A.S புஷ்கின் (1829) எழுதிய "நான் உன்னை காதலித்தேன்..." என்பது ஆசிரியரின் காதல் பாடல் வரிகளுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. இக்கவிதை காதல் ஆட்சி செய்யும் உலகம் முழுவதும். இது எல்லையற்றது மற்றும் தூய்மையானது.

கவிதைப் படைப்பில் உள்ள அனைத்து வரிகளும் மென்மை, லேசான சோகம் மற்றும் மரியாதை ஆகியவற்றால் நிரம்பியுள்ளன. கவிஞரின் அலாதியான காதல் எந்த அகங்காரமும் அற்றது. ( A.S புஷ்கின் எழுதிய "நான் உன்னை நேசித்தேன்..." என்ற உரைக்கு, உரையின் முடிவைப் பார்க்கவும்.வேலையில் விவாதிக்கப்பட்ட பெண்ணை அவர் உண்மையிலேயே நேசிக்கிறார், அவளை கவனித்துக்கொள்கிறார், மேலும் அவரது ஒப்புதல் வாக்குமூலங்களால் அவளை கவலைப்பட விரும்பவில்லை. அவளுடைய எதிர்காலத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் அவளைப் போலவே மென்மையாகவும் வலுவாகவும் நேசிக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

"நான் உன்னை நேசித்தேன்..." என்ற பகுப்பாய்வை மேற்கொள்வதன் மூலம், இந்த பாடல் கவிதை புஷ்கினின் மற்றொரு கவிதைப் படைப்பான "ஜார்ஜியாவின் மலைகளில்" உடன் ஒத்துப்போகிறது என்று நாம் கூறலாம். ஒரே அளவு, ரைம்களின் அதே தெளிவு, அவற்றில் சில வெறுமனே மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகின்றன (இரண்டு படைப்புகளிலும், எடுத்துக்காட்டாக, இது ரைம்ஸ்: “மே” - “தொந்தரவுகள்”); அதே கட்டமைப்புக் கொள்கை, வெளிப்பாட்டின் எளிமை, வாய்மொழி மறுபரிசீலனைகளின் செழுமையைக் கடைப்பிடித்தல். அங்கு: "உங்களால், உங்களால், உங்களால் மட்டுமே," இங்கே மூன்று முறை: "நான் உன்னை நேசித்தேன் ...". இவை அனைத்தும் கவிதைப் படைப்புகளுக்கு அசாதாரண பாடல் மற்றும் பிரகாசமான இசையை வழங்குகிறது.

"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்" என்ற வரிகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நபர் யார் என்பது முற்றிலும் தெளிவாக இல்லை. இது ஏ.ஏ. ஆனால், பெரும்பாலும், இது நமக்கு ஒரு மர்மமாகவே இருக்கும்.

கவிதைப் படைப்பில் பாடல் கருப்பொருளின் வளர்ச்சி இல்லை. கவிஞர் தனது காதலைப் பற்றி கடந்த காலத்தில் பேசுகிறார். கவிஞரின் எண்ணங்கள் அனைத்தும் தன்னைப் பற்றியது அல்ல, ஆனால் அவளைப் பற்றியது. கடவுள் தடுக்கிறார், அவர் தனது விடாமுயற்சியால் அவளை தொந்தரவு செய்கிறார், அவளை நேசிக்கும்போது எந்த தொந்தரவும் செய்கிறார். "நான் உன்னை எதற்கும் வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை..."

"நான் உன்னை காதலித்தேன் ..." என்ற கவிதை ஒரு சிக்கலான, தெளிவான தாளத்தில் நிகழ்த்தப்படுகிறது. இது ஒரு சிறந்த "தொடக்க, ஒலியமைப்பு மற்றும் ஒலி அமைப்பு" கொண்டது. இந்த பாடல் வரியின் மீட்டர் ஐயம்பிக் பென்டாமீட்டர் ஆகும். இரண்டு விதிவிலக்குகளுடன், ஒவ்வொரு வரியிலும் அழுத்தம் இரண்டாவது, நான்காவது, ஆறாவது மற்றும் பத்தாவது எழுத்துக்களில் விழுகிறது. நான்காவது எழுத்துக்குப் பிறகு ஒவ்வொரு வரியிலும் ஒரு தனி இடைநிறுத்தம் இருப்பதால், தாளத்தின் தெளிவும் ஒழுங்கும் மேலும் அதிகரிக்கின்றன. தனித்துவமானதாகத் தோன்றுவது என்னவென்றால், முற்றிலும் இயற்கையான உரையை உருவாக்கும் தீவிர இணக்கம் மற்றும் தாள அமைப்புடன் புஷ்கினின் திறன்.

"அமைதியாக - நம்பிக்கையின்றி", "கூச்சம் - பொறாமை" என்ற சொற்கள் ரைம்கள், ஆனால் அவை மிகவும் இயல்பாக பொருந்துகின்றன, அது முற்றிலும் கவனிக்க முடியாதது.

ரைம் அமைப்பு சமச்சீர் மற்றும் ஒழுங்கானது. "அனைத்து ஒற்றைப்படை ரைம்களும் "w" என்ற ஒலியுடன் கருவியாகக் கொள்ளப்படுகின்றன: "ஒருவேளை, ஆபத்தான, நம்பிக்கையற்ற, மென்மையானது," மற்றும் அனைத்து சமமான ரைம்களும் "m" என்ற ஒலியுடன் கருவியாகக் கொள்ளப்படுகின்றன: "எதுவும், எதுவும் இல்லை, சோர்வு, மற்றவை" புத்திசாலித்தனமாகவும் தெளிவாகவும் கட்டப்பட்டது.

"நான் உன்னை நேசித்தேன்..." என்ற கவிதை கவிஞரின் "காதல் மரபு திட்டத்தில்" சேர்க்கப்பட்டுள்ள ஒரு கவிதைப் படைப்பாகும். பாடலாசிரியரின் அனைத்து உணர்ச்சிகளும் நேரடியாக - நேரடி பெயரிடல் மூலம் வெளிப்படுத்தப்படுவது அசாதாரணமானது. பணி சமரசமாக முடிவடைகிறது: பாடல் நாயகனின் உள் பதற்றம் அவர் தனக்கான அனைத்து ஐக்களையும் புள்ளியிட்ட நேரத்தில் தணிந்தது.

கவிதை "நான் உன்னை காதலித்தேன் ..." புஷ்கின் ஏ.எஸ். மென்மையான, அனைத்தையும் நுகரும் அன்பின் மிகச்சிறந்த நிழல்களை வெளிப்படுத்துகிறது. உள்ளடக்கத்தின் பரபரப்பான உணர்ச்சி, மொழியின் இசைத்தன்மை, தொகுப்பு முழுமை - இவை அனைத்தும் சிறந்த கவிஞரின் சிறந்த வசனம்.

நான் உன்னை நேசித்தேன்: இன்னும் நேசிக்கிறேன், ஒருவேளை

நான் உன்னை நேசித்தேன்: காதல் இன்னும், ஒருவேளை,
என் ஆத்துமா முற்றிலும் அழியவில்லை;
ஆனால் அது இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்;
நான் உன்னை எந்த விதத்திலும் வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.
நான் உன்னை அமைதியாக, நம்பிக்கையின்றி நேசித்தேன்
இப்போது நாம் கூச்சத்தினாலும், இப்போது பொறாமையினாலும் வேதனைப்படுகிறோம்;
நான் உன்னை மிகவும் நேர்மையாக, மிகவும் மென்மையாக நேசித்தேன்,
உங்கள் அன்புக்குரியவரே, நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்க கடவுள் எப்படி வழங்குகிறார்.

அசிங்கமான. அருமையான வசீகரம். துரதிர்ஷ்டவசமான. பிரியமானவள். வெறுக்கப்பட்டது. நன்று. அமைதியற்றது. தன் வாழ்நாளில் பாதி பயணத்தில் கழிந்த மனிதன். அவருக்கு பிரெஞ்சு மொழி தெரியும், இத்தாலியன், ஸ்பானிஷ், லத்தீன், ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் மொழிகள் தெரிந்தன. அவர் அனாக்ரோன் மற்றும் ஹோரேஸ் மற்றும் ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகங்களை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்த்தார். இதெல்லாம் அவர் - அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின் ...

1820 வசந்த காலத்தில், அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் இருந்து தெற்கு மாகாணங்களுக்கு "ரஷ்யா முழுவதையும் மூழ்கடித்த மூர்க்கத்தனமான கவிதை"க்காக வெளியேற்றப்பட்டார். 1820 களின் இறுதியில், கவிஞர் தலைநகருக்குத் திரும்ப அனுமதிக்கப்பட்டார். அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் ஈரப்பதமான காற்றை சுவாசிக்கிறார், சுதந்திர காற்று. கவிஞருக்கு 30 வயது கூட இல்லை, ஆனால் அவரது இளமை டிசம்பர் 25 இல் முடிந்தது. இளைஞர்கள் தூக்கிலிடப்படுகிறார்கள், இளைஞர்கள் சுரங்கங்களுக்கு நாடு கடத்தப்படுகிறார்கள். அவர் இன்னும் தனது கையெழுத்துப் பிரதிகளின் ஓரங்களில் தூக்குமரம் வரைகிறார்...

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ஏழு ஆண்டுகளாக கவிஞர் இல்லை. வந்தவுடன், அவர் அகாடமி ஆஃப் ஆர்ட்ஸின் தலைவரான அலெக்ஸி நிகோலாவிச் ஓலெனினைப் பார்க்கிறார், ஒரு பிரமுகர், ஒரு பிரபு, ஆனால் ஒரு இனிமையான, கனிவான மனிதர் மற்றும் விருந்தோம்பல் புரவலன்.

இந்த வீட்டில், இளம் புஷ்கின், லைசியத்திலிருந்து வெளியேறி, ஒருமுறை குடும்பமாகவும் நண்பர்களாகவும் ஆனவர்களைக் கண்டுபிடித்தார். இங்கே கவிஞர் ஜுகோவ்ஸ்கி மற்றும் கரம்சின், மிட்ஸ்கேவிச் மற்றும் கிளிங்காவை சந்தித்தார்.

ஓலெனின் வீட்டிற்கு வந்த புஷ்கின் இருபது வயது அழகு, புத்திசாலி, புத்திசாலி, அவரது ஆல்பத்தில் சிறந்த கவிஞர்கள் தங்கள் மகிழ்ச்சியை பதிவு செய்ய அவசரத்தில் இருந்தனர். பின்னர், ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அது சிறிய, ஒளி, மென்மையான ஒன்று. பெண் - அவள் பெயர் அனெக்கா, அனெட் - உரிமையாளர்களின் மகள். புஷ்கின் உடனடியாக அனெட்டை காதலித்தார்.

அது மே மாதம். வடக்கு இயல்பு மெல்ல எழுந்தது. புஷ்கினும் மலர்ந்தார். அவர் அந்தப் பெண்ணை "டிராகுஞ்சிக்" என்று அழைத்தார், தொடர்ந்து அவளைப் பார்த்து, கவிதை எழுதினார். அனெட் பற்றி என்ன? அவரது நாட்குறிப்பில், பிரபலமான புஷ்கின் அவரது காலத்தின் மிகவும் சுவாரஸ்யமான நபர் என்றும், கடவுள் அவருக்கு ஒரு மேதையைக் கொடுத்தார் என்றும், ஆனால் அவருக்கு கவர்ச்சிகரமான தோற்றத்துடன் வெகுமதி அளிக்கவில்லை என்றும் எழுதுகிறார். சிறுமியின் பார்வையில், "அவரது முகம் வெளிப்பாடாக இருந்தது, ஆனால் சில கோபமும் கேலியும் அவரது நீல நிறத்தில் தெரியும் அல்லது இன்னும் சிறப்பாக, அரபு சுயவிவரம் அவரது முகத்தை அலங்கரிக்கவில்லை. கலைந்த கூந்தல், நகங்கள் போன்ற நகங்கள், சிறிய உயரம், தன் காதலால் வேறுபடுத்திக் காட்டிய பெண்களை தைரியமாகப் பார்ப்பது, அவனது இயல்பான குணத்தின் விசித்திரம்.. கவிஞரின் குணாதிசயங்களில் சிறு கால்கள் மீது நாட்டம் இருந்தது.

ஆம், கவிஞர் உணர்ச்சிவசப்பட்டு காதலித்தார், அந்த மேதை தன் காலடியில் விழுந்ததாக அந்தப் பெண் மட்டும் முகஸ்துதி அடைந்தாள். ஆனால் புஷ்கினின் அடக்கமுடியாத தீவிரம் அனெட்டிற்கு ஓரளவு பரவியது: அவள் இன்னும் காதலிக்கவில்லை, ஆனால் அலட்சியமாக இல்லை.

கையெழுத்துப் பிரதிகளின் ஓரங்களில், கவிஞர், மனதின் எச்சரிக்கையைத் தவிர்த்து, தனது இதயத்தால் எழுதினார் - "அனேதா புஷ்கினா." இறுதியாக, அவர் தனது எண்ணத்தை உருவாக்கி முன்மொழிந்தார், ஆனால் மறுத்துவிட்டார் ... நேற்று, ஒரு இழிவான கவிஞர், இன்று, புகழ் மற்றும் பாணியில் நுழைகிறார் - இது ஒன்று, ஆனால் ஒரு உறவினர், ஆனால் ஒரு மகளின் கணவர். , மகாராணியின் பணிப்பெண் - முற்றிலும் வேறு!

புஷ்கின் மிகவும் அவதிப்பட்டார். அவரது குணம் மற்றும் பெருமையுடன் - அவர் ஒரு மறுப்பைப் பெறுவார்! அந்த பெண் தன் தாயின் பாவாடைக்கு பின்னால் ஒளிந்து கொண்டது அவனுக்கு வலித்தது. ஆனால், பெரும்பாலும், அவள் அவனை போதுமான அளவு நேசிக்கவில்லை, நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் ...

கவிஞர் ஓலெனின்களைப் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டு, இன்று நாம் இதயத்தால் அறிந்த வரிகளை எழுதினார், அதை நாம் பாராட்டுவதில் சோர்வடையவில்லை:

நான் உன்னை நேசித்தேன், ஒருவேளை இன்னும் காதல் இருக்கலாம்
என் உள்ளத்தில் அது முற்றிலும் மறையவில்லை,
ஆனால் அது இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்
நான் உன்னை எந்த விதத்திலும் வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.
நான் உன்னை அமைதியாக, நம்பிக்கையின்றி நேசித்தேன்
இப்போது நாம் பயத்தால் வேதனைப்படுகிறோம், இப்போது பொறாமையால்,
நான் உன்னை மிகவும் நேர்மையாக, மிகவும் மென்மையாக நேசித்தேன்,
உங்கள் அன்புக்குரியவரே, நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்க கடவுள் எப்படி வழங்குகிறார்.

இந்த வசனங்கள் புஷ்கின் முழுவதையும் உள்ளடக்கியது: ஆன்மா தன்னைத்தானே பார்த்துக்கொண்டது, அடியிலிருந்து மீள முடிந்தது, பிரிக்க முடியாத நிலையில் பழிவாங்கவில்லை, ஆனால் மகிழ்ச்சிக்கான விருப்பம். அன்பால் மட்டுமே இதைப் பெற்றெடுக்க முடியும். நடக்காதது எதுவுமே இல்லை... காதல் திரும்பப் பெறாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அது மகிழ்ச்சியற்றதாக இருக்க முடியாது.

"நான் உன்னை நேசித்தேன்: காதல் இன்னும் இருக்கிறது, ஒருவேளை ..." அலெக்சாண்டர் புஷ்கின்

நான் உன்னை நேசித்தேன்: காதல் இன்னும், ஒருவேளை,
என் ஆத்துமா முற்றிலும் அழியவில்லை;
ஆனால் அது இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்;
நான் உன்னை எந்த விதத்திலும் வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.
நான் உன்னை அமைதியாக, நம்பிக்கையின்றி நேசித்தேன்
இப்போது நாம் கூச்சத்தினாலும், இப்போது பொறாமையினாலும் வேதனைப்படுகிறோம்;
நான் உன்னை மிகவும் நேர்மையாக, மிகவும் மென்மையாக நேசித்தேன்,
உங்கள் அன்புக்குரியவரே, நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்க கடவுள் எப்படி வழங்குகிறார்.

புஷ்கின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு "நான் உன்னை நேசித்தேன்: காதல் இன்னும், ஒருவேளை ..."

புஷ்கினின் காதல் வரிகளில் பல்வேறு காலகட்டங்களில் எழுதப்பட்ட மற்றும் பல பெண்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட பல டஜன் கவிதைகள் அடங்கும். அவர் தேர்ந்தெடுத்தவர்களுக்காக கவிஞர் அனுபவித்த உணர்வுகள் அவர்களின் வலிமை மற்றும் மென்மையால் வியக்க வைக்கின்றன, ஒவ்வொரு பெண்ணின் அழகு, புத்திசாலித்தனம், கருணை மற்றும் பலவிதமான திறமைகளைப் போற்றுகின்றன.

1829 ஆம் ஆண்டில், அலெக்சாண்டர் புஷ்கின் தனது மிகவும் பிரபலமான கவிதைகளில் ஒன்றை எழுதினார், "நான் உன்னை நேசித்தேன்: இன்னும் காதல், ஒருவேளை ...", இது பின்னர் திறமையாக மாறியது. இந்தச் செய்தி யாருக்காகச் சொல்லப்பட்டது என்பது பற்றி வரலாற்றாசிரியர்கள் இன்றுவரை வாதிடுகின்றனர்., வரைவுகளிலோ அல்லது இறுதிப் பதிப்பிலோ கவிஞர் இந்த படைப்பை உருவாக்கத் தூண்டிய மர்மமான அந்நியன் யார் என்று ஒரு குறிப்பைக் கூட விடவில்லை. இலக்கிய அறிஞர்களின் ஒரு பதிப்பின் படி, "நான் உன்னை நேசித்தேன்: காதல் இன்னும், ஒருவேளை ...", விடைத்தாள் வடிவத்தில் எழுதப்பட்ட கவிதை, 1821 இல் கவிஞர் சந்தித்த போலந்து அழகி கரோலின் சபன்ஸ்காவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது தெற்கு நாடுகடத்தல். நிமோனியாவால் பாதிக்கப்பட்ட பிறகு, புஷ்கின் காகசஸுக்கு விஜயம் செய்தார், சிசினாவ் செல்லும் வழியில் கியேவில் பல நாட்கள் நிறுத்தப்பட்டார், அங்கு அவர் இளவரசிக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டார். அவர் கவிஞரை விட 6 வயது மூத்தவர் என்ற போதிலும், அவரது அற்புதமான அழகு, கருணை மற்றும் ஆணவம் புஷ்கின் மீது அழியாத தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவர்கள் மீண்டும் ஒருவரையொருவர் பார்க்க விதிக்கப்பட்டனர், ஆனால் ஒடெசாவில், கவிஞரின் உணர்வுகள் புதுப்பிக்கப்பட்ட வீரியத்துடன் வெடித்தன, ஆனால் பரஸ்பரம் சந்திக்கவில்லை. 1829 ஆம் ஆண்டில், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் கரோலினா சபான்ஸ்காவை கடைசியாகப் பார்த்த புஷ்கின், அவள் எவ்வளவு வயதானவளாகவும் அசிங்கமாகவும் இருக்கிறாள் என்று ஆச்சரியப்பட்டார். இளவரசி மீது கவிஞர் உணர்ந்த முன்னாள் ஆர்வத்தின் எந்த தடயமும் இல்லை, ஆனால் அவரது முன்னாள் உணர்வுகளின் நினைவாக அவர் "நான் உன்னை நேசித்தேன்: காதல் இன்னும் இருக்கலாம், ஒருவேளை ..." என்ற கவிதையை உருவாக்குகிறார்.

மற்றொரு பதிப்பின் படி, இந்த வேலை அன்னா அலெக்ஸீவ்னா ஆண்ட்ரோ-ஒலினினாவுக்கு உரையாற்றப்பட்டது, கவுண்டஸ் டி லாங்கரோனை மணந்தார், அவரை கவிஞர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் சந்தித்தார். கவிஞன் அவளுடைய அழகு மற்றும் கருணையால் ஈர்க்கப்படவில்லை, அவளுடைய கூர்மையான மற்றும் ஆர்வமுள்ள மனதாலும், அதே போல் புஷ்கினின் நகைச்சுவையான கருத்துக்களை அவள் கேலி செய்வது போலவும் கவர்ந்திழுப்பது போலவும் அவள் சமயோசிதமாக இருந்தாள். கவிஞரின் வட்டத்தைச் சேர்ந்த பலர் அவர் அழகான கவுண்டஸுடன் ஒரு சூறாவளி காதல் கொண்டிருந்தார் என்று நம்பினர். இருப்பினும், பியோட்டர் வியாசெம்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, புஷ்கின் ஒரு பிரபலமான பிரபுவுடன் ஒரு நெருக்கமான உறவின் தோற்றத்தை மட்டுமே உருவாக்கினார், ஏனெனில் அவர் தனது பங்கில் பரஸ்பர உணர்வுகளை நம்ப முடியவில்லை. விரைவில் இளைஞர்களிடையே ஒரு விளக்கம் நடந்தது, மேலும் கவிஞரில் ஒரு நண்பரையும் பொழுதுபோக்கு உரையாசிரியரையும் மட்டுமே பார்த்ததாக கவுண்டஸ் ஒப்புக்கொண்டார். இதன் விளைவாக, "நான் உன்னை நேசித்தேன்: காதல் இன்னும், ஒருவேளை ..." என்ற கவிதை பிறந்தது, அதில் அவர் தேர்ந்தெடுத்தவருக்கு விடைபெறுகிறார், அவருடைய காதல் "இனி உங்களைத் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது" என்று உறுதியளித்தார்.

1829 ஆம் ஆண்டில், புஷ்கின் தனது வருங்கால மனைவி நடால்யா கோஞ்சரோவாவை முதன்முதலில் சந்தித்தார் என்பதும் கவனிக்கத்தக்கது, அவர் அவர் மீது அழியாத தாக்கத்தை ஏற்படுத்தினார். கவிஞர் அவள் கையைத் தேடுகிறார், ஒரு புதிய பொழுதுபோக்கின் பின்னணியில், காதல் "என் உள்ளத்தில் முற்றிலும் மறைந்துவிடவில்லை" என்ற வரிகள் பிறக்கின்றன. ஆனால் இது ஒரு முன்னாள் ஆர்வத்தின் எதிரொலி மட்டுமே, இது கவிஞருக்கு நிறைய விழுமிய மற்றும் வேதனையான தருணங்களைக் கொடுத்தது. கவிதையின் ஆசிரியர் ஒரு மர்மமான அந்நியரிடம் அவர் "அமைதியாக, நம்பிக்கையற்ற முறையில் அவளை நேசித்தார்" என்று ஒப்புக்கொள்கிறார், இது அண்ணா அலெக்ஸீவ்னா ஆண்ட்ரோ-ஒலினினாவின் திருமணத்தை தெளிவாகக் குறிக்கிறது. இருப்பினும், ஒரு புதிய காதல் ஆர்வத்தின் வெளிச்சத்தில், கவிஞர் கவுண்டஸை வெல்லும் முயற்சியை கைவிட முடிவு செய்கிறார், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவளுக்கு மிகவும் மென்மையான மற்றும் அன்பான உணர்வுகள் உள்ளன. கவிதையின் கடைசி சரணத்தை இதுதான் துல்லியமாக விளக்க முடியும், அதில் புஷ்கின் அவர் தேர்ந்தெடுத்த ஒன்றை விரும்புகிறார்: "எனவே கடவுள் உங்கள் காதலி வித்தியாசமாக இருக்கட்டும்." இவ்வாறு, கவிஞர் நடாலியா கோஞ்சரோவாவுடனான திருமணத்தை எதிர்பார்த்து, இந்த கவிதை யாரிடம் பேசப்படுகிறதோ அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று தனது தீவிரமான காதலின் கீழ் ஒரு கோட்டை வரைகிறார்.

1. படைப்பு வரலாறு
“நான் உன்னை நேசித்தேன்...” என்ற கவிதை ஒரு சிறு கதை. உணர்வுகளின் உன்னதத்தாலும் உண்மையான மனிதாபிமானத்தாலும் நம்மை வியக்க வைக்கிறது. கவிஞரின் கோரப்படாத காதல் எந்த அகங்காரமும் இல்லாதது:

நான் உன்னை நேசித்தேன்: காதல் இன்னும், ஒருவேளை,

என் ஆத்துமா முற்றிலும் அழியவில்லை;

ஆனால் அது இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்;

நான் உன்னை வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை.

1829 இல் நேர்மையான மற்றும் ஆழமான உணர்வுகளைப் பற்றி இரண்டு செய்திகள் எழுதப்பட்டன.

2. தலைப்பு, முக்கிய யோசனை
“நான் உன்னை காதலித்தேன்...” என்ற கவிதை ஒரு செய்தி வடிவில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இது அளவு சிறியது. பாடல் கவிதையின் வகைக்கு கவிஞரிடமிருந்து சுருக்கம் தேவைப்படுகிறது, சுருக்கத்தை தீர்மானிக்கிறது மற்றும் அதே நேரத்தில் எண்ணங்களை வெளிப்படுத்தும் வழிகளில் திறன், சிறப்பு காட்சி வழிமுறைகள் மற்றும் வார்த்தையின் அதிகரித்த துல்லியம்.
அவரது உணர்வுகளின் ஆழத்தை வெளிப்படுத்த, புஷ்கின் போன்ற வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்: அமைதியாக, நம்பிக்கையற்ற முறையில், உண்மையாக, மென்மையாக.

3. கலவை
இந்த கவிதையில் வரும் பாடல் ஹீரோ ஒரு உன்னதமான, தன்னலமற்ற மனிதன், தான் விரும்பும் பெண்ணை விட்டு வெளியேறத் தயாராக இருக்கிறான். எனவே, கவிதை கடந்த காலத்தில் மிகுந்த அன்பின் உணர்வோடும், நிகழ்காலத்தில் அன்பான பெண்ணிடம் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, கவனமான அணுகுமுறையுடனும் ஊடுருவியுள்ளது. அவர் இந்த பெண்ணை உண்மையிலேயே நேசிக்கிறார், அவளைப் பற்றி அக்கறை காட்டுகிறார், தனது ஒப்புதல் வாக்குமூலங்களால் அவளைத் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை, வருத்தப்பட விரும்பவில்லை, அவளுடைய எதிர்காலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒருவரின் காதல் கவிஞரின் அன்பைப் போலவே நேர்மையாகவும் மென்மையாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.

4. Expressive means, meter, rhyme
கவிதை இரண்டு எழுத்துக்கள் கொண்ட மீட்டரில் எழுதப்பட்டுள்ளது - ஐயம்பிக், குறுக்கு ரைம் (வரி 1 - 3, வரி 2 - 4). காட்சி வழிமுறைகளில், கவிதை "காதல் மறைந்து விட்டது" என்ற உருவகத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.

5. கவிதை பற்றிய எனது அணுகுமுறை
ஒரு பெண்ணின் மீதான அன்பை மகிமைப்படுத்தும் பாடல் வரிகள் உலகளாவிய மனித கலாச்சாரத்துடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. நமது சிறந்த கவிஞர்களின் படைப்புகள் மூலம் உணர்வுகளின் உயர் கலாச்சாரத்தை நன்கு அறிந்திருப்பதன் மூலம், அவர்களின் இதயப்பூர்வமான அனுபவங்களின் உதாரணங்களைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம், ஆன்மீக நுணுக்கம் மற்றும் உணர்திறன், அனுபவிக்கும் திறன் ஆகியவற்றைக் கற்றுக்கொள்கிறோம்.

நான் உன்னை நேசித்தேன்: காதல், ஒருவேளை, என் ஆத்மாவில் இன்னும் முழுமையாக இறக்கவில்லை; ஆனால் அது இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்; நான் உன்னை எந்த விதத்திலும் வருத்தப்படுத்த விரும்பவில்லை. நான் உன்னை அமைதியாக, நம்பிக்கையின்றி, சில சமயம் பயத்துடன், சில சமயம் பொறாமையுடன் நேசித்தேன்; நான் உன்னை மிகவும் நேர்மையாக, மிகவும் மென்மையாக நேசித்தேன், கடவுள் உன்னை வித்தியாசமாக நேசிக்கிறார்.

"நான் உன்னை நேசித்தேன் ..." என்ற வசனம் அந்தக் காலத்தின் பிரகாசமான அழகு கரோலினா சோபன்ஸ்காவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. புஷ்கினும் சோபன்ஸ்கயாவும் முதன்முதலில் 1821 இல் கியேவில் சந்தித்தனர். அவள் புஷ்கினை விட 6 வயது மூத்தவள், பின்னர் அவர்கள் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சந்தித்தனர். கவிஞர் அவளை உணர்ச்சியுடன் காதலித்தார், ஆனால் கரோலின் அவரது உணர்வுகளுடன் விளையாடினார். அவர் ஒரு கொடிய சமூகவாதி, அவர் புஷ்கினை தனது நடிப்பால் விரக்தியடையச் செய்தார். வருடங்கள் கடந்தன. பரஸ்பர அன்பின் மகிழ்ச்சியுடன் வெளிப்படுத்தப்படாத உணர்வுகளின் கசப்பை மூழ்கடிக்க முயன்றார் கவிஞர். ஒரு அற்புதமான தருணத்தில், வசீகரமான ஏ.கெர்ன் அவர் முன் ஒளிர்ந்தார். அவரது வாழ்க்கையில் மற்ற பொழுதுபோக்குகள் இருந்தன, ஆனால் 1829 இல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் கரோலினுடன் ஒரு புதிய சந்திப்பு புஷ்கினின் காதல் எவ்வளவு ஆழமானது மற்றும் கோரப்படாதது என்பதைக் காட்டுகிறது.

“நான் உன்னை நேசித்தேன்...” என்ற கவிதை ஒரு சிறு கதை. உணர்வுகளின் உன்னதத்தாலும் உண்மையான மனிதாபிமானத்தாலும் நம்மை வியக்க வைக்கிறது. கவிஞரின் அலாதியான காதல் எந்த அகங்காரமும் அற்றது.

1829 இல் நேர்மையான மற்றும் ஆழமான உணர்வுகளைப் பற்றி இரண்டு செய்திகள் எழுதப்பட்டன. கரோலினுக்கு எழுதிய கடிதங்களில், புஷ்கின் தனது முழு சக்தியையும் தனக்குத்தானே அனுபவித்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும், அன்பின் அனைத்து நடுக்கம் மற்றும் வேதனைகளையும் அவர் அறிந்திருந்தார் என்பதற்கு அவர் கடமைப்பட்டிருக்கிறார், மேலும் இன்றுவரை அவரால் வெல்ல முடியாத பயத்தை அவர் அனுபவித்து வருகிறார். ஒரு பிச்சைக்காரன் ஒரு துண்டுக்காக பிச்சை எடுப்பது போல் தாகம் கொண்ட நட்புக்காக கெஞ்சுகிறான்.

அவரது கோரிக்கை மிகவும் சாதாரணமானது என்பதை உணர்ந்து, அவர் தொடர்ந்து ஜெபிக்கிறார்: "எனக்கு உங்கள் அருகாமை வேண்டும்," "என் வாழ்க்கை உங்களிடமிருந்து பிரிக்க முடியாதது."

பாடலாசிரியர் ஒரு உன்னதமான, தன்னலமற்ற மனிதர், தான் விரும்பும் பெண்ணை விட்டு வெளியேறத் தயாராக இருக்கிறார். எனவே, கவிதை கடந்த காலத்தில் மிகுந்த அன்பின் உணர்வோடும், நிகழ்காலத்தில் அன்பான பெண்ணிடம் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, கவனமான அணுகுமுறையுடனும் ஊடுருவியுள்ளது. அவர் இந்த பெண்ணை உண்மையிலேயே நேசிக்கிறார், அவளைப் பற்றி அக்கறை காட்டுகிறார், தனது ஒப்புதல் வாக்குமூலங்களால் அவளைத் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை, வருத்தப்பட விரும்பவில்லை, அவளுடைய எதிர்காலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒருவரின் காதல் கவிஞரின் அன்பைப் போலவே நேர்மையாகவும் மென்மையாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.

வசனம் ஐயம்பிக் டிசைலாபிக், குறுக்கு ரைமில் எழுதப்பட்டுள்ளது (வரி 1 - 3, வரி 2 - 4). காட்சி வழிமுறைகளில், கவிதை "காதல் மறைந்து விட்டது" என்ற உருவகத்தைப் பயன்படுத்துகிறது.

01:07

கவிதை ஏ.எஸ். புஷ்கின் "நான் உன்னை நேசித்தேன்: காதல் இன்னும் சாத்தியம்" (ரஷ்ய கவிஞர்களின் கவிதைகள்) ஆடியோ கவிதைகள் கேளுங்கள்...

01:01

நான் உன்னை நேசித்தேன்: காதல், ஒருவேளை, என் ஆத்மாவில் இன்னும் முழுமையாக இறக்கவில்லை; ஆனால் அது இனி உங்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்; நான் இல்லை...