கராபாஸ் பராபாஸில் இருந்து பாப்பா கார்லோ வீட்டிற்கு தங்க நாணயங்களுடன் நடந்து செல்லும் போது அவர்கள் பினோச்சியோவை சந்தித்தனர். பினோச்சியோ அயோக்கியர்களுக்கு நாணயங்களைக் காண்பிக்கும் அளவுக்கு முட்டாள்தனமாக இருந்தார், அவர்கள் அவரை ஏமாற்ற முடிவு செய்தனர்.
"...பொம்மை தியேட்டர் சாவடியும், அசையும் கொடிகளும் அவன் கண்களில் இருந்து மறைந்தபோது, இரண்டு பிச்சைக்காரர்கள் தூசி நிறைந்த சாலையில் சோகமாக அலைவதைக் கண்டார்: ஆலிஸ் நரி மூன்று கால்களில் தத்தளிக்கிறது, மற்றும் குருட்டு பூனை பசிலியோ..."
"... புத்திசாலி, விவேகமான பினோச்சியோ, பத்து மடங்கு அதிக பணம் வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?.."
ஆலிஸ் மற்றும் பாசிலியோ பினோச்சியோவை முட்டாள்களின் தேசத்திற்குச் சென்று தங்க நாணயங்களை மாயாஜாலக் களத்தில் புதைக்க அழைத்தனர். அதன் பிறகு, நீங்கள் மூன்று முறை சொல்ல வேண்டும்: "கிராக்ஸ், ஃபெக்ஸ், பெக்ஸ்," தண்ணீர் மற்றும் துளை புதை. மறுநாள் காலையில் காசுகள் துளிர்விட்டு, தங்கக் காசு வடிவில் இலைகளுடன் கூடிய மரம் இந்த இடத்தில் தோன்ற வேண்டும். பினோச்சியோ நம்பி அவர்களுடன் சென்றார்.
வழியில், அவர்கள் மூன்று மின்னோஸ் டேவர்ன் என்ற உணவகத்தில் நிறுத்தினர். பினோச்சியோ தனக்கு மூன்று மேலோடு ரொட்டிகளை ஆர்டர் செய்தார், மேலும் மோசடி செய்பவர்கள் ஒரு உண்மையான விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்தனர்.
“... எனக்கு மூன்று மேலோடு ரொட்டி மற்றும் அவற்றுடன் - அற்புதமாக வறுத்த ஆட்டுக்குட்டியைக் கொடுங்கள்,” என்று நரி கூறியது, “அதுவும் அந்த வாத்தி, மற்றும் ஒரு ஜோடி புறாக்கள், மற்றும், ஒருவேளை, சில கல்லீரல்கள்... - ஆறு கொழுத்த குரூசியன் கெண்டைத் துண்டுகள், - பூனை உத்தரவிட்டது - மற்றும் ஒரு சிற்றுண்டிக்கு சிறிய மூல மீன்.
இரவில், ஆலிஸும் பாசிலியோவும் எல்லாவற்றிற்கும் பணம் செலுத்த பினோச்சியோவை விட்டு வெளியேறினர். அவர்கள் பினோச்சியோவை கொள்ளையடிப்பதற்காக வெளியேறினர், கொள்ளையர்கள் போல் உடையணிந்தனர். நீண்ட துரத்தலுக்குப் பிறகு, அவர்கள் அவரைப் பிடித்து மரத்தில் தொங்கவிட்டபோது, பினோச்சியோ நாணயங்களை அவரது வாயில் மறைத்து வைத்தார், மோசடி செய்பவர்களால் அவற்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. கோபமும், பசியும், சோர்வும், அவனைக் கைவிட்டு உணவைத் தேடிச் சென்றனர்.
இருப்பினும், தங்கத்தை கைப்பற்ற மீண்டும் முயற்சி செய்தனர். புராட்டினோ மால்வினாவின் அலமாரியில் அமர்ந்திருந்தபோது, ஆலிஸ் மற்றும் பாசிலியோ ஒரு மட்டையை அவருக்கு அனுப்பினர், அது புராட்டினோவை அலமாரியில் இருந்து மீட்டு அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றது.
மோசடி செய்பவர்கள் பினோச்சியோவை ஒரு பழைய தரிசு நிலத்திற்கு கொண்டு வந்து அதை அற்புதங்களின் புலமாக மாற்றினர். பினோச்சியோ தனது தங்கத்தை புதைத்துவிட்டு காத்திருக்கத் தொடங்கினார். ஃபாக்ஸ் ஆலிஸ், மரச் சிறுவன் நாணயங்களை விட்டுவிட மாட்டான் என்பதை உணர்ந்து, பொலிஸில் புகார் செய்தார், மேலும் அவர் அலைந்து திரிந்ததற்காக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.
ஆலிஸ் மற்றும் பசிலியோ நாணயங்களை தோண்டி, சண்டையுடன் சமமாகப் பிரித்து நகரத்திலிருந்து காணாமல் போனார்கள்.
பின்னர், அவர்கள் கரபாஸ் பராபாஸுடன் சேர்ந்து, பினோச்சியோவைப் பிடிக்க அவருக்கு உதவ முயன்றனர்.
புத்தாண்டு நிகழ்ச்சியின் காட்சி
பூனை பசிலியோ மற்றும் நரி ஆலிஸின் நம்பமுடியாத சாகசங்கள்
பாத்திரங்கள்
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்
ஸ்னோ மெய்டன்
ஃபாக்ஸ் ஆலிஸ்
பூனை பசிலியோ
கரபாஸ்-பரபாஸ்.
பூனை மற்றும் நரி வெளியேறுதல். நரி வெளியே ஓடுகிறது, பூனை பின்தொடர்கிறது. பூனை நரியைப் பிடிக்க முயல்கிறது.
ஆலிஸ், நிறுத்து! நிறுத்து, நான் சொல்கிறேன்! ஆனால் காத்திருங்கள், நான் உங்களை கடைசியாக எச்சரிக்கிறேன், இல்லையெனில்...
பசிலியோ நரியின் மீது ஒரு குச்சியை அசைத்து, பின்னர் நின்று, சுற்றிப் பார்க்கிறார்.
ஆலிஸ், பார், நாங்கள் தவறான உணவகத்திற்குச் சென்றோம் என்று தெரிகிறது.
ஓ, என்ன ஒரு வித்தியாசம்! இது ஒன்று, அது அல்ல. "எல்லா இடங்களிலும் நீங்கள் ஒரு மேலோடு ரொட்டியைக் கேட்கலாம்," நரி துக்கத்துடன் சொன்னது, மெதுவாக நகர்வதைத் தொடர்ந்தது.
ஆம், இங்கே ஒரு உண்மையான விடுமுறை உள்ளது, குழந்தைகள் உடையணிந்து அழகாக இருக்கிறார்கள், மரம் அனைத்தும் அலங்காரங்களால் பிரகாசிக்கிறது, இங்கிருந்து ஏதாவது லாபம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் காத்திருங்கள், இறுதியில், நான் உங்களுக்குச் சொல்லும் வரை, நிறுத்து, நொண்டி!
என்ன, குருடன்? சரி, விடுமுறை என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்! ஒவ்வொரு வருடமும் புத்தாண்டு! நாங்கள் இங்கு முற்றிலும் அந்நியர்கள்!
ஆலிஸ், இங்கே எங்களுக்கும் இடம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன், மண்டபம் எவ்வளவு பெரியது என்று பாருங்கள், குறைந்தபட்சம் கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம், ஆனால் நிறுத்துங்கள்!
இல்லை, பசிலியோ. "என்னைத் தடுக்காதே," ஆலிஸ் பரிதாபமாகச் சொல்லி நிறுத்தினாள். - சரி, இதுதான் வாழ்க்கையா? நீங்கள் நாள் முழுவதும் நடந்து பிச்சை எடுக்கிறீர்கள், எல்லோரும் உங்கள் வாலைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறார்கள். இல்லை, பசிலியோ, நான் தியேட்டருக்குப் போகிறேன்.
தியேட்டருக்கு?! - பசிலியோ ஆச்சரியத்தால் கிட்டத்தட்ட கண்ணாடியை இழந்தார். - ஆமாம், நீங்கள் பைத்தியம். நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நடிகை?! ஹஹஹா. எல்லா பார்வையாளர்களையும் பயமுறுத்துவீர்கள்!
நான் பார்வையாளர்களை பயமுறுத்துவேன் ??? - இப்போது நரி ஆச்சரியப்படுகிறது. - ஏ, பரிதாபத்திற்குரிய மாங்கி பூனை, என் அழகு மற்றும் திறமையால் நான் ஒரு உண்மையான நட்சத்திரமாக மாறுவேன்! நான் பெரிய நடிகை ஆவேன்! கற்பனை செய்து பாருங்கள்: ஆலிஸ் ஒரு நடிகை! நடுக்கம், ஹாலிவுட்! ஆலிஸ் வருகிறாள்! - ஆலிஸ் தன் கைகளை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தி கம்பீரமான போஸில் உறைகிறாள்.
ஹா-ஹா-ஹா," பசிலியோ சிரிப்புடன் வயிற்றைப் பிடித்துக் கொண்டார், "ஆலிஸ் ஒரு நட்சத்திரம், நரி உண்மையில் ஏதோ தவறு சாப்பிட்டது," அவர் தோழர்களிடம் திரும்புகிறார்: "சரி, அவள் எப்படிப்பட்ட நடிகை, சரி, தோழர்களே?"
குழந்தைகள் பதிலளிக்கிறார்கள்.
ஆலிஸ் கால்களைத் தடவுகிறார்:
நடிகை, நடிகை, நடிகை!
ஓ, என்னால் முடியாது, என்னைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், நான் சிரிப்பிலிருந்து வெடிக்கப் போகிறேன்! - பூனை சிரிக்கிறது.
பசிலியோ, நரி பூனையிடம் திரும்புகிறது, "உன் மனம் உன்னிடமிருந்து தனித்து வாழ்கிறது. உங்கள் தடியால் நீங்கள் ஒருபோதும் பிரிய மாட்டீர்கள். நான் உனக்காக வருத்தப்படுகிறேன்.
ஏன்? - பூனை உடனடியாக தீவிரமடைந்தது.
அதனால் தான்! - நரி மர்மமாகவும் முக்கியமாகவும் சொன்னது. - கரபாஸ்-பரபாஸில், அனைத்து நடிகர்களும் தியேட்டரை விட்டு ஓடிவிட்டனர். இப்போது அவர் முற்றிலும் தனியாக இருந்தார்.
அதனால் என்ன? - பூனை கேட்டது.
பசிலியோ! இது ஒரு வாய்ப்பு, உங்களுக்குத் தெரியும்!
நரி பூனையைச் சுற்றி நடந்து, தோள்களில் இருந்து தூசியை அசைத்து, ரோமங்களை மென்மையாக்குகிறது, ஆடை மற்றும் கோட் நேராக்குகிறது.
என் ஏழை நண்பரே, உங்கள் முத்திரையை பதிக்க உங்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் வாய்ப்பு கிடைப்பதில்லை.
மக்களில்? - பூனை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
ஆம் ஆம். மேலும் பிரபலமாகுங்கள், ”என்று பரிதாபகரமான தொனிக்கு மாறுகிறது. - மற்றும் சாப்பிட போதுமான உள்ளது. என் பசியுள்ள நண்பரே, நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன், ”என்று பாசிலியோ ஒப்புக்கொண்டார்.
பிறகு கராபாஸ் - பராபாஸுக்குச் சென்று அவருடைய தியேட்டரில் நடிகர்களாக வேலை செய்யச் சொல்லுங்கள்!
வேலையா? - பசிலியோ கோபமடைந்தார். - ஆம், நான் என் வாழ்க்கையில் வேலை செய்யவில்லை, வேறு என்ன!
பசிலியோ, வேலை செய்ய அல்ல, ஆனால் ஒரு வகையான வேலை, உங்களுக்குத் தெரியுமா? தியேட்டரில் விளையாடுவோம்!
இல்லை, எனக்கு புரியவில்லை.
உங்களுக்குத் தெரியும், பசிலியோ, நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள், ஆனால் நான் தியேட்டருக்குச் செல்வேன், நான் மேடையில் பிரகாசிக்க விரும்புகிறேன்! நான் நட்சத்திரமாக வேண்டும்!
நரி பெருமையுடன் பூனையிலிருந்து விலகி வெளியேறுகிறது, பூனை அவள் பின்னால் தள்ளாடிக்கொண்டிருக்கிறது.
ஆலிஸ், ஆலிஸ்! காத்திரு, நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். தியேட்டருக்கு, தியேட்டருக்கு.
கராபாஸிலிருந்து வெளியேறு - பராபாஸ்.
கரபாஸ் பாடல் - பராபாஸ்:
நான் உங்களை விடுமுறைக்கு அழைக்கிறேன்,
அங்கே செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் நிறைய இருக்கும்.
நான் என் நடிகர்களை விரும்புகிறேன்
அவர்கள் தங்கள் சொந்த குழந்தைகள் போல.
ஆ, இது வெறும் சுத்த இன்பம்
ஓ, இது வெறும் கண்களுக்கு ஒரு பார்வை,
ஓ, இது சுவையானது.
வயதானவர்கள் மற்றும் இளைஞர்கள் இருவரும்,
ஏனென்றால் நான் நல்லது செய்கிறேன்
தங்கப் பணத்தை விரட்டுங்கள்
மேலும் வெள்ளியை மறந்துவிடாதீர்கள்.
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு நிகழ்ச்சியைக் காண்பிப்போம்
அட, இது வெறும் கண்களுக்கு ஒரு பார்வை...
இத்துடன் பாடல் முடிகிறது.
நரி கராபாஸை நெருங்குகிறது - பராபாஸ்.
ஆம், சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை, கண்களுக்கு ஒரு பார்வை! பார்க்க யாரும் இல்லை! நடிகர்கள் இல்லாத இயக்குனர்! நாங்கள் என்ன செயல்திறனைக் காட்டுவோம்? கரபாஸ் - பராபாஸ் அல்லது பராபாஸ் - கரபாஸ்?
ஓ, நரி, என்னை கோபப்படுத்தாதே, இல்லையெனில் நான் உன்னிடமிருந்து ஒரு காலரை உருவாக்குவேன். நல்ல நிலையில் மற்றும் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் விடுங்கள்!
மண்டபத்தில் உரையாற்றுகிறார்:
அன்புள்ள குழந்தைகள், பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்களே! நான் மிகவும் பிரபலமானவன்
உலகின் மிகப் பெரிய இயக்குனர், மிகல்கோவை விட நான் மிகவும் பிரபலமானவன்! என் திரையரங்கில் இதுவரை நடித்த அனைத்து பெரிய நடிகர்களும். ஆனால் நேற்று எதிர்பாராதது நடந்தது, என் கலைஞர்கள் அளவுக்கு அதிகமாக கேக், இனிப்புகள், ஐஸ்கிரீம், சாக்லேட் சாப்பிட்டு உடம்பு சரியில்லை. அவர்கள் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டனர். இப்போது என் தியேட்டரில் விளையாட யாரும் இல்லை, ”என்று புலம்புகிறார் கரபாஸ். பின்னர் அவர் தொடர்கிறார்: "உங்களில் எதிர்காலத்தில் சிறந்த திறமையாளர்கள் இல்லையா நண்பர்களே?"
நான்! - நரி ஒரு படி முன்னேறியது. கராபாஸ் அவளை கவனிக்கவில்லை:
வாருங்கள், உங்கள் திறமை என்ன என்பதைக் காட்டுங்கள்?
என்னால் பாட முடியும். என்ன ஒரு நீல வானம்... - ஆலிஸ் பாடினார்.
கரபாஸ் ஆலிஸிடம் தனது பெரிய முஷ்டியைக் காட்டினார்.
"என்னால் நடனமாட முடியும்," என்று பூனை பாவைப் போலவே "மற்றும் பாடவும்" "பாவ்-டா-பா-டி-டூ-டூ-கிவ்..." கராபாஸைச் சுற்றி வந்தது.
கராபாஸ் பசிலியோவை நோக்கி ஆடினார்: "போராடு!"
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் தோழர்களே?
தோழர்களின் எண்கள்.
நல்லது! அனைவரையும் என் தியேட்டருக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்! ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவோம்.
நாம், கரபாஸ் - பராபாஸ்? நாங்கள் திறமைசாலிகள், நாங்கள் மிகவும் திறமைசாலிகள்” என்று பூனையும் நரியும் ஒருமித்த குரலில் கெஞ்ச ஆரம்பித்தன.
நீங்கள்? - பரபாஸ் ஆச்சரியப்படுகிறார், "இங்கே இன்னும் இருக்கிறது!" இது நடக்கக்கூடாது.
"தங்க சாவியின் ரகசியம் எங்களுக்குத் தெரியும்," என்று நரி பெருமையுடன் பதிலளித்தது.
என்ன? என்ன ரகசியம்?
பணக்கார பினோச்சியோ அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறினார், ”பாசிலியோ உறுதிப்படுத்தினார்.
பினோச்சியோ? இந்த மோசமான பையன் எங்கே? நான் அதைப் பெறட்டும்! நான் அதிலிருந்து ஒரு பெரிய நெருப்பை உண்டாக்குவேன்! - கரபாஸ்-பரபாஸ் அச்சுறுத்தும் வகையில் தனது வலிமைமிக்க முஷ்டிகளை காற்றில் அசைத்து, கால்களை பலமாக அடித்தார், பின்னர், தனது கோபத்தை கருணையாக மாற்றி, பசிலியோ மற்றும் ஆலிஸ் பக்கம் திரும்பினார்: - அன்பான பூனை மற்றும் நரி, பினோச்சியோ உங்களிடம் என்ன ரகசியத்தைச் சொன்னார்கள்?
எங்களை உங்கள் தியேட்டருக்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா? - ஆலிஸ் பதில் கேட்டார்.
சரி, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்," என்று பரபாஸ் ஒப்புக்கொண்டார், "இரகசியத்தை மட்டும் சொல்லுங்கள்!" நான் இப்போது பல ஆண்டுகளாக அதை கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்கிறேன், நான் இரவில் தூங்க முடியாது, நான் அனைத்து எடையும் இழந்துவிட்டேன்.
ஏ? என்ன ரகசியம்?
நரியும் பூனையும் கரபாஸைச் சுற்றி நடந்தன, அவனைக் கொள்ளையடிக்க முயன்றன, அவனுடைய பைகளைப் பார்த்தன.
ஐந்து பொற்காசுகள் தருவீர்களா? - நரி கேட்டது.
பரபாஸ் கோபமடைந்தார்.
நான் உன்னை என் தியேட்டருக்கு அழைத்துச் சென்றது போதாதா?
"சரி, சரி, அதிகம் கவலைப்படாதே," ஆலிஸ் தியேட்டர் இயக்குனருக்கு உறுதியளித்தார். - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒவ்வொரு புத்தாண்டுக்கும் உண்மையான மந்திரவாதி சாண்டா கிளாஸ் குழந்தைகளிடம் வருகிறார், அவர் தனது பரிசுகளை மறைத்து வைத்திருக்கும் ஒரு பையை வைத்திருக்கிறார். இந்த பை எளிமையானது அல்ல, நீங்கள் ஒரு ஆசையைச் செய்ய வேண்டும், உங்கள் தலையை பையில் வைத்து "கிரிப்பிள், கிராபிள், பூம்" என்று மூன்று முறை சொல்லுங்கள், எந்த ஆசையும் உடனடியாக நிறைவேறும்.
ஏதாவது? - கரபாஸ் - பரபாஸ் ஆச்சரியப்பட்டார்.
ஆம், ஏதேனும். இந்த பையில், சாண்டா கிளாஸ் ஒரு உண்மையான தங்க சாவியை எடுத்துச் செல்கிறார், அதன் மூலம் அவர் எல்லா கதவுகளையும் திறக்கிறார். உலகில் உள்ள அனைத்து கதவுகளுக்கும் தங்க சாவி பொருந்துகிறது என்றும், அது தூய தங்கத்தால் ஆனது என்றும் பினோச்சியோ கூறினார்.
தங்கமா? - நாடக இயக்குனர் கனவுடன் கூறினார்.
சரி, கொஞ்சம் தங்கம் தருவீர்களா? - பூனையும் நரியும் கேட்டன.
பரபாஸ் கைநிறைய நாணயங்களை வீசினான்.
எடு, எடு, எனக்கு கவலையில்லை. இந்த சாண்டா கிளாஸை நான் எங்கே காணலாம்?
சாண்டா கிளாஸ்? - நரி சிரித்தது. - அவரைத் தேட வேண்டிய அவசியமில்லை. அவர் தன்னைப் பார்க்க வருகிறார், நீங்கள் அவரை அழைக்க வேண்டும்.
இதோ பூனையும் நரியும் ஆடும் ஆட்டம், பணப் பிரிப்பு “லாப்-டா-பா-டி-டூ-டூ-கொடு... வானம் நீலம், நாங்கள் கொள்ளை ஆதரவாளர்கள் அல்ல, உங்களுக்குத் தேவையில்லை. ஒரு முட்டாளைக் கொல்வதற்கான கத்தி, நீ அவனிடம் பைத்தியம் போல் பொய் சொல்லி, உனக்கு என்ன வேண்டுமோ அதைச் செய்."
கராபாஸ் - இந்த நேரத்தில், பராபாஸ் மண்டபத்தைச் சுற்றி நடந்து, சாண்டா கிளாஸ் எங்கே, அவர் எப்படி இருக்கிறார், என்ன அணிந்திருக்கிறார் என்று தோழர்களிடம் கேட்கிறார். பின்னர் அவர் நரி மற்றும் பூனைக்கு திரும்புகிறார்.
ஆலிஸ், பசிலியோ, சாண்டா கிளாஸை அழைக்க எனக்கு உதவுங்கள், இல்லையெனில் நான் அவரை அழைத்து அவரை அழைத்தேன், ஆனால் அவர் வரவில்லை.
"எனவே நீங்கள் தவறான இடத்தில் அழைத்தீர்கள்," நரி நியாயமாக சொன்னது. - நீங்கள் முட்டாள்களின் தேசத்திற்குச் செல்ல வேண்டும், அங்கே அத்தகைய வயல் உள்ளது, அது "அதிசயங்களின் களம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் சத்தமாக கத்தவும்: "சாண்டா கிளாஸ், சாண்டா கிளாஸ்"! தெளிவா?
"இப்போது தெளிவாகிவிட்டது," இயக்குனர் தாடியுடன் தலையசைத்தார்.
சரி, பிறகு போய் அழை” என்று பசிலியோ பரிந்துரைத்தார். "இல்லையென்றால் அவர் நிச்சயமாக நீங்கள் இல்லாமல் வரமாட்டார்."
கரபாஸ் - பராபாஸ் இலைகள்.
நரியும் பூனையும் குழந்தைகளை சாண்டா கிளாஸை அழைக்க அழைக்கின்றன.
சரி, நண்பர்களே, சாண்டா கிளாஸை ஒன்றாக அழைப்போம்!
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்! தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்! தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்!
பனிப்புயல். சாண்டா கிளாஸின் தோற்றம்.
அட குளிர்கிறது! "என் பற்கள் ஏற்கனவே சத்தமிடுகின்றன," பூனை நடுங்கி முணுமுணுத்தது.
- உண்மை, உண்மையான ஃப்ரோஸ்ட், போகலாம், என் ஏழை நண்பரே, உணவகத்தில் சூடுபடுத்துவோம், ஓ, இது நாய் குளிர்!
- ஆலிஸ், பார், என்ன ஒரு அதிசயம்!
- என்ன? எங்கே?
- ஆம், நீங்கள் செல்கிறீர்கள்! நம்ம தியேட்டர் டைரக்டர் அதிசயத்துல ஒரு நடிகையை கண்டுபிடிச்சிட்டாரு போல. போய்ப் பார்ப்போமா?
- போட்டியாளர்கள்? இது சுவாரஸ்யம்... போகலாம், போகலாம்!
நரியும் பூனையும் வெளியேறுகின்றன.
சாண்டா கிளாஸ் மண்டபத்தின் நடுவில் வெளியே வருகிறார்.
எல்லாம் பனியால் மூடப்பட்டிருந்தது,
மரங்கள் மற்றும் வீடுகள் இரண்டும்.
அது சுழல ஆரம்பித்தது, சலசலக்க ஆரம்பித்தது...
வணக்கம், குளிர்கால குளிர்காலம்!
நான் மிகவும் அன்பான மந்திரவாதி,
என் பெயர் ஃப்ரோஸ்ட்,
நான் குளிர் ஆர்க்டிக்கிலிருந்து வந்தவன்
அவர் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தார்.
வயலை கம்பளங்களால் மூடி,
அவர் காட்டை ஃபர் கோட்களால் அலங்கரித்தார்,
என்னுடன் பரிசுகளின் கடல் உள்ளது,
மற்றும் அற்புதங்களின் ஒரு பெரிய பை.
யார் முயற்சித்தார், படித்தவர்
யாருக்கு ஏ கிடைத்தது?
யார் வேலை செய்ய சோம்பேறியாக இருக்கவில்லை?
வீட்டில் அம்மாவுக்கு உதவி செய்தீர்களா?
அவர் கீழ்ப்படிதலுடனும் விடாமுயற்சியுடனும் இருந்தார்,
கணிதத்துடன் நட்பு
நான் மறைக்க மாட்டேன், நிச்சயமாக,
அவர் பரிசுக்கு தகுதியானவர்.
அவர் கொஞ்சம் சோம்பேறியாக இருந்தால்,
நான் கொஞ்சம் ஜெயிப்பேன்
மன்னிப்பு கேட்டவரிடம்,
நான் உனக்கு பரிசு தருகிறேன்.
இன்று என்னை எதிர்பார்த்தீர்களா?
விடுமுறைக்கு உன்னிடம் வர அவசரமாக இருந்தேன்.
ஆனால் ஒரு விஷயம் எனக்கு வருத்தம் அளிக்கிறது,
என் ஸ்னோ மெய்டன் எங்கே?
அவள் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்திலிருந்து விலகிச் சென்றாள்,
ஒருவேளை பேத்தி தொலைந்துவிட்டாளா?
ஸ்னோ மெய்டனைக் கண்டுபிடிப்போம்,
நாங்கள் கோரஸில் அழைத்தால்.
அவர் நம்மைக் கேட்டுவிட்டு வருவார்,
எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் எரியும்.
ஒன்றாக:
ஸ்னோ மெய்டன்! ஸ்னோ மெய்டன்!
நரி ஸ்னோ மெய்டன் போல் உடையணிந்து வெளியே வருகிறது.
வணக்கம், தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட், நீங்கள் எனக்கு ஒரு பரிசு கொண்டு வந்தீர்களா?
சாண்டா கிளாஸ் தனது பேத்தியை ஆச்சரியத்துடன் பார்க்கிறார்.
கொண்டு வந்தாள் பேத்தி. நான் உன்னை எப்போதாவது பரிசு இல்லாமல் விட்டுவிட்டேனா?
நரி சிணுங்கி, கண்ணீரைத் துடைத்து, முறையிட்டது:
ஆம், தாத்தா, நீங்கள் எப்போதும் என்னை மறந்துவிட்டீர்கள். அவர் பரிசுகளை வழங்கவில்லை, காட்டில் அவற்றை இழந்தார். ஓ, ஏழை, நான் மகிழ்ச்சியற்றவன்! யாருக்கும் நான் தேவையில்லை!
பேத்தி, உனக்கு என்ன ஆச்சு! என் அழகு! நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தைகள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள், நீங்கள் இல்லாமல் ஒரு விடுமுறை கூட கடந்து செல்லாது!
இது உண்மையா? பிறகு எனக்கு ஒரு பரிசு வேண்டும்... உண்மையான ஒன்று!
ஆகவே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
நான் ஒரு நடிகையாக வேண்டும், அதனால் கராபாஸ் - பராபாஸ் என் பணிகளில் இருக்க வேண்டும்!
சாண்டா கிளாஸ் ஆச்சரியப்பட்டார்.
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை. பேத்தி, உடம்பு சரியில்லையா? நீங்கள் ஏன் ஒரு நடிகையாக இருக்க வேண்டும், உங்களுக்கு ஏன் இந்த பழைய மற்றும் தீய கரபாஸ் - பராபாஸ் தேவை?
இது எனது கனவு! குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, தாத்தா! சரி, வாருங்கள், நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்கள், அதைக் காப்பாற்றுங்கள்!
சாண்டா கிளாஸ் தவறான புரிதலில் உள்ளார்.
எனக்கு ஒன்று புரியவில்லை, என் பேத்தியை நான் அடையாளம் காணவில்லை.
வெளிப்படையாக நான் மிகவும் வயதாகிவிட்டேன், வாழ்க்கையில் பின்தங்கிவிட்டேன்.
நான் கிட்டத்தட்ட பாதி உலகத்தை சுற்றி வந்துவிட்டேன் பேத்தி அது நீயா???
பேத்தி தனது ஃபர் கோட் பட்டன்களை அவிழ்க்கிறாள், அவள் சூடாக இருக்கிறாள், அவள் உள்ளங்கையை தன்னை நோக்கி அசைக்கிறாள், ஒரு விசிறி போல, கொப்பளிக்கிறாள், நரியின் ஆடைகள் அவளுடைய ஃபர் கோட்டின் கீழ் தெரியும்.
குழந்தைகள் சத்தம் போடுகிறார்கள்:
- இது ஒரு நரி, இது ஒரு நரி!
ஓ, நரி? - சாண்டா கிளாஸ் கோபமடைந்தார். - நீங்கள் என் பேத்தியுடன் எங்கே போகிறீர்கள்? வாருங்கள், அவளை மீண்டும் அழைத்து வாருங்கள்!
அமைதியாக இரு, தாத்தா, கவலைப்படாதே, உனக்கு வலேரியன் வேண்டுமா? உங்கள் பேத்திக்கு ஒன்றும் ஆகவில்லை. அற்புதங்களின் துறையில், அவர் நாடக இயக்குனரிடம் நடிப்புத் தேர்வை எடுக்கிறார். அது எந்த நிமிடமும் இருக்கும்.
நண்பர்களே, ஸ்னோ மெய்டனைக் கூப்பிடுங்கள், அவள் சீக்கிரமாக வந்துவிடுவாள்!
நரி ஓடுகிறது:
சரி, நான் போக வேண்டும்! ஒரு புதிய வாழ்க்கை எனக்கு காத்திருக்கிறது! வருக நண்பர்களே!
குழந்தைகள் ஒன்றாக:
ஸ்னோ மெய்டன், ஸ்னோ மெய்டன்!
குளிர்கால இசை ஒலிகள், ஒரு இழப்பு, ஸ்னோ மெய்டனின் தோற்றம்.
ஓ, பேத்தி! நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? - சாண்டா கிளாஸ் தனது பேத்தியை அணைத்துக்கொண்டு அவளை நோக்கி செல்கிறார்.
தாத்தா, நான் உன்னைக் கண்டது என்ன பாக்கியம்! நான் ஏற்கனவே கவலைப்பட ஆரம்பித்தேன், நான் உன்னை அழைத்தேன், உன்னைத் தேடினேன். பாதி பூமியை மூடியது.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? யாராவது உங்களை புண்படுத்தியிருக்கிறார்களா?
பரவாயில்லை தாத்தா. நீங்கள் கற்பனை செய்ய முடியுமா, கராபாஸ் என்னை வழியில் சந்தித்தார் - பராபாஸ் மற்றும் என்னை அவரது தியேட்டருக்கு அழைத்தார், அனைத்து முக்கிய பாத்திரங்களுக்கும் உறுதியளித்தார் (ஒருவர் சேர்க்கலாம் - மற்றும் திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளித்தார்).
என்ன? என்ன ஒரு பழைய அயோக்கியன்! அது என் கண்ணில் படட்டும்! நான் அவன் தாடியை விளக்குக் கம்பத்தில் உறைய வைப்பேன்! நான் அவருக்கு இந்த பரபாஸைக் காட்டுகிறேன்! - சாண்டா கிளாஸ் காற்றில் முஷ்டிகளை அசைத்தார்!
தாத்தா, கவலைப்படாதே! - ஸ்னோ மெய்டன் சிரித்தார். - கராபாஸ் - பராபாஸ் ஏற்கனவே அற்புதங்களின் களத்தில் தனது தாடியை உறைந்துள்ளார், இப்போது நரி ஆலிஸ் மற்றும் பூனை பசிலியோ நாடக இயக்குனரை மீட்பதற்காக அவரது தாடியை ஒரு ரம்பத்தால் பார்க்க முயற்சிக்கின்றனர். லிசா, நடிகையாக வேண்டும் என்று விரும்பினார். மேலும் பசிலியோ அவளை விட்டு ஒரு படி கூட இல்லை.
ஓ, பேத்தி, என் புத்திசாலி பெண். தோழர்களும் நானும் ஏற்கனவே உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம். சரி, நண்பர்களே, நான் உங்களுக்கு ஒரு முழு வண்டி பரிசுகளையும் கொண்டு வந்தேன். வயதானவரை மகிழ்விக்க நீங்கள் என்ன செய்யலாம்?
- தாத்தா, நான் இப்போதைக்கு கலைமான்களை எடுத்து வந்து தாழ்வாரத்திற்கு கொண்டு வருகிறேன், இல்லையெனில் நீங்கள் நிறைய பரிசுகளை கொண்டு வந்தீர்கள், அவற்றை ஒரே நேரத்தில் எடுத்துச் செல்வது சாத்தியமில்லை, நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
சரி, பேத்தி, போ!
தோழர்களின் எண்கள்.
ஒரு நரி மற்றும் பூனையின் தோற்றம். அவர்கள் தங்கள் எண்களை சாண்டா கிளாஸிடம் காட்டுகிறார்கள், இதனால் அவர் பரிசுகளைப் பெறுவார். பின்னர் அவர்கள் பையை திருடி அதை மண்டபத்திற்கு வெளியே எடுக்க முயன்றனர்.
குழந்தைகள் சத்தமாக இருக்கிறார்கள்.
சாண்டா கிளாஸ் தனது பை திருடப்பட்டதைக் கண்டு திருடர்களைத் துரத்தினார்:
சரி, காத்திருங்கள், பையைத் திருப்பி விடுங்கள் ... (இந்த நேரத்தில் பூனையும் நரியும் தொடர்ந்து ஓடுகின்றன) இல்லையெனில் நான் உன்னை உறைய வைப்பேன்!
பூனையும் நரியும் உறைந்தன. சாண்டா கிளாஸ் பையை எடுத்துச் செல்கிறார். அவர் தோழர்களிடம் கேட்கிறார்:
அவர்களுடன் நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? நாம் அதை கரைக்க வேண்டுமா அல்லது அப்படியே விட்டுவிட வேண்டுமா?
அவர்கள் ஏற்கனவே பயந்துவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன், தாத்தா ஃப்ரோஸ்டுடன் எப்படி கேலி செய்வது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.
சாண்டா கிளாஸ் ஒரு பூனையையும் நரியையும் பனிக்கிறார்.
அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்டு மன்னிப்பு கேட்கிறார்கள்.
சாண்டா கிளாஸ் அவர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கும்படி கூறுகிறார்.
பூனையும் நரியும் தோழர்களிடம் பேசுகின்றன:
நண்பர்களே, எங்களை மன்னியுங்கள், நாங்கள் இதை மீண்டும் செய்ய மாட்டோம்.
லிசா தோழர்களிடம் கூறுகிறார்:
ஆம், தோழர்களே, பசிலியோ இதை மீண்டும் செய்ய மாட்டார், ”என்று பூனையின் ரோமங்களைத் தாக்கி, “சரி, பசிலியோ?” நீங்கள் மீண்டும் பிடிபட மாட்டீர்கள், இல்லையா?
பூனையையும் நரியையும் மன்னிப்போமா?
சாண்டா கிளாஸ் ஆலிஸ் மற்றும் பசிலியோவை விடுவிக்கிறார். அவர்கள் புறப்பட்டு தோழர்களிடம் விடைபெறுகிறார்கள்.
சாண்டா கிளாஸ் கூறுகிறார்:
எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஏன் எரியவில்லை? நம் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை ஒளிரச் செய்ய அனைவரும் கேட்டுக்கொள்வோம். ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, கிறிஸ்துமஸ் மரம் எரிகிறது!
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, கிறிஸ்துமஸ் மரம் எரிகிறது!
இப்போது புத்தாண்டுக்கு, நாங்கள் ஒரு சுற்று நடனம் ஆடுவோம்!
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைச் சுற்றி வட்ட நடனம்.
புத்தாண்டு பாடல்.
சாண்டா கிளாஸ் குழந்தைகளிடம் பேசுகிறார்:
நல்லது நண்பர்களே, நீங்கள் நன்றாக நடனமாடுகிறீர்கள், என் பேத்தி ஸ்னேகுரோச்ச்காவும் நானும் உங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் அருகே நடனமாட விரும்புகிறோம். ஓ, பேத்தி, அதை அசைப்போம்! நம் காதலிக்கு நடனமாடுவோம்!
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டனின் நடனம்.
சாண்டா கிளாஸ் மூச்சுத் திணறினார், அவர் சூடாக இருக்கிறார், அவர் "ஐ வில் ஃப்ரீஸ்" விளையாட்டை விளையாட முன்வருகிறார்
நான் சூடாக இருக்கிறேன், நண்பர்களே. குளிர்கால விளையாட்டை விளையாடுவோம், எது தெரியுமா? அது சரி - நான் அதை உறைய வைப்பேன்!
சாண்டா கிளாஸுடன் விளையாட்டு.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன் குழந்தைகளிடம் விடைபெறுகிறார்கள்.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
- இது உங்களுக்கு நல்லது, வேடிக்கையானது, ஆனால் நாங்கள் செல்ல வேண்டும், தொலைதூர நிலங்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கின்றன. குட்பை, தோழர்களே? புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் நண்பர்களே!
ஸ்னோ மெய்டன்:
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், நண்பர்களே!
அவர்கள் விடைபெறத் தயாராகிறார்கள், ஸ்னோ மெய்டன் திடீரென்று நினைவு கூர்ந்தார்:
தாத்தா, பரிசுகளை மறந்துவிட்டீர்களா?
ஓ, நான் மிகவும் வயதாகிவிட்டேன், நான் மறந்துவிட்டேன், நான் மறந்துவிட்டேன், என் பேத்தி! தாத்தா இந்த மந்திர பரிசுகளை தோழர்களுக்கு வழங்க உதவுவோம்!
பரிசுகள் விநியோகம்.
புத்தாண்டு ஒரு அதிசயம் போன்றது
புத்தாண்டு விசித்திரக் கதைகளைப் போல வாசனை வீசுகிறது.
எல்லா இடங்களிலும் பனி மந்திரமானது
என் ஸ்லெட் மேலே.
மனித ஆசைகள் அனைத்தும்
மற்றும் எங்களுக்கு இடையே காதல் -
முடிவற்ற படைப்பாற்றல்.
புத்தாண்டு தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல
சரியாக நள்ளிரவில் சந்திக்கிறார்.
மீண்டும் நம்பிக்கையுடன் மர்மம்
அவரது கனவைத் தொடர்கிறார்.
மனித ஆசைகள் அனைத்தும்
புத்தாண்டில், தீர்க்கதரிசனங்களைப் போல,
மற்றும் எங்களுக்கு இடையே காதல் -
முடிவற்ற படைப்பாற்றல்.
குளிர்காலம் முதல் கோடை வரை,
சளி முதல் சோர்வு வரை
எங்கள் உணர்வுகள் வெப்பமடைகின்றன
மகிழ்ச்சிக்காக காத்திருக்கிறது.
மனித ஆசைகள் அனைத்தும்
புத்தாண்டில், தீர்க்கதரிசனங்களைப் போல.
மற்றும் எங்களுக்கு இடையே காதல் -
முடிவற்ற படைப்பாற்றல்.
அவர் பொம்மைகளிடம் கிசுகிசுத்தார்:
- இங்கே ஒருவித ரகசியம் உள்ளது.
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், பினோச்சியோ இரண்டு பிச்சைக்காரர்களை சந்திக்கிறார் - பூனை பசிலியோ மற்றும் நரி ஆலிஸ்.
அதிகாலையில் புராட்டினோ பணத்தை எண்ணினான் - அவன் கையில் விரல்கள் இருந்த அளவு பொற்காசுகள் - ஐந்து.
தன் முஷ்டியில் தங்கக் காசுகளைப் பற்றிக் கொண்டு, வீட்டைத் தவிர்த்துவிட்டு கோஷமிட்டார்.
"நான் பாப்பா கார்லோவுக்கு ஒரு புதிய ஜாக்கெட் வாங்குவேன், நான் நிறைய பாப்பி முக்கோணங்கள் மற்றும் லாலிபாப் சேவல்களை வாங்குவேன்."
பொம்மை அரங்கின் சாவடி மற்றும் அசையும் கொடிகள் அவரது கண்களில் இருந்து மறைந்தபோது, அவர் இரண்டு பிச்சைக்காரர்கள் தூசி நிறைந்த சாலையில் சோகமாக அலைவதைக் கண்டார்: நரி ஆலிஸ், மூன்று கால்களில் துள்ளும், மற்றும் குருட்டு பூனை பசிலியோ.
நேற்று பினோச்சியோ தெருவில் சந்தித்த அதே பூனை அல்ல, மற்றொன்று - பசிலியோ மற்றும் டேபி. பினோச்சியோ அதைக் கடந்து செல்ல விரும்பினார், ஆனால் ஆலிஸ் நரி அவரைத் தொட்டுக் கூறினார்:
- வணக்கம், அன்பே பினோச்சியோ! இவ்வளவு அவசரமாக எங்கே போகிறாய்?
- வீடு, பாப்பா கார்லோவுக்கு.
லிசா இன்னும் மென்மையாக பெருமூச்சு விட்டார்:
"நீங்கள் ஏழை கார்லோவை உயிருடன் கண்டுபிடிப்பீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அவர் பசி மற்றும் குளிரால் முற்றிலும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார்..."
-நீங்கள் இதை பார்த்தீர்களா? - புராட்டினோ தனது முஷ்டியை அவிழ்த்து ஐந்து தங்கக் காசுகளைக் காட்டினார்.
பணத்தைப் பார்த்து, நரி தன்னிச்சையாக தனது பாதத்தால் அதை அடைந்தது, பூனை திடீரென்று தனது குருட்டுக் கண்களை அகலமாகத் திறந்தது, அவை இரண்டு பச்சை விளக்குகளைப் போல பிரகாசித்தன.
ஆனால் புராட்டினோ இதையெல்லாம் கவனிக்கவில்லை.
- அன்பே, அழகான பினோச்சியோ, இந்த பணத்தை நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
- நான் அப்பா கார்லோவுக்கு ஒரு ஜாக்கெட் வாங்குவேன் ... நான் ஒரு புதிய எழுத்துக்களை வாங்குவேன் ...
- ஏபிசி, ஓ, ஓ! - ஆலிஸ் நரி, தலையை ஆட்டியது. - இந்த போதனை உங்களுக்கு எந்த நன்மையையும் தராது... அதனால் நான் படித்தேன், படித்தேன், பாருங்கள் - நான் மூன்று கால்களில் நடக்கிறேன்.
- ஏபிசி! - பசிலியோ பூனை முணுமுணுத்து, கோபமாக மீசையில் குறட்டையிட்டது. "இந்த மோசமான போதனையின் மூலம் நான் என் கண்களை இழந்தேன் ...
சாலையின் அருகே காய்ந்த கிளையில் வயதான காகம் ஒன்று அமர்ந்திருந்தது. அவள் கேட்டு, கேட்டு, கூச்சலிட்டாள்:
- அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள், அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்! ..
பூனை பசிலியோ உடனடியாக உயரத்தில் குதித்து, காகத்தை தனது பாதத்தால் கிளையிலிருந்து தட்டி, அதன் வாலின் பாதியை கிழித்துவிட்டது - அது பறந்தவுடன். மீண்டும் அவர் பார்வையற்றவராக நடித்தார்.
- பசிலியோ பூனை நீ ஏன் அவளிடம் இதைச் செய்கிறாய்? - புராட்டினோ ஆச்சரியத்துடன் கேட்டார்.
"என் கண்கள் குருடாக உள்ளன," பூனை பதிலளித்தது, "அது ஒரு மரத்தில் ஒரு சிறிய நாய் போல் தோன்றியது ...
அவர்கள் மூவரும் தூசி நிறைந்த சாலையில் நடந்தார்கள். லிசா கூறினார்:
- புத்திசாலி, விவேகமான பினோச்சியோ, பத்து மடங்கு அதிக பணம் வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக எனக்கு வேண்டும்! இது எப்படி செய்யப்படுகிறது?
- பை போல எளிதானது. எங்களுடன் செல்.
- முட்டாள்களின் நிலத்திற்கு.
பினோச்சியோ சற்று யோசித்தான்.
- இல்லை, நான் இப்போது வீட்டிற்குச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.
"தயவுசெய்து, நாங்கள் உங்களை கயிற்றால் இழுக்க மாட்டோம்," நரி சொன்னது, "உங்களுக்கு மிகவும் மோசமானது."
"உங்களுக்கு மிகவும் மோசமானது," பூனை முணுமுணுத்தது.
"நீயே உன் எதிரி" என்றது நரி.
"நீங்கள் உங்கள் சொந்த எதிரி," பூனை முணுமுணுத்தது.
- இல்லையெனில், உங்கள் ஐந்து தங்கக் காசுகள் நிறைய பணமாக மாறும்.
பினோச்சியோ நின்று வாயைத் திறந்தான்.
நரி அதன் வாலில் அமர்ந்து அதன் உதடுகளை நக்கியது:
- நான் இப்போது உங்களுக்கு விளக்குகிறேன். முட்டாள்களின் நாட்டில் ஒரு மாயாஜாலக் களம் உள்ளது - இது அற்புதங்களின் புலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது ... இந்த துறையில், ஒரு துளை தோண்டி, மூன்று முறை சொல்லுங்கள்: "கிராக்ஸ், ஃபெக்ஸ், பெக்ஸ்" - தங்கத்தை துளைக்குள் போட்டு, அதை மூடி வைக்கவும். பூமி, மேல் உப்பு தூவி, அதை நன்றாக ஊற்ற மற்றும் தூங்க செல்ல. மறுநாள் காலையில் அந்த ஓட்டையிலிருந்து ஒரு சிறிய மரம் வளரும், அதில் இலைகளுக்குப் பதிலாக தங்க நாணயங்கள் தொங்கும். தெளிவாக உள்ளது?
பினோச்சியோ கூட குதித்தார்:
"நாம் போகலாம், பசிலியோ," நரி தனது மூக்கைத் திருப்பி, புண்படுத்தியது, "அவர்கள் எங்களை நம்பவில்லை - மற்றும் தேவையில்லை ...
"இல்லை, இல்லை," பினோச்சியோ கத்தினார், "நான் நம்புகிறேன், நான் நம்புகிறேன்!
உணவகத்தில் "மூன்று மின்னோக்கள்"
பினோச்சியோ, நரி ஆலிஸ் மற்றும் பூனை பசிலியோ மலையிலிருந்து இறங்கி நடந்து, நடந்தன - வயல்களில், திராட்சைத் தோட்டங்கள் வழியாக, ஒரு பைன் தோப்பு வழியாக, கடலுக்கு வெளியே வந்து மீண்டும் கடலில் இருந்து விலகி, அதே தோப்பு வழியாக, திராட்சைத் தோட்டங்கள் வழியாக ...
மலையில் உள்ள நகரமும் அதன் மேலே சூரியனும் இப்போது வலதுபுறம், இப்போது இடதுபுறம் தெரியும்.
ஃபாக்ஸ் ஆலிஸ் பெருமூச்சு விட்டார்:
- ஆ, முட்டாள்களின் நாட்டிற்குள் செல்வது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல, உங்கள் பாதங்கள் அனைத்தையும் அழித்துவிடுவீர்கள் ...
மாலையில் அவர்கள் சாலையின் ஓரத்தில் ஒரு தட்டையான கூரை மற்றும் நுழைவாயிலுக்கு மேலே ஒரு அடையாளத்துடன் ஒரு பழைய வீட்டைக் கண்டார்கள்:
...மூன்று மலைக் குழாய்
விருந்தினர்களை சந்திக்க உரிமையாளர் வெளியே குதித்து, அவரது வழுக்கைத் தலையிலிருந்து தொப்பியைக் கிழித்து, குனிந்து, அவர்களை உள்ளே வரச் சொன்னார்.
"குறைந்த பட்சம் உலர்ந்த மேலோடு இருந்தால் அது நமக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்தாது" என்று நரி கூறியது.
"குறைந்த பட்சம் அவர்கள் என்னை ஒரு மேலோடு ரொட்டியுடன் நடத்துவார்கள்," என்று பூனை மீண்டும் கூறியது.
நாங்கள் உணவகத்திற்குள் சென்று நெருப்பிடம் அருகே அமர்ந்தோம், அங்கு அனைத்து வகையான பொருட்களையும் துப்பல் மற்றும் வறுக்கப்படுகிறது.
நரி தொடர்ந்து உதடுகளை நக்கியது, பசிலியோ பூனை தனது பாதங்களை மேசையின் மீது வைத்து, மீசையப்பட்ட முகவாய் தனது பாதங்களில் வைத்து, உணவை வெறித்துப் பார்த்தது.
"ஏய், மாஸ்டர்," புராட்டினோ முக்கியமாக, "எங்களுக்கு மூன்று மேலோடு ரொட்டியைக் கொடுங்கள் ..." என்றார்.
அத்தகைய மரியாதைக்குரிய விருந்தினர்கள் மிகக் குறைவாகக் கேட்டதால் உரிமையாளர் ஆச்சரியத்தில் பின்வாங்கினார்.
"மகிழ்ச்சியான, நகைச்சுவையான பினோச்சியோ உங்களுடன் கேலி செய்கிறார், மாஸ்டர்," நரி சிரித்தது.
"அவர் கேலி செய்கிறார்," பூனை முணுமுணுத்தது.
"எனக்கு மூன்று மேலோடு ரொட்டியைக் கொடுங்கள், அவற்றுடன் அற்புதமாக வறுத்த ஆட்டுக்குட்டியைக் கொடுங்கள்," நரி சொன்னது, "அத்துடன் அந்த வாத்து, ஒரு துப்பிய இரண்டு புறாக்கள், மற்றும், ஒருவேளை, சில கல்லீரல்களையும் கூட..."
"அதிக கொழுத்த கெண்டை மீன் ஆறு துண்டுகள்," பூனை உத்தரவிட்டது, "ஒரு சிற்றுண்டிக்கு சிறிய பச்சை மீன்."
சுருக்கமாக, அவர்கள் அடுப்பில் இருந்த அனைத்தையும் எடுத்துக் கொண்டனர்: பினோச்சியோவுக்கு ஒரே ஒரு ரொட்டி மட்டுமே இருந்தது.
ஆலிஸ் நரி மற்றும் பசிலியோ பூனை எலும்புகள் உட்பட அனைத்தையும் சாப்பிட்டன.
அவர்களின் வயிறு வீங்கி, முகவாய் பளபளப்பாக இருந்தது.
"ஒரு மணி நேரம் ஓய்வெடுப்போம்," நரி சொன்னது, "நாங்கள் சரியாக நள்ளிரவில் புறப்படுவோம்." எங்களை எழுப்ப மறக்காதே மாஸ்டர்...
நரியும் பூனையும் இரண்டு மென்மையான படுக்கைகளில் சரிந்து, குறட்டைவிட்டு விசில் அடித்தன. பினோச்சியோ ஒரு நாய் படுக்கையில் ஒரு மூலையில் தூங்கினார் ...
உருண்டையான தங்க இலைகள் கொண்ட மரத்தை கனவில் கண்டான்... கையை மட்டும் நீட்டினான்...
- ஏய், சிக்னர் பினோச்சியோ, இது நேரம், இது ஏற்கனவே நள்ளிரவு...
கதவு தட்டும் சத்தம் கேட்டது. பினோச்சியோ துள்ளி எழுந்து கண்களைத் தேய்த்தான். படுக்கையில் பூனை இல்லை, நரி இல்லை - காலி.
பாசிலியோ ("வாசிலி", "வாஸ்கா", ஆனால் இத்தாலிய முறையில் மட்டுமே) நிச்சயமாக, டால்ஸ்டாயின் பிரகாசமான மற்றும் அசல் "பினோச்சியோ". அந்த நேரத்தில் ரஷ்யாவில், கிட்டத்தட்ட பாதி பூனைகள் வாஸ்கா என்று அழைக்கப்பட்டன, எனவே இந்த பெயர் மிகவும் பொதுவான பெயர்ச்சொல்லாகும், இது தந்திரம், ஏமாற்றும் போக்கு, முட்டாள்தனம் மட்டுமல்ல ("வாஸ்கா கேட்கிறது மற்றும் சாப்பிடுகிறது" என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்), ஆனால் எளிமை, இந்த ஹீரோவை அடிக்கடி தொட வைக்கிறது.
பினோச்சியோவைப் பற்றி தெரிந்து கொள்வது
பூனை பசிலியோ, கராபாஸ், டுரேமர் மற்றும் ஆலிஸ் ஆகியவை இந்த விசித்திரக் கதையில் "தீய சக்திகள்" என்று அழைக்கப்படுவதை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி வெளிப்படுத்துகின்றன. டால்ஸ்டாய் தனது கதை முழுவதும் அவர்களை தொடர்ந்து கேலி செய்கிறார். எரிச்சலடைந்த கரபாஸ், தாடியை பாக்கெட்டில் அடைத்துக்கொண்டு, இடைவிடாமல் தும்முவதைப் பார்த்து நாம் சிரிக்கிறோம். "குருட்டு" பூனை பசிலியோ தனது "கூட்டாளி" நரி ஆலிஸுடன் பினோச்சியோவின் பணத்திற்காக எவ்வாறு போராடுகிறார், மேலும் இந்த கதாபாத்திரங்கள் சில நேரங்களில் எவ்வளவு அபத்தமானது.
ஆனால் விசித்திரக் கதையில் உள்ள செயல்கள் மிக வேகமாக உருவாகின்றன, சில நேரங்களில் எந்த ஹீரோக்களை வில்லனாகக் கருத வேண்டும், யாரிடம் அனுதாபம் காட்ட வேண்டும் என்பது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது. மோசடி செய்பவர் பசிலியோ போன்ற எதிர்மறை கதாபாத்திரங்கள் கூட சில நேரங்களில் நம் அனுதாபத்தை தூண்டி நம் இதயங்களைத் தொடுகின்றன. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பினோச்சியோவை ஏமாற்ற முயற்சிக்கையில், பூனை பசிலியோ அடிக்கடி சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்கிறது, வாசகரிடமிருந்து பரிதாபத்தையும் அனுதாபத்தையும் தூண்டுகிறது. ஏனென்றால் டால்ஸ்டாயின் விசித்திரக் கதையான "பினோச்சியோ" ஆரம்பத்தில் நன்றாக இருந்தது. இது "ஒரே மூச்சில்" என்று சொல்ல, படிக்க வேடிக்கையாகவும் எளிதாகவும் இருக்கிறது.
பூனை பசிலியோ மற்றும் நரி ஆலிஸ் பினோச்சியோவின் பாதையில் ஏறக்குறைய வேலையின் தொடக்கத்தில் சந்தித்து, கதாநாயகனுடன் கிட்டத்தட்ட இறுதி வரை, ஒரு வழி அல்லது வேறு நமக்கு முன் வெளிவரும் நிகழ்வுகளில் பங்கேற்கிறார்கள். அவை இரண்டாம் நிலை கதாபாத்திரங்கள், ஆனால் அதே நேரத்தில், இந்த "இனிமையான ஜோடி" அவர்களின் கதாபாத்திரங்களின் பிரகாசத்துடன் நம்மை கவனிக்க வைக்கிறது. தூசி நிறைந்த சாலையில் இரண்டு பிச்சைக்காரர்கள் அலைவதை பினோச்சியோ காண்கிறார். இவை எங்கள் கதாபாத்திரங்கள்: பசிலியோ பூனை, ஆலிஸ் நரி. சிறுவன் கடந்து செல்ல விரும்புகிறான், ஆனால் ஆலிஸ் அவனைத் தொட்டுக் கூப்பிட்டு, அவனை "அருமையான பினோச்சியோ" என்று அழைத்தாள்.
முட்டாள்களின் நாடு மற்றும் ஐந்து தங்கம்
மோசடி செய்பவர்கள் (பசிலியோ பூனை, ஆலிஸ் நரி) தங்க நாணயங்களைப் பற்றி அறிந்ததும், அவர்கள் மரத்தாலான பையனை முட்டாள்களின் கற்பனை நிலத்திற்கு பயணம் செய்ய அழைக்கிறார்கள். அங்கு, அற்புதங்களின் துறையில், பினோச்சியோவின் பணம் புதைக்கப்பட வேண்டும். அடுத்த நாள் காலையில், இந்த பணத்திலிருந்து ஒரு பண மரம் நிச்சயமாக வளரும், அதில் தங்கம் இருக்கும்! பினோச்சியோ ஒப்புக்கொள்கிறார். ஆனால் முட்டாள்களின் தேசத்திற்கு பாதி வழியில், சிறுவன் தனது தோழர்களை இழக்கிறான், இரவில் காட்டில் அவன் மாறுவேடமிட்ட கொள்ளையர்களால் தாக்கப்படுகிறான், ஆச்சரியப்படும் விதமாக ஒரு பூனை மற்றும் நரியைப் போன்றது!
பினோச்சியோ நாணயங்களை வாயில் திணிக்கிறார், மேலும் தங்கத்தைப் பெறுவதற்காக, கொள்ளையர்கள் மரச் சிறுவனை ஒரு மரத்தில் தலைகீழாகத் தொங்கவிட்டு வெளியேறுகிறார்கள். இங்கே அவர் மால்வினாவால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார், அவர் ஆர்டெமோனுடன் சேர்ந்து கராபாஸிலிருந்து தப்பினார். பெண் பையனை மீண்டும் படிக்க முயற்சிப்பார், ஆனால் வீண். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பிடிவாதமான பினோச்சியோ எந்த வகையிலும் பயிற்சியளிப்பது கடினம்! மரத்தாலான பையன் ஒரு இருண்ட அலமாரியில் முடிந்தது, அங்கிருந்து அவன் மீட்கப்பட்டான், நரி மற்றும் பூனையுடன் மீண்டும் சந்தித்த பினோச்சியோ இறுதியாக அற்புதங்களின் களத்திற்கு வருகிறார் ... பொதுவாக, சதி அற்புதமானது! ஒரு விசித்திரக் கதையைப் படிக்க பரிந்துரைக்கிறேன்!
"தி அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் பினோச்சியோ" படத்தில் பாசிலியோவின் பாத்திரம் ஒரு பிரபல நடிகரால் அற்புதமாக நடித்தார் என்பதை மட்டும் சேர்க்க வேண்டும்.
அதிகாலையில் புராட்டினோ பணத்தை எண்ணினான் - அவன் கையில் விரல்கள் இருந்த அளவு பொற்காசுகள் - ஐந்து.
தன் முஷ்டியில் தங்கக் காசுகளைப் பற்றிக் கொண்டு, வீட்டைத் தவிர்த்துவிட்டு கோஷமிட்டார்.
"நான் பாப்பா கார்லோவுக்கு ஒரு புதிய ஜாக்கெட் வாங்குவேன், நான் நிறைய பாப்பி முக்கோணங்கள் மற்றும் லாலிபாப் சேவல்களை வாங்குவேன்."
பொம்மை அரங்கின் சாவடி மற்றும் அசையும் கொடிகள் அவரது கண்களில் இருந்து மறைந்தபோது, அவர் இரண்டு பிச்சைக்காரர்கள் தூசி நிறைந்த சாலையில் சோகமாக அலைவதைக் கண்டார்: நரி ஆலிஸ், மூன்று கால்களில் துள்ளும், மற்றும் குருட்டு பூனை பசிலியோ.
நேற்று பினோச்சியோ தெருவில் சந்தித்த அதே பூனை அல்ல, மற்றொன்று - பசிலியோ மற்றும் டேபி. பினோச்சியோ அதைக் கடந்து செல்ல விரும்பினார், ஆனால் ஆலிஸ் நரி அவரைத் தொட்டுக் கூறினார்:
- வணக்கம், அன்பே பினோச்சியோ! இவ்வளவு அவசரமாக எங்கே போகிறாய்?
- வீடு, பாப்பா கார்லோவுக்கு.
லிசா இன்னும் மென்மையாக பெருமூச்சு விட்டார்:
"நீங்கள் ஏழை கார்லோவை உயிருடன் கண்டுபிடிப்பீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அவர் பசி மற்றும் குளிரால் முற்றிலும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார்..."
-நீங்கள் இதை பார்த்தீர்களா? - புராட்டினோ தனது முஷ்டியை அவிழ்த்து ஐந்து தங்கக் காசுகளைக் காட்டினார்.
பணத்தைப் பார்த்து, நரி தன்னிச்சையாக தனது பாதத்தால் அதை அடைந்தது, பூனை திடீரென்று தனது குருட்டுக் கண்களை அகலமாகத் திறந்தது, அவை இரண்டு பச்சை விளக்குகளைப் போல பிரகாசித்தன.
ஆனால் புராட்டினோ இதையெல்லாம் கவனிக்கவில்லை.
- அன்பே, அழகான பினோச்சியோ, இந்த பணத்தை நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
- நான் அப்பா கார்லோவுக்கு ஒரு ஜாக்கெட் வாங்குவேன் ... நான் ஒரு புதிய எழுத்துக்களை வாங்குவேன் ...
- ஏபிசி, ஓ, ஓ! - ஆலிஸ் நரி, தலையை ஆட்டியது. - இந்த போதனை உங்களுக்கு எந்த நன்மையையும் தராது... அதனால் நான் படித்தேன், படித்தேன், பாருங்கள் - நான் மூன்று கால்களில் நடக்கிறேன்.
- ஏபிசி! - பசிலியோ பூனை முணுமுணுத்து, கோபமாக மீசையில் குறட்டையிட்டது. "இந்த மோசமான போதனையின் மூலம் நான் என் கண்களை இழந்தேன் ...
சாலையின் அருகே காய்ந்த கிளையில் வயதான காகம் ஒன்று அமர்ந்திருந்தது. அவள் கேட்டு, கேட்டு, கூச்சலிட்டாள்:
- அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள், அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்! ..
பூனை பசிலியோ உடனடியாக உயரத்தில் குதித்து, காகத்தை தனது பாதத்தால் கிளையிலிருந்து தட்டி, அதன் வாலின் பாதியை கிழித்துவிட்டது - அது பறந்தவுடன். மீண்டும் அவர் பார்வையற்றவராக நடித்தார்.
- பசிலியோ பூனை நீ ஏன் அவளிடம் இதைச் செய்கிறாய்? - புராட்டினோ ஆச்சரியத்துடன் கேட்டார்.
"என் கண்கள் குருடாக உள்ளன," பூனை பதிலளித்தது, "அது ஒரு மரத்தில் ஒரு சிறிய நாய் போல் தோன்றியது ...
அவர்கள் மூவரும் தூசி நிறைந்த சாலையில் நடந்தார்கள். லிசா கூறினார்:
- புத்திசாலி, விவேகமான பினோச்சியோ, பத்து மடங்கு அதிக பணம் வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக எனக்கு வேண்டும்! இது எப்படி செய்யப்படுகிறது?
- பை போல எளிதானது. எங்களுடன் செல்.
- முட்டாள்களின் நிலத்திற்கு.
பினோச்சியோ சற்று யோசித்தான்.
- இல்லை, நான் இப்போது வீட்டிற்குச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.
"தயவுசெய்து, நாங்கள் உங்களை கயிற்றால் இழுக்க மாட்டோம்," நரி சொன்னது, "உங்களுக்கு மிகவும் மோசமானது."
"உங்களுக்கு மிகவும் மோசமானது," பூனை முணுமுணுத்தது.
"நீயே உன் எதிரி" என்றது நரி.
"நீங்கள் உங்கள் சொந்த எதிரி," பூனை முணுமுணுத்தது.
- இல்லையெனில், உங்கள் ஐந்து தங்கக் காசுகள் நிறைய பணமாக மாறும்.
பினோச்சியோ நின்று வாயைத் திறந்தான்.
நரி அதன் வாலில் அமர்ந்து அதன் உதடுகளை நக்கியது:
- நான் இப்போது உங்களுக்கு விளக்குகிறேன். முட்டாள்களின் நாட்டில் ஒரு மாயாஜாலக் களம் உள்ளது - இது அற்புதங்களின் புலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது ... இந்த துறையில், ஒரு துளை தோண்டி, மூன்று முறை சொல்லுங்கள்: "கிராக்ஸ், ஃபெக்ஸ், பெக்ஸ்" - தங்கத்தை துளைக்குள் போட்டு, அதை மூடி வைக்கவும். பூமி, மேல் உப்பு தூவி, அதை நன்றாக ஊற்ற மற்றும் தூங்க செல்ல. மறுநாள் காலையில் அந்த ஓட்டையிலிருந்து ஒரு சிறிய மரம் வளரும், அதில் இலைகளுக்குப் பதிலாக தங்க நாணயங்கள் தொங்கும். தெளிவாக உள்ளது?
பினோச்சியோ கூட குதித்தார்:
"நாம் போகலாம், பசிலியோ," நரி தனது மூக்கைத் திருப்பி, புண்படுத்தியது, "அவர்கள் எங்களை நம்பவில்லை - மற்றும் தேவையில்லை ...
"இல்லை, இல்லை," பினோச்சியோ கத்தினார், "நான் நம்புகிறேன், நான் நம்புகிறேன்!
