și uneori un pin..."

Băiatul citi o altă frază cu aceeași voce plictisitoare și neînțelegătoare și se opri brusc.

Și ce, bunicule, - întrebă el, - nu e timpul pentru noi, uite?... - De data asta, deja vii, în glas s-au auzit note emoționate, iar ochii strălucitori, luminați de focul lămpii, s-au întors. bunicului cu vizibilă curiozitate.

S-a uitat la ceas, ticand indiferent ca un pendul, apoi la fereastra cu ceata care se invartea in spatele geamurilor si a raspuns calm:

E prea devreme. Doar jumatate!..

Poate, bunicule, ceasul s-a stricat.

Ei bine... încă e întuneric... Da, prostule, e mai bine pentru noi. Vedeți, vântul... Poate va alunga necazurile, altfel nu veți vedea nimic, ca în a treia zi.

Mai bine, - repetă băiatul cu vocea sa anterioară, supusă, iar lectura a continuat.

Au trecut douăzeci de minute. Bătrânul s-a uitat la ceas, apoi pe fereastră și a stins becul. O jumătate de lumină albăstruie se revărsă în cameră.

Îmbracă-te, - spuse bătrânul și adăugă: - În liniște, ca să nu audă Tanya.

Băiatul sări repede de pe scaun.

De ce nu o luăm? întrebă el în șoaptă.

Nu... unde este... Și apoi tușește... Lasă-o să doarmă.

Băiatul a început să se îmbrace cu atenție grabă și, în scurt timp, ambele figuri - bunicul și nepotul - au fulgerat în amurgul camerei. Băiatul purta ceva asemănător cu o haină în stil urban, cizme mari de pâslă în picioare și o eșarfă de femeie era înfășurată în jurul gâtului. Bunicul era într-o haină de blană. Ușa scârțâi și au ieșit amândoi.

am ramas singur. În spatele despărțitorului se auzeau respirația liniștită a unei fete adormite și ciocănitul răgușit al unui pendul. Mișcarea în afara ferestrei devenea mai puternică, cețurile măturau mai repede și mai des, iar în intervale petele aspre de stânci întunecate și chei se vedeau din ce în ce mai larg. Camera s-a luminat mai întâi, apoi s-a cufundat din nou în amurg.

Visul meu a trecut. Tristețea tăcută a acestui loc începea să mă apuce și am așteptat aproape nerăbdător ca ușa să scârțâie și bătrânul și băiatul să se întoarcă. Dar niciunul dintre ei nu a fost...

Apoi m-am hotărât să văd ce i-a ademenit să iasă din colibă ​​în ceață și frig. Am dormit îmbrăcat, așa că nu a durat mult să-mi pun cizmele și haina și să ies...

Amândoi – bătrânul și băiatul – stăteau pe verandă cu mâinile în mâneci și așteptau parcă ceva.

Zona mi se părea acum și mai mohorâtă decât de la fereastră. Deasupra, ceața se ridicase, iar vârfurile munților se evidențiază distinct și sever pe cerul luminat. Pe fundalul întunecat al munților treceau doar firimi orizontale izolate de ceață, dar mai jos era încă un amurg rece. Pâraiele Lena, încă neînghețate, dar deja grele și întunecate, s-au ciocnit într-un canal îngust, s-au transformat în pâlnii și vârtejuri. Părea că râul clocotea și se sfâșie într-o mută disperare, încercând să se elibereze de crăpătura mohorâtă... Vântul rece de dinainte de dimineață, care alunga rămășițele din ceața nopții, ne ciufulie hainele și se repezi furios mai departe. ..