- (lat.). Agham medikal. Diksyunaryo ng mga banyagang salita na kasama sa wikang Ruso. Chudinov AN, 1910. MEDICINE medikal na sining at ang kabuuan ng lahat ng agham na naglalaman ng impormasyong kailangan para sa pagpapagaling. Isang kumpletong diksyunaryo ng mga salitang banyaga, ... ... Diksyunaryo ng mga banyagang salita ng wikang Ruso
GAMOT- GAMOT, gamot, pl. hindi, babae (Latin na gamot). Siklo ng mga agham tungkol sa mga sakit at paggamot nito. Pang-eksperimentong gamot. Praktikal na gamot. M.D. (Sa huling siglo, ang salitang gamot ay ginamit sa mas makitid na kahulugan, ibig sabihin ay paggamot ... ... Paliwanag na Diksyunaryo ng Ushakov
GAMOT- Dati, ang magic ay nalilito sa gamot; Ngayon ang gamot ay nalilito sa magic. Thomas Szas Medicine: wallet at buhay. Karl Kraus Ang doktor ay hindi kailangang maniwala sa gamot, ang pasyente ay naniniwala dito para sa dalawa. Georges Elgosy Ang layunin ng medisina ay ang mga tao ... ... Pinagsama-samang encyclopedia ng aphorisms
gamot- pangngalan, bilang ng mga kasingkahulugan: 189 obstetrics (3) algology (1) allergology (1) ... diksyunaryo ng kasingkahulugan
GAMOT Modern Encyclopedia
GAMOT- (lat. medicina mula sa medicus medikal, medikal), isang larangan ng agham at kasanayan na naglalayong mapanatili at palakasin ang kalusugan ng mga tao, maiwasan at gamutin ang mga sakit. Empirically, sa paglipas ng maraming siglo, nakapagpapagaling ... ...
Gamot- [Latin medicina (ars) medikal, medikal (agham at sining)], isang larangan ng agham at kasanayan na naglalayong mapanatili at palakasin ang kalusugan ng mga tao, maiwasan at gamutin ang mga sakit. Ang tuktok ng medikal na sining sa sinaunang mundo ... Illustrated Encyclopedic Dictionary
GAMOT- publishing house, Moscow. Itinatag noong 1918. Siyentipiko at pang-edukasyon na panitikan sa medisina, industriyang medikal, mga medikal na journal... Malaking Encyclopedic Dictionary
GAMOT- MEDICINE, isang kumplikado ng mga siyentipikong disiplina at kasanayan na nagsisilbing pag-iwas, pag-diagnose at paggamot ng mga sakit o sugat. Ang katibayan ng pictographic na may kaugnayan sa mga pinakaunang panahon ng kasaysayan ng tao ay naglalarawan ng medikal ... ... Pang-agham at teknikal na encyclopedic na diksyunaryo
GAMOT- GAMOT, mga asawa. Ang kabuuan ng mga agham tungkol sa kalusugan at mga sakit, tungkol sa paggamot at pag-iwas sa mga sakit, pati na rin ang mga praktikal na aktibidad na naglalayong mapanatili at palakasin ang kalusugan ng mga tao, maiwasan at gamutin ang mga sakit. | adj. medikal, oh... Paliwanag na diksyunaryo ng Ozhegov
GAMOT- babae, lat. medisina, agham medikal o sining ng medisina, medisina. Medikal, medikal, panggamot. Medic na asawa. doktor, manggagamot. kov, personal na pagmamay-ari niya. Opisyal ng medikal na pulis, na nauugnay sa medikal na pulisya, upang mag-order at magsagawa ng mga hakbang, para sa ... ... Diksyunaryo ng Paliwanag ni Dahl
Mga libro
- , John J. Marini , Arthur P. Wheeler Tagapaglathala: Medisina, Bumili ng 1100 rubles
- Critical Care Medicine, John J. Marini, Arthur P. Wheeler, Ang manwal ay nagtatanghal sa isang maigsi ngunit komprehensibong paraan ng mga pangunahing problema ng pathogenesis ng isang bilang ng mga kondisyon ng terminal - respiratory at coronary insufficiency, sepsis, peritonitis, ... Tagapaglathala: Medisina,
Ang paggamit ng Latin sa terminolohiyang medikal ay isang tradisyon na humubog sa Latin bilang isang internasyonal na wika upang maunawaan ng mga Manggagamot sa bawat bansa sa mundo. Ang wikang ito ay may parehong katayuan para sa maraming iba pang mga espesyalisasyon - hindi lamang para sa medisina.
Pansin! Ang mga diksyunaryo ay pinagsunod-sunod sa alpabetikong pagkakasunud-sunod at sa menu sa kaliwa mo kailangan mong piliin ang titik kung saan nagsisimula ang salitang interesado ka.
A |
|
| a, ab (pang-ukol na may abl.) | mula sa, kasama |
| tiyan, inis n | tiyan |
| tiyan,e | tiyan |
| abdflcens, ntis | paglilihis |
| abductio,onisf | pagdukot |
| abductor, oris m | abductor (kalamnan) |
| abruptus, a, um | maalog |
| abscessus, kami m | abscess, abscess |
| kawalan, ntis | nawawala |
| abstineo, tinui, tentum, ere | humawak |
| absum, afui, -, abesse | wala |
| absurdus, a, um | hindi kasiya-siya; trans. bobo, walang kabuluhan |
| abundo, avi, atum are | upang maging mayaman, upang maging sagana |
| abfisus, kami m | pang-aabuso, labis |
| ac (unyon) | at saka |
| ac si | parang, parang |
| accedo, cessi, cessum, ere | lapitan |
| accessorius, a, um | karagdagang |
| accipio, cepi, ceptum, ere | tumanggap, tumanggap, tumanggap |
| acer,acris,acre | maanghang |
| aceticus, a,um | acetic |
| acetum,i n | suka |
| acheilia aef | congenital kawalan ng mga labi |
| acidosis, ayf | hyperacidity |
| acidum, i n | acid |
| Acidum acetylsalicylicum | acetylsalicylic acid |
| Acidum hydrosulfuricum | hydrosulfide acid |
| Acidum nitricum | Nitric acid |
| Acidum nitrosum | nitrous acid |
| acies, ei f | anghang; mag-aaral, pagbabantay |
| acquiro, quisivi, quisitum, ere | kumuha, tumanggap |
| acusma, atis n | auditory hallucination na itinuturing bilang tugtog, ingay, atbp. |
| acusticus,s,um | pandinig |
| acutus, a, um | maanghang |
| ad (pang-ukol na may asc.) | bago, para, sa |
| adamantinum,i n | adamantine, enamel ng ngipin |
| adamantinus, a, um | bakal; matigas na parang bakal |
| adamas,ntis m | bakal; brilyante |
| addo, didi, ditlim, ere | idagdag |
| adductor, oris m (musculus) | adductor |
| aden, adenis m | glandula |
| adenoma, atis n | adenoma - glandular tumor (karaniwang benign) |
| adenologia, aef | adenology - ang pag-aaral ng mga glandula |
| adenomalacia, aef | paglambot ng mga glandula |
| adenopatia, ae f | sakit ng mga lymph node |
| adetiectomia, ae f | pag-alis ng mga adenoid lesyon |
| adeo (pang-abay) | oo, sa lawak na iyon |
| adeps, ipis m | mataba |
| adhaereo, haesi, haesum, ere | sumali; dumikit, nakakabit sa isang bagay |
| adhaesivus, a, um | malagkit |
| adhibeo, hibui, hibitum, ere | gamitin, ilapat |
| adhuc(pang-abay) | pa rin |
| adicio, ieci, iectum, ere | idagdag |
| adiposus, a,um | napakataba, mataba, mataba |
| aditus, kami m | pagpasok |
| adiuvans,ntis | pantulong |
| adiuvo, iuvi, iutum, ay | para tumulong |
| admoveo, movi, motum, ere | ilapit; gamitin; mag-apply |
| adnumero, avi, atum, are | isama, isama |
| mga kabataan,ntis | bata; kabataan; batang babae |
| adolescentia, aef | kabataan |
| Adonis, idis m | adonis, halamang gamot |
| Adonisidum, i n | adonizide |
| adsum, affui, -, adesse | dumalo, tumulong |
| adultus, a, um | matanda, malaki |
| aduncus, a, um | baluktot; nakakabit |
| aduro, ussi, ustum, ere | mag-cauterize |
| adversus,a,um | nakaharap sa isang tao (something) |
| adverto, adversi, adversum, ere | convert |
| advoco, avi, atum, are | mag-anyaya |
| aeger, aegra, aegrum | may sakit |
| aegroto, -,-, ay | masaktan, magdusa |
| aegrotus, a, um | may sakit |
| aequalis, e | pantay, pareho |
| aerophagia,aef | aerophagy - paglunok ng hangin |
| aethylicus, a, um | ethyl |
| aerophobia, aef | labis na takot sa paggalaw ng hangin |
| aer, aeris m | hangin |
| aestas, atisf | tag-init |
| aesthesiologia, ae f | mga seksyon ng anatomy at physiology na nag-aaral sa istruktura at mga tungkulin ng mga organo ng pandama |
| aesthesis, ay f | pakiramdam, pakiramdam |
| aestivus,a,um | tag-init |
| aetas,atisf | edad |
| ether, eris m | eter; hangin |
| aethereus, a, um | ethereal |
| aetiologia, aef | etiology - isang sangay ng medisina na nag-aaral ng mga sanhi at kondisyon para sa paglitaw ng mga sakit |
| affectus, sa amin m | nakakaapekto - isang malakas na emosyonal na karanasan, isang marahas na emosyonal na reaksyon |
| afferens,ntis | nagdadala, nagdadala |
| afficio, feci, fectum, ere | kumilos, umayos |
| affigo, fixi, fixum, ere | ikabit |
| agalactia,aef | agalactia - kakulangan ng gatas, kumpletong kawalan ng pagtatago ng gatas sa isang babae sa panganganak |
| ageusia, ae f | pagkawala ng lasa |
| agito, avi, atum, are | umiling |
| agnosco, novi, nitum, ere | kilalanin, kilalanin |
| nakaraan, egi, actum, ere | gumawa ng isang bagay, kumilos |
| agoraphobia, aef | takot sa mga parisukat, mga bukas na espasyo |
| ala, alaef | pakpak |
| alaris,e | pterygoid |
| albumen,inis n | protina (itlog) |
| albus,a,um | puti |
| alea, aef | marami |
| Alienitas, atis f | pagiging aloof |
| alienus, a, um | dayuhan, dayuhan |
| alii, . . . alii | isa, ... iba pa |
| aliquamdiu (pang-abay) | ilang. oras; medyo matagal na |
| aliquando (pang-abay) | marami, marami |
| Alium II n | bawang |
| alius, alia, aliud | isa sa marami, isa pa |
| alkaloid,i n | alkaloid |
| almus,a,um | pampalusog, nagbibigay-buhay; beneficent, beneficent, beneficent |
| alo, alui, altum (alitum), ere | alagaan, alagaan, alagaan |
| Aloe, ef | aloe, cabur |
| alter, altera, alterum | isa sa dalawa, isa pa |
| Althaea, ehf | marshmallow, marshmallow |
| altus, a, um | matangkad |
| Aluminyo II n | aluminyo |
| alveolus,i m | alveolus, selula |
| amabilis, e | cute, mabait |
| amarus, a, um | mapait |
| ambo, ah, oh | pareho |
| amica, aef | kasintahan |
| amicitia, aef | pagkakaibigan |
| amicus, i m | kaibigan |
| amo, amavi, amatum, are | magmahal |
| pag-ibig, oris m | Pag-ibig |
| aplus, a, um | malawak, malaki |
| ampulla, aef | ampoule, sisidlan na hugis prasko |
| amputation, onis f | pagputol, pagtanggal, pagputol |
| Amygdala,aef | almond (puno at prutas) |
| amylum, i n | almirol |
| amins, amentis | baliw, baliw, walang ingat |
| am(pang-abay) | na |
| ana | sa pamamagitan ng, sa pantay na bahagi, sa pantay na sukat |
| anemya, ae f | anemya, anemya |
| kawalan ng pakiramdam, ae f | bahagyang o kumpletong pagkawala ng isa o higit pang mga uri ng sensitivity |
| Anesthesinum, i n | anestezin |
| analgetica n(remedia) pl | mga pangpawala ng sakit |
| analginum,i n | analgin |
| pagsusuri, ay f | pagsusuri |
| anamnesis, ayf | anamnesis, kasaysayan ng pag-unlad ng sakit |
| anasarca, aef | cutaneous dropsy, pamamaga ng subcutaneous tissue |
| anatomy, ae f | ang agham ng anyo at istraktura ng mga indibidwal na organo, mga sistema at ang buong organismo sa kabuuan |
| anatomicus, a, um | anatomikal |
| anatoxinum, i n | toxoid, panlunas |
| angleon, i n | sisidlan |
| angiitis, tidis f | angiitis - pamamaga ng daluyan ng dugo, arterya o ugat |
| angiocardiography, ae f | angiocardiography - radiography ng mga cavity ng puso at mga daluyan ng dugo |
| angiography, ae f | angiography - radiography ng mga arteries at veins pagkatapos ng pagpapakilala ng isang contrast agent sa kanila |
| angiologia, aef | angiology - isang sangay ng anatomy na nag-aaral ng circulatory at lymphatic system |
| angiomalacia, aef | paglambot ng mga pader ng sisidlan |
| angiparalysis, ay f | paralisis ng vascular |
| angiopatia, ae f | angiopathy - isang sakit ng mga daluyan ng dugo |
| angiorrhexis, ay f | angiorrhexis - pagkalagot ng dugo o lymphatic vessel |
| ango, anxi, -, ere | manggulo, manggulo |
| angustus, s, um | makitid |
| angulus,i m | sulok |
| hayop, sakit n | hayop |
| mga animan, ntis m, f | Buhay |
| animum advertere | direktang atensyon, pag-iisip |
| animo aequo | walang pakialam |
| animus,i m | espiritu, makatwirang simula, pag-iisip, kaluluwa, memorya, kamalayan; katapangan, katangian, kalikasan |
| annulus,i m | singsing, bezel, ringlet |
| annumero, avi, atum, are | isama, isama |
| annus,i m | taon |
| anopheles, ay f | malarial na lamok |
| antebrachium II n | bisig |
| nauuna, ius | harap |
| anthrax, acis m | anthrax |
| antropolohiya,aef | ang agham ng pinagmulan at ebolusyon ng pisikal na organisasyon ng tao at ng kanyang lahi |
| anthropometria,ae f | isa sa mga pangunahing pamamaraan ng pananaliksik sa antropolohiya, na binubuo sa iba't ibang mga sukat ng katawan ng tao |
| antibioticum, i n | antibiotic |
| antidotum,i n | panlunas; lunas, sukatin |
| antiquus, a, um | matanda, sinaunang |
| antisepticus, s, um | antiseptic, disinfectant, pumatay ng mga mikrobyo |
| antitoxina, orum n (pl.) | antitoxins - mga sangkap (antibodies) na ginawa ng katawan kapag nalantad sa mga lason at pinoprotektahan ang katawan mula sa pagkalason ng mga ito |
| anularis, e | cricoid, annular |
| aorta, aef | aorta - ang pangunahing arterya ng systemic circulation |
| aperio, perui, pertum, ire | bukas |
| apertura, ae f | butas |
| tuktok, icis m | tuktok, tuktok |
| appareo, parui, paritum, ere | magpakita |
| appello, avi, atum, are | tawag |
| aptus, a, um | nilagyan, nilagyan, nakakabit; angkop, angkop, angkop |
| apud (pang-ukol na may acc.) | sa, malapit |
| aqua, aef | tubig |
| aquila, ae f | agila |
| aquosus, a, um | tubig |
| arachnoideus,a,um | gossamer |
| arbor, oris m | puno |
| arcanum, sa | lihim |
| arcuatus, a, um | arcuate |
| arcus, kami m | arko |
| siga, oris m | apoy; pagsinta; inspirasyon |
| arduus, s, um | mahirap, hindi mapaglabanan |
| lugar, ae f | patlang |
| argenteus, a, um | pilak |
| argentum,i n | pilak |
| armus,a,um | armado |
| aromaticus, a,um | mabango, mabango |
| arsenas,atis m | arsenate |
| arsenicus, a, um | arsenic acid |
| ars, artista f | sining, agham |
| arsenicosus, a, um | arsenic |
| Arsenkum,i n | arsenic |
| arsenis,itis m | arsenite |
| arteria aef | arterya |
| arteriosclerosis, ayf | arteriosclerosis - calcification - ng mga arterya na may pampalapot ng arterial wall |
| arterioscleroticus, a, um | arteriosclerotic |
| arthralgia, aef | sakit sa kasu-kasuan |
| arthrologia, aef | arthrology - isang seksyon ng anatomy na nag-aaral sa istraktura ng mga joints |
| arthron, i n | magkadugtong |
| arthropathy, ae f | magkasanib na sakit dahil sa pinsala sa central nervous system |
| arthroplastica, aef | arthroplasty - plastic surgery upang maibalik ang kadaliang kumilos |
| arthritis, ayf | arthrosis - isang malalang sakit ng mga kasukasuan |
| articularis, e | artikular |
| artikulasyon, onisf | magkadugtong |
| artifex, icis | mahusay, mahusay na ginawa |
| artus, kami m | magkadugtong |
| ascendens,ntis | pataas |
| ascites, ae f | malabo ang tiyan |
| ascribe, scripsi, scriptum, ere | katangian |
| asper, panahon, erum | magaspang, lubak-lubak, lubak-lubak |
| aspera, orum n | kahirapan |
| aspicio, speci, spectum, ere | panoorin, suriin |
| assequor, secutus sum, sequi | makamit |
| umamin | tuloy-tuloy, tuloy-tuloy |
| assiduus,a,um | matiyaga, hindi mapapagod, matigas ang ulo |
| assuesco, suevi, suetum, ere | masanay sa isang bagay, masanay sa isang bagay |
| assumo, sumpsi, sumptum, ere | upang kunin sa sarili, upang tanggapin; kayang |
| asthenia, ae f | pangkalahatang kahinaan, pagkapagod |
| hika, atis n | hika, igsi ng paghinga |
| astrum, i n | bituin |
| sa (unyon) | at ngunit |
| atlas, ntis m | atlas, unang cervical vertebra |
| atque (unyon) | at saka, gayundin |
| atrium, II n | atrium |
| atrocier (pang-abay) | malupit, mahigpit |
| attineo,tinul,tentum,ere | hawakan, gamutin |
| attollo, -, -, kanina | magtayo, magtayo |
| auctor,oris m | may-akda, manunulat |
| auctoritas,atis f | impluwensya, awtoridad |
| audio, ivi, itum, ire | marinig, makinig |
| auditus,a,um | narinig |
| auditus, kami m | pandinig |
| Augustus, ako ay(mensis) | Agosto |
| aura, aef | aura - isang espesyal na kondisyon na nauuna sa mga pag-atake ng epilepsy, hysteria, migraine, atbp. at may iba't ibang mga pagpapakita: isang pakiramdam ng pamamanhid, pag-ihip ng hangin, tugtog sa tainga, atbp. |
| auris, ay f | yxo |
| aurum, i n | ginto |
| auscultation, onis f | nakikinig |
| ausculto, avi, atum, are | makinig ka |
| aut (unyon) | o |
| aut, ... aut | o o |
| autem (unyon) | a, at, ngunit (inilagay sa pangalawang lugar sa isang pangungusap) |
| autopsia, eh f | autopsy upang matukoy ang sanhi ng kamatayan |
| auxilium, II n | tulong |
| aversus, a um | lumingon sa kabilang direksyon, tumalikod |
| avis, ayf | ibon |
| avunculus,i m | tiyuhin ng ina |
| axungia, ae f | mataba, mataba |
Makakahanap ka ng kawili-wiling materyal sa paksa dito:, pati na rin dito.
Kaibigan tandaan! Ang isang malusog na pamumuhay ay hindi lamang nakakatulong upang mapabuti ang mga resulta ng paggamot, kundi pati na rin upang maiwasan ang sakit sa kabuuan. Ang isang malusog na pamumuhay ay isang kaibigan at katulong hindi lamang sa mga pasyente, kundi pati na rin sa mga doktor. Huwag kalimutang paalalahanan ang bawat isa tungkol dito at magiging malusog ka!
Anuman ang mga pamamaraan ng tradisyonal at di-tradisyonal na gamot, ang pangunahing gamot ay isang mabuting kalooban, ang mood ay ipinadala sa iba tulad ng isang virus, na may masamang kalooban, ang kabaligtaran na epekto ng paggamot - kaya bigyan ang bawat isa ng magandang kalooban! Ang kalusugan ang pangunahing halaga ng buhay ng tao.
Kapaki-pakinabang na artikulo:
Ang tanging patay na wika ay aktibong ginagamit pa rin. Karaniwan, ang mga wika ay hindi na ginagamit at nagiging patay dahil sa paglilipat ng ibang mga wika. Gayon din ang wikang Coptic, na pinalitan ang , ang mga diyalekto ng mga katutubong naninirahan sa Amerika ay pinalitan ng , at . Sa karamihan ng mga kaso, ang mga patay na wika ay hindi ginagamit at pinapanatili lamang sa mga nakasulat na monumento.
Nananatiling aktibo ang Latin, kahit na limitado ang paggamit. Ang iba pang mga halimbawa ng naturang paggamit ay ang Sanskrit, Avestan at ilang iba pang mga wika. May mga halimbawa ng muling pagkabuhay ng mga patay na wika, gaya ng wikang Manx.
Ang Latin ay ang ninuno ng sangay ng Italyano ng mga wikang Indo-European. Sa kasalukuyan, ang Latin ang opisyal na wika ng Order of Malta at ng Simbahang Romano Katoliko. Maraming mga salita ng mga wikang European at internasyonal na bokabularyo ay nagmula sa Latin.
Kasaysayan ng Latin
Ang wikang ito ay nakuha ang pangalan nito mula sa tribo ng mga Latin mula sa rehiyon ng Latium, na matatagpuan sa gitna ng Apennine Peninsula. Ayon sa alamat, narito sina Romulus at Remus noong ika-8 siglo BC. e. itinatag ang walang hanggang lungsod. Kasabay ng pagpapalawak ng mga teritoryo ng estadong Romano, lumaganap din ang wikang Latin. Pagsapit ng ika-5 siglo AD, nang bumagsak ang Kanlurang Imperyo ng Roma, ang Latin ay ang internasyonal na midyum ng komunikasyon sa buong nasakop na mga lupain ng Mediterranean. Medyo mas kaunti ang impluwensya sa kanyang mga kolonya, sa Sicily at sa timog ng Apennines.
Ang Latin ay marahil ang pinaka-maunlad na wikang Europeo noong panahong iyon, na may mayamang komposisyong leksikal, na sumasaklaw sa mga abstract na konsepto, maayos na gramatika, at pagiging maikli ng mga kahulugan.
Ang buong kasaysayan ng pagkakaroon ng Latin ay nahahati sa ilang mga panahon:
- Archaic - VI-IV siglo BC. e.
- Preclassical - III-II siglo BC. e. Ito ang panahon ng pagpaparehistro ng pampanitikang anyo ng wika, na nakapaloob sa mga gawa ni Terentius, Plautus, Cato the Elder.
- Gintong Panahon - ika-1 siglo BC e. Ang kasagsagan ng wikang Latin sa ilalim ni Emperor Augustus. Ang klasikal na Latin ay nakakuha ng pagkakumpleto at ito ay pinatunayan ng mga gawa ni Cicero, Horace, Ovid, Virgil.
- Panahon ng Pilak - ika-1 siglo AD e. Ang klasikal na Latin ay naiimpluwensyahan ng mga wika ng mga kolonya, na nagresulta sa isang bahagyang pagbaba sa mga pamantayan ng wikang pampanitikan.
- Ang Vulgar Latin ay nabuo noong Middle Ages. Maraming mga bagong salita ang pumasok sa wika, ang wika ng panahong iyon ay tinatawag na "kitchen Latin".
- Ang panahon ng humanismo ng XIV-XVII na siglo ay muling nagdala ng Latin sa "pamantayang ginto". Ngunit ang agwat sa pagitan ng klasikal na Latin at ang bulgar na variant nito ay lalong lumawak. Sa Italya noong panahong iyon, ang lipunan ay nakaranas ng maraming evolutionary upheavals at ito ay nagpalakas sa posisyon ng Latin na wika. Ang Renaissance ay nagtaas ng Latin sa isang kulto, ang wika ay niluwalhati at pinag-aralan, ang mga treatise ay isinulat tungkol dito at inaawit sa mga akdang pampanitikan. Kasabay nito, malinaw na nakikita ang pagpapasimple ng Latin at ang pagsasalin ng mga aklat na nakasulat sa wikang ito sa Italyano.
Latin pa rin ang wika ng agham, ngunit si Galileo Galilei, sa pamamagitan ng kanyang sariling halimbawa, ay pinilit ang mga siyentipiko na lumipat sa katutubong wika. Pagsapit ng ika-18 siglo, ang paggamit ng Latin ay lumiit sa larangan ng agham at diplomasya.
Ang Rebolusyong Pranses ay ang impetus para sa pag-alis ng Latin mula sa mga unibersidad, ngayon ang pagtuturo ay isinasagawa sa mga bagong wika. Noong ika-19 na siglo, halos hindi na ginagamit ang Latin, na nananatiling instrumento ng siyentipikong pananaliksik para sa mga klasikal na philologist at manggagamot. Pinilit ng sumunod na siglo ang Latin na palabasin sa Simbahang Katoliko pagkatapos ng pahintulot na magsagawa ng pagsamba sa mga wikang pambansa.
Sa modernong mundo, ginagamit ng mga doktor, biologist, at philologist ang Latin. Karamihan sa mga pang-agham na termino ay dumating sa amin mula sa Latin, at ito ay naging isang internasyonal na pang-agham na wika.
- Mula sa kolokyal na Latin, nabuo ang lahat ng mga modernong wikang Romansa. Kaya, ang pag-aaral ng Latin ay nagpapahintulot sa iyo na maunawaan ang ilang mga wika sa Europa.
- Ang salitang "barya" sa Latin ay nangangahulugang "tagapayo". Ito ang pangalan ng Romanong diyosa na si Juno, malapit sa templo kung saan mayroong mga pagawaan na gumagawa ng pera. Ang tagapayo na si Juno ay nagbigay ng pangalan sa metal na pera, at sa Ingles na pera sa pangkalahatan - pera.
- Ang mga salitang Latin ay palaging may parehong kahulugan, na ginagawang mas maginhawa ang kanilang paggamit para sa siyentipikong terminolohiya.
- Ang pagbigkas ng klasikal na Latin at modernong wika ay hindi magkatugma, ngunit dahil ang wika ay pangunahing ginagamit sa pagsulat, hindi ito mahalaga.
- Ang Latin ay ang karaniwang ninuno ng lahat ng wikang Romansa. Kasabay nito, ang mga wikang ito ay may makabuluhang pagkakaiba, na ipinaliwanag ng iba't ibang oras ng pagtagos ng wika sa isang partikular na teritoryo. Sa paglipas ng panahon, nagbago ang Latin, at ang mga lokal na wika, sa pakikipag-ugnayan sa Latin, ay lumikha ng mga bagong anyo.
- Ang mga bakas ng Latin sa British toponymy ay maaaring masubaybayan sa mga pangalan ng mga lungsod na naglalaman ng -chester o -castle, na nangangahulugang isang fortification o kampo ng militar (Manchester, Lancaster, Newcastle, Lincoln, atbp.).
- Ang tumaas na pagtagos ng Latin sa mga wikang Europeo ay nagsimula noong panahon ni Peter I. Bagaman sa wikang Lumang Ruso mayroon nang mga paghiram nang direkta mula sa Latin, dumaan sa: bathhouse, chamber, mint, cherry.
Ginagarantiya namin ang katanggap-tanggap na kalidad, dahil ang mga teksto ay direktang isinalin, nang hindi gumagamit ng buffer language, gamit ang teknolohiya
Magandang hapon Ngayon ay makikilala natin ang wikang Latin, alamin kung bakit kailangan ito ng isang doktor sa anumang bansa, at subukan din na matutunan ang ilang mahahalagang termino sa Latin.
Kaya, Latin. Sa totoo lang, nasiyahan ako sa pagtuturo sa kanya sa maraming kadahilanan:
- Sa klase sa paksang ito, parang may hinihipo akong lihim na sinaunang kaalaman. Naiintindihan ito, dahil pinag-uusapan natin ang wikang sinasalita ng mga dakilang doktor noong unang panahon;
- Mag-aaral ka sa Latin. Samakatuwid, ang isang mahusay na kaalaman sa Latin ay gagawing medyo madali para sa iyo ang pagsasaulo ng anatomy;
- Ang mga salitang Latin (lalo na ang mga medikal) ay napaka-cool na tunog;
- Sa pamamagitan ng paraan, ang terminong ginamit sa Latin sa panahon ng isang pag-uusap o ulat ay mahusay na nagpapahiwatig ng iyong karunungan. Maaaring hindi ito ganap na totoo, ngunit iyon ang impresyon na lagi kong nararanasan.
Para saan ang Latin? Kailangan ito ng mga doktor upang ang mga doktor na nagsasalita ng iba't ibang wika ay laging magkaintindihan. Siyempre, hindi maiisip ang anatomy nang walang Latin. Kailangan ito ng mga biologist, chemist at pharmacist dahil sa paggamit ng single terminolohiya, na lubos na nagpapadali sa pag-uuri ng mga gamot, uri ng hayop, atbp.
Ang mga klinikal na terminolohiya ay binuo din sa Latin. Halimbawa, kung ang pangalan ng isang gamot ay nagtatapos sa "in", maaari nating ipagpalagay na may mataas na antas ng posibilidad na pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang antibyotiko - amoxicillin, ciprofloxacin. Kung ang pangalan ng sakit ay may suffix na "oma", pagkatapos ay tiyak na pinag-uusapan nila ang tungkol sa isang tumor - hemengioma, sarcoma, lipoma. Kung ang suffix na "itis" ay naroroon, ito ay pamamaga. Halimbawa, stomatitis, bronchitis, colitis.
Ang pag-aaral ng Latin para sa mga manggagamot ay may sariling mga detalye. Sa pagtatapos ng kurso ng paksang ito sa medikal na unibersidad, malamang na hindi ka makakausap sa Latin kasama ang iyong kaibigan sa telepono. Malamang na hindi mo rin madaling bigkasin ang mga parirala tulad ng "I'm a fan of the Marvel comics universe, but the director Zack Snyder is so good that I loved the Superman and Batman films more than anyone else" sa bagong wika natutunan mo nang madali. Ang kailangan mo lang mula sa paksang ito ay upang maunawaan at pangalanan mula sa memorya anatomikal na termino, pag-diagnose ng mga sakit, pati na rin ang kakayahang magsulat ng mga reseta sa Latin.
Mula sa aking sariling karanasan, sasabihin ko na ang mga salitang Latin na isinaulo nang maaga, bago magsimulang mag-aral sa isang medikal na unibersidad, ay nagbibigay ng ilang mga pakinabang nang sabay-sabay:
- Una, mas mabilis kang masanay sa paksa at mas madali para sa iyo ang mga bagong paksa.
- Pangalawa, mabilis kang mananalo ng magandang ugali ng guro sa iyo. Tiyak na ituturing ka ng iyong guro sa Latin na isang may kakayahang mag-aaral kung pinakamaganda ang sagot mo sa unang mag-asawa.
- At pangatlo, ang pagkakaroon ng isang mahusay na bokabularyo, maaari mong bayaran sa ilang mga lawak para sa iyong lag sa grammar, kung ito ay biglang mangyari. Ganyan talaga ang nangyari sa akin - in terms of vocabulary, I was very good, but grammar was given very hard. Ngunit nakuha ko sa listahan ng mga contenders para sa coveted "machine gun" tiyak dahil sa bokabularyo - hindi bababa sa kung ano ang sinabi ng guro sa akin.
Noong ginawa ko ang seleksyon ng mga salitang Latin na ito, pangunahing nakatuon ako sa pinakasimula ng unang semestre ng unang taon. Samakatuwid, kung siguradong nakapasok ka na, ngunit nais mong malaman kung paano maghanda para sa isang medikal na unibersidad nang maaga, ang artikulong ito ay para sa iyo. Pagkatapos ng lahat, ito ay pinakamahusay sa ganoong sitwasyon upang simulan ang iyong paghahanda sa Latin.
Sa katunayan, isang aralin sa Latin
Subukan nating tandaan ang ilang simpleng salita na may pagbigkas. Magpapareserba ako kaagad na sa aming unang pagpili ay hindi ko ipahiwatig ang kasarian, ang pagkakaiba-iba sa spelling ng salita sa genitive case o sa plural, gaya ng nakaugalian sa mga diksyunaryo.
Para sa ating unang aralin sa Latin, iminumungkahi kong tandaan ang dalawang simpleng tuntunin na gagamitin natin ngayon:
- Sa Latin, ang huling pantig ay HINDI binibigyang diin;
- Palaging lumalambot ang tunog ng letrang "L". Ang salitang "clavicula" (collarbone) ay hindi kailanman magiging "clavicula". Babasahin natin ito bilang "clavicula". Tulad ng "scapula" (shoulder blade) - ito ay magiging ganito: "scapule".
Kaya, nagsisimula kaming matuto ng Latin para sa mga doktor. Ang aming lexical minimum para sa araling ito:
- Caput(kaput) - ulo;
- Cranium(cranium) - bungo. Isang medyo karaniwang salita. Mayroong kahit na ang agham ng craniology, na pinag-aaralan ang istraktura ng bungo ng tao sa isang normal na paraan;
- Batayan cranii(batayan ng kreyn) - ang base ng bungo;
- Fornix cranii(forniks krani) - ang vault ng bungo, iyon ay, ang takip ng bungo;
- Maxilla(maxilla) - itaas na panga. Huwag kalimutan ang aming pangalawang tuntunin at basahin bilang "maxil";
- Mandibula(mandible) - ibabang panga. Ang tamang tunog ay magiging "mandible";
Gumamit ako ng klasikong paglalarawan ng Da Vinci upang ipakita sa iyo kung ano ang pinag-uusapan ko. Gamit ang isang pulang tuldok na linya, minarkahan ko ang hangganan sa pagitan ng cranial vault (fornix cranii) at base nito (basis cranii). Ang bilog na bahagi sa itaas ay ang vault. Nasa ibaba ang base.
Na-highlight ko ang itaas na panga (maxilla) sa asul, at ang ibabang panga (mandibula) sa berde.
- Cervix(cervix) - leeg;
- gulugod(vertebra) - gulugod;
- columna vertebralis(columna vertebralis) - ang spinal column. Siya ang binubuo ng vertebrae;
- Corpus vertebrae(corpus vertebre) - ang katawan ng vertebra. Napakadaling isaulo ang Latin sa mga asosasyon - madalas, lalo na sa palakasan, ang katawan ng tao ay tinatawag na "katawan". Sabi nga ng mga boksingero: "body punch";
- arcus vertebrae(arcus vertebre) - ang arko ng vertebra. Ito rin ay hindi walang dahilan na ang isang arkitektura figure sa anyo ng isang arko ay tinatawag na isang "arch";
Ganito ang hitsura ng spinal column:
Susunod na bloke ng mga salita:
- Thorax(thorax) - dibdib. Ang parehong termino ay tinatawag na dibdib - ang anatomical formation, sa loob kung saan matatagpuan ang chest cavity.
- Cavum thoracis(kavum thoracis) - lukab ng dibdib. Ito ay limitado sa sternum, ribs at vertebrae, iyon ay, ang dibdib.
- Sternum(sternum) - sternum. Isa sa mga pinaka-cool na buto upang pag-aralan. Mayroong ilang mga elemento lamang na dapat tandaan, ang pangunahing isa ay ...
- Corpus sterni(case stern) - ang katawan ng sternum. Sa tingin ko alam mo na ang pagsasalin ng salitang ito, sa pamamagitan ng pagkakatulad sa vertebral body;
- Costa(kosta) - tadyang;
- caput costae(kaput coste) - ang ulo ng tadyang. Oo, noong una ay naisip ko mismo na ang ulo ng tao at ang ulo ng anumang anatomical formation ay may iba't ibang pangalan, lumalabas na hindi
- corpus costae(case coste) - ang katawan ng tadyang. Sa tingin ko ay naaalala mo na rin kung ano ang isang corpus;
Sa ilustrasyong ito makikita mo ang dibdib, front view. Ang sternum ay isang mahabang patayong buto na matatagpuan sa harap. Ang katawan ng sternum ay naka-sign dito, tanging sa Ingles - katawan ng sternum. Sa pamamagitan ng paraan, ang Latin at Ingles ay may malaking bilang ng mga katulad na salita.
At ang huling bloke ng mga salitang Latin para sa ngayon.
- Сingulum membri superioris(Tsingulum membri superioris) - ang sinturon ng itaas na paa. Ang salitang superior, tulad ng kabaligtaran nito, inferior, ay lalabas nang napakadalas sa buong anatomy.
- Superior(superior) - tuktok. simpleng samahan. "Super" - higit sa lahat;
- mababa(mababa) - mas mababa. Madali din itong tandaan. Ang "Inferno" ay isa pang pangalan para sa impiyerno. "Infernal" - impyerno, demonyo. Ang stereotypical na impiyerno ay palaging nasa ibaba;
- Scapula(scapule) ay isang salita na na-parse na ngayon. Tulad ng iyong natatandaan, ito ay isinasalin bilang "talim";
- Clavicula(klavikulya) - clavicle. Pinaghiwalay din namin ito. Sa pamamagitan ng paraan, para sa akin sa anatomy ay nakakagulat na ang sinturon ng itaas na mga paa ay binubuo lamang ng dalawang buto - ang scapula at ang collarbone. Akala ko puno ng buto.
Na-highlight ko ang clavicle sa pula, at ang talim ng balikat sa berde.
Narito ang isang listahan. Inirerekumenda ko na matutunan mo ito sa mga bahagi. Isulat ang bawat termino nang maraming beses, sabihin ito nang malakas, at pagkatapos ay sabihin ang ilang mga natutunang termino na may pagsasalin sa Russian sa iyong sambahayan o isang kaibigan sa telepono (pana-panahon kong sinabi sa pusa).
Ito ay nagtatapos sa aming unang (sana hindi ang huling) medikal na Latin na aralin. Kung mag-aaral ka ng ilang mga expression sa isang linggo bago ka magsimula ng iyong pag-aaral, ikaw ay magiging isang napakahusay na mag-aaral sa iyong mga klase sa Latin. Good luck sa lahat, mag-aral at mahalin ang agham!
Ang Latin ay isang natatanging linguistic na kabalintunaan. Sa loob ng mahigit 1,5000 taon, hindi ito aktibong paraan ng komunikasyon ng populasyon, ito ay patuloy na umiiral sa mundo ng mga parmasyutiko at siyentipikong treatise hanggang ngayon. Bilang isang kilalang kinatawan ng mga Italic na wika, ito ay nag-ugat noong sinaunang panahon, na ngayon ay nagiging panimulang punto para sa paglitaw ng "anak" na Ingles, Aleman, Norwegian at iba pang mga wika. Dahil sa passive na paggamit, ang pinakamahusay na katulong sa pag-unawa nito ngayon ay magagawang maging isang online na tagasalin sa Latin.
Ang pagsasagawa ng awtomatikong online na pagsasalin, ang tagasalin ng Ruso hanggang Latin mula sa "site" ay nakakatulong na maunawaan ang kahulugan ng teksto sa loob ng ilang segundo. Hindi na kailangang dumaan sa nakakainis na pagpaparehistro, magsagawa ng isang hanay ng mga mahirap na unawain na aksyon o mag-download ng karagdagang software. Ang ipinakita na produkto ng impormasyon ay nangangailangan lamang ng pagpili ng direksyon ng pagsasalin at ang pagkakaroon ng pinagmulang teksto, ang natitira ay ang gawain ng online na tagasalin mula sa Russian hanggang Latin. Itinanghal sa Internet nang walang bayad, ito ay magiging pantay na angkop para sa parehong mga baguhan na tagasalin at mga taong propesyonal na kasangkot sa mga aktibidad na malapit na nauugnay sa wikang Latin.
4.4/5 (kabuuan: 2836)
Ang misyon ng m-translate.com online translator ay gawing mas nauunawaan ang lahat ng mga wika, simple at madali ang mga paraan upang makakuha ng online na pagsasalin. Upang ang lahat ay makapagsalin ng teksto sa anumang wika sa loob ng ilang minuto, mula sa anumang portable na device. Lubos kaming magiging masaya na "burahin" ang mga kahirapan sa pagsasalin ng German, French, Spanish, English, Chinese, Arabic at iba pang mga wika. Mas intindihin natin ang isa't isa!
Ang pagiging pinakamahusay na tagasalin sa mobile para sa amin ay nangangahulugang:
- alamin ang mga kagustuhan ng aming mga user at magtrabaho para sa kanila
- hanapin ang pagiging perpekto sa mga detalye at patuloy na bumuo ng direksyon ng online na pagsasalin
- gamitin ang bahagi ng pananalapi bilang isang paraan, ngunit hindi bilang isang layunin sa sarili nito
- lumikha ng isang "star team" sa pamamagitan ng "pagtaya" sa talento
Bilang karagdagan sa misyon at bisyon, may isa pang mahalagang dahilan kung bakit tayo nasa negosyong ito ng online na pagsasalin. Tinatawag natin itong "ugat" - ito ang ating hangarin na matulungan ang mga batang naging biktima ng digmaan, nagkasakit nang malubha, naging ulila at hindi nakatanggap ng wastong proteksyon sa lipunan.
Bawat 2-3 buwan ay naglalaan kami ng humigit-kumulang 10% ng aming mga kita upang matulungan sila. Itinuturing namin itong aming responsibilidad sa lipunan! Ang buong komposisyon ng mga empleyado ay kumakain sa kanila, bumili ng pagkain, libro, mga laruan, lahat ng kailangan mo. Nag-uusap kami, nagtuturo kami, nagmamalasakit kami.
Kung mayroon kang anumang pagkakataon na tumulong, mangyaring sumali! Makakuha ng +1 Karma ;)
Dito - maaari kang gumawa ng paglipat (huwag kalimutang ipasok ang iyong e-mail upang maipadala namin sa iyo ang ulat ng larawan). Maging bukas-palad, dahil bawat isa sa atin ay may pananagutan sa mga nangyayari!
