A Little Work este singura melodie de pe albumul Double Dutchess care conține versurile monologului lui Fergie. Iar videoclipul piesei (11,5 minute - apropo) nu poate fi numit altceva decât scurtmetraj. Dar acest lucru nu face decât să mărească interesul pentru compoziție...
În cântec, Fergie spune o poveste sfâșietoare care amintește foarte mult de propria ei biografie. Nu este un secret pentru nimeni că cântăreața a trecut printr-un drum dificil în lupta împotriva dependenței de droguri și a câștigat acest război, după care și-a întemeiat o familie și s-a născut copilul Axl Jack Duhamel. A fost un punct de cotitură în viața lui Stacey Ann Ferguson, care a cerut din partea ei eforturi monstruoase și o muncă incredibilă asupra ei însăși. De aceea, titlul piesei A Little Work conține mult sarcasm.
Fiecare dintre noi știe că are o cale mai dificilă, dar mai corectă, de urmat care este adevărata lui chemare și care va aduce fericire, satisfacție și respect de sine unei persoane. Și pentru a pune piciorul pe această cale, trebuie să facem o „Mică Muncă” asupra noastră. Din păcate, 90% dintre noi nu găsesc niciodată puterea pentru această „mică treabă” și continuă să meargă pe un drum mai ușor și „călcat”...
Într-un interviu cu Oprah Winfrey, Fergie a spus povestea pe care se bazează cântecul:
Am fost foarte consumat de ecstasy și apoi am trecut la metamfetamină - este un lucru groaznic care te face să înnebunești. Mi-au luat luni de psihoterapie și introspecție pentru a scăpa de această dependență.
Un an întreg am fost în interiorul acestui coșmar. Aveam 41 de kilograme și mi se părea că FBI mă urmărește. Am trecut de la o femeie fără griji și de succes la una paranoică.
Îmi amintesc că am stat într-o biserică și am simțit că FBI și SWAT mă priveau afară și atunci m-am întors la Dumnezeu. I-am promis că dacă ies afară și se dovedește că nu e nimeni afară și totul mi se pare, atunci o să-l leg. Când am ieșit afară, nu era niciun FBI sau SWAT, doar eu și Domnul. Și mi-am ținut promisiunea. În aceeași zi am încetat să mai consum droguri.
Pe inserțiile din clip, când Fergie își spune povestea, o vedem aproape fără machiaj, ceea ce indică cea mai mare onestitate și importanță a acestui text pentru ea. Placa de pe uniforma militară a unui luptător cu numele de familie FERGUSON nu lasă îndoieli cu privire la natura autobiografică a cântecului A Little Work. .
În videoclip, care ajută la înțelegerea mai bună a versurilor melodiei, destul de multe semnificații sunt răsucite, dar haideți să analizăm traducerea și multe vor deveni clare.
Puțină muncă | putina munca |
Am ajuns în punctul în care am văzut diavoli peste tot. Fețe de diavol. Creaturile care au apărut și au zburat, au zburat, au zburat, nu au spus nimic, ci doar s-au uitat la mine și au zburat în jur. Le-am ascultat constant mesajele - ce toate acele imagini, demoni sau creaturi, ce, ce urmau să-mi spună și care erau mesajele lor și ce ar trebui să fac, iar viața a devenit ca un joc. Aproape că l-am pierdut - eram gata să țip la trecători. În cele din urmă, am ajuns în Wilshire și am văzut această biserică. Eram acolo singur și nu era nimeni altcineva. M-am plimbat de-a lungul coridoarelor dintre rândurile de strane și m-am rugat. Am văzut altarul și m-am speriat. Eu... eu... m-am gândit: „Asta este. Toți sunt acolo. Totul s-a terminat. A sosit timpul". | |
Am o mulțime de răspunsuri pe care le caut în aceste medicamente | Datorită pastilelor, am primit răspunsuri la întrebările pe care le-am pus |
Era timpul să vorbesc cu cineva, să-mi micșorez capul | E timpul să vorbesc cu cineva sau o să înnebunesc |
O mulțime de promisiuni, lucruri încălcate care au fost spuse | Multe promisiuni goale, rostite în zadar |
Și nu pot să mă ridic din acest pat | Și nu mă pot da jos din pat |
Am vânătăi pe inimă, multe cicatrici pe minte | Inima mea este învinețită și mintea mea este cicatrice |
Am avut vezicule sub aparat în timpul vieții mele | Îmi ascund calusurile sub numeroase tencuieli |
O să-l deschid și să arăt lumii ce este acolo | Dar acum sunt gata să le smulg și să arăt lumii ce e dedesubt |
Domnul știe că nu sunt perfect | Domnul știe că nu sunt perfect |
Când totul în jurul meu începe să cadă | Când totul în jurul meu începe să se prăbușească |
Mă ridic din nou la apel | Răspund din nou la apel. |
Suntem cu toții doar puțin rupti (Da) | Suntem cu toții puțin rupti (Da) |
Suntem cu toții doar puțin răniți (Da) | Suntem cu toții puțin răniți (Da) |
Cu toții avem răni pe jumătate deschise (Da) | Rănile noastre nu s-au vindecat încă (Da) |
Cu toții putem folosi puțină muncă | Cu toții trebuie să lucrăm puțin la asta. |
Puțină muncă, puțină muncă | Lucrați puțin, depuneți puțin efort |
Eu... Am încă înregistrări în jurnal despre toate acestea, mi-am scris în unele perioade din viața mea. Numai așa îmi puteam dezvălui adevăratele sentimente, pentru că îmi era greu să am încredere în cineva din viața mea. Datorită hârtiei, am putut să ajung emoțional în cele mai mici și ascunse colțuri ale sufletului meu. Mă bucur că am făcut-o... pentru că cel puțin nu am pierdut legătura cu mine. Cel puțin știam că sunt aproape de a eșua. | |
Trebuie să aștept, primul din lună pentru a ridica acel cec | Pentru a primi o factură, trebuie să așteptați până la începutul lunii |
A sărit, a plecat, s-a terminat, nu s-a mai întors | A trântit ușa, a plecat, s-a terminat, nimic nu poate fi returnat |
Am avut multe întrebări despre tata după ce a plecat | După ce a plecat, au fost multe întrebări despre tati |
Acum sunt doar mama și copiii aceia, și a spus ea | Dar au rămas doar mama și copiii, iar ea răspunde: |
„O voi ține jos, nu-ți face griji, vom găsi o cale | „O să am grijă de tine, nu-ți face griji, ne descurcăm, |
Indiferent cum, mă voi asigura că facturile sunt plătite” | Indiferent cum, vom plăti facturile”. |
Ea a dat totul și, slavă Domnului, gura lor s-a hrănit | Ea și-a dat ultimul și mulțumiri Domnului sunt hrăniți |
Ea s-a rugat ca ciclul să se încheie | Ea s-a rugat să se termine |
A trebuit să muncesc din greu pentru a convinge spiritele și viziunile să dispară din viața mea. A trebuit să declar cu voce tare: „Lasă-mă, aleg binele”. A fost o epifanie în timpul războiului - cred într-un război sfânt, un război între bine și rău, și știu că binele va fi întotdeauna mai puternic. | |
Întotdeauna am crezut că bunicul meu este îngerul meu păzitor. Bunicul meu Gore este de partea mamei. Și am crezut că mă conduce, spunându-mi unde să merg, arătându-mi direcția corectă. Trebuie să respecți acea parte a ta, să-ți permiți să zbori, să-ți permiți să te înălți. Și să faci, în ciuda tuturor, acești pași, să lupți, să participi la luptele care au loc în mintea ta, în interiorul tău. Este acea mică alegere care este extrem de dificilă pentru că este foarte neplăcută pentru tine. A lua deciziile corecte rareori se simte bine, dar este alegerea corectă. | |
Mă ridic din nou la apel | Răspund din nou la apel |
Am trăit într-un univers alternativ, paralel, care nu avea nimic de-a face cu ceea ce s-a întâmplat cu adevărat în lume. Am simțit o energie ciudată pătrunzând în corpul meu. Am simțit-o în jurul meu, m-a înconjurat din toate părțile. Era ca o cameră nebună cu un punct roșu de vizor laser care mă urmărea peste tot. Ei mă urmăresc, mă urmăresc. Această echipă de răspuns rapid vrea să mă prindă. A fost cu adevărat înfricoșător, foarte înfricoșător. | |
Uneori când simți că ai nevoie | Uneori când simți că ai nevoie |
Ei trimit medic, woah | Îl cheamă pe doctor |
Dar dacă sufletul tău sângerează | Dar dacă sufletul tău sângerează |
Acea picurare lentă nu va ajuta, nu | Nicio picurare nu va ajuta, nu |
Este timpul să ajungem în fruntea liniei | E timpul să te ridici în prima linie |
Gardienii luptei și drept pentru minte | Spune-ți gândurile deschis și conduci lupta |
Ei bine, bine, bine | Bine, bine, bine. |
Nu există nimic care să te țină jos | Nu este nimic care să te țină |
Blocat pe pământ, departe de coroană | Pe pământ, departe de coroană |
Pentru că ești un războinic mai mult decât știi | Pentru că ești mai mult un războinic decât crezi. |
Când m-am întors de acolo, am lăsat în urmă toate fricile și demonul care era acolo. Când toate acestea au dispărut, mi s-a părut că am văzut din nou lumina. Și mi-am dat seama că acum trebuie să mă respect și că, de fapt, sunt încă într-un loc creat pentru luptă și trebuie să muncesc constant și din greu la asta. Dar respectul pentru sinele adevărat, respectul pentru sinele adevărat, creează o magie reală, iar când sunt în acest loc, mă pot numi fericit. Pot să împărtășesc această dragoste și altora, nu numai prietenilor, părinților și surorii mele, dar acum și soțului meu și bebelușului meu. |
* Ca de obicei, nu rescriu repetările. Dacă un refren sună din nou într-o melodie, găsiți-l undeva în apropiere, puțin mai sus și recitiți-l din nou. Nu dublez în mod deliberat refrenul și/sau versurile repetate.
Și acum că am aranjat puțin versurile, să aruncăm o altă privire la videoclipul „A Little Work” în sine și poate ni se vor dezvălui puțin mai multe idei ale lui Fergie...
Care este ideea principală a videoclipului și a melodiei? Fiecare dintre noi are un potențial uriaș pe care îl putem folosi întotdeauna în lupta pentru propria noastră fericire. În plus, fiecare dintre noi știe unde este adevărata lui cale, conducându-l către succes și realizarea celor mai îndrăznețe idei. Și pentru a face această alegere de viață dificilă, dar extrem de importantă, tot ce trebuie să facem este să facem „o mică muncă” asupra noastră.
Voi fi foarte încântat dacă împărtășești acest articol prietenilor tăi 😉
Primul nume de familie Personen: Andrew Little (* 1989), nordirischer Fußballspieler Booker Little (1938–1961), american american jazztrompeter Brian R. Little, kanadischer Professor für Psychologie Bryan Little (* 1987), kanadischer… … Deutsch Wikipedia
Mic- Little tle (lt t l), a. t t l), a. adj. mai puțin sau mai puțin sau mai puțin, mai puțin sau mai puțin Mult a fost în scris puțin. Dryden. Există multe expresii, care, purtând cu ele fără idei clare, sunt ca să le îndepărteze, dar puțin... Dicționarul internațional colaborativ de engleză
Micul meu- (suedeză: Lilla My, finlandeză: Pikku Myy) este un personaj din seria de cărți Moomin de Tove Jansson. Ea apare pentru prima dată în a patra carte, Exploits of Moominpappa. Ea este un Mymble mic, hotărât și extrem de independent. Când vrea... …Wikipedia
mic- ADJECTIV 1) mic ca mărime, cantitate sau grad. 2) (a unei persoane) tânăr sau mai tânăr. 3) de scurtă distanță sau durată. 4) banal, neimportant sau umil. DETERMINER & PRONUME 1) (puțin) o cantitate mică de ... dicționar de termeni englezi
Micul X- Little X, (născut Julien Christian Lutz în 1975), este un regizor canadian de videoclipuri muzicale de moștenire trinidadiană. Mama lui, un trinidadian și tatăl său de origine elvețiană. Are două surori și zece mătuși de partea mamei sale. Un protejat al lui Hype Williams,… … Wikipedia
mic- mică ca mărime, cantitate babyish, bantam, scurtă, înghesuită, diminutiv, dinky, spiriduș, embrionar, trecător, aproape deloc, pripită, imatur, imperceptibil, inapreciabil, insignifiant, infantil, infinitezimal, insuficient, junior, ușor,… … Nou tezaur
Cărți
- Little Laddie, de autorul „mică mamă”. , Laddie Little. Cartea este o ediție retipărită. Deși s-a făcut o muncă serioasă pentru a restabili calitatea originală a publicației, unele pagini pot afișa...
MIC
Traducere:
mic (ˊlɪtl)
1. a (mai puțin, mai puțin; mai puțin)
1) mic; mic;
degetul mic
degetul mic de la picior ( pe picior);
b) pui;
oamenii mici
b) spiriduși;
om mic adresa jucăușă);"
moduri mici
2) scurt ( despre timp, distanță);
vino un pic cu mine
3) mic, nesemnificativ;
Lucruri mărunte
4) meschin, limitat; nesemnificativ;
lucrurile mărunte amuză mințile mici ◊ a merge doar un pic
2. adv (mai puțin; mai puțin)
1) putin, putin;
Imi place putin de el
puțin
odihneste-te putin
putin mai putin (mai mult).
a face un pic. nu lua in serios, nu acorda importanta"
2) cu verbe cunoaște, visează, gândește etc. Absolut nu;"
putin credea asta sau el puţin s-a gândit că
3.n
1) o cantitate mică; putin, ceva, fleac;"
puțin câte puțin
putin sau nimic
nu putin
știe puțin din toate știe puțin despre toate;
a) la scară mică;
b) viu. în miniatură
2) timp scurt, scurt;
dupa putin te vei simti mai bine
pentru puţin pentru o perioadă scurtă de timp ◊ din mic sus amer. se desfășoară din copilărie
Traducere:
1. (ʹlItl) n
1) puțin, o cantitate mică; doar putin
we must keep what ~ we have - trebuie să salvăm ceea ce puțin avem
he did what ~ he could - a făcut tot ce era în puterile lui (slabe).
the ~ I have is not worth give - putinul pe care il am este pur si simplu nu merita dat
~ al lucrării sale pe care l-am văzut în excelent
every ~ helps - un pic de ajutor - deja ajuta; orice mic va fi de folos
2) emote.-putere. aproape nimic; mic
Am înțeles ~ of his speech - în discursul lui, am înțeles puțin
a face ~ din smth. - a) putin de inteles; auzi prost, uită-te de mai multe ori și așa mai departe.; I can make ~ of your writing - nu pot desluși ce ai scris aici; b) a subestima, a subestima valoarea smth.
♢ de la~ în sus- Amer. din copilărie
~ - „oameni mici”
în ~ - a) la scară mică; b) miniatural
~ by ~, by ~ and ~ - încetul cu încetul, treptat, încetul cu încetul
~ sau nimic - aproape nimic, foarte puțin, cantitate neglijabilă
un ~ cm. a ~ 3
a se gândi ~ la - nu acorda prea multă importanță, fii de o părere scăzută ( despre smth., smth.)
2. (mic) a (mai puțin, mai puțin; mai puțin)1. 1) mic, mic ( despre dimensiune)
~ casa (gradina, barca) - casa (gradinita, barca), casa mica (gradina, barca)
cei ~i - a) copii, copii; b) pui
the ~ Joneses - copiii lui Joneses
omul meu! - baiatul meu! ( recurs)
2) mic ( despre cantitate); slab; rău
a avea ~ speranta - a avea putina speranta / speranta slaba /
a acorda ~ atenție la ceva. - aproape deloc atenție la ceva.
he has ~ time - are putin timp
el are foarte ~ cunostinte despre subiect
din nefericire el are ~ bani - din nefericire, are bani putini / nu este bogat /
el știe ~ latină și mai puțin greacă - știe prost latină, iar greaca este și mai proastă
he gained ~ benefit from the scheme - a câștigat puțin din această aventură
3) scurt, scurt
să merg un ~ drum cu tine? - te țin puțin? ( cf. tzh. ♢ }
life "s ~ day - scurtă / trecătoare / zi de viață
4) statură mică, mică
un ~ gras
5) specialist. mic
~ curaj- anat. intestinele subțiri
~sfarsit- ed. mic ( piston) cap de biela
~auk- biol. mic auk ( Plautus alle)
2. 1) nesemnificativ, neimportant, neimportant
a ~ dificultate - minor / nesemnificativ / dificultate
~ lucruri - lucruri mărunte; triviale
~ lucruri ale vieții - lucruri mici de zi cu zi
don "t worry about ~ things - nu te îngrijora de fleacuri
2) mic, mic
~ fermier - fermier mic
3) mic, non-principal
~ war - război mic
Liga Mica - Amer. Liga Mica ( liga de baseball pentru băieți și fete 8-12 ani)
3. drăguț, drăguț ( are adesea un sens afectuos și se transmite printr-un sufix diminutiv)
nu este un ~ diavol! - iată diavolul mic!
tu ~ ticălos! - Hei tu, trăgător!
smb."s ~ ways - mici slăbiciuni amuzante, obiceiuri stupide (copilărești).
poor ~ eforturi de a face pe plac - un efort emoționant de a face pe plac / te rog /
4. meschin, meschin, nesemnificativ; limitat
un ~ om cu o ~ minte
mean ~ comentarii - remarci ca niște niște niște mici
5. conceput pentru un cerc îngust; nu masiv
~ revistă - revistă mică ( imprimă lucrări care nu sunt destinate cititorului de masă; publicate în cantităţi mici)
~ teatru - a) teatru-atelier; b) teatru de cameră ( punerea în scenă a unor piese experimentale); c) teatru de amatori ( la facultate)
♢ ~ femeie - soție, soție mică
~Maria- sl. stomac
Caporalul mic - „caporalul mic”, Napoleon Bonaparte
Micul Rhody- Amer. glumă. insula Rhode
a merge dar un (foarte) ~ mod de a - fi insuficient, nu suficient ( cf. tzh. 1, 3)}
~ străin - nou-născut ( în familie)
a aștepta un ~ străin - așteptați ca familia să fie adăugată
~ pasăre - sursă de informare; ≅ patruzeci pe coada adus
o pasăre ~ îmi spune că te căsătorești - undeva am auzit că te căsătorești
~ celule cenușii - a) celule de substanță cenușie ( creier); b) creierul
folosește-ți celulele ~ gri! - mișcă-ți creierul!
~carte neagra- Amer. un notebook cu telefoane pentru femei; „Adresă – Calendarul Don Juan”
~camera băieților- euph. toaletă, toaletă
~ doamnelor cu pantofi de tenis - Amer. polit. jarg.„bătrâne cu pantofi moi”, activiști conservatori; reacţionari extremi
3. (mic) adv (mai puțin; cel puțin)1. 1) putin, aproape deloc
~ more - nu mult mai mult; un pic mai mult
he is ~ more than an amateur - nu este departe de amator; interpretează / joacă, scrie / aproape la nivel de amator
a plecat ~ acum mai bine de o oră
~ less than - nu mult mai puțin; aproape la fel/la fel/
he is ~ less talented than his father - nu este cu mult inferior tatălui său în talent; este aproape la fel de talentat ca tatăl său
Pot spune foarte ~ despre această carte - pot spune foarte puțin despre această carte
el este ~ cunoscut - aproape nimeni / puțini / îl cunoaște
care este ~ scurt de nebunie! Acesta este în pragul nebuniei!
I go there (see them) very ~ - mă duc acolo (see them) foarte rar
2. (în propoziţii cu inversare) deloc, deloc
când am venit pentru prima dată în această țară, m-am gândit că ar trebui să stau atât de mult - când am venit în această țară, nu credeam că voi trăi aici atât de mult
they ~ waited /~ did they expect/ such trouble
~ lui îi pasă dacă trăim sau murim - nu-i pasă / nu-i pasă / dacă suntem în viață sau nu
el ~ visează că ... - nici măcar nu visează că ..., nici măcar nu știe că...
♢ un ~ cm. a ~ 1
Traducerea cuvintelor care conțin MIC, din engleză în rusă
Un nou dicționar mare englez-rus sub supravegherea generală a Acad. Yu.D. Apresyan
Astăzi ne vom uita la cuvintele pe care le folosim pentru a vorbi despre o cantitate mică de ceva sau cineva: putine, putineȘi câteva, puțin. În engleză, uneori un mic detaliu poate schimba complet sensul a ceea ce se spune. Să învățăm cum să adăugăm Aînaintea cuvintelor puţiniȘi mic le schimbă sensul.
Puțini
Pronunție și traducere:
Puțini / [fuu] - puțini
Înțelesul cuvântului:
Cantitate mică
Puțini se folosesc cu (oameni, scaune, flori, mere).
Acest cuvânt este folosit pentru a sublinia o cantitate mică de ceva sau de cineva. Adică spunem că noi cantitate insuficientă de ceva sau cineva pentru o anumită afacere.
Puțini au sens negativ, spunem că ceva nu este suficient și regretăm. De exemplu, ea a avut puţini cunoștințe din acest oraș, adică îi lipsea comunicarea și era singură.
Țara asta are puţini resurse naturale.
Țara asta are puţini resurse naturale.
Puțini politicienii își recunosc greșelile.
Puțini politicienii își recunosc greșelile.
Puțină utilizare
Pronunție și traducere:
Micul [?l?tl] / [putin] - mic
Înțelesul cuvântului:
Cantitate mică
Puțin folosim cu lucruri pe care nu le putem număra(timp, bani, apă, zahăr, sare).
Acest cuvânt are același sens ca puțini, înseamnă că ceva sau cineva nu este suficient pentru un anumit scop.Și o sumă atât de mică supără o persoană.
De exemplu, el are puţini bani, adică nu are destui bani să cumpere alimente.
Folosiți câteva
Pronunție și traducere:
Câțiva[? fju?] / [e fyu] - câteva
Înțelesul cuvântului:
O cantitate mică de
Câțiva, la fel ca puțini este folosit cu lucruri pe care le putem număra.
Totuși, când spunem câteva, propoziţia devine pozitivă, adică o persoană vorbitoare, nu este deloc supărată de o cantitate mică de ceva. El crede că acest număr este suficient.
De exemplu, ea a avut niste cunoștințe din acest oraș, adică avea cu cine să petreacă timpul, acest număr de cunoștințe era destul.
am avut câțiva sugestii.
eu am niste promoții.
Ea i-a dat câțiva cărți.
Ea i-a dat niste cărți.
mâncând puțin
Pronunție și traducere:
Puțin [? ?l?tl] / [e little] - un pic
Înțelesul cuvântului:
O cantitate mică de
Puțin, ca puțin, este folosit cu lucruri pe care nu le putem număra.
Folosim acest cuvânt când vorbim despre ceea ce avem există o cantitate mică de ceva. Nu e mult, dar poate suficient pentru scopurile noastre.
De exemplu, are niște bani, adică își permite să meargă la magazin și să cumpere alimente.
Avem puțin apă.
Avem Puțin apă.
El vorbește puțin Engleză.
El Puțin vorbeste engleza.
Care este diferența?
FewȘimic au acelasi sens o cantitate mică de ceva sau cineva. Aceste cuvinte indică lipsa a ceva sau a cuiva. Și exprimă regretul celui care vorbește pentru o sumă atât de mică.
Diferența dintre ele este că puţini folosim cu articole pe care le putem număra, A mic cu articole pe care nu le putem număra.
El are puţini prietenii si mic bani.
L puţini prietenii si puţini bani.
Câteva și puțin punct pentru o cantitate mică de ceva, dar suficientă pentru persoana care vorbește. O persoană nu simte regret pentru o sumă atât de mică.
Apuţini folosit cu articole pe care noi putem număra, Amic folosit cu articole care nu poate fi numărat.
El are Apuţini prietenii si Amic bani.
L niste prietenii si Puțin bani.
Exemple de utilizare
Să aruncăm o altă privire la câteva exemple care arată diferența dintre puţiniȘi câțiva, micȘi puțin.
PuținiȘi câțiva folosit cu articole pe care le putem număra.
Puțini | Câțiva |
Au existat puţini clienții de ieri. Ieri a fost puţini clientii. |
Au existat câțiva clienții de ieri. Ieri a fost niste clientii. |
Ea are puţini Prieteni apropiați. Ea are puţini Prieteni apropiați. |
Ea are câțiva Prieteni apropiați. Ea are niste Prieteni apropiați. |
Știu puţini Cântece englezești. Știu puţini Cântece englezești. |
Știu câțiva Cântece englezești. Știu niste Cântece englezești. |
MicȘi puțin folosim cu articole care nu pot fi numărate.
Mic | Puțin |
Există mic a rămas cafeaua. A mai rămas cafeaua puţini. |
Există puțin a rămas cafeaua. Stânga Puțin cafea. |
Avem mic timp. Avem puţini timp. |
Avem puțin timp. Avem Puțin timp. |
Există mic zahăr în această ceașcă de ceai. În această ceașcă de ceai puţini Sahara. |
Există puțin zahăr în această ceașcă de ceai. În această ceașcă de ceai Puțin Sahara. |
Acum să trecem la practică.
Sarcina de întărire
Traduceti urmatoarele propozitii in Engleza:
1. În casă este ___ mobilă, este aproape goală.
2. În biblioteca noastră există ___ cărți în limba engleză.
3. Vorbea foarte liniştit, ___ oamenii l-au înţeles.
4. Era foarte frig, ___ oameni înotau în mare.
5.___ prietenii știu despre problemele lui.
6. Vreau să cumpăr ___ mâncare.
7. În timp ce citea cartea, avea ___ idei.
8. Am ___ timp, nu te voi putea întâlni.
9. Are ___ apă, o poți lua.
Lăsați răspunsurile dvs. în comentariile de sub articol.