Ang tanong ay nangangailangan ng pagsasalin ng kantang mika-relax (dahan-dahan lang) na ibinigay ng may-akda Caucasian ang pinakamagandang sagot ay Dapat naglagay ako ng text dito!

Sagot mula sa manu-manong puwersa[guru]

Sagot mula sa Zaorish[guru]
======Narito ang orihinal ======
==Relax, Take It Easy (orihinal Mika)==
Kumanan sa dulo ng linya
Kung saan walang pumupunta.
Napunta sa isang sirang tren na walang kakilala.
Pero pareho ang sakit at pananabik.
Kung saan ang namamatay

Relax, dahan-dahan lang

Relax, dahan-dahan lang

Para akong natakot.
Para akong kinikilabutan.
Para akong natakot.

Natatakot.
Para akong kinikilabutan.
Takot ka ba?
Naglalaro ba tayo ng apoy?
Magpahinga ka


Ang iwan ka.


Relax, dahan-dahan lang
Dahil wala na tayong magagawa.
Relax, dahan-dahan lang
Isisi sa akin o isisi sa iyo.
Relax, dahan-dahan lang
Dahil wala na tayong magagawa.
Relax, dahan-dahan lang
Isisi sa akin o isisi sa iyo.
Relax, dahan-dahan lang
Dahil wala na tayong magagawa.
Relax, dahan-dahan lang
Isisi sa akin o isisi sa iyo.
Relax, dahan-dahan lang
Dahil wala na tayong magagawa.
Relax, dahan-dahan lang
Isisi sa akin o isisi sa iyo.
Para akong natakot.
Para akong kinikilabutan.
Para akong natakot.
Para akong naglalaro ng apoy.
Natatakot.
Para akong kinikilabutan.
Takot ka ba?
Naglalaro ba tayo ng apoy?
=====================================================
======Narito ang pagsasalin ========
== ==
Sa dulo ng kalsada ay lumiko ako sa kanan
Kung saan walang pumupunta
At natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang sira-sirang tren. Doon ay wala akong nakitang pamilyar na mukha,
Ngunit naranasan ko ang parehong sakit at pagnanais,
Na tila tapos na.

Relaks, tingnan ang mga bagay na mas madali!

Relaks, tingnan ang mga bagay na mas madali!

Takot ako.
Kinikilabutan lang ako.
Takot ako.
Naglalaro ako ng apoy.
Natatakot.
kinikilabutan ako.
Takot ka ba?
Naglalaro ka ba ng apoy?
Relax!


Itatapon ka.


Relaks, tingnan ang mga bagay na mas madali!
Kung tutuusin, wala na tayong magagawa.
Relaks, tingnan ang mga bagay na mas madali!
Maaari mong sisihin ito sa akin o sa iyo.
Relaks, tingnan ang mga bagay na mas madali!
Kung tutuusin, wala na tayong magagawa.
Relaks, tingnan ang mga bagay na mas madali!
Maaari mong sisihin ito sa akin o sa iyo.
Relaks, tingnan ang mga bagay na mas madali!
Kung tutuusin, wala na tayong magagawa.
Relaks, tingnan ang mga bagay na mas madali!
Maaari mong sisihin ito sa akin o sa iyo.
Relaks, tingnan ang mga bagay na mas madali!
Kung tutuusin, wala na tayong magagawa.
Relaks, tingnan ang mga bagay na mas madali!
Maaari mong sisihin ito sa akin o sa iyo.
Takot ako.
Kinikilabutan lang ako.
Takot ako.
Naglalaro ako ng apoy.
Natatakot.
kinikilabutan ako.
Takot ka ba?
Naglalaro ka ba ng apoy?

Sagot mula sa Inasnan[newbie]
Sumakay hanggang sa dulo ng linya
Nagmaneho ako hanggang sa dulo ng ruta
Kung saan walang pumupunta.
Kung saan walang pumupunta
Napunta sa isang sirang tren
At natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang sira-sirang tren.
na walang kakilala.
Walang kahit isang pamilyar na mukha
Pero pareho ang sakit at pananabik
Ngunit naranasan ko ang parehong sakit at pagnanais
Kapag namamatay ka
Yung nararanasan mo kapag namatay ka.
Ngayon naliligaw ako at sumisigaw ako ng tulong.
Ngayon hindi ko na alam ang gagawin ko at humihingi ako ng tulong.
Relax, dahan-dahan lang
Relaks, tingnan ang mga bagay na mas madali!
Dahil wala na tayong magagawa.
Kung tutuusin, wala na tayong magagawa.
Relax, dahan-dahan lang
Relaks, tingnan ang mga bagay na mas madali!
Isisi sa akin o isisi sa iyo.
Maaari mong sisihin ito sa akin o sa iyo.
Para akong natakot.
Takot ako.
Para akong kinikilabutan.
Kinikilabutan lang ako.
Para akong natakot.
Takot ako.
Para akong naglalaro ng apoy.
Naglalaro ako ng apoy.
Natatakot.
Natatakot.
Para akong kinikilabutan.
kinikilabutan ako.
Takot ka ba?
Takot ka ba?
Naglalaro ba tayo ng apoy?
Naglalaro ba tayo ng apoy?
Magpahinga ka
Relax!
May sagot sa pinakamadilim na panahon.
May paraan kahit sa pinakamahirap na sitwasyon.
Malinaw na hindi namin maintindihan ngunit ang huling bagay na nasa isip ko
Syempre hindi kami nagkakaintindihan, pero ang huling nasa isip ko
Ang iwan ka.
Itatapon ka.
Naniniwala ako na magkasama tayo dito.
Naniniwala ako na malalampasan natin ito ng magkasama.
Huwag sumigaw - napakaraming kalsada ang natitira.
Huwag kang umiyak, marami pang paraan para makaalis dito!
Relax, dahan-dahan lang
Relaks, tingnan ang mga bagay na mas madali!
Dahil wala na tayong magagawa.
Kung tutuusin, wala na tayong magagawa.
Relax, dahan-dahan lang
Relaks, tingnan ang mga bagay na mas madali!
Isisi sa akin o isisi sa iyo.
Maaari mong sisihin ito sa akin o sa iyo.
Relax, dahan-dahan lang
Relaks, tingnan ang mga bagay na mas madali!
Dahil wala na tayong magagawa.
Kung tutuusin, wala na tayong magagawa.
Relax, dahan-dahan lang
Relaks, tingnan ang mga bagay na mas madali!
Isisi sa akin o isisi sa iyo.
Maaari mong sisihin ito sa akin o sa iyo.
Relax, dahan-dahan lang
Relaks, tingnan ang mga bagay na mas madali!
Dahil wala na tayong magagawa.
Kung tutuusin, wala na tayong magagawa.
Relax, dahan-dahan lang
Relaks, tingnan ang mga bagay na mas madali!
Isisi sa akin o isisi sa iyo.
Maaari mong sisihin ito sa akin o sa iyo.
Relax, dahan-dahan lang
Relaks, tingnan ang mga bagay na mas madali!
Dahil wala na tayong magagawa.
Kung tutuusin, wala na tayong magagawa.
Relax, dahan-dahan lang
Relaks, tingnan ang mga bagay na mas madali!
Isisi sa akin o isisi sa iyo.
Maaari mong sisihin ito sa akin o sa iyo.
Para akong natakot.
Takot ako.
Para akong kinikilabutan.
Kinikilabutan lang ako.
Para akong natakot.
Takot ako.
Para akong naglalaro ng apoy.
Naglalaro ako ng apoy.
Natatakot.
Natatakot.
Para akong kinikilabutan.
kinikilabutan ako.
Takot ka ba?
Takot ka ba?
Naglalaro ba tayo ng apoy?
Naglalaro ba tayo ng apoy?
____________________________________________________________

Higit pang mga kahulugan ng salita at pagsasalin ng TAKE IT EASY mula sa English tungo sa Russian sa English-Russian na mga diksyunaryo.
Ano ang at pagsasalin ng TAKE IT EASY mula sa Russian tungo sa English sa mga diksyunaryong Russian-English.

Higit pang mga kahulugan ng salitang ito at mga pagsasalin ng English-Russian, Russian-English para sa TAKE IT EASY sa mga diksyunaryo.

• TAKE IT EASY - hawakan ito sa isang nakakarelaks na paraan, magpahinga
  Explanatory Dictionary of the English Language - Editoryal na kama
• MAGDALI- gumawa ng kaunting pagsisikap; magpahinga. → pasilangan
  Concise Oxford English vocab
• TAKE IT EASY - (informal) ginagamit para sabihin sa sb na huwag mag-alala o magalit: Dahan-dahan lang! Huwag mag-panic.
  
• TAKE IT EASY - Mga kasingkahulugan at kaugnay na mga salita: mag-ingat, mag-ingat, higaan, humiga, huminahon, baybayin, kolektahin ang sarili, i-compose ang sarili, cool ...
  Moby Thesaurus English bokabularyo
• MAGDALI - (v. phr.), (impormal) 1. o
  Slang English vocab
• TAKE IT EASY - Tingnan ang CALM 5, GOODBYE 1, RELAX/RELAXED 1, REST 1
  Longman Activator English vocab
• MAGDALI KA
  English Idioms vocab
• TAKE IT EASY - huwag subukan nang husto, huwag magtrabaho nang husto Kapag nag-jogging ka, dahan-dahan. Magpahinga ng madalas.
  Bokabularyo ng English Idioms
• MAGDALI-v. Phr. , impormal 1. o magmadali o magmadali Upang pumunta o kumilos nang marahan, maingat, at malumanay. …
  American Idioms English vocabulary
• MAGDALI KA
  Malaking English-Russian Dictionary
• TAKE IT EASY - a> huwag kang mag-alala!; b> mas madaling tingnan ang mga bagay!
  English-Russian-English Dictionary of General Vocabulary - Koleksyon ng pinakamahusay na mga diksyunaryo
• MAGDALI KA
  Tiger English-Russian Dictionary
• MAGDALI KA
  
• TAKE IT EASY - dahan-dahan, huwag maging masigasig, huwag magmadali
  English-Russian-dictionary - Paglabas ng kama
• TAKE IT EASY - 1) huwag mag-alala! 2) tingnan ang mga bagay na mas madali!
  English-Russian Dictionary of General Vocabulary
• TAKE IT EASY - a> huwag kang mag-alala!; b> mas madaling tingnan ang mga bagay!
  Muller's English-Russian Dictionary - ika-24 na edisyon
• MAGDALI KA - a. huwag mag-alala!; b. mas madaling tingnan ang mga bagay!
  Muller's English-Russian Dictionary - bed edition
• MAGDALI KA
  English-Russian-English na diksyunaryo ng slang, jargon, Russian na mga pangalan
• TAKE IT EASY - expr infml 1) Dahan-dahan lang! - Hindi bale! Dahan dahan lang. "Malapit ka na niyang tanggalin - Hindi...
  Bagong English-Russian Dictionary ng Modern Colloquial Vocabulary - Glazunov
• TAKE IT EASY - expr infml 1) Dahan-dahan lang! - Hindi bale! Dahan dahan lang. Malapit ka na niyang tanggalin...
  Bagong English-Russian Dictionary ng Modern Colloquial Vocabulary
• TAKE IT EASY - easy, take it expr infml 1. Dahan-dahan lang! Hindi bale! Dahan dahan lang. Malapit na siyang mahiga...
  English-Russian New Dictionary of Modern Informal English
• TAKE IT EASY - 1) Magdahan-dahan! - Hindi bale! Dahan dahan lang. "Malapit ka na niyang tatanggalin pagkatapos - ...
  Bagong English-Russian Dictionary ng Modern Informal English
• TAKE IT EASY - 1. huwag isapuso; hindi bale; madaling gamutin; 2. maglaan ng oras
  English-Russian Dictionary ng English Idioms
• TAKE IT EASY - 1. huwag isapuso; hindi bale; madaling gamutin; Hindi bale!; 2. maglaan ng oras
  English-Russian na diksyunaryo ng mga idyoma
• MAGDALI - "huwag mong dalhin sa ulo", "duraan mo!", "Dahan-dahan!": - Dahan-dahan lang, John.
  English Russian slang diksyunaryo
• MAGDALI-v. "Huwag mong dalhin sa ulo", "Duraan mo!", "Dahan-dahan!": - Dahan-dahan lang, John. - Huwag mong kunin...
  English-Russian slang diksyunaryo
• TAKE IT EASY - 1) huwag mag-alala! 2) tingnan ang mga bagay na mas madali! Huwag magmadali! mas kalmado!
  Bagong malaking diksyunaryo ng English-Russian
• KUMUHA
  
• 
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• TAKE - I. ˈtāk transitive verb (kumuha ng ˈtu̇k, dial ˈtək; o dialect tak en ˈtākən minsan -k ə ŋ; kinuha ...
  
• MADALI
  Webster's New International English Dictionary
• TAKE - - takable, takeable, adj. - kumukuha, n. /tayk/ , v. , kinuha, kinuha, kinuha, n. v.t. isa.…
  
• MADALI - - easylike, adj. /ee "zee/ , adj., mas madali, pinakamadali, adv. , n. adj. 1. hindi mahirap o mahirap; nangangailangan ng ...
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• TAKE - I. ˈtāk verb (kinuha ang ˈtu̇k ; tak en ˈtā-kən ; taking) Etimolohiya: Middle English, mula sa Old English na tacan, mula sa …
  
• EASY - I. ˈē-zē adjective (eas i er ; -est) Etimolohiya: Middle English esy, mula sa Anglo-French eisé, aasié, past participle ng eiser, …
  Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
• KUMUHA - p.p. kinuha. 2. kunin ang pangngalan ang dami o kopyang ibinigay sa isang kompositor sa isang pagkakataon. 3. dalhin vi sa …
  Webster English vocab
• EASY-vt katamtaman; matipid; matipid. 2. madaling vt sa kagaanan; malaya sa sakit, problema, o pagpilit. 3. madaling vt hindi nahihirapan...
  Webster English vocab
• TAKE-vb kinuha; tak.en ; pagkuha…
  
• MADALI - adj eas.i.er; -est)