குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் இருவரும் கட்டுக்கதைகளைப் படிக்கவும் கேட்கவும் விரும்புகிறார்கள். கட்டுக்கதைகளின் நூல்கள் பழமையானவை. அவர்கள் மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தோன்றினர். உதாரணமாக, பண்டைய கிரேக்கத்தில், உரைநடைகளில் ஈசோப்பின் கட்டுக்கதைகள் அறியப்பட்டன. நவீன காலத்தின் மிக முக்கியமான மற்றும் பரபரப்பான கட்டுக்கதைகள் லா ஃபோன்டைனின் கட்டுக்கதைகள். ரஷ்ய கவிதைகளில், பல கற்பனையாளர்கள் தங்களை நிரூபித்துள்ளனர், ஆனால் மிகவும் பிரபலமானவை கிரைலோவ், டால்ஸ்டாய் மற்றும் மிகல்கோவ் ஆகியோரின் கட்டுக்கதைகள்.

ஒரு கட்டுக்கதை என்றால் என்ன, அது ஒரு விசித்திரக் கதை அல்லது கவிதையிலிருந்து எவ்வாறு வேறுபடுகிறது? கட்டுக்கதைகள் மற்றும் பிற இலக்கிய வகைகளுக்கு இடையே உள்ள முக்கிய வேறுபாடு எழுத்தின் தார்மீக மற்றும் பெரும்பாலும் நையாண்டி தன்மை ஆகும். கட்டுக்கதைகளின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் விலங்குகள் அல்லது பொருள்கள் என்றாலும், கதை இன்னும் மக்களைப் பற்றியது, மேலும் அவர்களின் தீமைகள் கேலி செய்யப்படுகின்றன. நிச்சயமாக, கட்டுக்கதையின் ஒருங்கிணைந்த பகுதி அதன் தார்மீகமாகும். பெரும்பாலும் இது தெளிவாக வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, கட்டுக்கதையின் முடிவில் எழுதப்பட்டுள்ளது, சில சமயங்களில் மறைக்கப்படுகிறது, ஆனால் எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது.

கட்டுக்கதைகளின் தோற்றத்தைப் பொறுத்தவரை, இரண்டு கருத்துக்கள் மட்டுமே உள்ளன. அவர்களில் முதலாவது ஜெர்மன், இரண்டாவது அமெரிக்கர். விலங்குகளைப் பற்றிய விசித்திரக் கதைகள் புராணங்களிலிருந்து பிறந்தன, அதிலிருந்து, குழந்தைகளின் கட்டுக்கதைகள் தனித்தனியாக நிற்கத் தொடங்கின, அதன் அடிப்படையானது உரை, மற்றும் அறநெறி ஒரு விசித்திரக் கதைக்கு அசாதாரணமான கூடுதலாக வந்தது என்று ஜெர்மன் ஒருவர் கூறுகிறார். கட்டுக்கதையின் தார்மீகமே அடிப்படை என்று அமெரிக்கப் பள்ளி நம்புகிறது, ஆனால் குழந்தைகளுக்கான கட்டுக்கதையின் உரையே இல்லாதது.

இன்றுவரை எஞ்சியிருக்கும் கட்டுக்கதைகள், அரிதான விதிவிலக்குகளுடன், விலங்குகளை முக்கிய கதாபாத்திரங்களாகக் கொண்டுள்ளன. உதாரணமாக, ஒரு நரி அல்லது ஓநாய் மக்களைப் போல நடந்து கொள்கிறது மற்றும் மக்களைப் போல பேசுகிறது. இந்த வழக்கில், ஒவ்வொரு விலங்குக்கும் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மனித தீமைகள் ஒதுக்கப்படுகின்றன, அவை கண்டிக்கப்படுகின்றன. ஒரு நரியின் பழக்கமான தந்திரம், ஆந்தையின் ஞானம், ஒரு பாம்பின் தந்திரம் மற்றும் பிற நல்லொழுக்கங்கள் அல்லது தீமைகள். மக்களின் குணாதிசயங்கள் பெரும்பாலும் தெளிவாகத் தெரியும்.

குழந்தைகளுக்கான கட்டுக்கதைகளும் நல்லது, ஏனெனில் அவை அளவு மிகச் சிறியவை, அவை கவிதை அல்லது உரைநடையில் இருந்தாலும், விரைவாகப் படிக்கின்றன, எனவே அவை சிறப்பாக உணரப்படுகின்றன. நூலை இழக்க உங்களுக்கு நேரம் இருக்காது, ஆனால் பெரும்பாலும் குழந்தைகள் கூட தார்மீக மற்றும் அனைத்து முடிவுகளையும் உடனடியாக புரிந்துகொள்வீர்கள். நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் ஒரு குழந்தைகளின் கட்டுக்கதையை மட்டுமல்ல, ஒரே நேரத்தில் பலவற்றையும் படிக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்யக்கூடாது - குழந்தையின் ஆர்வம் இழக்கப்படும் மற்றும் வாசிப்பின் அர்த்தம் இழக்கப்படும்.

சில நேரங்களில் குழந்தைகளுக்கான தனித்துவமான கட்டுக்கதைகள் எப்போதும் பிரபலமாக உள்ளன, மேலும் அவர்களின் ஹீரோக்கள் மிகவும் சிறப்பியல்பு கொண்டவர்கள், அவர்களின் பெயர்கள் பெரும்பாலும் பொதுவான பெயர்ச்சொற்களாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த பிரிவில், சிறந்த எழுத்தாளர்களிடமிருந்து கட்டுக்கதைகளை சேகரிக்கிறோம், உண்மையில் இந்த வகைக்கு புதிதாக ஒன்றைக் கொண்டு வந்தவர்கள் மற்றும் உலக இலக்கியத்தின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட கற்பனைவாதிகள்.

தொகுப்பு, முன்னுரை, குறிப்புகள் மற்றும் விளக்கங்கள்

வி.பி. அனிகினா

கலைஞர்கள்

எஸ். போர்டியூக் மற்றும் என். ட்ரெபெனோக்

ரஷ்ய மேதை

இருபது வயதான இவான் ஆண்ட்ரீவிச் கிரைலோவ், இன்னும் அதிகம் அறியப்படாத எழுத்தாளர், 1788 ஆம் ஆண்டில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் இதழான "மார்னிங் ஹவர்ஸ்" இல் கையெழுத்து இல்லாமல் தனது முதல் கட்டுக்கதைகளை வெளியிட்டார். அவர் தனது முதல் கட்டுக்கதை புத்தகத்தை பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளியிட்டார் - 1809 இல் மட்டுமே. பல்வேறு வகையான படைப்பாற்றலில் பணிபுரிந்ததால், வெற்றியடையாமல், கிரிலோவ் கட்டுக்கதை வகை அவருக்கு மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது என்பதை உணர்ந்தார். கட்டுக்கதை கிட்டத்தட்ட அவரது படைப்பின் பிரத்யேக வகையாக மாறியது. விரைவில் முதல் வகுப்பு எழுத்தாளரின் புகழ் எழுத்தாளருக்கு வந்தது.

கிரிலோவ் தி ஃபேபுலிஸ்ட்டின் கலைப் பரிசு, பண்டைய மற்றும் நவீன ஐரோப்பிய இலக்கியங்களைப் பற்றிய விரிவான அறிவை அவர் இயற்கையால் விரும்பிய படைப்பாற்றல் வகை நாட்டுப்புற ஒழுக்கத்தை வெளிப்படுத்தும் படைப்பாற்றல் வகையைச் சேர்ந்தது என்பதை உணர்ந்தபோது அவர் முழுமையாக வெளிப்படுத்தினார். இந்த அறநெறி, எடுத்துக்காட்டாக, விலங்குகளைப் பற்றிய ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகளில், பழமொழிகளில், போதனைகளில் - பொதுவாக, விவசாயிகளில் வெளிப்படுகிறது. கட்டுக்கதைகள். ரஸ்ஸில், ஒரு சிக்கலான கதை நீண்ட காலமாக அழைக்கப்படுகிறது கட்டுக்கதை. "கதைகள் மற்றும் விசித்திரக் கதைகள்" ஒரு கற்பனைக் கதையின் உயிரோட்டமான கதையிலிருந்து பிரிக்க முடியாதவை, நகைச்சுவைகள் மற்றும் கற்பித்தல் ஆகியவற்றால் சுவைக்கப்படுகின்றன. இது கிரைலோவின் முன்னோடிகளில் பலருக்கு நீண்ட காலமாக புரியவில்லை, அவர்கள் தோல்வியுற்றனர், ஏனென்றால் கட்டுக்கதை பேசும் மொழியிலிருந்து பிரிக்க முடியாதது என்பதை அவர்கள் உணரவில்லை.

இவ்வாறு, கடின உழைப்பாளி தத்துவவியலாளர், 18 ஆம் நூற்றாண்டில் பிரபலமானவர், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் உறுப்பினர் வி.கே. ட்ரெடியாகோவ்ஸ்கி (1703-1768), கிரைலோவுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, பல "ஈசோபியன் கட்டுக்கதைகளின்" மறுபரிசீலனையை வெளியிட்டார். அவற்றில் "ஓநாய் மற்றும் கொக்கு" என்ற கட்டுக்கதை இருந்தது. அதன் சதி கிரைலோவின் கதையைப் போன்றது, ஆனால் கட்டுக்கதையின் விளக்கக்காட்சியில் கிட்டத்தட்ட எல்லாமே பேச்சுவழக்கு பேச்சுக்கு அந்நியமானது.

ஓநாய் ஒரு நாள் கூர்மையான எலும்பை அடைத்தது.
அதனால் அவர் அலறுவதற்கு போதுமான வலிமை இல்லை, ஆனால் முற்றிலும் தடுமாறினார்.
இதற்காக கிரேன் ஒன்றை விலைக்கு அமர்த்தினார்
தீர்க்கரேகையுடன் தொண்டையிலிருந்து மூக்கைப் பிரித்தெடுக்க.

கட்டுக்கதை கதையை ஒரு நாட்டுப்புற வழியில் வழங்க வேண்டும் என்று ட்ரெட்யாகோவ்ஸ்கி யூகித்தார், மேலும் அவர் தனது மொழிபெயர்ப்பில் சில பேச்சுவழக்கு வார்த்தைகளையும் வெளிப்பாடுகளையும் அறிமுகப்படுத்தியது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல (சிதைவு இல்லாமல் இருந்தாலும்): "அவர் அலறுவதற்கு போதுமான வலிமை இல்லை," "அவர் ஆனார். முற்றிலும் தடுமாறியது,” ஆனால் மொழிபெயர்ப்பு கனமாகவும் புத்தகமாகவும் இருந்தது.

கிரைலோவின் கட்டுக்கதையை ட்ரெடியாகோவ்ஸ்கியின் மொழிபெயர்ப்புடன் ஒப்பிடுவோம்:

ஓநாய்கள் பேராசை கொண்டவை என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்:
ஓநாய், உண்ணுதல், ஒருபோதும்
எலும்புகள் புரியவில்லை.
அதற்கு, அவர்களில் ஒருவருக்கு பிரச்சனை வந்தது:
அவர் கிட்டத்தட்ட ஒரு எலும்பில் மூச்சுத் திணறினார்.
ஓநாய் முடியாது பெருமூச்சு விடவும் இல்லை;
உங்கள் கால்களை நீட்ட வேண்டிய நேரம் இது!

விளக்கக்காட்சியின் முழு அமைப்பும் எளிதானது, நேர்த்தியானது, எந்தவொரு ரஷ்ய நபருக்கும் புரியும்! இது எங்களின் உயிரோட்டமான பேச்சு. க்ரைலோவ் வாய்மொழிக் கதையின் உள்ளுணர்வைப் பின்பற்றினார்;

20 ஆம் நூற்றாண்டின் புகழ்பெற்ற தத்துவவியலாளர் விக்டர் விளாடிமிரோவிச் வினோகிராடோவ் கிரைலோவின் கட்டுக்கதைகளின் மொழி மற்றும் பாணியை சிறப்பாகப் படித்தார் மற்றும் அவற்றில் டஜன் கணக்கான நாட்டுப்புற பழமொழிகளைக் குறிப்பிட்டார். விஞ்ஞானி பழமொழிகள் மற்றும் பழமொழிகளின் நீண்ட பட்டியலை மேற்கோள் காட்டினார், மேலும் அவற்றை "சொற்பொருள் பிணைப்புகள்" என்று அழைத்தார், அதாவது கட்டுக்கதை கதையின் விளக்கக்காட்சிக்கு சொற்பொருள் ஒற்றுமையை வழங்கும் இணைப்புகள். அவற்றுள் சில: “ஒரு குடும்பத்தில் ஒரு கருப்பு ஆடு இருக்கிறது” (“வானையில் யானை”), “கண்ணால் பார்த்தாலும், பல் மரத்துவிடும்” (“நரியும் திராட்சையும்”), “வறுமை இல்லை ஒரு துணை” (“விவசாயி மற்றும் செருப்பு தைப்பவர்”), “நெருப்புக்கு வெளியேயும் நெருப்பிலும்” (“பெண்ணும் இரண்டு பணிப்பெண்களும்”), “கிணற்றில் துப்பாதீர்கள்—நீங்கள் தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும் ” (“தி லயன் அண்ட் தி மவுஸ்”) மற்றும் டஜன் கணக்கான மற்றவர்கள். கற்பனையாளர் நம் மொழியின் பெயர்கள் மற்றும் விலங்குகள் மற்றும் பறவைகளை மக்களுடன் ஒப்பிடுவதில் வழக்கத்தை நம்பினார்: காகம் ஒரு தீர்க்கதரிசி, ஆனால் முகஸ்துதிக்கு ஆளாகக்கூடியது, கழுதை பிடிவாதமானது, நரி தந்திரமானது, கரடி வலிமையானது, ஆனால் முட்டாள், முயல் கோழைத்தனமானது, பாம்பு ஆபத்தானது, முதலியன மற்றும் அவர்கள் மக்களைப் போலவே செயல்படுகிறார்கள். நீதிக்கதைகளில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள், பழமொழிகள் மற்றும் உருவகச் சொற்கள் கிரைலோவால் உருவாக்கப்பட்டு சொற்பொருளில் தெளிவுபடுத்தப்பட்டன.

கற்பனையாளர்களிடையே கிரைலோவின் முதன்மையானது இன்றுவரை தொடர்கிறது. நம் காலத்தில், அவரது கட்டுக்கதைகள் வாசகர்களை வசீகரிக்கின்றன. அவர் எல்லா காலங்களிலும் மற்றும் மக்களின் சிறந்த கலைஞர்களுடன் இணையாக வைக்கப்படுகிறார். அவர் பண்டைய கிரேக்க ஈசோப் மற்றும் பிற உலகப் புகழ்பெற்ற கற்பனையாளர்களுடன் ஒப்பிடப்படுவதில் யாரும் ஆச்சரியப்படுவதில்லை. ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் ரஷ்யாவில் நம் மக்களின் பொது அறிவு மற்றும் புத்திசாலித்தனத்தை வெளிப்படுத்திய ஒரு கலைஞராக மதிக்கப்படுகிறார்.

வி.பி. அனிகின்

ஒரு காகம் மற்றும் ஒரு நரி

எத்தனை முறை உலகுக்குச் சொல்லி இருக்கிறார்கள்.
அந்த முகஸ்துதி இழிவானது மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும்; ஆனால் எல்லாம் எதிர்காலத்திற்காக அல்ல
முகஸ்துதி செய்பவர் எப்போதும் இதயத்தில் ஒரு மூலையைக் கண்டுபிடிப்பார்.
___
எங்கோ கடவுள் ஒரு காகத்திற்கு பாலாடைக்கட்டியை அனுப்பினார்;
காக்கை தளிர் மரத்தில் அமர்ந்து,
நான் காலை உணவுக்கு தயாராக இருந்தேன்,
ஆம், நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன், ஆனால் நான் பாலாடைக்கட்டியை என் வாயில் வைத்தேன்.
அந்த துரதிர்ஷ்டத்திற்கு, நரி அருகில் ஓடியது;
திடீரென்று சீஸ் ஆவி நரியை நிறுத்தியது:
நரி பாலாடைக்கட்டியைப் பார்க்கிறது, நரி பாலாடைக்கட்டியால் கவர்ந்திழுக்கிறது.
ஏமாற்றுக்காரன் கால்விரலில் மரத்தை நெருங்குகிறான்;
அவர் தனது வாலைச் சுழற்றுகிறார் மற்றும் காகத்திலிருந்து கண்களை எடுக்கவில்லை,
அவர் மிகவும் இனிமையாக, மூச்சு விடாமல் கூறுகிறார்:
“என் அன்பே, எவ்வளவு அழகு!
என்ன கழுத்து, என்ன கண்கள்!
விசித்திரக் கதைகளைச் சொல்வது, உண்மையில்!
என்ன இறகுகள்! என்ன ஒரு காலுறை!
மற்றும் நிச்சயமாக ஒரு தேவதூதர் குரல் இருக்க வேண்டும்!
பாடு, சிறிய ஒளி, வெட்கப்படாதே! என்றால் என்ன சகோதரி,
இவ்வளவு அழகுடன், நீங்கள் பாடுவதில் வல்லவர்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எங்கள் ராஜா பறவையாக இருப்பீர்கள்!
வெஷுனின் தலை புகழ்ச்சியால் சுழன்றது.
மகிழ்ச்சியில் மூச்சு என் தொண்டையிலிருந்து திருடப்பட்டது, -
மற்றும் நரியின் நட்பு வார்த்தைகளுக்கு
காகம் அதன் நுரையீரலின் உச்சியில் கூச்சலிட்டது:
சீஸ் வெளியே விழுந்தது - அது போன்ற தந்திரம் இருந்தது.

ஓக் மற்றும் கரும்பு

ரீட் உடன், ஓக் ஒருமுறை பேச்சுக்கு வந்தார்.
"உண்மையில், இயற்கையைப் பற்றி முணுமுணுக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு"
அவர் சொன்னார்: “சிட்டுக்குருவி உனக்கும் கனமானது.
ஒரு சிறிய காற்று நீரை அலையச் செய்யும்,
நீங்கள் தடுமாறுவீர்கள், பலவீனமடையத் தொடங்குவீர்கள்
அதனால் நீங்கள் தனிமையில் குனிகிறீர்கள்,
உன்னைப் பார்க்க என்ன பரிதாபம்.
இதற்கிடையில், காகசஸுக்கு இணையாக, பெருமையுடன்
நான் கதிர்களை தடுப்பது சூரியன் மட்டுமல்ல,
ஆனால், சூறாவளி மற்றும் இடியுடன் கூடிய மழை இரண்டையும் பார்த்து சிரித்து,
நான் உறுதியாகவும் நேராகவும் நிற்கிறேன்,
ஒரு மீற முடியாத அமைதியால் சூழப்பட்டதைப் போல.
உங்களுக்கு எல்லாம் புயல் - எல்லாம் எனக்கு மார்ஷ்மெல்லோக்கள் போல் தெரிகிறது.
நீங்கள் ஒரு வட்டத்தில் வளர்ந்தாலும்,
என் கிளைகளின் அடர்ந்த நிழலில் மூடப்பட்டிருக்கும்,
மோசமான வானிலையிலிருந்து நான் உங்கள் பாதுகாப்பாய் இருக்க முடியும்;
ஆனால் இயற்கை உங்கள் விதியை உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளது
புயலடித்த இயோலியன் டொமைனின் ப்ரேகா:
நிச்சயமாக, அவள் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. -
"நீங்கள் மிகவும் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்"
கரும்பு பதில் சொன்னது,
"இருப்பினும், மனம் தளராதீர்கள்: நான் இழக்க அதிகம் இல்லை.
சுழல்காற்றுகளுக்கு நான் அஞ்சுவது எனக்காக அல்ல;
நான் வளைந்தாலும், நான் உடைக்கவில்லை:
எனவே புயல்கள் எனக்கு சிறிய தீங்கு விளைவிப்பதில்லை;
அவர்கள் உங்களை அதிகமாக அச்சுறுத்துகிறார்கள்!
இதுவரை அவர்களின் வெறித்தனம் கூட உண்மைதான்
உன் பலம் உன்னை வெல்லவில்லை,
அவர்களுடைய அடிகளுக்கு நீ முகம் குனியவில்லை;
ஆனால் இறுதிவரை காத்திருப்போம்!''
கரும்பு இதைச் சொன்னவுடன்,
வடக்குப் பக்கங்களில் இருந்து திடீரென்று விரைகிறது
ஆலங்கட்டி மற்றும் மழையுடன், சத்தமில்லாத அக்விலான்.
ஓக் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறது, - நாணல் தரையில் விழுந்தது.
காற்று வீசுகிறது, அது அதன் வலிமையை இரட்டிப்பாக்கியது,
கர்ஜித்து வேரோடு பிடுங்கியது
தலையால் சொர்க்கத்தைத் தொட்டவர்
மற்றும் நிழல்கள் பகுதியில் அவர் தனது குதிகால் ஓய்வெடுத்தார்.

இசைக்கலைஞர்கள்

பக்கத்து வீட்டுக்காரர் சாப்பிட அழைத்தார்;
ஆனால் இங்கே வேறு நோக்கம் இருந்தது:
உரிமையாளர் இசையை விரும்பினார்
மேலும் பாடகர்களைக் கேட்க அவர் தனது அண்டை வீட்டாரைக் கவர்ந்தார்.
தோழர்கள் பாடினர்: சிலர் காட்டுக்குள், சிலர் விறகுக்காக,
மற்றும் யார் எந்த பலம் பெற்றது?
விருந்தாளியின் காதுகள் இடிக்க ஆரம்பித்தன.
மேலும் என் தலை சுற்ற ஆரம்பித்தது.
"என் மீது கருணை காட்டுங்கள்," அவர் ஆச்சரியத்துடன் கூறினார்:
“இங்கே போற்றுவதற்கு என்ன இருக்கிறது? உங்கள் பாடகர் குழு
அவர் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்! -
"அது உண்மை," உரிமையாளர் உணர்ச்சியுடன் பதிலளித்தார்:
“கொஞ்சம் சண்டை போடுகிறார்கள்;
ஆனால் அவர்கள் குடித்த பொருட்களை வாயில் வைப்பதில்லை.
மற்றும் அனைவரும் சிறந்த நடத்தையுடன். ”
___
நான் சொல்வேன்: எனக்கு குடிப்பது நல்லது,
ஆம், விஷயம் புரியும்.

காகம் மற்றும் கோழி

ஸ்மோலென்ஸ்க் இளவரசர் போது,
கலையுடன் கூடிய அவமானத்திற்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்தியவர்,
நாசகாரர்கள் ஒரு புதிய நெட்வொர்க்கை நிறுவினர்
அவர் மாஸ்கோவை அவர்களின் அழிவுக்கு விட்டுவிட்டார்:
பின்னர் சிறிய மற்றும் பெரிய அனைத்து குடிமக்களும்,
ஒரு மணி நேரம் கூட வீணடிக்காமல், நாங்கள் தயாராகிவிட்டோம்
அவர்கள் மாஸ்கோவின் சுவர்களில் இருந்து எழுந்தார்கள்,
கூட்டிலிருந்து தேனீக் கூட்டம் போல.
இந்த அலாரத்திற்கு கூரையிலிருந்து ஒரு காகம் இங்கே உள்ளது
மூக்கைச் சுத்தம் செய்துகொண்டு அமைதியாகப் பார்க்கிறார்.
"உன்னைப் பற்றி என்ன, வதந்திகள், நீங்கள் சாலையில் செல்கிறீர்களா?"
வண்டியில் இருந்து கோழி அவளிடம் கத்துகிறது:
"எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் அதை வாசலில் சொல்கிறார்கள்
எங்கள் எதிரி." -
"இது எனக்கு என்ன விஷயம்?"
தீர்க்கதரிசி அவளுக்கு பதிலளித்தார்: "நான் தைரியமாக இங்கே இருப்பேன்.
இதோ உங்கள் சகோதரிகள், அவர்கள் விரும்பியபடி;
ஆனால் ராவன் வறுத்தோ அல்லது வேகவைத்தோ இல்லை:
எனவே விருந்தினர்களுடன் பழகுவதில் எனக்கு ஆச்சரியமில்லை,
ஒருவேளை நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்கலாம்
சீஸ், அல்லது ஒரு எலும்பு, அல்லது ஏதாவது.
பிரியாவிடை, குட்டி கோரிடாலிஸ், மகிழ்ச்சியான பயணம்!
காகம் உண்மையாகவே இருந்தது;
ஆனால், அவளுக்கான தூண்டிலெல்லாம் பதிலாக,
ஸ்மோலென்ஸ்கி விருந்தினர்களை எப்படி பட்டினி போடத் தொடங்கினார் -
அவளே அவர்களின் சூப்பில் சிக்கினாள்.
___
எனவே பெரும்பாலும் ஒரு நபர் தனது கணக்கீடுகளில் குருடாகவும் முட்டாள்தனமாகவும் இருக்கிறார்.
நீங்கள் மகிழ்ச்சியின் குதிகால் மீது விரைகிறீர்கள் என்று தெரிகிறது:
நீங்கள் உண்மையில் அவருடன் எப்படி பழகுகிறீர்கள்?
காக்கை சூப்பில் சிக்கியது!

மார்பு

இது நமக்கு அடிக்கடி நடக்கும்
அங்கே பார்க்க வேலையும் ஞானமும்,
எங்கே நீங்கள் யூகிக்க வேண்டும்
காரியத்தில் இறங்குங்கள்.
___
மாஸ்டரிடமிருந்து ஒருவருக்கு ஒரு கலசம் கொண்டு வரப்பட்டது.
கலசத்தின் அலங்காரமும் தூய்மையும் கண்ணில் பட்டது;
அழகான கலசத்தை அனைவரும் பாராட்டினர்.
இங்கே முனிவர் மெக்கானிக்ஸ் அறைக்குள் நுழைகிறார்.
மார்பைப் பார்த்து,
அவர் கூறினார்: "ஒரு ரகசியம் கொண்ட ஒரு பெட்டி,
அதனால்; அதற்கு பூட்டு கூட இல்லை;
மற்றும் நான் அதை திறக்க உறுதி; ஆம், ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்;
இவ்வளவு ரகசியமாக சிரிக்காதே!
நான் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிப்பேன், சிறிய மார்பை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்துவேன்:
மெக்கானிக்கிலும் எனக்கு ஏதாவது மதிப்பு இருக்கிறது.
எனவே அவர் கலசத்தில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார்:
அவரை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் திருப்புகிறது
மேலும் அவர் தலையை உடைக்கிறார்;
முதலில் ஒரு கார்னேஷன், பின்னர் மற்றொன்று, பின்னர் ஒரு அடைப்புக்குறி.
இதோ, அவனைப் பார்த்து, இன்னொருவன்
தலையை ஆட்டுகிறான்;
அவர்கள் கிசுகிசுக்கிறார்கள், அவர்கள் தங்களுக்குள் சிரிக்கிறார்கள்.
இது என் காதுகளில் ஒலிக்கிறது:
"இங்கே இல்லை, அப்படி இல்லை, அங்கே இல்லை!" மெக்கானிக் இன்னும் ஆர்வமாக இருக்கிறார்.
வியர்த்தது, வியர்த்தது; ஆனால் கடைசியில் சோர்ந்து போனது
நான் மார்பின் பின்னால் விழுந்தேன்
அதை எப்படி திறப்பது என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை:
மற்றும் கலசம் வெறுமனே திறக்கப்பட்டது.

தவளை மற்றும் எருது

தவளை, புல்வெளியில் எருதைப் பார்த்தது,
அவள் அவனது அந்தஸ்துடன் பொருந்த முடிவு செய்தாள்:
அவள் பொறாமைப்பட்டாள்.
மற்றும் நன்றாக, பஃப் அப், பஃப் மற்றும் பாய்ட்.
"பார், வா, என்ன, நான் அவரை விடுவிப்பேன்?"
அவன் நண்பனிடம் சொல்கிறான். "இல்லை, வதந்திகள், வெகு தொலைவில்!" -
"நான் இப்போது எவ்வளவு அகலமாக இருக்கிறேன் என்று பாருங்கள்.
சரி, அது எப்படி இருக்கிறது?
நான் நிரப்பப்பட்டிருக்கிறேனா? - "கிட்டத்தட்ட ஒன்றும் இல்லை." -
"சரி, இப்போது எப்படி?" - "எல்லாம் ஒன்றுதான்."
கொப்பளித்து கொப்பளித்தது
அதோடு என் யோசனை முடிந்தது
அது, தொகுதிக்கு சமமாக இல்லை,
முயற்சியால் அது வெடித்து இறந்தது.
___
உலகில் இதற்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன:
ஒரு வர்த்தகர் வாழ விரும்பும் போது அது ஒரு அதிசயமா?
ஒரு புகழ்பெற்ற குடிமகனாக,
மற்றும் வறுக்கவும் சிறியது, ஒரு உன்னதமான பிரபுவைப் போல.

ஓநாய் மற்றும் ஆட்டுக்குட்டி

சக்தியற்றவர்களுக்கு எப்போதும் சக்தி வாய்ந்தவர்கள்தான் காரணம்:
இதற்கு எண்ணற்ற உதாரணங்களை வரலாற்றில் கேட்கிறோம்.
ஆனால் நாம் வரலாறு எழுதுவதில்லை;
கட்டுக்கதைகளில் அவர்கள் அதைப் பற்றி எப்படிப் பேசுகிறார்கள் என்பது இங்கே.
___
ஒரு சூடான நாளில், ஒரு ஆட்டுக்குட்டி குடிக்க ஒரு ஓடைக்குச் சென்றது;
மேலும் ஏதாவது கெட்டது நடக்க வேண்டும்,
பசியுடன் ஓநாய் அந்த இடங்களை சுற்றி சுற்றி வந்தது.
அவர் ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைப் பார்த்து, இரைக்காகப் பாடுபடுகிறார்;
ஆனால், இந்த விஷயத்தை குறைந்தபட்சம் சட்டப்பூர்வ பார்வை மற்றும் உணர்வைக் கொடுக்க,
கூச்சலிடுகிறது: “அசுத்தமான மூக்குடன், அசிங்கமான உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
இதோ ஒரு சுத்தமான பானம்
என்
மணல் மற்றும் வண்டல் கொண்டு?
அத்தகைய அயோக்கியத்தனத்திற்கு
நான் உன் தலையை கிழித்து விடுகிறேன்." -
"பிரகாசமான ஓநாய் அனுமதிக்கும் போது,
நான் சொல்லத் துணிகிறேன்: என்ன இருக்கிறது
அவருடைய அடிகளின் திருவருளிலிருந்து நான் நூறைக் குடிக்கிறேன்;
மேலும் அவர் வீணாக கோபப்படத் துடிக்கிறார்:
நான் அவனை மோசமாக குடிக்க வைக்க முடியாது. -
“அதனால்தான் நான் பொய் சொல்கிறேன்!
கழிவு! இப்படிப்பட்ட அயோக்கியத்தனம் உலகில் கேள்விப்பட்டதே இல்லை!
ஆம், நீங்கள் கடந்த கோடையில் இருந்தீர்கள் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
இங்கே அவர் எப்படியோ என்னிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டார்:
இதை நான் மறக்கவில்லை நண்பா!" -
"கருணைக்காக, எனக்கு இன்னும் ஒரு வயது கூட ஆகவில்லை"
ஆட்டுக்குட்டி பேசுகிறது. "எனவே அது உங்கள் சகோதரர்." -
"எனக்கு சகோதரர்கள் இல்லை." - “எனவே இது காட்பாதர் அல்லது மேட்ச்மேக்கர்
மேலும், ஒரு வார்த்தையில், உங்கள் சொந்த குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்.
நீங்களே, உங்கள் நாய்கள் மற்றும் உங்கள் மேய்ப்பர்கள்,
நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு தீங்கு செய்ய விரும்புகிறீர்கள்
உங்களால் முடிந்தால், நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு தீங்கு செய்கிறீர்கள்:
ஆனால் நான் அவர்களின் பாவங்களை உன்னுடன் தீர்த்து வைப்பேன்” என்று கூறினார். -
"ஓ, என் தவறு என்ன?" - "அமைதியாக இரு! நான் கேட்டு அலுத்துவிட்டேன்
உங்கள் தவறுகளை நான் தீர்த்துக்கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது, நாய்க்குட்டி!
நான் சாப்பிட விரும்புவது உங்கள் தவறு."
என்று சொல்லி ஆட்டுக்குட்டியை இருண்ட காட்டுக்குள் இழுத்துச் சென்றார்.

குரங்கு

நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக ஏற்றுக்கொண்டால், அது ஒரு அதிசயம் அல்ல
மேலும் அதிலிருந்து பலன் தேடுங்கள்;
அதை ஏற்றுக்கொள்வது பைத்தியம்,
மற்றும் கடவுள் தடை, அது எவ்வளவு மோசமானது!
இதற்கு தொலைதூர நாடுகளில் இருந்து ஒரு உதாரணம் தருகிறேன்.
குரங்குகளைப் பார்த்தவர்களுக்குத் தெரியும்
எவ்வளவு பேராசையுடன் அனைத்தையும் ஏற்றுக் கொள்கிறார்கள்.
எனவே குரங்குகள் அதிகம் உள்ள ஆப்பிரிக்காவில்,
அவர்களில் ஒரு முழு மந்தை அமர்ந்திருந்தது
கிளைகளுடன், ஒரு தடிமனான மரத்தின் கிளைகளுடன்
மற்றும் அவள் பிடிப்பவரைப் பார்த்தாள்,
வலையில் புல்வெளியில் சுற்றிக் கொண்டிருப்பது போல.
இங்குள்ள ஒவ்வொரு நண்பரும் தனது நண்பரை அமைதியாக தள்ளுகிறார்கள்,
அவர்கள் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் கிசுகிசுக்கிறார்கள்:
“துணிந்தவனைப் பார்;
உண்மையில் அவரது முயற்சிகளுக்கு முடிவே இல்லை:
அது சிலிர்க்கும்
அது மாறிவிடும்
இது எல்லாம் ஒரு கட்டியாக உள்ளது
அவர் அதை அப்படியே கூட்டிச் செல்வார்
கைகளோ கால்களோ தெரியவில்லை என்று.
உண்மையில் நாம் எல்லாவற்றிலும் தலைசிறந்தவர்கள் இல்லையா?
ஆனால் இதுபோன்ற கலைகளை நாம் காணவில்லை!
அழகான சகோதரிகளே!
இதை நாம் ஏற்றுக்கொள்வது நல்லது.
அவர் வேடிக்கையாகத் தெரிந்தார்;
ஒருவேளை அவர் போய்விடுவார், நாங்கள் உடனடியாக வருவோம்...” பார்,
அவர் உண்மையாகவே புறப்பட்டு அவர்களுக்காக வலைகளை விட்டார்.
"சரி," அவர்கள் கூறுகிறார்கள், "நாங்கள் நேரத்தை இழக்க வேண்டுமா?
முயற்சிப்போம்!"
அழகிகள் இறங்கிவிட்டார்கள். அன்பான விருந்தினர்களுக்கு
கீழே நிறைய வலைகள் விரிக்கப்பட்டுள்ளன.
சரி, அவர்கள் விழுந்து உருளுகிறார்கள்,
மற்றும் போர்த்தி மற்றும் சுருட்டு;
அவர்கள் கத்துகிறார்கள் மற்றும் கத்துகிறார்கள் - இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது!
ஆம், அதுதான் பிரச்சனை
நெட்வொர்க்கிலிருந்து வெளியேற எப்போது வந்தது!
இதற்கிடையில் உரிமையாளர் பாதுகாத்தார்
மேலும், இது நேரம் என்பதைக் கண்டு, அவர் விருந்தினர்களிடம் பைகளுடன் செல்கிறார்,
அவர்கள் ஓடிப்போகட்டும்
ஆம், யாராலும் அவிழ்க்க முடியவில்லை:
மேலும் அவர்கள் அனைவரையும் தங்கள் கைகளால் எடுத்தார்கள்.

டைட்

டைட் கடலுக்குப் புறப்பட்டது;
பெருமிதம் கொண்டாள்
கடல் எதை எரிக்க விரும்புகிறது.
இந்த பேச்சு உடனடியாக உலகம் முழுவதும் பிரபலமானது.
நெப்டியூனின் தலைநகரில் வசிப்பவர்களை பயம் தழுவியது;
பறவைகள் கூட்டமாக பறக்கின்றன;
காடுகளிலிருந்து விலங்குகள் ஓடி வந்து பார்க்கின்றன.
பெருங்கடல் எப்படி இருக்கும், எரிக்க எவ்வளவு சூடாக இருக்கும்?
மேலும், அவர்கள் கூறுகிறார்கள், சிறகுகள் கொண்ட வதந்தியைக் கேட்டதும்,
வேட்டைக்காரர்கள் விருந்துகளில் சுற்றித் திரிகிறார்கள்
முதலில் கரண்டியுடன் கரைக்கு வந்தவர்களில்,
இவ்வளவு பணக்கார பெண்ணின் மீன் சூப்பை பருக,
என்ன ஒரு வரி விவசாயி மற்றும் மிகவும் நன்றாக நிரம்பியவர்
செயலாளர்களிடம் கொடுக்கவில்லை.
அவர்கள் கூட்டம்: எல்லோரும் முன்கூட்டியே அதிசயத்தில் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்,
அவர் அமைதியாக இருக்கிறார், கடலைப் பார்த்துக் காத்திருக்கிறார்;
எப்போதாவது மட்டுமே யாராவது கிசுகிசுப்பார்:
"இது கொதிக்கப் போகிறது, அது நெருப்பைப் பிடிக்கப் போகிறது!"
அப்படி இல்லை: கடல் எரிவதில்லை.
அது கூட கொதிக்கிறதா? - மற்றும் அது கொதிக்காது.
கம்பீரமான முயற்சிகள் எப்படி முடிந்தது?
டைட்மவுஸ் அவமானத்தில் நீந்தியது;
டைட்மவுஸ் தனக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்கியுள்ளது,
ஆனால் அவள் கடலுக்கு வெளிச்சம் போடவில்லை.
___
இங்கே ஒரு பேச்சை வைத்திருப்பது நல்லது,
ஆனால் யாருடைய முகத்தையும் தொடாமல்:
முடிவுக்கு வராமல் என்ன நடக்கிறது?
பெருமை கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை.

கழுதை

வியாழன் எப்போது பிரபஞ்சத்தில் குடியேறியது?
மேலும் அவர் பல்வேறு உயிரினங்களின் ஒரு பழங்குடியைத் தொடங்கினார்,
அப்போதுதான் கழுதை பிறந்தது.
ஆனால் உள்நோக்கத்துடன், அல்லது கர்ப்பமாக இருக்கும் போது,
இவ்வளவு பிஸியான நேரத்தில்
கிளவுட் சேஸர் தவறு செய்தார்:
மற்றும் கழுதை கிட்டத்தட்ட ஒரு அணில் போல சிறியதாக கொட்டியது.
கழுதையை யாரும் கவனிக்கவில்லை,
குறைந்தபட்சம் ஆணவத்தில் கழுதை யாரையும் விட தாழ்ந்ததாக இல்லை.
கழுதை பெருமை பேச விரும்புகிறது:
ஆனால் எதனுடன்? இவ்வளவு உயரம் கொண்ட,
மேலும் உலகில் தோன்றுவது அவமானம்.
என் திமிர்பிடித்த கழுதை வியாழனிடம் ஒட்டிக்கொண்டது
மேலும் அவர் மேலும் வளர்ச்சியைக் கேட்கத் தொடங்கினார்.
"கருணை காட்டுங்கள்," அவர் கூறுகிறார், "இதை நீங்கள் எப்படி அகற்ற முடியும்?
சிங்கங்கள், சிறுத்தைகள் மற்றும் யானைகள் எல்லா இடங்களிலும் மிகவும் மதிக்கப்படுகின்றன;
மேலும், பெரியவர்கள் முதல் சிறியவர்கள் வரை,
எல்லாம் அவர்களைப் பற்றியது மற்றும் அவர்களைப் பற்றியது;
கழுதைகளிடம் ஏன் இவ்வளவு தைரியம்?
அவர்களுக்கு மரியாதை இல்லை என்று,
கழுதைகளைப் பற்றி யாரும் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லையா?
நான் ஒரு கன்றுக்குட்டியின் உயரமாக இருந்தால்,
சிங்கங்கள் மற்றும் சிறுத்தைகளின் ஆணவத்தை நான் தட்டிவிட்டிருந்தால்,
உலகம் முழுவதும் என்னைப் பற்றி பேசும்.
என்ன நாள், மீண்டும்
என் கழுதை ஜீயஸிடம் பாடியது;
அதற்கு முன் அவர் சோர்வாக இருந்தார்,
இறுதியாக கழுதையின் பிரார்த்தனை என்ன
ஜீயஸ் கேட்டார்:
கழுதை ஒரு பெரிய மிருகமாக மாறியது;
அதற்கு மேல், அவருக்கு இவ்வளவு காட்டுக் குரல் கொடுக்கப்பட்டது,
என் காது ஹெர்குலஸ் என்றால் என்ன
காடு முழுவதும் பயந்து விட்டது.
"இது என்ன வகையான விலங்கு? என்ன மாதிரியான?
டீ, அவனுக்குப் பற்கள் இருக்கிறதா? கொம்புகள், தேநீர், எண் இல்லையா?
சரி, கழுதையைப் பற்றி மட்டுமே பேச்சு.
ஆனால் அது எப்படி முடிந்தது? ஒரு வருடம் கூட ஆகவில்லை
கழுதை யார் என்பதை அனைவரும் எப்படி கண்டுபிடித்தார்கள்:
என் கழுதையின் முட்டாள்தனம் ஒரு பழமொழியாகிவிட்டது.
மேலும் கழுதையின் மீது தண்ணீர் எடுத்துச் செல்கிறார்கள்.
___
உயர்நிலை இனத்திலும் தரத்திலும் நல்லது;
ஆனால் ஆன்மா குறைவாக இருக்கும்போது அதனால் என்ன லாபம்?

குரங்கு மற்றும் கண்ணாடிகள்

வயதான காலத்தில் குரங்கின் கண்கள் பலவீனமடைந்தன;
அவள் மக்களிடமிருந்து கேட்டாள்,
இந்த தீமை இன்னும் பெரிதாக இல்லை என்று:
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் கண்ணாடிகளைப் பெறுவதுதான்.
அவளுக்கு அரை டஜன் கண்ணாடிகள் கிடைத்தன;
அவர் கண்ணாடியை இப்படியும் அப்படியும் திருப்புகிறார்:
ஒன்று அவர் அவற்றை கிரீடத்தில் அழுத்துவார், அல்லது அவர் அவற்றை தனது வாலில் சரம் செய்வார்,
சில சமயம் அவற்றை முகர்ந்து பார்க்கிறான், சில சமயம் நக்குகிறான்;
கண்ணாடிகள் வேலை செய்யவே இல்லை.
“அட, படுகுழி! - அவள் சொல்கிறாள்: - மற்றும் அந்த முட்டாள்,
மனிதப் பொய்களை எல்லாம் கேட்பவர்:
கண்ணாடிகள் பற்றி மட்டும் என்னிடம் பொய் சொன்னார்கள்;
ஆனால் அவற்றில் முடிக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.
குரங்கு விரக்தியிலும் சோகத்திலும் இங்கே இருக்கிறது
ஓ கல்லே, அவை போதும்,
என்று மட்டும் தெறித்தது.
___
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது மக்களுக்கு நடக்கிறது:
ஒரு பொருள் எவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருந்தாலும், அதன் விலை தெரியாமல்,
அறியாமை அவளைப் பற்றி எல்லாவற்றையும் மோசமாகச் சொல்ல முனைகிறது;
மேலும் அறியாதவர் நன்றாக அறிந்தால்,
அதனால் அவனும் அவளை ஓட்டுகிறான்.

நாத்திகர்கள்

பூமிக்குரிய பழங்குடியினரின் அவமானத்திற்கு பண்டைய காலங்களில் ஒரு மக்கள் இருந்தனர்.
இதயத்தில் மிகவும் கடினப்படுத்தப்பட்டவர்,
அவர் தெய்வங்களுக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்தினார்.
ஆயிரம் பதாகைகளுக்குப் பின்னால் கலகக் கூட்டம்,
சிலர் வில்லுடன், சிலர் கவணுடன், சத்தத்துடன் களத்தில் விரைகிறார்கள்.
தூண்டுபவர்கள், தைரியமான தலைகளில் இருந்து,
மக்களிடையே மேலும் கலவரத்தை தூண்டும் வகையில்,
சொர்க்கத்தின் நீதிமன்றம் கண்டிப்பானது மற்றும் முட்டாள்தனமானது என்று அவர்கள் கத்துகிறார்கள்;
தெய்வங்கள் தூங்குகின்றன அல்லது பொறுப்பற்ற முறையில் ஆட்சி செய்கின்றன;
பதவி இல்லாமல் அவர்களுக்கு பாடம் புகட்ட வேண்டிய நேரம் இது என்று;
எவ்வாறாயினும், அருகிலுள்ள மலைகளிலிருந்து கற்களால் இது கடினம் அல்ல
தெய்வங்களை வானத்தில் எறியுங்கள்
மற்றும் ஒலிம்பஸை அம்புகளால் துடைக்கவும்.
பைத்தியக்காரர்களின் அடாவடித்தனத்தாலும், நிந்தனைகளாலும் குழம்பி,
அனைத்து ஒலிம்பஸ்களும் ஜெபத்துடன் ஜீயஸை அணுகினர்,
அதனால் அவர் சிக்கலைத் தவிர்க்கிறார்;
அந்த எண்ணங்களின் கடவுள்களின் முழு சபையும் கூட,
இது, கிளர்ச்சியாளர்களின் நம்பிக்கைக்கு, மோசமானதல்ல
குறைந்தபட்சம் ஒரு சிறிய அதிசயத்தையாவது காட்டுங்கள்:
அல்லது ஒரு வெள்ளம், அல்லது ஒரு கோழையுடன் இடி,
அல்லது குறைந்த பட்சம் அவர்களை கல் மழையால் தாக்குங்கள்.
"காத்திருப்போம்"
வியாழன் நதி: "அவர்கள் சமரசம் செய்யவில்லை என்றால்
மேலும் ஒரு கலவரத்தில் அவர்கள் அழியாதவர்களுக்கு பயப்படாமல் துஷ்பிரயோகம் செய்வார்கள்.
அவர்களுடைய செயல்களுக்காக அவர்கள் தூக்கிலிடப்படுகிறார்கள்.
பின்னர் அது சத்தத்துடன் காற்றில் பறந்தது
கற்களின் இருள், கிளர்ச்சிப் படைகளின் அம்புகளின் மேகம்,
ஆனால் ஆயிரம் மரணங்கள், தீய மற்றும் தவிர்க்க முடியாத இரண்டும்,
அத்தியாயங்கள் தானாக விழுந்தன.
___
அவநம்பிக்கையின் பலன்கள் பயங்கரமானவை;
மக்களே, நீங்கள் அறிவீர்கள்
நிந்தனை செய்யும் முனிவர்கள் தைரியமானவர்கள் என்று,
தெய்வத்திற்கு எதிராக அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன ஆயுதம் தருகிறார்கள்?
உங்கள் அழிவின் நேரம் நெருங்குகிறது,
மேலும் அவை அனைத்தும் உங்களுக்கு இடியின் அம்புகளாக மாறும்.

கழுகு மற்றும் கோழிகள்

பிரகாசமான நாளை முழுமையாகப் பாராட்ட விரும்புகிறேன்,
கழுகு வானில் பறந்தது
நான் அங்கு நடந்தேன்
மின்னல் எங்கே பிறக்கிறது.
இறுதியாக மேகமூட்டமான உயரத்தில் இருந்து கீழே இறங்கி,
கிங் பறவை ஓய்வெடுக்க ஒரு கொட்டகையில் அமர்ந்திருக்கிறது.
கழுகுக்கு இது விரும்பத்தகாத இடம் என்றாலும்,
ஆனால் ராஜாக்களுக்கு அவர்களின் சொந்த குணாதிசயங்கள் உள்ளன:
ஒருவேளை அவர் களஞ்சியத்தை மதிக்க விரும்பினார்,
அல்லது அவர் அருகில் இல்லை என்றால், அவர் தனது தரத்திற்கு ஏற்ப உட்கார வேண்டும்.
ஓக் அல்லது கிரானைட் பாறை இல்லை;
இது என்ன மாதிரியான சிந்தனை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் கழுகு
அதிகம் உட்காரவில்லை
பின்னர் அவர் மற்றொரு களஞ்சியத்திற்கு பறந்தார்.
அதைப் பார்த்ததும், க்ரெஸ்ட் கோழி
அவர் தனது பாட்டியிடம் இப்படிப் பேசுகிறார்:
"கழுகுகள் ஏன் மிகவும் மதிக்கப்படுகின்றன?
அன்புள்ள அண்டை வீட்டாரே, இது உண்மையில் விமானத்திற்கானதா?
சரி, உண்மையில், நான் விரும்பினால்,
கொட்டகையிலிருந்து கொட்டகைக்கு நானும் பறப்பேன்.
முன்னோக்கி இதுபோன்ற முட்டாள்களாக இருக்க வேண்டாம்,
நம்மை விட உன்னதமான கழுகுகளை கௌரவிக்க.
அவர்களுக்கு நம்மை விட பெரிய கால்களோ கண்களோ இல்லை;
ஆம், நீங்கள் இப்போது பார்த்தீர்கள்,
அதற்குக் கீழே அவை கோழிகளைப் போல பறக்கின்றன.
கழுகு, முட்டாள்தனத்தில் சலித்து பதிலளிக்கிறது:
"நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஆனால் சரியாக இல்லை.
கழுகுகள் சில சமயங்களில் கோழிகளை விட கீழே இறங்கும்;
ஆனால் கோழிகள் ஒருபோதும் மேகங்களை அடையாது!
___
நீங்கள் திறமைகளை மதிப்பிடும்போது, ​​-
அவர்களின் பலவீனங்களை எண்ணி உங்கள் உழைப்பை வீணாக்காதீர்கள்;
ஆனால், அவர்கள் இருவரும் வலிமையாகவும் அழகாகவும் இருப்பதாக உணர்கிறேன்,
அவர்களின் வெவ்வேறு உயரங்களை எவ்வாறு புரிந்துகொள்வது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

நரி, லியோவைப் பார்க்கவில்லை,
அவரைச் சந்தித்த பிறகு, என் உணர்வுகளிலிருந்து நான் உயிருடன் இருந்தேன்.
எனவே, சிறிது நேரம் கழித்து, அவள் மீண்டும் லியோவைக் கண்டாள்,
ஆனால் அவன் அவளுக்கு அவ்வளவு பயமாகத் தெரியவில்லை.
பின்னர் மூன்றாவது முறை
நரி லியோவுடன் பேச ஆரம்பித்தது.
நாங்கள் வேறு எதையாவது பயப்படுகிறோம்,
நாம் அவரைக் கூர்ந்து கவனிக்கும் வரை.

சிஸ்கின் மற்றும் டவ்

சிஸ்கின் வில்லத்தனமான பொறியால் மூடப்பட்டது:
அதில் இருந்த ஏழை கிழித்து எறியப்பட்டது,
மற்றும் இளம் புறா அவரை கேலி செய்தது.
"இது ஒரு அவமானம் இல்லையா," அவர் கூறுகிறார், "பகல் நேரத்தில்?
கோட்சா!
அவர்கள் என்னை அப்படி ஏமாற்ற மாட்டார்கள்:
இதற்கு நான் நம்பிக்கையுடன் உறுதியளிக்க முடியும்.
ஒரு, பார், அவர் உடனடியாக வலையில் சிக்கினார்.
அவ்வளவுதான்!
வேறொருவரின் துரதிர்ஷ்டத்தைப் பார்த்து சிரிக்க வேண்டாம், புறா.

ஓநாய் மற்றும் மேய்ப்பர்கள்

மேய்ப்பனின் முற்றத்திற்கு அருகில் ஓநாய் நடந்து வருகிறது
மற்றும் வேலி வழியாகப் பார்த்தால்,
அது, மந்தையில் சிறந்த ஆட்டுக்கடாவைத் தேர்ந்தெடுத்து,
அமைதியாக, மேய்ப்பர்கள் ஆட்டுக்குட்டியை வெட்டுகிறார்கள்,
மற்றும் நாய்கள் அமைதியாக பொய்,
விரக்தியுடன் விலகிச் செல்லும்போது அவர் தனக்குள் சொல்லிக்கொண்டார்:
“இங்கே என்ன வம்பு பண்றீங்க நண்பர்களே.
என்னால் மட்டும் இதைச் செய்ய முடிந்தால்!”

நீர்வீழ்ச்சி மற்றும் நீரோடை

கொதிக்கும் நீர்வீழ்ச்சி, பாறைகளில் இருந்து கவிழ்ந்தது,
குணமாக்கும் வசந்திக்கு திமிர் கொண்டு சொன்னான்
(இது மலையின் கீழ் அரிதாகவே கவனிக்கத்தக்கது,
ஆனால் அவர் தனது குணப்படுத்தும் சக்திக்கு பிரபலமானவர்:
“இது விசித்திரமாக இல்லையா? நீங்கள் மிகவும் சிறியவர், தண்ணீரில் மிகவும் ஏழை,
உங்களுக்கு எப்பொழுதும் நிறைய விருந்தினர்கள் இருக்கிறார்களா?
என்னைப் பார்த்து வியக்க யாராவது வந்தால் ஆச்சரியமில்லை;
அவர்கள் ஏன் உங்களிடம் வருகிறார்கள்?" - "சிகிச்சை செய்யப்பட வேண்டும்," -
ஓடை பணிவுடன் புரண்டது.

பையன் மற்றும் பாம்பு

சிறுவன், விலாங்கு மீன் பிடிக்க நினைத்தான்,
அவர் பாம்பைப் பிடித்து, பயந்து, வெறித்துப் பார்த்தார்
அவன் சட்டையைப் போல் வெளுத்துப் போனான்.
பாம்பு, சிறுவனை அமைதியாகப் பார்க்கிறது:
"கேளுங்கள்," அவர் கூறுகிறார், "நீங்கள் புத்திசாலி இல்லை என்றால்,
அந்த அவமானம் உங்களுக்கு எப்போதும் எளிதாக இருக்காது.
இந்த முறை கடவுள் மன்னிப்பார்; ஆனால் முன்னால் கவனியுங்கள்
நீங்கள் யாருடன் கேலி செய்கிறீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்!"

செம்மறி மற்றும் நாய்கள்

சில ஆட்டு மந்தைகளில்,
ஓநாய்கள் இனி அவர்களைத் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது என்பதற்காக,
நாய்களின் எண்ணிக்கை பலமடங்கு அதிகரிக்க வேண்டும்.
சரி? இறுதியாக, அவர்களில் பலர் விவாகரத்து செய்தனர்
ஓநாய்களிடமிருந்து செம்மறி ஆடுகள் உயிர் பிழைத்தது உண்மைதான்.
ஆனால் நாய்களும் சாப்பிட வேண்டும்.
முதலில், ஆடுகளிலிருந்து கம்பளி எடுக்கப்பட்டது,
அங்கே, டிராவின் படி, அவர்களின் தோல்கள் பறந்தன,
மேலும் ஐந்து அல்லது ஆறு ஆடுகள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தன.
மேலும் நாய்கள் அவற்றை சாப்பிட்டன.

சேவல் மற்றும் முத்து தானியம்

உரக் குவியலைக் கிழித்து,
சேவல் முத்து மணியைக் கண்டது
மேலும் அவர் கூறுகிறார்: "அது எங்கே?
என்ன ஒரு வெற்று விஷயம்!
இவரை இவ்வளவு உயர்வாக மதிப்பது முட்டாள்தனம் இல்லையா?
மேலும் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
பார்லி தானியம்: அது அவ்வளவு தெரியவில்லை,
ஆம், திருப்தியாக இருக்கிறது.
***
அறிவற்ற நீதிபதி சரியாக இப்படித்தான்:
அவர்கள் புள்ளியைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால், அது ஒன்றும் இல்லை.

மேகம்

வெப்பத்தால் களைத்த பக்கத்திற்கு மேலே
ஒரு பெரிய மேகம் பாய்ந்தது;
ஒரு துளி கூட அவளுக்கு புத்துணர்ச்சி தரவில்லை,
அவள் கடலில் ஒரு பெரிய மழை போல் விழுந்தாள்
அவள் மலையின் முன் தன் பெருந்தன்மையைப் பற்றி பெருமை பேசினாள்.
"என்ன? நல்லது செய்தார்
நீ இவ்வளவு பெருந்தன்மையா? –
மலை அவளிடம் சொன்னாள். –
மேலும் அதைப் பார்ப்பது வலிக்காது!
வயல்களில் மழை பொழியும் போதெல்லாம்,
நீங்கள் ஒரு முழு பகுதியையும் பசியிலிருந்து காப்பாற்றலாம்:
நீ இல்லாத கடலில், என் நண்பரே, போதுமான தண்ணீர் உள்ளது.

விவசாயி மற்றும் நரி (புத்தகம் எட்டு)

நரி ஒருமுறை விவசாயியிடம் கூறியது:
"சொல்லுங்கள், என் அன்பான தந்தை,
உங்கள் நட்புக்கு தகுதியான குதிரை என்ன செய்தது?
என்ன, நான் பார்க்கிறேன், அவள் எப்போதும் உன்னுடன் இருக்கிறாள்?
கூடத்தில் கூட அவளை மனநிறைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்;
சாலையில் - நீங்கள் அவளுடன் இருக்கிறீர்கள், பெரும்பாலும் அவளுடன் வயலில்;
ஆனால் அனைத்து விலங்குகளிலும்
அவள் அநேகமாக எல்லாவற்றிலும் முட்டாள்." –
“ஏய், கிசுகிசு, இங்கே சக்தி மனதில் இல்லை! –
விவசாயி பதிலளித்தார். - இதெல்லாம் மாயை.
எனது இலக்கு ஒன்றும் ஒன்றல்ல:
அவள் என்னை ஓட்ட வேண்டும்
ஆம், அதனால் அவள் சாட்டைக்குக் கீழ்ப்படிகிறாள்.

நரி மற்றும் திராட்சை

பசியுள்ள காட்பாதர் ஃபாக்ஸ் தோட்டத்தில் ஏறினார்;
அதில் இருந்த திராட்சைக் கொத்துகள் சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தன.
கிசுகிசுவின் கண்களும் பற்களும் ஒளிர்ந்தன;
மற்றும் தூரிகைகள் தாகமாக இருக்கும், படகுகள் போல, எரியும்;
ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால், அவை உயரமாக தொங்குகின்றன:
எப்பொழுதெல்லாம் அவள் அவர்களிடம் வந்தாலும்,
குறைந்தபட்சம் கண்ணுக்குத் தெரியும்
ஆம், வலிக்கிறது.
ஒரு மணி நேரம் வீணடித்த பிறகு,
அவள் சென்று எரிச்சலுடன் சொன்னாள்:
"சரி!
அவர் அழகாக இருக்கிறார்,
ஆம் அது பச்சை - பழுத்த பெர்ரி இல்லை:
நீங்கள் உடனடியாக உங்கள் பற்களை விளிம்பில் வைப்பீர்கள்."

பருந்து மற்றும் புழு

மரத்தின் உச்சியில், ஒரு கிளையில் ஒட்டிக்கொண்டு,
அதில் புழு ஆடிக்கொண்டிருந்தது.
வார்ம் ஃபால்கனுக்கு மேலே, காற்றில் விரைந்து,
எனவே அவர் மேலே இருந்து கேலி செய்து கேலி செய்தார்:
“எவ்வளவு கஷ்டங்களை நீங்கள் தாங்கவில்லை, ஏழை!
இவ்வளவு உயரத்தில் வலம் வந்த உனக்கு என்ன லாபம்?
உங்களுக்கு என்ன மாதிரியான விருப்பமும் சுதந்திரமும் இருக்கிறது?
மேலும் நீங்கள் வானிலை கட்டளையிடும் இடத்தில் ஒரு கிளையுடன் வளைக்கிறீர்கள். –

"நீங்கள் கேலி செய்வது எளிது"
புழு பதிலளிக்கிறது, உயரமாக பறக்கிறது,
ஏனென்றால், உங்கள் சிறகுகளால் நீங்கள் வலிமையாகவும் வலிமையாகவும் இருக்கிறீர்கள்;
ஆனால் விதி எனக்கு தவறான நன்மைகளை அளித்தது:
நான் இங்கே மேலே இருக்கிறேன்
நான் பிடிப்பதற்கு ஒரே காரணம், அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் விடாமுயற்சியுடன் இருக்கிறேன்!

நாய் மற்றும் குதிரை

ஒரு விவசாயிக்கு சேவை செய்தல்,
நாய் மற்றும் குதிரை எப்படியோ கணக்கிடத் தொடங்கியது.
பார்போஸ் கூறுகிறார், "இதோ ஒரு சிறந்த பெண்!"
என்னைப் பொறுத்தவரை, குறைந்தபட்சம் அவர்கள் உங்களை முழுமையாக முற்றத்தில் இருந்து வெளியேற்றுவார்கள்.
சுமப்பது அல்லது உழுவது பெரிய விஷயம்!
உங்கள் தைரியத்தைப் பற்றி நான் வேறு எதுவும் கேள்விப்பட்டதில்லை:
மேலும் நீங்கள் எந்த வகையிலும் எனக்கு சமமாக இருக்க முடியுமா?
இரவும் பகலும் எனக்கு அமைதி தெரியாது.
பகலில், புல்வெளியில் மந்தை எனது மேற்பார்வையில் உள்ளது,
இரவில் நான் வீட்டைக் காக்கிறேன்.
"நிச்சயமாக," குதிரை பதிலளித்தது, "
உங்கள் பேச்சு உண்மைதான்;
இருப்பினும், நான் உழவு செய்யும் போதெல்லாம்,
அப்படியானால், நீங்கள் இங்கே காக்க எதுவும் இருக்காது.

சுட்டி மற்றும் எலி

“அண்டை வீட்டுக்காரரே, நல்ல வதந்தியைக் கேட்டீர்களா? –
உள்ளே ஓடி, எலி எலி சொன்னது,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பூனை, சிங்கத்தின் நகங்களில் விழுந்ததா?
இப்போது நாங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டிய நேரம் இது!
"மகிழ்ச்சி அடையாதே, என் ஒளி"
எலி அவளிடம் திரும்ப சொல்கிறது,
மற்றும் வீண் நம்பிக்கை வேண்டாம்!
அது அவர்களின் நகங்களை அடைந்தால்,
அது உண்மைதான், சிங்கம் உயிருடன் இருக்காது.
பூனையை விட வலிமையான மிருகம் இல்லை!”

நான் பலமுறை பார்த்திருக்கிறேன், நீங்களே கவனியுங்கள்:
ஒரு கோழை ஒருவருக்கு பயப்படும்போது,
அப்போது அவன் நினைக்கிறான்
முழு உலகமும் அவர் கண்களால் பார்க்கிறது.

விவசாயி மற்றும் கொள்ளைக்காரன்

விவசாயி, தனது வீட்டைத் தொடங்குகிறார்,
கண்காட்சியில் பால் பானை மற்றும் ஒரு மாடு வாங்கினேன்
அவர்களுடன் ஓக் மரம் வழியாக
நான் ஒரு நாட்டுப் பாதையில் அமைதியாக வீட்டிற்குச் சென்றேன்,
அப்போது திடீரென கொள்ளையன் சிக்கினான்.
கொள்ளையன் பையனை ஒரு குச்சியைப் போல கிழித்தான்.
"கருணை காட்டுங்கள்," விவசாயி அழுவார், "நான் தொலைந்துவிட்டேன்,
நீங்கள் என்னை முழுவதுமாக முடித்துவிட்டீர்கள்!
ஒரு வருடம் முழுவதும் நான் ஒரு மாடு வாங்க திட்டமிட்டிருந்தேன்:
இந்த நாளுக்காக நான் மிகுந்த முயற்சியுடன் காத்திருந்தேன்.
"சரி, என்னைப் பார்த்து அழாதே"
என்று வருந்தினான் கொள்ளைக்காரன்.
உண்மையாகவே, என்னால் பசுக்களுக்கு பால் கறக்க முடியாது;
அப்படியே ஆகட்டும்
பால் பானை திரும்ப எடு."

தவளை மற்றும் எருது

தவளை, புல்வெளியில் எருதைப் பார்த்தது,
அவள் அவனது அந்தஸ்துடன் பொருந்த முடிவு செய்தாள்:
அவள் பொறாமைப்பட்டாள்.
மற்றும் நன்றாக, பஃப் அப், பஃப் மற்றும் பாய்ட்.
"பார், வா, என்ன, நான் அவரை விடுவிப்பேன்?"
அவன் நண்பனிடம் சொல்கிறான். "இல்லை, வதந்திகள், வெகு தொலைவில்!" -
"நான் இப்போது எவ்வளவு அகலமாக இருக்கிறேன் என்று பாருங்கள்.
சரி, அது எப்படி இருக்கிறது?
நான் நிரப்பப்பட்டிருக்கிறேனா? - "கிட்டத்தட்ட ஒன்றும் இல்லை."
"சரி, இப்போது எப்படி?" - "எல்லாம் ஒன்றுதான்." கொப்பளித்து கொப்பளித்தது
அதோடு என் யோசனை முடிந்தது
அது, தொகுதிக்கு சமமாக இல்லை,
முயற்சியால் அது வெடித்து இறந்தது.

***
உலகில் இதற்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன:
ஒரு வர்த்தகர் வாழ விரும்பும் போது அது ஒரு அதிசயமா?
ஒரு புகழ்பெற்ற குடிமகனாக,
மற்றும் வறுக்கவும் சிறியது, ஒரு உன்னத பிரபு போல?

குழந்தைகளுக்கான கட்டுக்கதைகள் பிரிவு பிரபலமான கற்பனையாளர்களின் சிறந்த கட்டுக்கதைகளை வழங்குகிறது (உரைநடையில் குறுகிய கட்டுக்கதைகள், வசனத்தில் கட்டுக்கதைகள்), இது குழந்தைகளுடன் கூட்டு வாசிப்பு மற்றும் கலந்துரையாடலுக்கு சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.

பெயரால் ஒரு கட்டுக்கதையைத் தேடுங்கள்

ஆசிரியரின் கட்டுக்கதைகள்

முதல் ரஷ்ய கற்பனையாளரின் தலைப்பு இவான் ஆண்ட்ரீவிச் கிரைலோவுக்கு சொந்தமானது. அவர் குழந்தைகளுக்காக சுமார் 200 கட்டுக்கதைகளை எழுதினார். கிரைலோவ் மட்டுமே, நகைச்சுவையான முறையில், மக்களின் குறைபாடுகளை எளிதில் வெளிப்படுத்த முடியும். கட்டுக்கதைகளின் மொழி பேச்சுவழக்குக்கு நெருக்கமாக உள்ளது, எனவே அவை க்ரைலோவின் கட்டுக்கதைகளிலிருந்து பல வெளிப்பாடுகள் பழமொழிகளாக மாறியுள்ளன, மேலும் அவை எழுத்தாளர்கள், பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் பேச்சுவழக்கில் நுழைந்தன. உயிரோட்டமான அன்றாட காட்சிகள், விலங்கு கதாபாத்திரங்கள், லாகோனிக் ஒழுக்கம் மற்றும் நுட்பமான நகைச்சுவை ஆகியவை கிரைலோவின் கட்டுக்கதைகளை பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் விருப்பமான படைப்புகளாக ஆக்குகின்றன. குழந்தைகள் உண்மையில் கிரைலோவின் கட்டுக்கதைகளை நாடகமாக்க விரும்புகிறார்கள்.

லியோ டால்ஸ்டாயின் உரைநடையில் உள்ள கட்டுக்கதைகள் ஈசோப்பின் பிரபலமான கட்டுக்கதைகளின் ஆசிரியரின் தழுவலாகும். ஆனால் ஒரு எழுத்தாளராக டால்ஸ்டாயின் திறமை, நன்கு அறியப்பட்ட கதைகளை ஞானத்தின் சிறிய தலைசிறந்த படைப்புகளாக மாற்றியது, இளம் வாசகர்களுக்கு பரஸ்பர உதவி மற்றும் கருணையின் படிப்பினைகளை கற்பிக்கும் மற்றும் ஆணவம், அறியாமை, பேராசை, முட்டாள்தனம் மற்றும் சோம்பல் ஆகியவற்றிற்கு எதிராக எச்சரிக்கும்.

செர்ஜி மிகல்கோவின் கவிதைகள் குழந்தைகளால் மிகவும் விரும்பப்பட்டவை, நினைவில் கொள்வது எளிது, குழந்தைகளுக்கு அணுகக்கூடிய எளிய மொழியில் எழுதப்பட்டவை, மற்றும் படங்கள் குழந்தைகளின் கருத்துக்கு பிரகாசமாகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் இருப்பதால், மிகல்கோவின் கட்டுக்கதைகளும் குழந்தைகளை ஈர்க்கின்றன. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு சிறிய போதனையான கதை, அங்கு நல்லது மற்றும் தீமை அளவுகளில் உள்ளன. உங்கள் பிள்ளைக்கு வாழ்க்கையின் ஞானத்தைக் கற்றுக்கொள்ள உதவுங்கள். நீங்களே படித்து உங்கள் குழந்தைகளை படிக்க ஊக்குவிக்கவும். புகழ்பெற்ற கற்பனையாளர்களின் சிறந்த கட்டுக்கதைகள் உங்களுக்கும் உங்கள் குழந்தைகளுக்கும் பல மதிப்புமிக்க கண்டுபிடிப்புகளை உருவாக்க உதவட்டும். அவர்களின் ஞானம் குழந்தைகளுக்கு தீமைகள் மற்றும் நற்பண்புகளைப் பார்ப்பது மட்டுமல்லாமல், மக்களைப் புரிந்துகொள்ளவும், வாழ்க்கையில் சரியான முடிவுகளைக் கண்டறியவும், அவர்களின் பார்வையைப் பாதுகாக்கவும் கற்பிக்கும்.

பழம்பெரும் தகவல்கள், 400 கட்டுக்கதைகளின் தொகுப்பு மற்றும் உருவகங்களின் கலை மொழி, இது "ஈசோபியன் மொழி" என்று அழைக்கப்பட்டது - இது கிமு 6 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் வாழ்ந்த பண்டைய கிரேக்க கற்பனையாளர் ஈசோப்பின் மரபு. அவர்தான் கட்டுக்கதை வகையை உருவாக்கியவராகக் கருதப்படுகிறார். நகைச்சுவையான ஒழுக்கக் கதைகளை எழுதிய ஒரு பிடிவாத அடிமையின் உரிமையாளரான சாந்தஸ் அவரை விடுவித்தார். ஈசோப்பின் பெயர் கட்டுக்கதை வகையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் அவரது கட்டுக்கதைகளின் சதிகள் பெரும்பாலும் பிரபலமான கற்பனையாளர்களிடையே காணப்படுகின்றன, எனவே அவரது சிறந்த கட்டுக்கதைகளுக்கு குழந்தைகளை அறிமுகப்படுத்துவது பயனுள்ளதாக இருக்கும். மூலம், பல கற்பனையாளர்கள் ஈசோப்பிடமிருந்து அவரது கட்டுக்கதையான “தி ஓநாய் மற்றும் ஆட்டுக்குட்டி” கதையை கடன் வாங்கினார்கள்: ஃபெட்ரஸ், பாப்ரி, கிரைலோவ், டால்ஸ்டாய். ஈசோப்பின் கட்டுக்கதைகளை எந்த வயதிலும் படிக்கலாம்.

அவரது கட்டுக்கதைகளில், லாஃபோன்டைன், விலங்குகளின் உருவங்களில், பல்வேறு வாழ்க்கை சூழ்நிலைகளில் மக்களின் நடத்தையைக் காட்டுகிறார், மனித குறைபாடுகள் மற்றும் ஆசிரியருக்கு சமகால சமூகத்தின் தீமைகளை கண்டனம் செய்தார். சில ஆசிரியரின் கட்டுக்கதைகளில், வாசகன் உண்மைக்கு வர வேண்டும், ஆழமான தத்துவ பகுத்தறிவு, நகைச்சுவையான நகைச்சுவை அல்லது நுட்பமான நகைச்சுவைக்கு பின்னால் ஆசிரியரால் மறைக்கப்பட்டுள்ளது. லா ஃபோன்டைனின் புத்திசாலித்தனமான கட்டுக்கதைகள் இன்று மிகவும் பொருத்தமானவை: அவை இளைஞர்களுக்கு மக்களை நன்கு புரிந்துகொள்ள கற்றுக்கொடுக்கும். குழந்தைகளுக்கான லா ஃபோன்டைனின் கட்டுக்கதைகளும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஏனெனில் பல கதைகள் பண்டைய கிரேக்க புராணங்கள், இந்திய புனைவுகள் மற்றும் பிரெஞ்சு நாட்டுப்புறக் கதைகளிலிருந்து ஆசிரியரால் எடுக்கப்பட்டவை.

குழந்தைகள் வசனத்தில் உள்ள சிறு கட்டுக்கதைகளை விரும்புகிறார்கள். ஆனால் அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் உரைநடைகளில் கட்டுக்கதைகளைக் கேட்பார்கள். மனித குணங்களின் பொதுமைப்படுத்தப்பட்ட விலங்கு கதாபாத்திரங்கள் குழந்தைகளால் எளிதில் உணரப்படுகின்றன, ஏனெனில் அவர்களுக்கு ஏற்கனவே விலங்குகளுடன் தொடர்புகொள்வதில் அனுபவம் உள்ளது - விசித்திரக் கதைகளின் கதாபாத்திரங்கள்.

"உங்களிடம் ஒருபோதும் அதிக ஞானம் இருக்க முடியாது" என்ற பிரபலமான வெளிப்பாட்டை கட்டுக்கதைகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன. அவர்கள் நாட்டுப்புற ஞானத்தை உறிஞ்சி, பல நூற்றாண்டுகள் மற்றும் தலைமுறைகளின் சிறந்த கற்பனையாளர்களின் திறமையால் மெருகூட்டப்பட்டனர். ஒரு கட்டுக்கதை என்பது பழமையான இலக்கிய வகைகளில் ஒன்றாகும், ஒரு காவியப் படைப்பு, கவிதை அல்லது உரைநடை, சுருக்கமான தார்மீக பாடம். கட்டுக்கதையின் கதாபாத்திரங்கள் விலங்குகள், பொருட்கள், தாவரங்கள் மற்றும் மக்கள். பெரும்பாலும், கட்டுக்கதைகள் ஒரு உருவக வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளன. விலங்குகளின் உருவங்களில், கட்டுக்கதைகளின் ஆசிரியர்கள் மனித குறைபாடுகளையும் சமூகத்தின் தீமைகளையும் கேலி செய்கிறார்கள். தார்மீகத்துடன் கூடிய குறுகிய கட்டுக்கதைகள் வாசகரை வாழ்க்கை மதிப்புகளைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கின்றன.

கவிதை அல்லது உரைநடைகளில் கட்டுக்கதைகளைப் படிக்கவும் கேட்கவும் விரும்பாத, கிரைலோவின் கட்டுக்கதைகளிலிருந்து அறியாத குரங்கு அல்லது தந்திரமான நரி, சோம்பேறி ஈ மற்றும் கடின உழைப்பாளி தேனீ, யானை-ஓவியர் ஆகியவற்றை நினைவில் கொள்ளாத ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது. , மிகல்கோவின் கட்டுக்கதைகளிலிருந்து நாசீசிஸ்டிக் ஃப்ளை அகாரிக். ஒரு குழந்தையாக, கிரைலோவின் கட்டுக்கதையான “ஓநாய் மற்றும் ஆட்டுக்குட்டி”யைப் படித்து, திமிர்பிடித்த ஓநாயின் தண்டனையின்மையால் பாதுகாப்பற்ற ஆட்டுக்குட்டியை இரக்கத்துடனும் கோபத்துடனும் நடத்தினோம். வேடிக்கையான, சாதாரண கதைகளை மீண்டும் வாசிப்பது, அவற்றில் என்ன கல்வி திறன் உள்ளது என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டியது அவசியம்.