இத்தாலிய மொழியில், பேச்சு வார்த்தையில் பிரதிபெயர் பெரும்பாலும் தவிர்க்கப்படுகிறது.
ஆனால் நீங்கள் தவிர்க்க முடியுமானால் நான் / நீங்கள் / அவர் / அவள்(பிரதிபெயர்), பிறகு செயலை (அதாவது வினை) தவிர்க்க முடியாது! எனவே, அதை நினைவில் கொள்வது மிகவும் முக்கியம்
வாக்கியத்தில் வினைச்சொல் இருக்க வேண்டும்!
எந்த வாக்கியத்தின் அர்த்தமும் அதன் மூலம்தான் தெரிவிக்கப்படுகிறது. வினைச்சொல்லின் முடிவில் தான் யார் என்பதை நீங்கள் சரியாகப் புரிந்து கொள்ள முடியும் பேசுகிறார், எழுதுகிறார், நினைக்கிறார், சவாரிகள், தூங்குகிறது, உண்ணுதல்முதலியன
இத்தாலிய மொழியில், வினைச்சொற்கள் அவற்றின் முடிவைப் பொறுத்து 3 குழுக்களாக பிரிக்கப்படுகின்றன:
வேலையின் விதி அனைவருக்கும் ஒன்றுதான்.
முடிவிலியில் (அதாவது வினைச்சொல் வாங்குவது போல் தெரிகிறது டி, பை டி, திறப்பு டி, ஆனால் நான் அதை வாங்க மாட்டேன் ஆயு, அவர்கள் குடிக்கிறார்கள் ut, அவர் திறக்கிறார் இல்லை) ஒரு அடிப்படை மற்றும் முடிவு உள்ளது (ஒவ்வொரு குழுவிற்கும் வேறுபட்டது).
உங்கள் பணி: முடிவை அகற்றி, தேவையான எழுத்து / எழுத்துக்களை தண்டுக்குச் சேர்க்கவும், பிரதிபெயரைப் பொறுத்து (நாங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறோம்).
பிரதிபெயர் | லாவோராரே வேலை |
முன்னோடி எடுத்துக்கொள் |
பங்கு போ |
கேபியர் (-isc பின்னொட்டுடன்) புரிந்து |
---|---|---|---|---|
ஐயோ | லாவர் + ஓ | prend + o | பகுதி + ஓ | தொப்பி + isc + o |
து | லாவர் + ஐ | prend + i | பகுதி + i | தொப்பி + isc + i |
Lui/lei/Lei | லாவர் + ஏ | ப்ரெண்ட் + இ | பகுதி + இ | தொப்பி + isc + e |
நொய் | லாவர் + ஐமோ | ப்ரெண்ட் + ஐமோ | பகுதி + ஐமோ | தொப்பி + ஐமோ |
Voi | லவர் + சாப்பிட்டது | prend + ete | பகுதி + உருப்படி | தொப்பி + உருப்படி |
லோரோ | லாவர் + ஆனோ | ப்ரெண்ட் + ஓனோ | பகுதி + ஓனோ | தொப்பி + isc + ஓனோ |
இத்தாலிய மொழியில் பின்னொட்டுடன் நிறைய வினைச்சொற்கள் உள்ளன - isc, முடிவில் மட்டும் வினைச்சொல் எவ்வாறு மாறும் என்பதை அட்டவணையில் காண்பித்தோம்.
ஃபேப்ரிகாவில் நொய் லாவோரியாமோ (லாவோராரே). – நாங்கள் ஒரு தொழிற்சாலையில் வேலை செய்கிறோம்.
லோரோ பிரெண்டோனோ (ப்ரெண்டேரே) அன் ஜியோர்னோ டி ரிபோசோ. – ஒரு நாள் விடுப்பு எடுக்கிறார்கள்.
லாரா பார்டே (பாகம்) டோமானி செரா. – லாரா நாளை மாலை செல்கிறாள்.
Tu non capisci (capire) niente. – உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.
நிச்சயமாக, இத்தாலிய மொழியில் பொது விதியின்படி இணைக்கப்படாத வினைச்சொற்கள் உள்ளன என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், அவற்றின் வடிவங்கள் கற்றுக் கொள்ளப்பட வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் சமாளிக்க முடியும். மொழி உங்கள் தலையில் குடியேறும்.
அவற்றில் முக்கியமானவற்றை அடுத்த பாடத்தில் பார்ப்போம்.
எல்லா வினைச்சொற்களிலும் வேலை செய்வதற்கான விதி ஒன்றுதான் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்:
முடிவை அகற்றி, தேவையான எழுத்துக்களை அடித்தளத்தில் சேர்த்தார்!
இந்த பாடத்தில் இத்தாலிய மொழியில் உள்ள கேள்வி வார்த்தைகளையும் பார்ப்போம். முந்தைய பாடங்களில் இருந்து சிலவற்றை நாங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கிறோம்:
உதாரணத்திற்கு:
இத்தாலியில் ஐயோ விவோ அடுத்த ஆண்டு – நான் 2 ஆண்டுகளாக இத்தாலியில் வசிக்கிறேன்.
கேள்வி வார்த்தை இல்லாமல் ஒரு எளிய கேள்வியைக் கேட்டால், அதை உள்ளுணர்வுடன் முன்னிலைப்படுத்துகிறோம்:
இத்தாலியில் து விவி? – நீங்கள் இத்தாலியில் வசிக்கிறீர்களா?
ஒரு கேள்வி சொல் அல்லது சொற்றொடர் இருந்தால், எடுத்துக்காட்டாக, டா குவாண்டோ டெம்போ (எவ்வளவு காலம்), அதை வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தில் வைக்கிறோம்:
இத்தாலியில் டா குவாண்டோ டெம்போ விவி? – நீங்கள் இத்தாலியில் எவ்வளவு காலம் (எவ்வளவு காலம்?) வாழ்ந்தீர்கள்?
அவ்வளவுதான்! இந்த தலைப்பில் நாம் பேசிய அனைத்து விஷயங்களையும் ஒருங்கிணைக்க பயிற்சிகள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்.
இத்தாலிய வினைச்சொற்களை இணைப்பது ஒரு தீவிரமான, மிகப்பெரிய தலைப்பு, ஆனால் குறிப்பாக சிக்கலானது அல்ல. இங்கே, ரஷ்ய மொழியைப் போலவே, பேச்சின் இந்த பகுதி மல்டிஃபங்க்ஸ்னல் ஆகும். முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், அதன் சில அம்சங்களை நினைவில் வைத்து விதிகளைக் கற்றுக்கொள்வது, பின்னர் இத்தாலிய மாஸ்டரிங் செயல்முறை மிக வேகமாக செல்லும்.
வினைச்சொற்களின் பிரத்தியேகங்கள்
நான் பேச விரும்பும் முதல் விஷயம் இதுதான். இத்தாலிய மொழியில் உள்ள வினைச்சொற்கள் குறிப்பிட்ட சொற்களின் முழு வகுப்பையும் உருவாக்குகின்றன, மேலும் வாக்கியங்களில் அவை வழக்கமாக ஒரு முன்னறிவிப்பாக செயல்படுகின்றன. அவர்களுக்கு நபர், எண், குரல், பதட்டம் மற்றும், நிச்சயமாக, மனநிலை உள்ளது. மேலே உள்ள அனைத்தும் சொற்களின் உருவாக்கத்தை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதைப் புரிந்துகொண்ட பிறகு, இத்தாலிய வினைச்சொற்களை இணைப்பது போன்ற ஒரு தலைப்பை நீங்கள் படிக்க ஆரம்பிக்கலாம்.
திரும்பும் படிவங்கள் "si" துகள் மூலம் வேறுபடுகின்றன. வினைச்சொற்கள் இடைநிலை அல்லது இடைநிலையாகவும் இருக்கலாம் - இவை அனைத்தும் அவற்றின் பொருளைப் பொறுத்தது. சுட்டிக்காட்டப்பட்டவற்றில் இரண்டாவதாக மறைமுகமானவற்றுக்கான பதிலை அளிக்கிறது (இவை அனைத்தும் அடங்கும், "என்ன?" மற்றும் "யார்?" தவிர). இத்தாலிய மொழியில் பெயரளவு வடிவங்கள் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் - ஜெரண்ட், பார்ட்டிசிபிள் மற்றும் இன்ஃபினிட்டிவ்.
நிகழ்காலம்
இத்தாலிய வினைச்சொற்களை இணைப்பது மிகவும் கடினம் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், ஏனெனில் வடிவங்களின் பல்வேறு வேறுபாடுகள் உள்ளன. ஆனால் இந்த மொழியில், ரஷ்ய மொழியைப் போலவே, ஒரே ஒரு நிகழ்காலம் மட்டுமே உள்ளது, அது Presente என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது நிகழ்காலத்தில் ஒரு நிலை அல்லது செயலைக் குறிக்க உதவுகிறது. உதாரணமாக, "லீ மங்கியா" - "அவள் சாப்பிடுகிறாள்." Presente மீண்டும் மீண்டும் அல்லது பழக்கமான ஒன்றை வரையறுக்கிறது. "Le lezioni iniziano alle 9:00" - "வகுப்புகள் 9:00 மணிக்கு தொடங்கும்" என்று சொல்லலாம். படிவத்தின் மற்றொரு வரையறையானது நடக்கவிருக்கும் நிகழ்வுகளை உள்ளடக்கியது: "மியா மம்மா டோர்னெரா டோமானி" - "என் அம்மா நாளை திரும்புவார்." இந்த சொற்றொடர்கள் அன்றாட உரையாடல்களுக்கு பொதுவானவை. நாம் எதிர்காலத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்றால், எதிர்பார்க்கப்படும் செயலை வெளிப்படுத்த வினைச்சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உதாரணமாக, "ஆண்டியாமோ இன் அன் நெகோசியோ?" - "நாங்கள் கடைக்குப் போகலாமா?" இந்த வழக்கில் இத்தாலிய வினைச்சொற்களை இணைப்பது பற்றி நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டிய கடைசி விஷயம், வரலாற்று நிகழ்காலத்தைப் பற்றிய Presente ஸ்டோரிகோ பற்றிய விதி. இந்த விதியைப் பயன்படுத்துவதற்கான ஒரு எடுத்துக்காட்டு இங்கே: "Nel 1812 i francesi si avvicinano a Moscva." மொழிபெயர்க்கப்பட்ட, இதன் பொருள் ஒரு வரலாற்று உண்மை, அதாவது. - "1812 இல், பிரெஞ்சுக்காரர்கள் மாஸ்கோவை அணுகினர்."
முடிவிலிகள்
இத்தாலிய மொழியில் வினைச்சொற்களின் இணைப்பானது பேச்சின் கொடுக்கப்பட்ட பகுதி எந்த வகையைச் சேர்ந்தது என்பதைப் பொறுத்தது. அவை தவறானவை மற்றும் சரியானவை என பிரிக்கப்பட்டுள்ளன - ஆங்கிலம், ஜெர்மன் போன்றவை. நீங்கள் அவற்றை அறிந்து கொள்ள வேண்டும், ஏனென்றால் நீங்கள் மொழியைக் கற்றுக் கொள்ளும்போது, மேலும் மேலும் புதிய வினைச்சொற்கள் அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் அவை இல்லாமல் நீங்கள் செய்ய முடியாது. மூலம், பிரதிபெயர்கள் பெரும்பாலும் தவிர்க்கப்படுகின்றன. இதன் அடிப்படையில், விதி தீர்மானிக்கப்படுகிறது - வினைச்சொல்லின் முடிவை தெளிவாக உச்சரிக்க வேண்டும். முடிவிலி எவ்வாறு முடிவடைகிறது என்பதைப் பொறுத்து (அதாவது, பேச்சின் ஒரு பகுதியே ஒலிக்கிறது: "குடி", "சாப்பிடு", "நட", மற்றும் "நான் குடிக்கிறேன்", "நாங்கள் சாப்பிடுகிறோம்", "நீங்கள் நடக்கிறீர்கள்"), சரியானது வினைச்சொற்களும் மூன்று வகைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரே ஒரு விதி உள்ளது - நீங்கள் காலவரையற்ற வடிவத்தில் முடிவை மறந்துவிட்டு, தேவையான கடிதத்தை அதன் இடத்தில் வைக்க வேண்டும். அவற்றில் பல இருக்கலாம், இவை அனைத்தும் பேசும் நபரின் முகத்தைப் பொறுத்தது.
முதல் இணைத்தல்
எனவே, இத்தாலிய வினைச்சொற்களுக்கான இணைப்பு அட்டவணை ஒரு குறிப்பிட்ட வார்த்தையை எவ்வாறு சரியாக மாற்றுவது என்பதை தெளிவாக விளக்குகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, “ஆஸ்பெரெட்டரே” - காத்திருக்க. இது மிகவும் எளிமையானது:
- அஸ்பெட்டோ - நான் காத்திருக்கிறேன்;
- அஸ்பெட்டி - நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள்;
- அஸ்பெட்டா - அவன்/அவள் காத்திருக்கிறாள்;
- அஸ்பெட்டியாமோ - நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்;
- அஸ்பெட்டேட் - நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள்'
- அஸ்பெட்டானோ - அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.
உண்மையில், ஒருங்கிணைப்பைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் எளிது. அடித்தளத்தை முன்னிலைப்படுத்த இது போதுமானது (இந்த விஷயத்தில் இது "ஆஸ்பெட்"), மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட நபரின் சிறப்பியல்பு முடிவுகளைச் சேர்க்கவும்.
துணை வினைச்சொற்கள்
இவற்றில் இரண்டு மட்டுமே உள்ளன - "இருப்பது" மற்றும் "உள்ளது" (முறையே "எஸ்ஸேர்" மற்றும் "அவெரே"). இத்தாலிய வினைச்சொற்களின் இந்த இணைப்பைப் படிப்பது முக்கியம் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். "Essere" ஒரு உதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ளலாம். இந்த இரண்டு நிகழ்வுகளிலும், முந்தைய விதியின் சிறப்பியல்பு பொருந்தாது (அதாவது, தண்டு தேர்வு மற்றும் முடிவைச் சேர்ப்பதன் மூலம்). இங்கே நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்:
- Sono discepolo (நான் ஒரு மாணவன்);
- Sei cuoco (நீங்கள் சமையல்காரர்);
- லூயி இ மெடிகோ (அவர் ஒரு மருத்துவர்);
- லீ இ டெடெஸ்கா (அவள் ஜெர்மன்);
- நொய் சியாமோ கல்லூரி (நாங்கள் சக ஊழியர்கள்);
- Voi siete Italiani (நீங்கள் இத்தாலியர்கள்);
- லோரோ சோனோ ரஸ்ஸி (அவர்கள் ரஷ்யர்கள்).
இரண்டாவது இணைத்தல்
இந்த குழுவில் அந்த வினைச்சொற்கள் அடங்கும், அதன் முடிவிலிகள் "ere" இல் முடிவடையும். உதாரணமாக, "ஸ்பெண்டரே" - "செலவு". மீண்டும், எல்லாவற்றையும் அட்டவணை வடிவத்தில் வழங்குவது எளிது:
- ஐயோ ஸ்பேண்டோ (நான் செலவிடுகிறேன்);
- து ஸ்பெண்டி (நீங்கள் செலவு செய்கிறீர்கள்);
- எக்லி ஸ்பெண்டே (அவர் செலவழிக்கிறார்);
- நொய் ஸ்பெடியாமோ (நாங்கள் செலவிடுகிறோம்);
- வோய் ஸ்பெடெட் (நீங்கள் செலவு செய்கிறீர்கள்);
- essi/loro spondono (அவர்கள் செலவிடுகிறார்கள்).
முதல் இணைவு - தண்டு + முடிவு போன்ற கொள்கை அதே தான். இந்த தலைப்பைப் படிக்கும்போது மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், தங்க விதியை நினைவில் கொள்வதுதான், அதன் சாராம்சம் தெளிவாக உள்ளது, இல்லையெனில் இத்தாலியன் தனது உரையாசிரியரான “ஐயோ ப்ரிஃபெரிஸ்கி” (“ப்ரீஃபெரிஸ்கோ” க்கு பதிலாக) உதடுகளிலிருந்து திடீரென்று கேட்டால் குழப்பமடைவான். "நான் எப்படி விரும்புகிறேன்" என்பதை அவர் புரிந்துகொள்வார். முடிவுகள் முழு புள்ளி, எனவே நீங்கள் முதலில் அவர்களுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
மூன்றாவது இணைத்தல்
இந்த மொழியில் கடைசியாக உள்ளது. காலவரையற்ற வடிவத்தில் இத்தாலிய வினைச்சொற்களின் (verbi italiani) மூன்றாவது இணைப்பானது "ire" என்ற முடிவைக் கொண்டுள்ளது. உதாரணமாக, "finire" ("முடிக்க, முடிக்க") என்ற வினைச்சொல்லை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். இந்த வழக்கில், நீங்கள் "isc" போல் ஒலிக்கும் கூடுதல் எழுத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும். இது வார்த்தையின் முடிவிற்கும் அதன் மூலத்திற்கும் இடையில் நிற்க வேண்டும், விதிவிலக்கு இல்லாமல் ஒருமை நபர்களில் (அவள், அவன், நீங்கள் மற்றும் நான்), அதே போல் மூன்றாவது பன்மையில் (அதாவது அவர்கள்). முன்மொழியப்பட்ட வினைச்சொல்லின் உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி, இது இப்படி இருக்கும்:
- பினிஸ்கோ - நான் முடிக்கிறேன்;
- Finisci - நீங்கள் முடிக்கிறீர்கள்;
- ஃபினிஸ் - அவன்/அவள் முடிக்கிறார்;
- Finiamo - நாங்கள் முடிக்கிறோம்;
- இறுதி - நீங்கள் முடிக்கிறீர்கள்;
- Finiscono - அவர்கள் முடிக்கிறார்கள்.
ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்கள்
இது ஒரு முக்கியமான தலைப்பு என்பதால் அவை தனித்தனியாக அடையாளம் காணப்பட வேண்டும். ஒழுங்கற்ற இத்தாலிய வினைச்சொற்களை இணைப்பது வார்த்தையின் தண்டுகளை மாற்றுவதை உள்ளடக்குகிறது - முடிவுகள் அப்படியே இருக்கும். ஒரு சில வார்த்தைகளை உதாரணமாக கொடுக்க வேண்டும். அந்தரே - வர, கட்டணம் - செய்ய, பேரே - குடிக்க, குசியர் - தைக்க, சேடர் - உட்கார, மற்றும் உசியர் - வெளியே செல்ல. இவற்றில் முதலாவதாக நீங்கள் பரிசீலிக்கலாம், அதை மீண்டும் தொடர்ச்சியாக வழங்கலாம்:
- ஐயோ வாடோ (நான் வருகிறேன்);
- து வாய் (நீங்கள் வருகிறீர்கள்);
- Lei/lui/lei va (அவன்/அவள் வருகிறாள்);
- நொய் ஆண்டியமோ (நாங்கள் வருகிறோம்);
- Voi andate (நீங்கள் வந்தீர்கள்);
- லோரோ வன்னோ (அவர்கள் வருகிறார்கள்).
அதாவது, ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்களின் உருவாக்கம் மனப்பாடம் செய்யப்பட வேண்டும், நான் சொல்ல வேண்டியதைப் போல, நிறைய சொல்ல வேண்டும், மேலும் அவை அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்ள நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டியிருக்கும். ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்களின் தலைப்பு இத்தாலிய மொழியைப் படிக்கும் பலருக்கு மிகவும் பிடித்தமான ஒன்றாகும் (மற்றும் வேறு எந்த மொழியிலும், அவை எப்போதும் ஏராளமாக உள்ளன, மேலும் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்), ஆனால் அது ஒருங்கிணைந்ததாகும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு மொழியைப் பேசுவதற்கு, பேச்சாளர் இத்தாலியைப் புரிந்து கொள்ள, போதுமான அளவு பேசுவது அவசியம். அன்றாட வாழ்க்கையில் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படும் ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்கள் இல்லாமல் நீங்கள் செய்ய முடியாது.
உச்சரிப்பு
இறுதியாக, உச்சரிப்பு பற்றி சில வார்த்தைகள். வாக்கியத்தின் பொருள், கொள்கையளவில், வார்த்தை மற்றும் அதன் முடிவு எவ்வளவு தெளிவாக உச்சரிக்கப்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்தது என்று சற்று முன்பு கூறப்பட்டது. உண்மையில், இது உண்மைதான். பொதுவாக, இத்தாலிய மொழி உச்சரிப்பின் அடிப்படையில் மிகவும் எளிமையானது. ரஷ்ய நபருக்கு (ஜெர்மன் அல்லது போலிஷ் போலல்லாமல்) வழக்கத்திற்கு மாறான எழுத்துக்கள் மற்றும் ஒலிகள் இதில் இல்லை, ஆனால் சில அம்சங்கள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, மெய் எழுத்துக்கள் சத்தமாகவும் ஆற்றலுடனும் உச்சரிக்கப்பட வேண்டும். இத்தாலிய மொழி "மெல்லும்" ஒலிகளை பொறுத்துக்கொள்ளாது, இது மிகவும் துல்லியமானது, தெளிவானது, மனக்கிளர்ச்சி மற்றும் வெளிப்படையானது. உள்ளுணர்வும் தெளிவாக வெளிப்படுத்தப்பட வேண்டும். மூலம், இத்தாலிய மொழியும் எளிமையானது, அதில் நீங்கள் கேள்விகளை உருவாக்குவதற்கான பிரத்தியேகங்களைப் படிக்கத் தேவையில்லை. ஒலியை மாற்றி அமைக்கலாம். உதாரணமாக, "ஹாய் புகழ்?" - "ஹாய் புகழ்!" - "உனக்கு பசிக்கிறதா?" - "உனக்கு பசிக்கிறதா!" முடிவில், அனைவருக்கும் இத்தாலிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான சக்தி உள்ளது என்று நான் கூற விரும்புகிறேன், மிக முக்கியமான விஷயம் ஆசை மற்றும், நிச்சயமாக, அனைத்து தலைப்புகளையும் நன்கு அறிந்திருக்க போதுமான நேரம்.
இத்தாலிய மொழி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது! ஆனால் மிகவும் சுவாரசியமான விஷயம் என்னவென்றால், இத்தாலியர்களின் இத்தகைய சொற்களஞ்சியத்துடன், அவர்களின் மொழியும் மிகவும் லாகோனிக் ஆகும். அவர்கள் பெரும்பாலும் பிரதிபெயர்களைத் தவிர்க்கிறார்கள் (வழக்கமாக அவர்கள் தவிர்க்கிறார்கள், "பயன்படுத்த வேண்டாம்" - மேலும் அவர்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள் என்பது தெளிவாகிறது). இது வினைச்சொல்லிலிருந்து மட்டுமே தெளிவாகிறது. அவை (வினைச்சொற்கள்) மிகக் குறுகியதாகவும் இருக்கலாம்: வா = வருகிறது.
இத்தாலிய வினைச்சொற்களின் இணைப்புகளை நன்றாக நினைவில் வைத்துக் கொள்ள, அவற்றை அகரவரிசையில் அல்ல, ஆனால் தலைப்பின் அடிப்படையில் அட்டவணையில் வைக்கவும்: "இயக்கத்தின் வினைச்சொற்கள்", "பேச்சு வினைச்சொற்கள்", "மாதிரி வினைச்சொற்கள்" போன்றவை. உதாரணமாக கீழே ஒரு அட்டவணை உள்ளது. நீங்கள் அட்டவணையை பதிவிறக்கம் செய்து அச்சிடலாம், ஆனால் உங்கள் பாடப்புத்தகங்களைப் பயன்படுத்தி வினைச்சொல்லின் ஒவ்வொரு பதிப்பையும் சரிபார்க்கலாம் (நினைவில் வைத்திருப்பது நல்லது). அல்லது இன்னும் எளிமையானது - உங்கள் சொந்த அட்டவணையை உருவாக்கி, அங்குள்ள மதிப்புகளை நீங்களே உள்ளிடவும்.
இதற்குப் பிறகு, நீங்கள் நிச்சயமாக ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் எடுத்துக்காட்டுகளின் வங்கியை சேகரிக்க வேண்டும்.நீங்கள் இதை ஒரு முடிவாக அமைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் இத்தாலிய மொழியைக் கற்கும் வழியில், எடுத்துக்காட்டுகளைக் குவித்து, இந்த அட்டவணையில் ஒரு மார்க்கருடன் குறிக்கவும், அந்த வார்த்தைகளில் ஏற்கனவே எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன - காகிதத்திலும் உங்கள் தலையிலும்.))
இத்தாலிய வினைச்சொற்களின் இணைப்பான்: http://italingua.info/verbi/
அட்டவணையைப் பார்க்கவும்...
essere | சராசரி | பாதுகாப்பான | கட்டணம் | தைரியம் | அந்தரே | முறைத்துப் பார் | |||||||||||||||||||||||||||||
இரு | வேண்டும் | தெரியும்-முடியும் | செய் | கொடுக்க | போ | இருக்கும், ஆக | |||||||||||||||||||||||||||||
io | சோனோ | ஹோ | அதனால் | ஃபேசியோ (ஃபோ) | செய் | வாடோ (வோ) | ஸ்டோ | ||||||||||||||||||||||||||||
tu | சேய் | ஹாய் | சாய் | fai | dai | வாய் | ஸ்தாயி | ||||||||||||||||||||||||||||
egli | இ` | ஹெக்டேர் | sa | fa | dà | va | ஸ்டா | ||||||||||||||||||||||||||||
நொய் | சியாமோ | அபியமோ | சப்பியமோ | முகப்பரு | டயமோ | ஆண்டியமோ | ஸ்டியாமோ | ||||||||||||||||||||||||||||
voi | தளம் | avete | சப்பேட் | விதி | தேதி | ஆண்டேட் | நிலை | ||||||||||||||||||||||||||||
எஸ்சி | சோனோ | ஹனோ | சன்னோ | விசிறி | டேனோ | வன்னோ | ஸ்டானோ | ||||||||||||||||||||||||||||
மாதிரி வினைச்சொற்கள் | பேச்சு வார்த்தைகள் - 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
வால்ரே | போதுமான | நம்பிக்கை | பார்லர் | பயங்கரமான | குழப்பமான | esigere | |||||||||||||||||||||||||||||
வேண்டும் | முடியும் | வேண்டும் | பேசு | சொல் | விவாதிக்க | கோரிக்கை | |||||||||||||||||||||||||||||
io | வோக்லியோ | போஸ்ஸோ | டெப்போ | பார்லோ | டிகோ | டிஸ்குடோ | esigo | ||||||||||||||||||||||||||||
tu | vuoi | puoi | தேவி | பார்லி | டிசி | டிஸ்குட்டி | esigi | ||||||||||||||||||||||||||||
egli | வூல் | può | deve | பார்லா | பகடை | விவாதிக்க | எசிஜ் | ||||||||||||||||||||||||||||
நொய் | வோக்லியாமோ | possiamo | dobbiamo | பாராளுமன்றம் | டிசியாமோ | டிஸ்குடியமோ | esigiamo | ||||||||||||||||||||||||||||
voi | volate | பொட்டேட் | புறாவை | பார்லேட் | சாப்பிடு | முரட்டுத்தனமான | esigete | ||||||||||||||||||||||||||||
எஸ்சி | வோக்லியோனோ | போசோனோ | டெபோனோ | பார்லானோ | டிகோனோ | டிஸ்குடோனோ | எசிகோனோ | ||||||||||||||||||||||||||||
பேச்சு வார்த்தைகள் - 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
சலுகை | avvertire | chiedere | cedre | ரிஸ்பாண்டர் | ஸ்பீகேர் | குறுக்கீடு | |||||||||||||||||||||||||||||
பரிந்துரை | எச்சரிக்கை | கேட்க | கொடுக்க | பதில் | விளக்க | அமைதியாக இருக்கவும் | |||||||||||||||||||||||||||||
io | ஆஃப்ரோ | அவ்வெர்டோ | chiedo | சிடோ | ரிஸ்பாண்டோ | ஸ்பைகோ | டாசியோ | ||||||||||||||||||||||||||||
tu | ஆஃப்ரி | அவ்வெற்றி | chiedi | செடி | ரிஸ்போண்டி | ஸ்பீகி | தாசி | ||||||||||||||||||||||||||||
egli | சலுகை | avverte | chiede | விட்டுவிடுங்கள் | உயர்வு | ஸ்பீகா | டேஸ் | ||||||||||||||||||||||||||||
நொய் | ஆஃப்ரியாமோ | avvertiamo | chiediamo | செடியமோ | ரிஸ்போண்டியாமோ | ஸ்பீகியாமோ | டாசியாமோ | ||||||||||||||||||||||||||||
voi | ஆஃப்ரைட் | avvertite | சீடெட் | செடெட் | மறுபரிசீலனை | ஸ்பைகேட் | டேசெட் | ||||||||||||||||||||||||||||
எஸ்சி | ஆஃப்ரோனோ | avvertono | சியோடோனோ | செடோனோ | ரிஸ்போண்டோனோ | ஸ்பீகானோ | தட்டச்சு | ||||||||||||||||||||||||||||
மன வினைச்சொற்கள்-1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
நம்பிக்கை | கேபியர் | கோடரே | பரேர் | உணர்வு | vedere | உண்மையுள்ள | |||||||||||||||||||||||||||||
நம்பு | புரிந்து | அனுபவிக்க | தெரிகிறது | உணர்கிறேன் | பார்க்க | தெரிந்திருக்க வேண்டும் | |||||||||||||||||||||||||||||
io | நம்பகத்தன்மை | கேபிஸ்கோ | godo | பையோ | அனுப்பு | வேடோ | கோனோஸ்கோ | ||||||||||||||||||||||||||||
tu | நம்பிக்கை | கேபிசி | கடவுள் | பரி | செந்தி | வேதி | conosci | ||||||||||||||||||||||||||||
egli | நம்பிக்கை | குவளை | இறைவன் | பரே | அனுப்பு | vede | கன்னோஸ்ஸ் | ||||||||||||||||||||||||||||
நொய் | க்ரெடியாமோ | கேபியாமோ | godiamo | பையாமோ | செண்டியாமோ | வேதியமோ | கோனோசியாமோ | ||||||||||||||||||||||||||||
voi | நன்மதிப்பு | கேபிட் | கோடெட் | பகுதி | செண்டிட் | vedete | கூட்டு | ||||||||||||||||||||||||||||
எஸ்சி | நம்பகத்தன்மை | கேபிஸ்கோனோ | கோடோனோ | பயோனோ | செண்டோனோ | வேடோனோ | கோனோஸ்கோனோ | ||||||||||||||||||||||||||||
மன வினைச்சொற்கள் - 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
பென்சரே | சவாரி செய் | காவலர் | piacere | நாசரே | விவேரே | மேலும் | |||||||||||||||||||||||||||||
நினைக்கிறார்கள் | சிரிக்கவும் | பார் | போன்ற | பிறக்க வேண்டும் | வாழ்க | இறக்கின்றன | |||||||||||||||||||||||||||||
io | பென்சோ | ரிடோ | காவலாளி | பியாசியோ | நாஸ்கோ | vivo | muoio | ||||||||||||||||||||||||||||
tu | பென்சி | ரிடி | பாதுகாவலர் | பியாசி | நாசி | விவி | முயோரி | ||||||||||||||||||||||||||||
egli | பென்சா | சவாரி | பாதுகாப்பு | பைஸ் | நாசி | வாழ்க | முயர் | ||||||||||||||||||||||||||||
நொய் | பென்சியாமோ | ரிடியாமோ | பாதுகாவலர் | பியாசியாமோ | நாசியாமோ | விவியாமோ | மோரியாமோ | ||||||||||||||||||||||||||||
voi | பென்சேட் | சவாரி | காவலாளி | piacete | நாசெட் | விவேட் | மோரைட் | ||||||||||||||||||||||||||||
எஸ்சி | பென்சானோ | ரிடோனோ | பாதுகாவலர் | பியாசியோனோ | நாஸ்கோனோ | விவோனோ | முயோயோனோ | ||||||||||||||||||||||||||||
மன வினைச்சொற்கள் -3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
கலவரம் | அமரே | வணக்கம் | பொருத்தமற்ற | ||||||||||||||||||||||||||||||||
வெற்றி | காதலில் இருங்கள் | வணக்கம் | அறிய | ||||||||||||||||||||||||||||||||
io | ரிஸ்கோ | அமோ | வணக்கம் | இம்பாரோ | |||||||||||||||||||||||||||||||
tu | ரிஸ்கி | அமி | வணக்கம் | இம்பாரி | |||||||||||||||||||||||||||||||
egli | ரைஸ்ஸ் | நான் ஒரு | வணக்கம் | இம்பாரா | |||||||||||||||||||||||||||||||
நொய் | riusciamo | அமியோமோ | வணக்கம் | இம்பாரியமோ | |||||||||||||||||||||||||||||||
voi | கொந்தளிப்பு | amate | வணக்கம் | பிரித்து | |||||||||||||||||||||||||||||||
எஸ்சி | ரிஸ்கோனோ | அமனோ | சல்யூடானோ | இம்பரனோ | |||||||||||||||||||||||||||||||
நிலையின் வினைச்சொற்கள் | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
டோலரே | perdere | பியாஞ்சர் | தங்குமிடம் | லெகெரே | எழுதுபவர் | sedere | |||||||||||||||||||||||||||||||
நோயுற்றேன் | இழக்க | கலங்குவது | தூங்கு | படி | எழுது | உட்கார | |||||||||||||||||||||||||||||||
io | நீளமானது | perdo | பியாங்கோ | தங்குமிடம் | லெகோ | ஸ்க்ரிவோ | சீடோ (செகோ) | ||||||||||||||||||||||||||||||
tu | டூலி | பெர்டி | பியாங்கி | தங்குமிடம் | லெக்கி | ஸ்க்ரிவி | சைடி | ||||||||||||||||||||||||||||||
egli | இருவகை | perde | பியாஞ்ச் | தங்குமிடம் | கால் கால் | கையால் எழுதப்பட்ட தாள் | பக்கவாட்டு | ||||||||||||||||||||||||||||||
நொய் | டோலியாமோ | perdiamo | பியாங்கியாமோ | தங்குமிடம் | லெகியாமோ | ஸ்கிரிவியாமோ | சேடியாமோ | ||||||||||||||||||||||||||||||
voi | டோலேட் | perdete | piangete | தங்குமிடம் | லெகெட் | ஸ்க்ரிவேட் | செடெட் | ||||||||||||||||||||||||||||||
எஸ்சி | டோல்கோனோ | perdono | பியாங்கோனோ | டார்மோனோ | லெகோனோ | ஸ்க்ரிவோனோ | சைடோனோ | ||||||||||||||||||||||||||||||
இயக்கத்தின் வினைச்சொற்கள் — 1 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
அந்தரே | தோன்றும் | கேடர் | correre | தப்பி ஓடுபவர் | மீட்டர் | பங்கு | |||||||||||||||||||||||||||||||
போ | தோன்றும் | வீழ்ச்சி, வீழ்ச்சி | ஓடு | ஓடிவிடு | போடு, போடு | விடு | |||||||||||||||||||||||||||||||
io | வாடோ (வோ) |
அப்பயோ | கேடோ | சரி | fuggo | மெட்டோ | பகுதி | ||||||||||||||||||||||||||||||
tu | வாய் | அப்பாரி | காடி | corri | fuggi | மெட்டி | பகுதி | ||||||||||||||||||||||||||||||
egli | va | தோன்றும் | கேட் | கோர் | fugge | மெட்டே | பிரியும் | ||||||||||||||||||||||||||||||
நொய் | ஆண்டியமோ | அப்பரியாமோ | காடியாமோ | கோரியாமோ | fuggiamo | மெட்டியாமோ | பார்டியாமோ | ||||||||||||||||||||||||||||||
voi | ஆண்டேட் | தோற்றமளிக்கும் | கேடட் | சரியான | fuggite | மெட்டேட் | பிரிவினை | ||||||||||||||||||||||||||||||
எஸ்சி | வன்னோ | அப்பாயோனோ | கடோனோ | கரோனோ | ஃபுகோனோ | மெட்டோனோ | பார்டோனோ | ||||||||||||||||||||||||||||||
இயக்கத்தின் வினைச்சொற்கள் — 2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
cercare | துளை | சாலியர் | பாதுகாவலர் | வேனியர் | ஆடை அலங்காரம் | பிறை | |||||||||||||||||||||||||||||||
தேடல் | வைத்தது | எழு | பின்பற்றவும் | வாருங்கள் | கட்ட | வளர | |||||||||||||||||||||||||||||||
io | செர்கோ | பொங்கோ | சல்கோ | seguo | வெங்கோ | காஸ்ட்ருயிஸ்கோ | கிரெஸ்கோ | ||||||||||||||||||||||||||||||
tu | செர்ச்சி | பொன்னி | சாலி | segui | வியேனி | காஸ்ட்ரூயிஸ்கி | பிறை | ||||||||||||||||||||||||||||||
egli | செர்கா | போன் | விற்பனை | segue | வைன் | ஆடை அலங்காரம் | பிறை | ||||||||||||||||||||||||||||||
நொய் | செர்கியாமோ | பொன்னிமோ | சாலியாமோ | செகுயாமோ | வெனியாமோ | காஸ்ட்ரூயாமோ | க்ரெசியாமோ | ||||||||||||||||||||||||||||||
voi | சர்கேட் | போனெட் | உப்பு | செக்யூட் | வெனிட் | ஆடை அணிகலன் | கிரிசெட் | ||||||||||||||||||||||||||||||
எஸ்சி | செர்கானோ | பொங்கோனோ | சல்கோனோ | seguono | வெங்கோனோ | காஸ்ட்ருயிஸ்கோனோ | கிரெஸ்கோனோ | ||||||||||||||||||||||||||||||
இயக்கத்தின் வினைச்சொற்கள் - 3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dirigere | செக்லியர் | குசியர் | சேவை | நுழைய | ஜியோகேர் | uscire | |||||||||||||||||||||||||||||||
வழி நடத்து | தேர்வு | தை | சேவை | நுழைய | விளையாடு | வெளியே போ | |||||||||||||||||||||||||||||||
io | டிரிகோ | scelgo | குசியோ | சேவை | நுழைவு | ஜியோகோ | எஸ்கோ | ||||||||||||||||||||||||||||||
tu | dirigi | segli | cuci | சேவை | நுழைவு | ஜியோச்சி | esci | ||||||||||||||||||||||||||||||
egli | dirige | seglie | க்யூஸ் | சேவை | என்ட்ரா | ஜியோகா | esce | ||||||||||||||||||||||||||||||
நொய் | dirigiamo | செக்லியாமோ | குசியாமோ | சேவையாமோ | என்ட்ரிமோ | ஜியோச்சியாமோ | உசியாமோ | ||||||||||||||||||||||||||||||
voi | ditigete | செக்லீட் | குசிட் | பணியாள் | நுழைய | ஜியோகேட் | uscite | ||||||||||||||||||||||||||||||
எஸ்சி | டிரிகோனோ | scelgono | குசியோனோ | சர்வோனோ | என்ட்ரானோ | ஜியோகானோ | எஸ்கோனோ | ||||||||||||||||||||||||||||||
நிலை வினைச்சொற்கள் | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
comminciare | rimanere | முரட்டுத்தனமான | ஏப்ரல் | chiudere | முடிக்க | ||||||||||||||||||||||||||||||||
தொடங்கு | தங்க | உடைக்க | திறந்த | நெருக்கமான | முடிக்க | ||||||||||||||||||||||||||||||||
io | தொடர்பு | செம்பருத்தி | rompo | apro | சியுடோ | finisco | |||||||||||||||||||||||||||||||
tu | தொடர்பு | ரிமானி | rompi | ஏப்ரல் | சியுடி | finisci | |||||||||||||||||||||||||||||||
egli | வணிகம் | rimane | rompe | apre | chiude | நுணுக்கமான | |||||||||||||||||||||||||||||||
நொய் | cominciamo | rimanimo | rompiamo | அப்ரியாமோ | சியுடியாமோ | ஃபினியாமோ | |||||||||||||||||||||||||||||||
voi | இணைக்க | rimanete | rompete | பழுத்த | chiudete | வரையறுக்கப்பட்ட | |||||||||||||||||||||||||||||||
எஸ்சி | cominciano | ரிமாங்கோனோ | ரோம்போனோ | அப்ரோனோ | சியுடோனோ | finiscono | |||||||||||||||||||||||||||||||
உணவு வினைச்சொற்கள் | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
மாங்கியாரே | முன்னோடி | பெரே | பொல்லியர் | நுகர்வோர் | வால்ரே | ஆடை | |||||||||||||||||||||||||||||||
அங்கு உள்ளது | எடுத்துக்கொள் | பானம் | கொதி | நுகரும் | செலவு | ஆடை | |||||||||||||||||||||||||||||||
io | மாங்காய் | பிரண்டோ | bevo | போல்லோ | நுகர்வோர் | வால்கோ | வெஸ்டோ | ||||||||||||||||||||||||||||||
tu | மங்கி | பிரெண்டி | பெவி | பொல்லி | நுகர்வு | வாலி | வேஸ்டி | ||||||||||||||||||||||||||||||
egli | மாஞ்சியா | ப்ரெண்டே | beve | போல்லே | நுகர்வு | வேல் | ஆடை | ||||||||||||||||||||||||||||||
நொய் | மாங்கியாமோ | prendiamo | பேவியாமோ | பொலியாமோ | consumiamo | வலியமோ | வெஸ்டியாமோ | ||||||||||||||||||||||||||||||
voi | மாங்கியேட் | முன்மாதிரி | பெவெட் | பொலிட் | நுகரும் | வாலிட் | ஆடை | ||||||||||||||||||||||||||||||
எஸ்சி | மாஞ்சியானோ | பிரண்டோனோ | பெவோனோ | பொல்லான் | நுகர்வோர் | வால்கோனோ | வெஸ்டோனோ | ||||||||||||||||||||||||||||||
சில நேரங்களில் வெவ்வேறு ஆதாரங்களில் முரண்பாடுகள் உள்ளன. இத்தாலிய மொழிப் பாடப்புத்தகத்தில், பரேரின் நொய் வடிவம் (தோன்றுகிறது) பரிமோ என்றும், மேலே உள்ள இணைப்பான்