jargon

Ang mga jargon ay mga salita at expression na kabilang sa ilang uri ng jargon. Sa makabagong panitikang linggwistika, karaniwang ginagamit ang salitang jargon upang tumukoy sa iba't ibang sangay ng wikang pambansa, na nagsisilbing paraan ng komunikasyon para sa iba't ibang pangkat ng lipunan. Ang paglitaw ng mga jargons ay nauugnay sa pagnanais ng mga tao na salungatin ang kanilang sarili sa lipunan o iba pang mga pangkat ng lipunan, upang ihiwalay ang kanilang sarili mula sa kanila, gamit ang mga paraan ng wika. Halimbawa: scoop, anak (batang sundalo); bungo, sintas ng sapatos (mga magulang); Bundes, Fromes, Fronses (mga dayuhan), atbp.

Mga tuntunin

Ang mga termino ay mga salita na isang eksaktong pagtatalaga ng isang tiyak na konsepto ng anumang espesyal na larangan ng agham, teknolohiya, sining, buhay panlipunan, atbp. Ang mga tuntunin ay madalas na matatagpuan sa pagsasalita ng mga tao ng iba't ibang mga specialty: mga inhinyero, doktor, ekonomista, abogado, guro, agronomist, atbp. Gayunpaman, hindi lahat at hindi palaging mahusay na ginagamit ang mga ito.

Ang bokabularyo ng isang limitadong saklaw ng paggamit ay nangangailangan ng maingat na paghawak. Hindi kinakailangang ganap na ibukod ito sa iyong pananalita. Kung kailangan mong makipag-usap. makitid na propesyonal na kapaligiran, pagkatapos ay maaari mong malayang gamitin ang mga espesyal na salita at propesyonalismo na pinagtibay doon. Ngunit kung walang katiyakan na ang lahat ng mga tagapakinig ay pamilyar sa mga espesyal na bokabularyo, mga termino, kung gayon ang bawat hindi karaniwang salita ay dapat ipaliwanag.

Ang mga salita sa diyalekto, at higit pang mga jargon, bilang panuntunan, ay hindi katanggap-tanggap sa pagsasalita. Ang mga elementong ito ng isang limitadong saklaw ng paggamit ay maaari lamang ipakilala sa pagsasalita para sa isang partikular na layunin, halimbawa, bilang paraan ng pagpapahayag. Ngunit dapat itong gawin nang maingat, na may pag-unawa sa kaangkupan at kaangkupan ng naturang aplikasyon sa bawat partikular na kaso.

Nakasalalay din ang comprehensibility, kalinawan ng pananalita sa tamang paggamit ng mga salitang banyaga dito. Kadalasan ang tanong ay lumitaw kung posible bang gumamit ng mga banyagang salita o mas mahusay na gawin nang wala ang mga ito. Dapat isaisip na ang paghiram ay isang normal, natural na kababalaghan para sa anumang wika. Kaya, sa Ingles, ang mga banyagang salita ay bumubuo ng higit sa kalahati, marami sa kanila sa Aleman, Pranses at iba pang mga wika. Ang mga hiram na salita sa wika ay lumilitaw bilang isang resulta ng komunikasyon ng ilang mga tao sa iba, bilang isang resulta ng pampulitika, pang-ekonomiya at kultural na ugnayan sa pagitan nila. Ang mga paghiram ayon sa antas ng kanilang pagtagos sa bokabularyo ng wikang Ruso ay maaaring nahahati sa tatlong grupo.

Ang una sa kanila ay mga banyagang salita na matatag na pumasok sa wikang Ruso. Ang mga ito ay hiniram nang mahabang panahon, sinisipihan ng lahat ng mga tao at hindi itinuturing na mga wikang banyaga. Ang mga salitang ito ay ang tanging pangalan para sa mahahalagang konsepto: kama, asukal, pabrika, klase, lapis, atbp.

Ang pangalawang pangkat ay binubuo ng mga salita na laganap sa wikang Ruso at ang tanging mga pangalan para sa mga itinalagang konsepto, ngunit itinuturing na dayuhan: sidewalk, serbisyo, radyo, trolleybus, liner, atbp.

Kasama sa ikatlong pangkat ang bokabularyo ng wikang banyaga, na hindi gaanong ginagamit. Kasama rin dito ang mga salita na may mga kahanay na Ruso, ngunit naiiba sa kanila sa dami, lilim ng kahulugan o saklaw ng paggamit (rebisahin - suriin, kontrata - kasunduan, konserbatibo - hindi gumagalaw, pare-pareho - matatag).

Maipapayo na iwasan ang paggamit ng mga banyagang salita kung ang wika ay may mga salitang Ruso na may parehong kahulugan. Kapag gumagamit ng mga banyagang salita, dapat tiyakin na ang mga ito ay naiintindihan ng mga nakikinig. Samakatuwid, mahalaga na mahusay na ipakilala ang isang banyagang salita sa iyong pananalita. Kinakailangang magbigay ng angkop na mga paliwanag sa mga ginamit na salitang banyaga.

Malaking tulong sa pag-master ng mga salita ng isang limitadong saklaw ng paggamit ay maaaring ibigay sa pamamagitan ng patuloy na trabaho sa mga diksyunaryo.

Ang slang ng kabataang Ruso ay isang kawili-wiling kababalaghan sa linggwistika, ang pagkakaroon nito ay limitado hindi lamang ng ilang mga limitasyon sa edad, tulad ng malinaw sa nominasyon nito mismo, kundi pati na rin ng mga limitasyon sa lipunan, temporal at spatial.

Umiiral ito sa mga kabataang mag-aaral sa lunsod - at sa magkahiwalay na mas marami o mas kaunting mga saradong grupo ng sanggunian.

Ang jargon o slang ay parehong kolokyal na mga salita at mga ekspresyon na pinagtibay sa mga katutubong nagsasalita ng wikang pampanitikan, dahil ang pang-araw-araw na pananalita ng kahit na ang pinaka-pinong intelektwal (at ito ay napatunayan na ngayon) ay lubhang kaiba sa kanyang paunang inihanda, na-verify, mahigpit na na-codify. talumpati. Dagdag pa rito, kasama rin sa kolokyal na pananalita ng lungsod ang katutubong wika na ating naririnig araw-araw mula sa mga labi ng mga ordinaryong mamamayan sa mga pila at sasakyan, sa sahig ng pabrika at sa construction site, sa ospital at sa opisina. Kasama rin dito, higit pa, ang sari-saring mga jargon ng propesyonal at panlipunan: paaralan, kabataan, kriminal, atbp. Panghuli, ito ang mga labi ng mga diyalekto sa kanayunan na, sa isang antas o iba pa, ay patuloy na umiiral sa mga kondisyon ng lungsod, lalo na. sa "pribadong sektor". Maraming (bagaman madalas na hindi propesyonal) na mga diksyunaryo ng mga jargons, ang parehong kalaswaan, ay lumitaw na ngayon, ngunit wala pa ring diksyunaryo na sumasaklaw sa lahat ng maraming uri ng urban na kolokyal na pananalita - ngunit patuloy silang nakikipag-ugnayan sa isa't isa, at ang pakikipag-ugnayan na ito ay napakalaki, marahil, ay tiyak na tinutukoy ang kinabukasan ng ating wika at kulturang linggwistika. Hindi na kailangang sabihin, sa pamamagitan ng wika, na higit na layunin kaysa sa anumang iba pang institusyong panlipunan, ang pananaw sa mundo ng mga tao, ang kanilang pag-iisip, aesthetic at etikal na mga kagustuhan - ang kanilang kaisipan, tulad ng sinasabi nila ngayon, ay naka-highlight.

Tulad ng lahat ng mga dialektong panlipunan, ito ay isang leksikon lamang na kumakain ng mga katas ng pambansang wika, nabubuhay sa kanyang phonetic at grammatical na lupa.

Ang daloy ng bokabularyo na ito ay hindi kailanman natutuyo nang lubusan, nagiging mababaw lamang ito minsan, at sa ibang mga panahon ay nagiging ganap na ito.

Ito ay konektado, siyempre, sa makasaysayang background kung saan umuunlad ang wikang Ruso.

Sa kasalukuyan, ang kakayahang magsalita ng tama, maipahayag nang malinaw at maganda ang kanyang mga saloobin ay mahalaga para sa iba't ibang larangan ng buhay panlipunan. Kaya naman maaari nating pag-usapan ang koneksyon ng wikang pampanitikan sa konsepto ng kultura ng pagsasalita. Mayroong 3 pangunahing aspeto ng konsepto ng kultura ng pagsasalita: komunikasyon, normatibo, etikal. Ang kultura ng pagsasalita ay, una sa lahat, ang tamang pagsasalita, ito ay ang pagsunod sa mga pamantayan ng wikang pampanitikan. Ang gawain ng kultura ng pagsasalita ay upang matiyak na ang mga pamantayang ito ay naayos at kinokontrol upang masubaybayan ang kanilang pagbabago sa hinaharap. Ang isa sa pinakamahalagang bahagi ng kultura ng pagsasalita ay ang normative component. Gayunpaman, ang kahulugan ng "katumpakan" o "pagkakamali" ng kultura ng pananalita ay hindi ang pangunahing isa. Ang isa pang tungkulin ng kultura ng pagsasalita ay ang kahulugan ng mga gawaing pangkomunikasyon ng wika. Ang kahalagahan ng communicative side ay maaaring ituring na pangunahing kategorya ng kultura ng pagsasalita. Dito maaari mong isaalang-alang ang mga katangian ng pagsasalita tulad ng pagkakaiba-iba, kayamanan, katumpakan at kakayahang maunawaan ng pagsasalita, pagpapahayag. Ang isa pang aspeto ng kultura ng pagsasalita ay ang kagandahang-asal bilang panlabas na shell ng pahayag. Ang etiquette ay nagpapahiwatig ng tamang paggamit ng mga lexical na unit at pagsunod sa isang partikular na istilo. Ang bokabularyo na may kulay na emosyonal ay hindi pinagsama sa isang pang-agham o opisyal na istilo ng negosyo. Kapag pumipili ng isang partikular na salita, kinakailangang isaalang-alang hindi lamang ang lexical na kahulugan nito, kundi pati na rin ang stylistic fixation nito, pati na rin ang nagpapahayag na pangkulay. Nakikita at ginagamit ng mga taong may iba't ibang edad at propesyonal na kategorya ang etikal na bahagi ng kultura ng pagsasalita sa iba't ibang paraan. Sinusubaybayan din ng etiquette ang mga patakaran para sa paggamit ng partikular na bokabularyo (halimbawa, malaswang pananalita). Hindi katanggap-tanggap para sa mga partikular, espesyal na lexical na unit ng isang istilo na ihalo sa mga unit ng ibang istilo. Ang normativity ng kultura ng pagsasalita ay nag-uugnay sa communicative function at ang etikal na bahagi ng kultura ng pagsasalita. Ang wika ay isang sistemang patuloy na nagbabago. Ang bokabularyo na kabastusan ay maaaring magbago ng posisyon sa paglipas ng panahon, na nagiging mas o mas kaunting ginagamit alinsunod sa mga pamantayan ng wikang pampanitikan. Kaya, ang gawain ng teorya ng kultura ng pagsasalita ay ayusin ang anumang mga pagbabago sa wika. Gayundin, ang kultura ng pagsasalita ay dapat makatawag pansin sa paggamit ng mga salita, na bahagyang hindi maintindihan ng pangkalahatang publiko. Kabilang dito ang paggamit ng propesyonalismo.

Ngunit ang koneksyon na ito ay hindi maaaring bigyang-kahulugan nang tuwiran, na nagpapaliwanag sa kapansin-pansing muling pagkabuhay at masinsinang pagbuo ng mga salita sa balbal sa pamamagitan lamang ng mga makasaysayang sakuna. Sa simula ng siglo, tatlong mabagyong alon sa pagbuo ng slang ng kabataan ang nabanggit.

Ang unang dahilan para sa gayong mabilis na paglitaw ng mga bagong salita sa balbal ng kabataan ay, siyempre, ang mabilis, "paglukso" na pag-unlad ng buhay. Kung titingnan mo ang maraming mga magazine na sumasaklaw sa pinakabagong mga balita sa merkado, makikita namin na ang higit pa o hindi gaanong makabuluhang mga phenomena ay lumilitaw halos bawat linggo.

Ang unang petsa pabalik sa 1920s, nang ang rebolusyon at digmaang sibil, na nawasak ang istraktura ng lipunan hanggang sa lupa, ay nagbunga ng isang hukbo ng mga batang walang tirahan, at ang pagsasalita ng mga mag-aaral na kabataan at kabataan, na hindi nahiwalay sa mga walang tirahan. sa pamamagitan ng hindi malalampasan partisyon, ay kulay na may maraming mga "magnanakaw" salita;

Ang pangalawang alon ay bumagsak sa 50s, nang ang mga "dudes" ay pumunta sa mga lansangan at dance floor ng mga lungsod.

Ang paglitaw ng ikatlong alon ay hindi nauugnay sa panahon ng magulong mga kaganapan, ngunit sa isang panahon ng pagwawalang-kilos, kapag ang nakasusuklam na kapaligiran ng pampublikong buhay noong 70s at 80s ay nagbunga ng iba't ibang mga impormal na kilusan ng kabataan, at nilikha ng mga "hippie" na kabataan. kanilang sariling "systemic" slang bilang isang linguistic na kilos ng pagsalungat sa opisyal na ideolohiya.

Sa paglaban sa jargon at "itim" na mga salita, ang ekolohikal na diskarte mismo ay napakahalaga din. Tulad ng sa likas na katangian ay may mga limitasyon sa antas ng radiation, polusyon sa atmospera ng gas, polusyon sa tubig, sa itaas kung saan maaaring magsimula ang hindi maibabalik na mga proseso ng pagkasira, kaya sa wika ay may mga limitasyon sa pagbaluktot, coarsening at stylistic na pagtanggi nito, na lampas na kung saan sasabihin ito bilang " ang pinakamahalagang paraan ng komunikasyon ” ay sadyang hindi kailangan. Ang masama at masama, bastos na mga salita ay nagbubunga ng bagong kasamaan, naipon (tulad ng carbon dioxide sa atmospera) sa pangkalahatang "linguistic na kapaligiran", nagiging mapanira para sa kanilang mga nagsasalita (na walang muwang naniniwala na "tinanggihan" lamang nila ang kasamaang ito mula sa kanilang sarili, na itinuturo isang arrow sa iba). Ang pagbabara ng kapaligiran ng wika ay katulad ng polusyon sa hangin, isang pagtaas sa toxicity, pagkalason, kapag sila ay naging mapanganib sa buhay ng tao.

Beregovskaya E.M. kinikilala ang higit sa 10 mga paraan ng pagbuo ng mga functional unit ng slang, sa gayon ay nagpapatunay sa thesis tungkol sa patuloy na pag-update ng bokabularyo ng slang.

Sa mga tuntunin ng pagiging produktibo, ang mga dayuhang paghiram ay nangunguna sa mga tuntunin ng pagiging produktibo (dude - guy (mula sa wikang gypsy), karamihan ay Ingles.

Ang pamamaraang ito ay organikong pinagsama sa affixation, upang ang salita ay agad na dumating sa isang Russified form.

Ang daloy ng mga paghiram mula sa wikang Ingles ay tumaas nang husto. Ang pinakamalaking bilang ng mga paghiram ay nahuhulog sa mga bagong lugar kung saan ang sistema ng mga termino o pangalan ng Russia ay hindi pa nabuo. Nangyayari ito, halimbawa, sa modernong ekonomiya o teknolohiya ng computer. Sa kawalan ng isang salita para sa isang bagong konsepto, ang salitang ito ay maaaring malikha mula sa mga lumang paraan, o maaari lamang itong hiramin. Ang wikang Ruso sa kabuuan ay kinuha ang pangalawang landas. Kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga partikular na salita, kung gayon, sabihin nating, nanalo ang printer sa aparato sa pag-print. Sa ganitong mga lugar, ang mga paghiram ay lubos na angkop at, sa anumang kaso, hindi magdulot ng anumang banta sa wika.

Halimbawa: salamat (salamat) - Senka; mga magulang (mga magulang) - mga magulang, mga kopya; kaarawan (kaarawan) - bezdnik, beznik.

Lumilitaw sa gayong katawa-tawa na pagkukunwari, ang hiniram na slangism ay agad na aktibong pumapasok sa sistema ng inflection: kalye (kalye) - sa kalye, bow (look) - bow, atbp. At kaagad ang mekanismo ng derivation ay aktibong isinaaktibo:

Inumin (alcoholic drink) - drinkach, drinker, drink - team, drink, drink.

Ang ilang mga banyagang salita, na matagal nang naipasok sa wikang Ruso, ay, kumbaga, muling hiniram sa ibang kahulugan:

rally (pagpupulong), ring (telepono), pagsasalita (pag-uusap), atbp.

Ang affixation bilang isang paraan ay napaka-produktibo.

At pagkatapos ng E.A. Zemskaya, isasaalang-alang namin ang ganitong uri ng pagbuo ng salita nang bahagya.

Ang modernong wikang Ruso at mga pagbabago sa lipunan sa lipunan. Pagsira sa mga tradisyonal na pamantayang pampanitikan. Pagbabago ng wika: ang paglitaw ng bago at ang muling pagkabuhay ng mga lumang salita; paghiram sa dayuhan; aktibong "pagpapakilala" ng mga salitang balbal. Isang kultura ng pananalita.

Mga tampok ng slang ng kabataan at ang pangunahing pinagmumulan ng pagbuo nito. Paggana ng mga slang unit sa journalistic na teksto. Mga katangian ng proseso ng paghiram. Pagtukoy sa mga detalye ng paghiram bilang pinagmumulan ng pagbuo ng balbal ng kabataan.

Jargonization bilang isang espesyal na laro ng wika ng mga pangalan, na dahil sa pagnanais na lumikha ng "sariling" wika ng komunikasyon. Mga pangunahing diskarte sa visualization. Discharges ng slang bokabularyo. Mga grupo ng mga salita na may emosyonal na bahagi ng kahulugan. Mga aspeto ng pagpapahayag ng damdamin at damdamin.

Pangngalan:

Uh (a) ay ginagamit upang bumuo ng mga salita na may pagpapahayag ng kabastusan, paghamak, kabalintunaan: palayaw - hysteria, order - order, show - window dressing, calmness - calmness.

Kasabay nito, ang batayan ng isang kumplikado, kadalasang banyagang-wika na batayang salita ay pinutol: pagtatanghal - pagtatanghal, pornograpiya - pornograpiya, scholarship - stipend.

Ang suffix ay ginagamit din bilang isang paraan ng univerbation, i.e. pagbabawas ng mga kumbinasyong "pang-uri + pangngalan" sa isang salita -

pangngalan: wet business (pagpatay) - mokruha, domestic crime - araw-araw na buhay.

Ngunit sa likod ng suffix na ito ay hindi palaging ang parehong kumbinasyon.

Ang mga batayan ng mga adjectives ay ginagamit bilang pangunahing, na nagbibigay ng semantika ng isang bagong salita: itim - itim, masayahin - masayahin.

Ang pananalita ay tinatawag na wasto kung ang tagapagsalita ay binibigkas nang wasto ang mga salita, wasto ang paggamit ng mga anyo ng mga salita, at wastong pagbuo ng mga pangungusap. Kahit na ito ay maaaring hindi sapat. Maaaring tama ang pagsasalita, ngunit hindi tumutugma sa mga layunin ng komunikasyon. Ang mabuting pananalita ay naglalaman ng hindi bababa sa mga sumusunod na tampok: pagkakaiba-iba, kayamanan, pagpapahayag, pati na rin ang katumpakan ng paggamit ng mga salita. Ang kayamanan ng pagsasalita ay nailalarawan sa pamamagitan ng paggamit ng isang malaking bokabularyo, iba't ibang mga morphological form. Ang paggamit ng mga kumplikadong syntactic constructions ay nagpapahiwatig din ng pagkakaiba-iba ng pagsasalita. Ang pagpapahayag ng pagsasalita ay nakakamit sa pamamagitan ng paghahanap at pagpili ng mga paraan ng wika na tumutugma sa mga layunin at kondisyon ng komunikasyon. Ang pagpili ng mga paraan na makakatulong sa pinakamahusay na maipakita ang nilalaman ng pahayag, na nagpapakita ng pangunahing ideya nito, ay nagpapakilala sa katumpakan ng pananalita. Ang isang may kultura ay nakikilala sa pamamagitan ng isang mataas na antas ng kultura ng pagsasalita. Kailangan mong pagbutihin ang iyong pananalita. Ang mass media ay nakakakuha ng napakalawak na katanyagan sa mga araw na ito. Para sa marami, ito ang pangunahing mapagkukunan ng impormasyon. Ang mga tagapagbalita sa radyo, ang mga nagtatanghal ng TV ay dapat na isang uri ng halimbawa, dahil sa ilang mga lawak sila ay responsable para sa antas ng kultura ng malawak na masa. Ang espirituwal na bahagi ng kultura ng tao ay nauugnay sa pagsasalita sa iba't ibang anyo nito. Ang panloob na mundo ng indibidwal ay ipinahayag sa pananalita: ito ay ang talino, at damdamin, damdamin, imahinasyon, at pantasya, at moral na saloobin, pananampalataya. Ang lahat ng pagkakaiba-iba ay nauugnay sa panloob at panlabas na pagsasalita, kasama ang kultura ng pagsasalita. Ang nangungunang posisyon sa pagsasalita ay palaging inookupahan ng linguistic na materyal. Ang pagpili ng mga salita at parirala, ang gramatika at lohikal na tamang pagbuo ng mga pangungusap, ang iba't ibang paraan at pamamaraan ng wika ay katangian, kapwa para sa pagsasalita ng tagapagsalita at para sa mga siyentipikong ulat. Ang tamang pagsasalita ay ang pangunahing tagapagpahiwatig ng antas ng edukasyon at kultura.

Ang Ar(a) ay gumagawa ng mga pangngalan sa pagbabago, i.e. mga salita na naiiba sa pangunahing pagpapahayag ng pagsusuri. Bilang isang patakaran, ang gayong suffix ay nagbibigay ng bastos na pangungutya: isang mamamahayag, isang hostel, isang bilanggo;

Ang Ar (a) ay bumubuo ng mga pangngalan na nagpapahayag ng pagbabago na may karakter na bastos-biro: ilong - ilong, pusa - pusa.

Ang -on ay kakaiba, sa tulong kung saan ang mga pangngalan ay ginawa mula sa mga tangkay ng mga pandiwa, na nagsasaad ng mga kilos o estado na may kaugnayan sa pag-inom at pagmemeryenda: uminom - uminom, kumain - meryenda, magtapon - zakidon.

Ang paggawa ng mga pangalan ng mga tao ay isinasagawa sa pamamagitan ng maraming suffix.

L (a) ay gumagawa ng mga bastos - pejorative na pangalan ng mga tao ayon sa aksyon mula sa mga base ng pandiwa: nagmaneho (mula sa driver), scammer (mula sa paghagis - isang manlilinlang);

Si Shik, -nick, -ach ay aktibo sa iba't ibang bahagi ng wika: ang freebie ay isang freeloader, ang pagtambay ay isang party-goer, ang pagbibiro ay isang biro, ang katok ay isang snitch;

Ang Ak ay mas aktibo sa paggawa ng mga pangngalan na nagsasaad ng anumang bagay o kababalaghan, sa pamamagitan ng aksyon o senyales: kawalang-galang - walang galang, depresyon - depressive, passer (isang akda na maaaring mailathala o isang passing score sa isang unibersidad).

Bumubuo ito hindi lamang ng mga pangngalan, kundi pati na rin ng isang tiyak na klase ng mga salita - evaluative adverbial predicatives: sigurado, patay na tao (sigurado bagay), kumikilos bilang isang interjection na may kahulugan: tiyak, sigurado.

Kabilang sa mga hindi gaanong nagpapahayag na mga suffix na kumikilos sa pagbuo ng mga salita ng mga pangngalan, pangalanan natin ang sumusunod:

Lk(a), sa tulong ng kung saan ang mga pangngalan ng iba't ibang semantika ay nabuo mula sa mga verbal stems, halimbawa, pagbibigay ng pangalan sa mga uri ng alamat ng mga bata at mga laro ng mga bata: mga kwentong katatakutan, mga shooter (ayon sa kilalang uri: counting rhymes, teaser) ;

Ang Ota ay ginagamit upang makabuo ng mga pangngalan na may kolektibong kahulugan: narcota (mula sa droga);

Ang hedgehog ay bumubuo mula sa pandiwa na nakabatay sa mga pangalan ng mga aksyon at estado ng uri: baldezh (mula sa pagkakalbo), paghiging (mula sa paghiging);

Ang mga derivative na may lokal na kahulugan ay hindi masyadong tipikal para sa pangkalahatang jargon.

Halimbawa, pangngalan. bomzhatnik (mula sa walang tirahan), itinulad sa mga pangalan ng lugar para sa mga hayop (bahay ng guya, kulungan ng manok), pangngalan. ang tumba-tumba (sports club) ay itinulad sa kolokyal na silid ng pagbabasa, silid sa paninigarilyo.

Sa muling pagdadagdag ng bokabularyo ng slang, ang mga neutral na suffix ay malawakang ginagamit, na produktibo sa wikang pampanitikan.

Upang makabuo ng mga pangngalan na nagsasaad ng mga aksyon o resulta ng isang aksyon, ang mga sumusunod na suffix ay ginagamit:

A: banggaan, rollback, makakuha;

K (a): pagdaraya, laundering, excuse, exposure, promosyon, tensyon;

Wala alinman sa (e): laundering, welding, tinkering.

Ang pagbuo ng salita ng pandiwa ay hindi gaanong mayaman.

Wala itong mga tiyak na suffix.

Ang pag-unlad ng hindi pangkaraniwang bagay na ito sa lingguwistika at ang pagkalat nito sa isang pagtaas ng bilang ng mga katutubong nagsasalita ng wikang Ruso ay nakondisyon ng pagpapakilala ng "pagiging banyaga" sa buhay ng modernong lipunan. At ang balbal ng kabataan ay nagsisimula nang gamitin hindi lamang ng mga kabataan, kundi pati na rin ng mga taong walang kinalaman sa kanila. Isang araw, sinabi ng isang lola sa tindahan sa isa pa: “Nakikita mo kung ano ang ibinebenta nilang HACKED na mansanas!” Ang tanging bagay ay sa pagdating ng slang, ang antas ng wika ay bumaba nang husto. Ang balbal ay tumagos sa lahat ng larangan ng aktibidad, at maging sa panitikan. Para sa isang hiwalay na halimbawa, maaari nating kunin ang kilala at sikat na may-akda na si Viktor Pelevin. Ang jargon ay maaaring masubaybayan sa kanyang mga gawa: stray urka, sharpening, slangisms: hindi cool na negosyo, bespont, at kahit vulgarisms. Ngunit, sa kabila ng lahat ng ito, si Pelevin ay itinuturing na isang seryosong may-akda. Halos lahat ng mga kabataan at nasa katanghaliang-gulang ay nagbabasa ng kanyang mga gawa. Ang lahat ng kanyang mga gawa ay abstract - iyon ay, ang buong kahulugan ay nakatago, at kailangan mong maunawaan ito sa iyong sarili.

Ang mga derivative na may -nu, -anu ay partikular na aktibo, na nagsasaad ng madalian, isang beses na pagkilos: bumagal, sumabog, nagmamadali. Ngunit ang pangunahing papel ay ginampanan ng prefixing, prefix, produktibo sa pampanitikan na kolokyal na pagsasalita:

c - na may kahulugan ng pag-alis: slip away, dump (umalis, umalis);

to roll away, roll back, rake (lit. lumayo);

mula sa - na may kahulugan ng pagsira sa resulta ng isa pang aksyon: launder (marumi pera), smear (sya), rewind.

Pang-uri:

Ang pagbuo ng salita ng mga adjectives ay mas mababa pa sa pagkakabuo ng salita ng mga pandiwa. Hindi ito naglalaman ng mga tiyak na prefix at suffix. Ang pinaka-aktibo ay kapareho ng para sa wikang pampanitikan: -ov, -n-, -sk-: scrap - dray, plague - plague, goon - zhlobsky.

Sa slang, mayroong isang tiyak na uri ng mga salita tulad ng: banged up, crazy, correlative na may mga pandiwa sa -anuty. Ang mga derivatives ng Anuty ay kahawig ng mga passive na participle sa anyo (bend - bent), gayunpaman, ang kanilang mga semantika at ang likas na katangian ng kanilang paggamit (kawalan ng kakayahang kontrolin ang mga umaasang nominal na anyo (nakayuko kung kanino ...)) ay nagpapakita na dapat silang ituring bilang isang espesyal na uri ng pang-uri.

3. Ang pangalawang lugar pagkatapos ng suffixation ay inookupahan ng isang paraan tulad ng truncation. Sa tulong nito, ang mga pangalan ng iba't ibang uri ay madaling nabuo, bilang panuntunan, mula sa isang polysyllabic na salita: shiza - schizophrenia; demobilisasyon - demobilisasyon; cash cash;

4. Ang susunod na makapangyarihang pinagmulan ng pagbuo ng leksikal na komposisyon ng balbal ay metapora.

Mga metapora: isang aquarium, isang bahay ng unggoy - "isang bangko sa pulisya para sa mga detenido", isang pulubi - isang kumpletong kawalan ng anuman, patayin - matalo, lumipad palayo - mahusay na pakiramdam.

Sa metapora, madalas mayroong nakakatawang interpretasyon ng signified:

shaggy - kalbo, basketball player - isang lalaking maliit ang tangkad, isang pedal Mercedes - isang bisikleta.

Metonymy: mabalahibo - hippies, crusty - diploma.

Metonymy tulad ng: damo - mga gamot para sa paninigarilyo, puff - usok ng mga gamot, sniff glue ay likas na euphemistic, nakakubli sa negatibong kakanyahan ng mga pinangalanang denotasyon.

5. Pag-unlad ng polysemy: magtapon: 1) magnakaw ng isang bagay mula sa isang tao; 2) kumuha ng isang bagay mula sa isang tao at huwag ibalik; 3) mandaya kapag gumagawa ng transaksyon; 4) huwag tumupad sa isang pangako, manlinlang; nishtyak: 1) sige; 2) hindi ito mahalaga, hindi mahalaga; 3) hindi masama, matitiis; 4) mangyaring; tumambay sa paligid: 1) nasa ilalim ng impluwensya ng isang gamot; 2) magkaroon ng malaking kasiyahan, kapwa pisikal at espirituwal;

Paghiram ng mga argotismo ng mga magnanakaw: kawalan ng batas - ganap na kalayaan, pagsasaya; cool - mabuti; basa - bugbugin, patayin;

Magkasingkahulugan o magkasalungat na derivation (ang isa sa mga bahagi ng isang pariralang yunit ay pinapalitan ng isang salita ng isang pambansang wika o slang na malapit o magkasalungat sa kahulugan): sumakay sa karayom ​​- magsimulang gumamit ng mga droga nang regular - sumabit sa karayom ​​- sanay isang tao sa paggamit ng droga - bumaba sa karayom ​​- huminto sa paggamit ng droga; puntos ang isang joint - punan ang isang sigarilyo ng isang gamot para sa paninigarilyo - kuko ng isang joint, martilyo ng isang joint;

Buo o bahagyang pagdadaglat: KPZ: 1) pre-trial detention cell; 2) kaaya-ayang amoy na silid; 3) Kyiv brewery; zosia - inuming nakalalasing na "Golden Autumn";

Telescoping: cerebellum - mabaliw (cerebellum + clink glasses);

Punching stand: bucharest - isang party ng kabataan (mula sa "boom" - alkohol), bezbabie - kakulangan ng pera (mula sa "lola" - pera); asshole, constipation - tatak ng kotse na "Zaporozhets".

Ang mga jargon ay mga salitang ginagamit ng ilang grupo ng panlipunan o karaniwang interes na may lihim na kahulugan na hindi maintindihan ng lahat.

Ang Jargon ay isang uri ng wika sa loob ng isang wika. Sa mahigpit na pagsasalita, ang jargon ay isang uri ng pananalita ng isang grupo ng mga tao na pinag-isa ng iisang propesyon (jargon ng mga piloto, minero, sailors), trabaho (jargon ng mga atleta, kolektor), atbp. Ang jargon ng kabataan ay kadalasang tinatawag na slang (mula sa English slang) o slang (mula sa French argot).

Sa kapaligiran ng kabataan, matagal nang umiral ang jargon (ang jargon ng mga high school students, seminarians). Ang pangunahing bagay sa linguistic phenomenon na ito ay isang pag-alis mula sa pang-araw-araw na buhay, isang laro, kabalintunaan, isang maskara. Ang hindi pinipigilan, maaliwalas na jargon ng kabataan ay naglalayong makalayo sa nakakainip na mundo ng mga matatanda, magulang at guro. Sabi nila: Mabuti! At kami: Cool! Malaki! Malamig! Sila: Malas naman yan! Kami: Aba, bummer! Sila: Ang hirap naman! Kami: Wag mo akong kakargahan! Hinahangaan nila, nananatili kami at nagsusumigaw.

Ang jargon ng kabataan ay katulad ng mga katutubo nito - ito ay matalas, maingay, walang pakundangan. Ito ay resulta ng isang kakaibang pagnanais na baguhin ang mundo sa ibang paraan, pati na rin ang tanda na "Ako ay akin." Ang wika dito ay sumasalamin sa panloob na mga hangarin ng mga kabataan na mas maliwanag at mas malakas kaysa sa mga damit, hairstyles, pamumuhay. Karaniwang binabago ng mga mag-aaral ang mga pangalan ng mga asignaturang pang-akademiko sa kanilang sariling paraan: hindi colloid chemistry, ngunit malamig; hindi linear algebra, ngunit isang ruler; hindi ang istraktura ng mga molekula, ngunit stroymol; hindi mathematical analysis, kundi matan. Ang akademikong bakasyon ay tinatawag na akademiko (o akademiko).

Ang jargon ng kabataan ay madaling sumisipsip ng mga salita mula sa iba't ibang wika (mula sa Ingles - sapatos, bag, lalaki, haer; mula sa Aleman - kopf "ulo"), mula sa iba't ibang mga dialekto (kumuha ng "inumin", uhaidohat `mapagod'), mula sa kriminal wika - cool, shmon, kaguluhan.

Ang mga henerasyon ng mga kabataan ay nagbabago sa loob ng lima o pitong taon, at pagkatapos ay nagbabago rin ang jargon. Wala nang nakakaalala ngayon sa mga ratings Awesome!, Iron! "mabuti" o mga rating tulad ng Millet! "masama", napakalawak noong 60-70s ng ikadalawampu siglo. Bago o luma, ang jargon ay nananatili sa mga kabataan bilang isang kailangang-kailangan na kondisyon para sa isang kailangang-kailangan na laro, bilang isang isla ng pagiging natural at kalayaan sa isang mahigpit na kinokontrol na mundo ng mga matatanda, tulad ng isang bauble sa isang kamay o isang hairatkin sa isang ulo. Isang kapansin-pansing katangian ng youth jargon ay ang mabilis na pag-renew nito. Sa panahon ng kabataan ng mga lolo't lola, ang pera ay matatawag na tugriks, rupees, sa panahon ng kanilang mga magulang - barya, mani, ang mga kabataan ngayon ay gumagamit ng mga lola, bucks.

Halimbawa, ito: "chicks", "dudes", "girls" ay naging isang bagay ng nakaraan. Ngayon ang mga kabataan ay tinatawag na "bees" ang mga babae. Kung ang babae ay kakaiba o lasing, pagkatapos ay maaari nilang sabihin tungkol sa kanyang "umalis." Tinatawag ng mga batang babae ang mga kabataan na "tiyuhin". Ang mga kabataan ay "increased steepness", ngunit mayroon ding "twisted", i.e. hindi masyadong "cool". Sa liwanag ng nabanggit, ito ay nagkakahalaga ng pagsipi, marahil ngayon ay isang naka-istilong kasabihan: "Ang mga itlog lamang ang mas malamig kaysa sa iyo, ang mga bituin lamang ang mas mataas kaysa sa iyo." Kung ang isang kumpanya ay nagtitipon, kung gayon ito ay tinatawag na isang "partido". Ang "Party" ay maaaring lumabas na "baliw", i.e. | hindi matagumpay, o matagumpay - "freaky" ”(MK. 1992. No. 10).

Ang isa pang tampok ng jargon ng kabataan ay ang limitadong paksa. Mayroong humigit-kumulang isang dosenang semantikong klase ng mga pangalan, kung saan maraming kasingkahulugan. Ito ang mga pangalan ng mga mukha (dude, noo, maliit, kabayo), bahagi ng katawan (lantern, switch ng kutsilyo, claws), damit at sapatos (sapatos, swinger, outfit), pera (bucks, lola, piraso, lemon), positibo mga rating (cool, cool, fly away, fall away, out), ang mga pangalan ng ilang aksyon at estado (pass out, pin, drag), atbp.

Ang buong komunikasyon sa kapaligiran ng kabataan ay imposible nang hindi alam ang wika nito.

Bukod dito, ang mga pagmumura na ginamit ng binatilyo (siyempre, sa tamang mga kalagayan) ay maaaring maging mas epektibo kaysa sa mahahabang argumento at mahabang pag-uusap sa tamang oras at lugar.

Tinutulak ng mga makabagong teknolohiya ang mga limitasyon ng komunikasyon. Halimbawa, ang pagdating ng Internet ay nagpapahintulot sa mga modernong kabataan na "mag-hang out" sa mga chat room (mula sa salitang Ingles na chat - chatter) at sa gayon ay makabuluhang mapalawak ang kanilang bilog ng mga kaibigan. At dahil ang karamihan sa mga nakikipag-usap sa ganitong paraan ay mga kabataan, hindi kataka-taka na ang kaukulang pamantayan ng pananalita ay pinagkadalubhasaan.

Ang elementong nagpapakain sa wikang ito ng kabataan ay ang lahat ng bago, hindi kinaugalian o tinanggihan: ang pananalita ng mga tagahanga ng musika, telebisyon sa musika, partikular na ang MTV, at ang pananalita ng mga adik sa droga, jargon sa kompyuter at katutubong wika sa lunsod, Ingles at balbal ng mga magnanakaw. Ang bawat isa sa mga sangkap na ito ay may sariling globo, sarili nitong paksa at sa parehong oras ay kumakatawan sa isang malawak na larangan para sa paghiram (huwag i-load ako - mula sa jargon ng mga computer scientist; Nagsusumikap ako, nananatili ako mula sa Decl - mula sa jargon ng droga mga adik). Ang mga elementong hiniram mula sa wikang pampanitikan ay muling binibigyang kahulugan sa isang mapaglarong paraan: ito ay ganap na kahanay sa akin, puro violet, sa drum.

Para sa jargon ng kabataan, bilang karagdagan sa alienation, isang emosyonal at mapaglarong simula ay katangian.

Ang pamamaraan ng laro na ginamit sa jargon ng kabataan ay ang convergence ng mga salita batay sa pagkakatulad ng tunog, paglilipat ng tunog: halimbawa, lemon sa halip na isang milyon, sabon, emel sa halip na e-mail (mula sa salitang Ingles na e-mail).

Kaya, isang biro, ang laro ay isang positibong elemento ng pananalita ng kabataan. Halos walang sinuman ang maaaring seryosong labanan ito.

Ang isa pang mahalagang katangian ng pananalita ng kabataan ay ang "primitiveness" nito. Ang kaugnayan sa wika ng ilang primitive na lipunan ay lumitaw kapag ang mga guro ay nagmamasid sa kawalang-tatag, ang patuloy na pagbabago ng jargon, kapwa sa oras at sa kalawakan. Dahil sa kawalan ng oras upang makamit, ang ilang anyo ng pananalita ay nagbibigay-daan sa iba: halimbawa, ang hindi masyadong lumang balbal na mani (mula sa salitang Ingles na pera - pera) ay pinalitan ng mga bucks at grandmas.

Ang isa pang tanda ng "primitiveness" ng youth jargon ay ang kawalan ng katiyakan, paglabo ng mga kahulugan ng mga salitang kasama dito. Hindi, cool, maaari akong maging parehong positibo at negatibong pagtatasa ng sitwasyon. They treat like hell! at fir-pals!, ginagamit sa jargon lamang bilang emosyonal na mga tandang, at mga salita tulad ng crust (peel), joke, cool, ult, plague. Ginagamit bilang mga emosyonal na interjections, halos ganap na nawala ang kanilang kahulugan, na inilipat ng emosyonal na bahagi ng kahulugan, na malakas na binibigyang diin sa isang tiyak na sitwasyon. Kasama sa parehong pangkat ang mga pariralang full atas, buong talata,

Mayroon ding mga jargons ng ilang grupo ng mga tao.

Mga Jargon ng mga sundalo at mandaragat ng serbisyo militar: `liteha' - tenyente, `espiritu' - isang sundalo na naglilingkod sa unang anim na buwan; mga jargon ng mga mag-aaral: `guro'-guro, atbp.;mga jargon ng mga mag-aaral: `digma'-mga klase sa pagsasanay militar; karaniwang youth jargons: `bottleman"-bottle; jargons of informal youth groups: `hair"-hair (ang salita ay hiniram mula sa English. `hair"-hair), `pops"-popular na musika (ang konsepto lamang ang hiniram mula sa English : `tanyag na musika ").

APENDIKS

GLOSSARY NG KABATAAN SLANG

Alcofunk - booze alkonaut - lasing na cormorant - young man tower - head blows tower - go crazy bulkotryas - disco bunker - basement boots - any shoes bottleball - see alcofalk plump - drink booze - booze cut in - understand cut out - 1) itigil ang pag-unawa; 2) makatulog mula sa pagod, cackle - magsaya para sa ilang kadahilanan, gopnik - punks humanizer - police baton drape - 1) go; 2) tumakas na nakikipag-away - tungkol sa isang sasakyan na nasa mahinang kondisyon drol - 1) isang taong gumagawa ng lahat ng mali; 2) isang hindi masyadong matalinong tao upang bigyan (huli, grab, grab) isang oak - 1) mamatay; 2) para mag-freeze nang husto upang ilipat ang mga ideya - upang bigyan ang mga ideya ng isang makina - isang insentibo, isang dahilan upang lumipat - tingnan upang magmaneho ng puno - isang hangal na tao Ang Bastille Day ay isang dagdag na holiday (isang dahilan para uminom)

faceted glass day - tingnan ang Bastille day horns day - tingnan ang Bastille day Jerry Lee Lewis - 1) isang taong mahusay tumugtog ng mga instrumento sa keyboard; 2) isang taong mabilis na makapag-type ng DJ console - isang ligaw na teapot - isang kakila-kilabot na disc player - isang disco isang goodwiller - isang umaatake upang abutin - upang hulaan, upang maunawaan upang makakuha - upang mapagod sa pagkuha - tingnan ang tumatakbo sa gawin hast - an impulse to action - "Let's go!"

du hast niht - pagtanggi na mag-alok ng du hast dope - marihuwana dubak - malamig na doulo - tingnan ang masikip na puno - boring walang utak - napakalinaw na berdeng mga puno ng fir - expression ng kawalang-kasiyahan na hingal - tingnan ang pull yellow house - crazy house zhoping - sayaw kung saan mayroong higit pa ang buong likod na bahagi ng katawan ay kasangkot sa pag-iskor - upang ihagis ang isang bagay upang gumuho - upang dumating sa kalansing - upang maging sa isang hindi komportable na posisyon upang magkarga - makita upang mapuno upang magmaneho - upang magbenta - pagod sa durog - inaantok, inaantok na asno - isang taong laging mapalad na kumapit - upang magtago, maging sakim para sa isang bagay alinman upang pagalingin - tingnan ang pag-clamp ng lebadura - simula ng alak para sumuko - makipagkaibigan sa isang taong tabasan - tingnan upang makakuha ng isang meryenda - isang meryenda sa meryenda - tingnan ang meryenda upang lumipad - 1) tingnan upang kumulog, 2) upang mabuntis upang mag-ipon - upang ipagkanulo ang isang hostage - isang taong laging nagtataksil sa lababo - madala sa pag-refuel - pamahalaan ang harness - tingnan ang punuin ng singaw - inisin ang pagtakbo - tingnan ang sandal ng ilaw - tuklasin, magpanggap na makakita - mahuli ang isang tao mag-stock sa isang hindi komportable na sandali - maingat na nakakakuha ng isang bagay na pinahihirapan - pinahirapan upang tingnan - suriin ang mga bituin na tatamaan (hang) - matalo ang isang tao berde - berdeng dolyar - tingnan ang teapot zykansko - tingnan ang cool na pasas - guwapong teenager - taong hindi karaniwan tester - isang tao na, sa panahon ng isang kapistahan, umiinom muna ng kranty - tingnan ang pipe, pindutin (iikot) ang mga pedal - ilipat ang frame - isang nakakatawa o kakaibang tao upang makatawag ng buzz - tangkilikin ang kaliks - morgaliki - anumang pharmacological na gamot na hindi ginagamit para sa paggamot, ngunit kung kinakailangan bilang dalawang daliri ... - napaka-simple, madaling bilang salawal na walang isang nababanat na banda - libre, hindi nabibigatan ng sinuman na ibalik - maghintay, mag-aksaya ng oras sa walang kabuluhang repolyo - makita ang mga lola na sumakay - tumawa gumulong ng bariles - magpakita ng pananalakay sa isang tao - umubo - sumakay ng malamig na bangka - makita ang tubo na maasim - makita ang matambok na cyborg na lasing - isang alkohol na may kahanga-hangang hitsura, isang lasing na boksingero o isang bodybuilder na kipesh - iskandalo, ingay, kaguluhan sa isca - isang napakagandang babae na maasim - malungkot na cool - mahusay, mahusay na cool - mabuti, mahusay na cool - tingnan ang cool na Jim Morrison cocktail - isang cocktail na binubuo ng 50% vodka at 50% Coca - Cola

corefan - kaibigan sidekick - tingnan ang corefan jamb - kalahating tapos na mow - nagkukunwaring tumutusok sa utak - isipin ang sausage, sausage - isang estado kung saan ang isang tao ay nagsasaya, tinatangkilik nang husto ang mga gulong - isang kotse kolobpodit - tingnan ang paglalakad ng kolotun - tingnan dubak commander - tingnan ang carrier comics - vacation composter - isang taong boringly, morally influences composting brains - boringly, morally influence kondybat - go far kondybat - go skates discard - die digging - 1) dahan-dahang magtipon; 2) maghanap ng isang bagay na itatapon - tingnan ang mga skate na itinatapon gumagala - gumawa ng mga excuses stoker - isang taong nanonood ng apoy, sa likod ng apoy isang roofer - isang psychiatrist kranty - isang malungkot na resulta ng Kuriles - isang lugar na nilayon para sa paninigarilyo kumar - napakaraming usok sa kwarto - tingnan ang tusa laver - manliligaw, mahal na dumi - hindi totoo, katarantaduhan para guluhin - tingnan ang kaliwa ng langaw - masama, labis na labanan sa yelo - malaking booze goof - walang kwentang tao sumugod - lumayo para makapaghiga - tingnan ang fly raspberry - kaligayahan matilda - mapagmahal na pangalan para sa mga minamahal na babae mahach - isang labanan ang namumuo - kumikislap sa harap ng iyong mga mata kaganapan - uminom ng mabagal na tulong medikal - nakakainis na tumakbo - nasa isang mapanganib na posisyon na uminit - tingnan ang chop load - tingnan fill up get - find hit - making a claim, threatening, using violence, infringing on someone the right to get drunk - to get drunk to cover up - to break down to drip - see. ; ibig sabihin; bumaba sa tensyon - mahirap na sitwasyon, pilitin ang isang bagay na masagasaan - matisod sa pagsigaw - tingnan ang pag-ungol - tingnan ang paglalasing ng strum - gumawa ng isang bagay na may interes na wala sa paksa - wala sa oras na hindi kuta - walang swerte na walang sukat - maraming hindi mahina - mabuti , kawili-wiling knockout - pagkawala ng malay, biglaang nakatulog habang umiinom ng knockdown - pagpapatuloy ng pag-inom pagkatapos ng knockout dive - itago snatch - isang liblib na lugar na natigilan - isang tanga nabato - tumaas, uminom ng bummer - ayoko , masyadong tamad na kumalas - tingnan ang paglipad sa slobber - slobber isang usbong - isang binata ng hindi kaakit-akit hitsura, bobo at awkward sa pagbibinyag - 1) pangalan; 2) tamaan okochuritsya - mamatay knock over - makita rip off bukol up - mapagod, mapagod kaagad sa moral - mabilis na itapon ang mga skate - mamatay cut off - makita get out bumaba - tingnan hack off - iwan mo akong mag-isa sandalan likod - 1) magpahinga; 2) mamatay patayin - tingnan lumabas ng otkolupat - tingnan ang nadybat otmazyvatsya - tingnan ang roaming na magbabad - gumawa ng isang bagay na napaka orihinal na paninda - hit break away - magsaya sa pagsuso - isang bagay na kakila-kilabot, isang bagay na hindi magandang maantala - magpahinga ng mabuti otkhodnyak - isang estado ng hangover unhook - mahulog sa likod ng dumplings - tingnan ang cormorant joke - 1) isang bagay ng pag-usisa; 2) isang bagay o isang tao na karapat-dapat sa atensyon na kasuotan - mga damit na nakayuko - nakikibagay upang yumakap - yumakap upang yumakap - tingnan ang snuggle attach - ilakip ang isang bagay sa isang bagay na yumakap up - tingnan ang snuggle snuggle up - makita snuggle hit sa isang bagay - iginuhit sa isang bagay (sa pagtawa, atbp.)

iwaksi ang paksa - nagpunta kami upang magbiro - mangyaring kalimutan ito o ang pariralang proyekto - makaligtaan ang proyekto - makaligtaan ang sandali upang lumipad - makaranas ng isang matinding pakiramdam ng kawalang-kasiyahan mula sa hindi natutupad na mga inaasahan magparehistro - gumugol ng maraming oras sa isang lugar na gumugol ng maraming ng oras - gumastos ng pera maliwanagan - mag-ulat ng isang bagay upang pumasa - 1 ) matuklasan; 2) unawain ang gingerbread - 1) pagbati; 2) ang apela ng isang steam locomotive - mga sasakyang riles upang manginain - sundin ang pastol - pangngalan. mula sa bibig upang isalin ang mga arrow - upang gumawa ng mga dahilan upang itulak - upang pumunta napakalayo perlas - tingnan ang paksa dumpling - tingnan ang cormorant sipa ang buldoser - huwag gumawa ng anumang bagay, makisali sa walang kapararakan peshkarus - nakita sa paa - 1) pumunta; 2) makita ang pagtulo sa utak - ang mga tao ay may moral na epekto - ang mga tao ay nagsusulat gamit ang kumukulong tubig - labis na nasasabik, nakaramdam ng matinding apoy - isang mas magaan na pagmamaneho - isang palayaw, isang palayaw upang ipakita - ipakita ang kanilang kahusayan upang magkasakit - tungkol sa lumalalang kalagayan ng kalusugan, isang kulungan ng baboy, isang kulungan ng baboy - isang nakakalat na silid hanggang sa silong - umakyat upang mang-asar - kutyain ang isang tao upang gumawa ng kaguluhan - tingnan upang punan ang panunukso - tingnan upang panunukso upang makakuha - tingnan upang kalansing sa makakuha - tingnan na tumakbo sa kalahati, pantay - tumambay sa vestibule pa rin - tumayo kasama ang mga kaibigan sa stairwell nana - pusa o baril ng aso - tingnan ang barrel nickel - ilong

para manganak para sa pera - para humingi ng pera

bagsak - tingnan ang bagsak

magsalita - magsabi

gouging - tingnan magbabad

pahid sa dingding - tumama nang napakalakas

magbabad - masira, masira

bagsak - tingnan ang bagsak

gupitin - gupitin

dissect - sloppy ride

dissect - tingnan ang pun

rasp - tingnan ang mabagal

maglaro ng baraha - maglaro ng baraha

singkamas - tingnan ang tore

punitin ang singkamas - tingnan ang tore demolishes

push speech - sabihin ang isang bagay

pzhat - tingnan ang cackle

rodoks - tingnan ang mga bungo

pangingisda - pangingisda at pag-inom nang sabay

sumigaw - sumigaw, sumigaw

dispenser ng sabon - tingnan ang moydodyp

rip - kibot

ungol - nagmumura sa mga kamag-anak, ninuno - mga magulang ay bumagsak mula sa oak - mabaliw sansei - guro dump - iwanan sa baboy - magkalat droop - 1) magnakaw; 2) tawagan ang mga banal na sausages - isang tandang nagpapahayag ng mahusay na sorpresa drive - tumakbo para sa isang bagay upang gumawa ng isang mukha ng kambing - ipakita ang isang face separator - tungkol sa isang aparato, isang aparato ng hindi kilalang pinanggalingan sigarilyo - humihit ng isang sigarilyo - tumalon mula sa isang bagay na mataas na CD - CD manlalaro

isang draft sa attic - hangin sa ulo upang tipunin - kolektahin, pagsamahin sa isang solong buong fly off - tingnan ang drive upang lumipad sa mga coils - ganap na tanggalin ang sinturon ng lipunan - tikman ang tungkol sa isang grupo ng masasamang tao - tingnan ang buzz sa makahuli ng sarap - tingnan ang cool na snykat - itago ang scoop - mahinang pag-unawa sa pag-escort sa isang tao - upang magsagawa ng life buoy - upang pagsamahin ang anumang sisidlan ng tubig pagkatapos uminom ng alak - tingnan kung paano magmaneho nang mahinahon - mahinahon na pipi - tumanda ng masama - upang iling ang lumang bariles - isang dibdib ng pistola - tingnan ang mabagal na paglalaro sa isang kahon - mamatay sa mga kaguluhan - horror na magwaldas ng pera - gumastos ng pera na walang sense satsat - tsismis satsat - talk pipe - 1) kinescope; 2) cell phone; 3) hindi kanais-nais na dulo ng pipe burning - hangover mahirap na tubig - vodka, anumang iba pang booze tryndet - talk ramming - tumayo at maghintay para walang pakinabang scoreboard - kawan mukha - crowd vestibule - stairwell tema - isang bagay na kawili-wili, nakakatawang preno - tingnan ang slow-witted dumikit - magsaya sa pagtulak - tingnan ang pagmamaneho sa isang flea market - tulak sa palengke ng damit - padyak sa kubeta - malunod - 1) palpak sa pagsusulit; 2) mag-fuel - tingnan nang eksakto ang booze - isang nakakasuka na lugar - isang kainan kung saan ang pagkain ay hindi masarap mabagal - taong nag-iisip ng masama at mahabang panahon - ang kumpanya ay kumukupas - tingnan ang cackle leave - lasing sting 1 uminom 2. uminom ng matalinong gamot - mabuti, kapaki-pakinabang na tumalon - 1) umalis; 2) itago ang mga headlight - Para sa kanya (para sa kanya)

apoy - tingnan ang apoy ay mabalahibo - ang unang Fenya - isang bagay na hindi kawili-wiling chip - tingnan ang paksa upang i-format ang mga utak - upang ayusin ang sarili pagkatapos uminom ng kalokohan upang itulak - magsinungaling para kumain - may hawka - pagkain ay isang freebie - isang bagay na natanggap bilang regalo ng hayushki - pagbati hwa - sapat na iyan nakapusod - isang maliit na kabayanihan ng hayop - tingnan ang fenya hom - teapot house - isang taong walang alam sa anumang bagay - halik sa attic - utak ng isang chernukha - isang bagay na konektado sa madilim na bahagi ng ang sansinukob ng bungo - mga magulang ng dalisay na tubig - malinaw na nagkukumahog - unawain ang ballball gamit ang isang bagay - talk balls roll - play billiards shaman - 1) magician; 2) isang mind reader; 3) astrologer shampoo - champagne shampoo - tingnan ang shampoo schizoid - isang closet ng taong may kapansanan sa pag-iisip - 1) elevator; 2) kingpin schmal - tingnan ang hangal na mga sintas ng sapatos - tingnan ang mga bungo na sintas ng sapatos sa isang baso - mga magulang sa bahay ay itinapon ang mga sintas ng sapatos na iniwan ng mga magulang shnyaga - walang kapararakan na plaster - napakahusay na babae ngayon - ngayon ay makukuha mo ito - isang malakas na banta - isang malakas na malinaw na paminta - tingnan ang isang walang utak na kahon - TV set

Mga Tala

Ang realidad na tinutukoy ng salita ay tipikal lamang para sa balbal ng kabataan.

Ang salita ay nakikita ng mga nagsasalita ng slang bilang "kanilang sarili", iyon ay, tiyak sa mga kabataan.

Ang salita ay hindi alam ng mga "kontrol" na impormante na mga kinatawan ng iba't ibang antas ng lipunan, ngunit hindi kinikilala ang kanilang sarili sa tinukoy na kategorya ng edad.

Ang salita ay may makabuluhang mas mataas na dalas ng paggamit sa kapaligirang ito kumpara sa ibang mga panlipunang grupo ng mga tao.

Ang salita ay ginamit upang bumuo ng mga bagong derivative na salita, ang pagiging tiyak nito ay walang pag-aalinlangan.

Ang salitang nakuha sa pinag-aralan na kapaligiran ay isang espesyal na semantiko o komunikasyong konotasyon.

Mayroong ilang mga salita na nasa hangganan ng slang ng kabataan at iba pang mga lexical na layer. Dahil ang tanong ng kanilang pagsasama sa slang ay tila mapagtatalunan, tila natural na banggitin ang ilan sa mga ito (ang mga kahulugan ay binibigyan ng humigit-kumulang): gupitin sa "maunawaan", ipasok ang "maunawaan", gupitin ang "itigil ang pag-iisip", gopnik "mga punk", " humiwalay" `magsaya", mahulog "madala", mow "gayahin", pasusuhin "walang kwentang tao", moon rover "kotse ng pulis", tense "mahirap na sitwasyon", sumandal "para mamatay", kadiliman "anumang konektado na may pinakamadilim na panig ng uniberso."

Minsan may mga salita na hindi nakatanggap ng sapat na pamamahagi sa balbal o nauugnay sa iba pang mga lexical na layer, pati na rin ang mga wastong pangalan na kinakailangan para sa pag-unawa sa mga halimbawa (ang mga kahulugan ay kontekstwal): cut (someone into something) "explain (someone something)", just "sa lalong madaling panahon", kumuha ng (isang tao) "inisin (may)", gumuho "pasok, halika"", manliligaw "manliligaw, minamahal", crap "masama", itumba "halika", hom "bahay", mabalahibo "una".

Etymological na diksyunaryo

Kadalasan, ang mga kabataan ay humihiram ng mga salita mula sa etymological dictionary. Gaya ng:

Bathysphere - ang globo ng interbensyon ng ama sa mga gawain ng pamilya.

Ang puwang ay isang kasinungalingan.

Volnushka - melodrama.

Ang bungler ay ang berdugo.

Pagluluto - silid-kainan.

Ang kalaykay ay kasangkapan ng magnanakaw.

Drap - paglipad.

Ang piitan ay isang kapitbahay.

Ang halimaw ay isang aktibong bulkan.

Ang manukan ay isang lugar ng paninigarilyo.

Malaria - mga gawaing pagpapaputi at pagpipinta.

Walang dugo - pinagkaitan ng bubong sa kanyang ulo.

Industriya - balbas.

Papier-mache - mga magulang.

Shorthand - graffiti sa mga dingding.

Sniff - kumanta kasama, sumali sa koro.

Ang Yarrow ay isang makapal na nobela.

Chimera - ang panahon ng kimika.

Ang pagguhit ay ang underworld.

Quarter - magtakda ng mga marka para sa quarter.

Whatnot - isang kapitbahay sa hagdanan.

1. Mga pangunahing kaalaman sa kultura ng pagsasalita

Ang wikang pambansa ng Russia ay isang kumbinasyon ng iba't ibang phenomena, tulad ng wikang pampanitikan, teritoryal at panlipunang mga diyalekto (jargon), at bernakular. Ang wikang pampanitikan ay ang makasaysayang itinatag na pinakamataas na anyo ng wikang pambansa, na mayroong mayamang leksikal na pondo, isang maayos na istrukturang gramatika at isang binuo na sistema ng mga istilo. Ito ay isang huwarang, standardized na wika, na inilarawan ng mga gramatika at mga diksyunaryo. Ang mga teritoryal na diyalekto (lokal na diyalekto) ay ang wika ng limitadong bilang ng mga taong naninirahan sa parehong teritoryo. Ang Jargon ay ang pananalita ng indibidwal na propesyonal, ari-arian, mga pangkat ng edad. Ang bernakular ay ang wika ng mga mahihirap na pinag-aralan, karamihan ay hindi taga-urban na mga residente, na nailalarawan sa pamamagitan ng paglihis sa mga pamantayang pampanitikan.

Ang wikang pampanitikan ay nagsisilbi sa mga larangan ng aktibidad ng tao gaya ng pulitika, kultura, agham, gawain sa opisina, batas, opisyal at di-opisyal na komunikasyon, at sining ng pandiwa. Ang isang tao ay maaaring pantay na makabisado ng dalawa o higit pang mga anyo ng isang wika (halimbawa, isang pampanitikan na wika at isang diyalekto, isang pampanitikan na wika at katutubong wika), gamitin ang mga ito depende sa mga kondisyon. Ang kababalaghang ito ay tinatawag na diglossia.

Ang pangunahing tampok ng wikang pampanitikan ay normalisasyon. Ang pamantayan ay isang uniporme, karaniwang tinatanggap na paggamit ng mga elemento ng isang wika, ang mga patakaran para sa kanilang paggamit sa isang tiyak na panahon. Ang mga pamantayan ay hindi naimbento ng mga siyentipiko, ngunit sumasalamin sa mga natural na proseso at phenomena na nagaganap sa wika, na sinusuportahan ng kasanayan sa pagsasalita. Kabilang sa mga pangunahing pinagmumulan ng pamantayan ang mga gawa ng mga manunulat, ang wika ng media, ang karaniwang tinatanggap na modernong paggamit, at ang siyentipikong pananaliksik ng mga linggwista.

Tinutulungan ng mga pamantayan ang wikang pampanitikan upang mapanatili ang integridad at pagiging madaling maunawaan nito, protektahan ito mula sa daloy ng pananalita sa diyalekto, panlipunang jargon, at bernakular. Gayunpaman, ang mga pamantayan ng wika ay patuloy na nagbabago. Ito ay isang layunin na proseso na hindi nakasalalay sa kagustuhan at kagustuhan ng mga indibidwal na katutubong nagsasalita. Ayon sa mga mananaliksik, ang prosesong ito ay tumindi sa nakalipas na mga dekada kaugnay ng mga pagbabagong panlipunan. Sa isang kritikal na panahon, ang logosphere ay nagbabago nang malaki, i.e. speech-cogitative na lugar ng kultura, na, sa turn, ay nagpapatotoo sa mga pagbabago sa pampublikong kamalayan ng komunidad ng wika. Ang mga pagbabago ay tinutukoy ng bagong setting: "Sa isang demokrasya, lahat ay posible!" Gayunpaman, ang pagpapalaya bilang isang tampok ng modernong panlasa sa linggwistika ay isinasagawa kasabay ng pagnanais para sa "pag-aaral", para sa pagiging sopistikado ng pagsasalita, na ipinahayag, una sa lahat, sa malawak na paggamit ng hiniram na espesyal na bokabularyo (pagpapaupa, paghawak. , rieltor, atbp.). Sa loob ng pamantayang pampanitikan, mayroong mga pagpipilian (bookish, kolokyal), ang isa sa mga ito ay ginustong. Ang mga layuning pagbabagu-bago sa pamantayan ay karaniwang nauugnay sa pag-unlad ng wika. Ang mga variant ay mga transisyonal na hakbang mula sa isang hindi na ginagamit na pamantayan patungo sa bago. Ang pamantayan ay ang sentral na konsepto ng teorya ng kultura ng pagsasalita.

2. Pangunahing pag-unawa sa balbal

Hawakan natin ang ating pananalita at alamin kung gaano ito kasakit. Ang tunay na kasawian ng ating lipunan at ng ating wika ay mabahong wika.

Para sa ilan, ang kanilang katutubong wika ay naging pagsasanib na ng mga jargon at mga kahalayan. "Jargon" ( Pranses) -bahid na wika . Ang jargon ay sinasalita ng mga taong konektado ng isang propesyon, panlipunang stratum. Ito ay isang uri ng mga salita ng password, upang makilala ang "sariling sarili".

Ang jargon ay isang uri ng pananalita na pangunahing ginagamit sa oral na komunikasyon, ng isang hiwalay na medyo matatag na pangkat ng lipunan na nagbubuklod sa mga tao batay sa kanilang propesyon (programmer jargon), mga interes (philatelic jargon) o edad (youth jargon). Ang jargon ay naiiba sa pambansang wika sa partikular na bokabularyo at parirala at ang espesyal na paggamit ng paraan ng pagbuo ng salita.

Ang bahagi ng bokabularyo ng balbal ay hindi kabilang sa isa, ngunit sa maraming mga pangkat ng lipunan. Ang pagpasa mula sa isang jargon patungo sa isa pa, ang mga salita ng kanilang "pangkalahatang pondo" ay maaaring magbago ng kanilang anyo at kahulugan: "madilim" - upang itago ang biktima, "tuso" sa modernong jargon ng kabataan - upang magsalita nang hindi malinaw, upang maiwasan ang sagot. Ang bokabularyo ng jargon ay muling pinupunan sa pamamagitan ng paghiram mula sa iba pang mga wika ("dude" - isang tao mula sa gypsy language), ngunit karamihan sa mga ito ay nilikha sa pamamagitan ng muling pagpaparehistro ("basket" - basketball), mas madalas sa pamamagitan ng muling pag-iisip na karaniwang ginagamit. mga salita ("jerk" - pumunta, "wheelbarrow" - sasakyan). Ang ratio ng bokabularyo, pati na rin ang likas na katangian ng muling pag-iisip nito sa jargon - mula sa mapaglarong ironic hanggang sa bastos na bulgar - ay nakasalalay sa oryentasyon ng halaga at kalikasan ng pangkat ng lipunan: bukas man ito o sarado, organikong pumapasok sa lipunan o sumasalungat dito. . Sa mga open group (kabataan), ang slang ay "collective game". Sa mga saradong grupo, ang jargon ay isang senyales na nagpapakilala sa pagitan ng "sariling sarili" at "dayuhan", at kung minsan ay isang paraan ng pagsasabwatan. Ang bokabularyo ng jargon ay dumadaloy sa wikang pampanitikan sa pamamagitan ng vernacular at wika ng fiction, kung saan ito ay ginagamit bilang isang paraan ng mga katangian ng pagsasalita. Ang paglaban sa jargon para sa kadalisayan ng wika at kultura ng pananalita ay sumasalamin sa pagtanggi sa linguistic isolation ng lipunan sa kabuuan. Ang pag-aaral ng jargon ay isa sa mga gawain ng sosyolinggwistika. Minsan ang terminong "jargon" ay ginagamit upang tumukoy sa baluktot na maling pananalita. Samakatuwid, sa wastong terminolohikal na kahulugan, ito ay madalas na pinapalitan ng mga termino tulad ng "wika ng mag-aaral", "balbal", "balbal".

3. Pinagmumulan ng muling pagdadagdag ng slang

Sa mahabang panahon, ang batayan ng pangkalahatang balbal ay balbal ng mag-aaral. Ngunit sa kasalukuyan ito ay malayo sa kaso. Sa mga huling dekada ng ikadalawampu siglo, ang pangunahing pinagmumulan ng muling pagdadagdag ng slang ay slang (kriminal na wika). Ito ay higit sa lahat dahil sa ang katunayan na ang wika ng kulungan ng Sobyet ay naging publiko: ang bawal sa mga paksa ng bilangguan sa panitikan at sinehan ay inalis, at ito ay agad na naipakita sa pindutin. Maraming mga salita ang lumipat sa karaniwang jargon mula sa slang ng mga magnanakaw. Magbigay tayo ng ilang halimbawa: "lola" - pera, "basa" - pumatay, "pulis", "basura" - isang pulis, "shchipach" - isang maliit na manloloko, "raspberry" - isang lungga ng mga magnanakaw, "arrow" - pagpupulong ng mga magnanakaw.

Ang pangkalahatang jargon at ang impluwensya ng jargon ng mga adik sa droga ay hindi nakatakas, ngunit ang bokabularyo na ito ay hindi marami sa pangkalahatang jargon: ang jargon ng mga adik sa droga ay nagpapanatili ng isang tiyak na kasta, ito ay limitado sa isang makitid na bilog ng mga nagsasalita, at isang ilang salita ang lumampas sa saklaw na ito. Ito ay mga salita at ekspresyon tulad ng: "kalokohan", "damo" - marihuwana, "umupo sa isang karayom", "hamb" - isang sigarilyo na may marihuwana, "glitches" - guni-guni.

Ang ilang mga salita ng karaniwang hindi maintindihang pag-uusap ay mga propesyonal na expression sa pamamagitan ng kanilang pinagmulan, halimbawa, mga expression ng pulis: "bytovuha" - isang krimen na ginawa sa domestic grounds, "dismemberment" - isang dismembered bangkay, "snowdrop" - isang bangkay na natagpuan sa ilalim ng snow. Para sa mga minero, halimbawa, ang isang tumpok ng mga nabaligtad na mga bagon ay tinatawag na "kasal", para sa mga piloto ang frontal na bahagi ng sasakyang panghimpapawid ay tinatawag na "muzzle". Sa halip na ang salitang "anesthesia" ay kadalasang ginagamit ng mga dentista ang salitang "freeze". Ang mga pasyente ng mga ospital, na hindi alam ang medikal na terminolohiya, ay nag-isip ng mga pangalan para sa mga pamamaraan, mga tool mismo. Ang isang nababaluktot na probe na ipinasok sa tiyan ay tinatawag na "bituka", fluoroscopy - "transmission" ... Ang ganitong mga salita ay nahuhulog sa wika ng mga manggagamot at naging kanilang propesyonal na jargon. Army - "mga lolo", "demobilisasyon", "mow" (mula sa hukbo); mga pangalan na hiniram mula sa jargon ng mga espesyal na serbisyo - "disinformation" - maling impormasyon, at mga negosyante - "cash" - cash, "clearing" - cashless payment. Kabilang sa mga argotism, ang isa ay maaaring mag-isa ng mga elemento ng intra-propesyonal na hindi lalampas sa isang slang, at binibigkas na mga interargotism, i.e. argotism na naghahain ng isang buong hanay ng slang. Halimbawa, ang una ay kinabibilangan ng mga salitang tulad ng "imperishable" - isang gawa na nilikha hindi para sa komersiyo, ngunit para sa kaluluwa (sa mga artista), "dollar" - isang kawit para sa pagsasabit ng isang bowler na sumbrero sa apoy (sa mga turista), "pagsingil isang kliyente" - paggawa ng isang pangako na magbayad ng isang tiyak na halaga ng pera, at pagkatapos ay linlangin (mula sa mga speculators, reseller), atbp. Sa pangalawa - tulad ng isang salita bilang "teapot" - isang hindi kanais-nais na bisita sa isang institusyon (mula sa mga waiter), isang baguhan, isang masamang driver (mula sa mga driver), isang amateur na atleta (para sa mga atleta), atbp.

Sa buong pag-iral nito, ang pangkalahatang jargon ay aktibong nakikipag-ugnayan sa bernakular (ang wika ng hindi nakapag-aral na bahagi ng lipunan na hindi sapat na alam ang mga pamantayan ng wikang pampanitikan). Sa maraming mga kaso, ang isang tao ay maaaring magsalita ng isang slang-kolokyal na leksikon na sona: ayon sa pinanggalingan ito ay katutubong wika (at kung minsan ay dialectal) at patuloy na ginagamit sa katutubong wika, ngunit sa parehong oras ay matatag na "nakaayos" sa jargon. Ito ay nakararami sa istilong binawasan ang bokabularyo na may bahid ng kabastusan o pamilyar, halimbawa: "maglasing", "maglasing", "sipsip", "sipol" - lasing, "hangover" - na may hangover, "hit", "embed" - hit, " kumpol" - head. Ang mga neutral na kolokyal na nominasyon tulad ng "master" - asawa, "play" - magpakasawa sa laro, "higa" (sa halip na ang lit. "lay") ay hindi ginagamit sa jargon.

Kaya, ang isang napaka-aktibong proseso ng pagsasama ng karaniwang jargon sa lahat ng mga lugar ng kabastusan ng wikang Ruso ay kasalukuyang nagaganap.

Ang karaniwang jargon ay patuloy na naiimpluwensyahan ng ibang mga wika. At sa mga nakaraang taon, higit sa iba, pinayaman ng wikang Ingles ang mga jargons. Sa kasalukuyan, kaugnay ng pagpapadali ng pakikipag-ugnayan sa Estados Unidos, kapansin-pansing tumindi ang pagdagsa ng mga Amerikano sa karaniwang jargon. Narito ang mga halimbawa ng mga paghiram sa Ingles (mas tiyak, Amerikano) na nahulog sa karaniwang jargon sa iba't ibang panahon: "babae" - isang babae, "pop" - pop music, "mukha" - isang mukha. Higit na mas mababa sa pangkalahatang jargon ng mga paghiram mula sa ibang mga wika. Ihambing ang: "ksiva" - pasaporte (Yiddish), "kaif" - kasiyahan (Arabic o Turkish), "fazenda" - isang bahay ng bansa, isang plot ng bansa na may bahay (Espanyol).

Ang jargon ay patuloy na pinupunan bilang resulta ng mga proseso ng semantiko at pagbuo ng salita.

4. Balbal ng kabataan

Ang balbal ng kabataan ay isang paraan ng komunikasyon para sa isang malaking bilang ng mga tao na nagkakaisa ayon sa edad, at kahit na ito ay napaka kondisyon. Ang mga carrier ng slang ay, bilang isang patakaran, mga taong 12 - 30 taong gulang. Ang balbal ay sumasaklaw sa halos lahat ng mga lugar ng buhay, naglalarawan ng halos lahat ng mga sitwasyon, maliban sa mga boring, dahil ang salitang balbal ay ipinanganak bilang isang resulta ng emosyonal na saloobin ng nagsasalita sa paksa ng pag-uusap. Ang slang ay isang patuloy na paglikha ng salita, na batay sa prinsipyo ng isang laro ng wika. Kadalasan ito ay ang komiks, mapaglarong epekto ang pangunahing bagay sa slang text. Mahalaga para sa isang kabataan hindi lamang "kung ano ang sasabihin", kundi pati na rin "kung paano sasabihin" upang maging isang kawili-wiling mananalaysay. Ang balbal ay isang buhay na organismo na nasa proseso ng patuloy na pagbabago at pagpapanibago. Siya ay patuloy na humiram ng mga yunit mula sa mga jargon at iba pang mga subsystem ng wikang Ruso, at naging tagapagtustos din ng mga salita para sa kolokyal, kolokyal na paggamit - tulad ng isang kapalaran ay naghihintay ng tanyag na slangism, na, dahil sa paulit-ulit na pag-uulit, nawawala ang nagpapahayag na kulay.

Sa paggamit ng jargon ng mga kabataan, may posibilidad na gumamit ng pamilyar na bokabularyo kaugnay ng mga socially makabuluhang phenomena na tradisyonal na iginagalang sa lipunan: mga magulang (mga ninuno, mga bungo); patay at ang mismong katotohanan ng kamatayan (bulag na tao, freshman - patay na tao, ungol, palakihin ang mga flippers, atbp. - mamatay); relasyon sa pagitan ng isang lalaki at isang babae (glue, shoot - makilala, singsing- magpakasal, magpakasal), atbp. Ang mga phenomena na makabuluhan mula sa pananaw ng mga pamantayan sa lipunan ay madalas na binibigyang kahulugan ng mga kabataan bilang mga halaga ng "mga ama" at, samakatuwid, ay pinaghihinalaang may pag-aalinlangan.

Ang impormal na grupong Mitkov ay nagbibigay ng malaking kaibahan sa jargon ng kabataan. Ang Mitki ay isang impormal na samahan ng mga artista ng St. Petersburg na nagpinta sa isang pseudo-Russian na sikat na istilo, na bumubuo ng isang bagong kilusang masa ng kabataan, kasama hindi lamang ang mga artista, kundi pati na rin ang mga taong katabi nila. Ang Mitki ay nakikilala sa pamamagitan ng isang espesyal na paraan ng pag-uugali - sinadya ang kabaitan at lambing sa address, na ipinahayag sa partikular sa isang predilection para sa mga maliliit na anyo. Mayroon silang sariling limitadong hanay ng mga salita at ekspresyon; magbihis ng kahit ano sa istilo ng mga beatnik ng 50s. (madalas, naka-vests), magsuot ng balbas. Si Mityok, tulad ni Ivanushka, ay nauugnay sa bayani ng isang kwentong katutubong Ruso, na may posibilidad na magsinungaling sa kalan bilang isang klutz, ngunit talagang matalino.

5. Balbal ng mga mag-aaral bilang bahagi ng balbal ng kabataan

Ang mga carrier ng school slang ay eksklusibong mga kinatawan ng nakababatang henerasyon - ayon sa pagkakabanggit, mga mag-aaral. Sa kabila ng kawalan ng anumang cryptolality sa slang na ito at ang malinaw na pagkakaintindi ng karamihan sa mga yunit nito sa mga kinatawan ng iba pang mga pangkat ng lipunan at edad, ang bokabularyo ng subsystem ng slang na ito ay natanto lamang sa pagsasalita ng tinukoy na contingent ng mga nagsasalita dahil sa kawalan ng kaugnayan nito para sa ang natitirang mga nagsasalita ng Ruso. Kaya, ang slang ng paaralan ay maaaring maging kwalipikado bilang slang ng kabataan sa korporasyon. Ang bokabularyo ng jargon ng mga mag-aaral ay naglalaman ng mga salita na may tema na nauugnay sa sumusunod na apat na lugar: ang lugar ng paaralan, ang lugar ng paglilibang, ang lugar ng pang-araw-araw na buhay, at ang lugar ng pagtatasa.

Kasama sa slang ng paaralan ang mga pangalan ng mga paksa (matesha - matematika, geos - geometry, pisikal na edukasyon - pisikal na edukasyon, litro atbp.), mga marka ng paaralan (slop, twix - grade "2", trendel - grade "3", atbp.), ilang lugar ng paaralan (canteen - dining room, tubzik, tubarkas - toilet, atbp.), mga indibidwal na empleyado ng paaralan ( guro - guro, sako - direktor ng paaralan), mga uri ng aktibidad na pang-edukasyon (araling-bahay - takdang-aralin, kontrosha - pagsusulit), atbp. Ang leksikal na grupong ito ay maaaring ituring bilang "ubod" ng jargon ng paaralan - ang mga yunit na kasama dito ay ipinatupad sa pagsasalita ng karamihan sa mga mag-aaral nang walang anumang (halimbawa, teritoryo) na mga paghihigpit. Ang tinukoy na grupo ay kadugtong ng mga yunit na kumakatawan sa mga pangalan ng mga manggagawang pedagogical sa itinuro na paksa (physicist - guro ng physics, biologist - guro ng biology, Englishwoman - guro ng English, hysterical - guro ng kasaysayan, algebroid atbp.) o sa pamamagitan ng uri ng propesyonal na aktibidad (halimbawa, punong guro - pinuno ng edukasyon).

Ang hiwalay na pagsasaalang-alang ay nararapat sa isang partikular na bahagi ng slang ng paaralan gaya ng mga slang na pangalan ng mga guro at iba pang manggagawa sa paaralan ayon sa kanilang mga partikular na katangian. Ang pangkat na ito ay medyo malawak, ngunit ang mga constituent lexemes nito, kahit na sa kaso ng abstract na pangalan para sa mga guro ng iba't ibang mga paksa (halimbawa, Kolba ay isang guro ng kimika, Brush ay isang guro sa pagguhit, Pencil ay isang guro sa pagguhit, Molecule ay isang pisika. guro, Printer ay isang computer science teacher, atbp. ) ay may binibigkas na "lokal" na karakter at natanto sa pagsasalita ng mga mag-aaral lamang sa paaralan (o kahit sa loob ng ilang mga klase ng paaralan) kung saan sila binuo. Karamihan sa mga yunit sa pangkat na ito ay nagmumungkahi ng medyo tiyak, tiyak na mga tao at, samakatuwid, hindi ito maaaring nauugnay sa lahat ng mga mag-aaral sa kabuuan. Kung hindi, ang mga lexeme na ito ay ganap na tumutugma sa konsepto ng jargon - sila ay nagpapahayag, nabawasan-pamilyar, ipinatupad lamang sa panahon ng intra-grupong komunikasyon ng mga mag-aaral. Ang mga salita ng evaluation sphere ay maaaring nahahati sa dalawang grupo: vocatives at evaluative vocabulary proper. Ang mga vocative ay tinutukoy sa saklaw ng pagsusuri dahil ang jargon ay palaging nagpapahayag at nagpapahayag ng saloobin sa isang tinatawag. Nagtataka tulad ng isang apela bilang Lochidze - ang mukha ng Caucasian nasyonalidad, siya ay itim, itim. Sa kapaligiran ng kabataan, sikat ang apela - nike , sa pangalan ng kumpanyang gumagawa ng sportswear na may mga patch ng salitang ito sa English: nike. Ang mga apela, tulad ng: kents, peppers, dude, stick, brother, brother - ay ginagamit ng mga mag-aaral kapag nakikipag-usap sa isa't isa at samakatuwid ay madalas na ginagamit.

Ang pagbuo ng mga slang na pangalan para sa mga partikular na tao ay isang partikular na katangian ng slang ng paaralan, na hindi karaniwan para sa iba pang mga slang formation. Halimbawa: sa hitsura (Exclamation Mark (matangkad), Torpedo Boat (lush bust), Dalawang palapag na gusali (high hairstyle), Glass (slender figure), atbp., pati na rin ang maraming pangalan ayon sa kanilang pagkakahawig sa mga bayani ng mga libro, pelikula, cartoon , telecast - Boniface, Pani Zosya, Kolobok, Leopold, Niels the Hedgehog, Commissioner Cattani, Postman Pechkin, atbp.), mga tampok ng lakad (Ballerina (graceful gait), Broom (parang nagtatakip ng mga bakas), Paralytic (twitching gait ), Goose (mabagal, waddling gait), atbp.), Temperament (Cavalier (stormy temperament), Pliers ("pinches" lahat), Wolfhound (evil disposition), atbp.), paraan ng pagsasalita (Gut ( humihila ng mga salita), Gnus (pangit na boses), Camel (nagwiwisik ng laway sa pag-uusap), atbp.), gawi, gawi (Pike (gustong magsalita tungkol sa kanyang paglalakad), Brick (guro sa pisikal na edukasyon, papasok sa paaralan sakay ng bisikleta, kasama ang isang backpack , kung saan ang mga brick ay nakahiga), Jumper (guro sa pisikal na edukasyon, nagmamahal nang maganda belching sa pamamagitan ng "kabayo" sa presensya ng mga batang babae), atbp.), iba't ibang mga nakakatawang kaso, mga episode (Vatrushka (kinuha ang mga cheesecake na kinain ng mga estudyante sa klase), Mary the Artificer (nagsulat ng "artipisyal" sa halip na "mahusay" ), atbp. e) at iba pang mga palatandaan; morphonological deformation ng mga personal na pangalan (Michael Makaronovich (Mikhail Mironovich), Lyaks Lyaksych (Alexander Alekseevich), Orekh Varenevich (Oleg Valerievich), Zhaba (Zhanna), Arkan (Arkady), Drozd (Andrey), atbp.), Mga pagdadaglat, mga pangunahing kaalaman sa karagdagan , pagdadaglat (Beef (Boris Fedorovich), Eses (Svetlana Stepanovna), Myu (Marina Yuryevna), Tazikha (ayon sa mga inisyal na TAZ), Uazik (ayon sa mga inisyal na UAZ), Vasgav (Vasily Gavrilovich ), atbp.), isang kumbinasyon ng ilang mga diskarte nang sabay-sabay (Mikropono (matangkad, payat, nakayuko + pangalan na "Mitrofan"), Kagorych (patronymic na pangalan "Egorovich" + mahilig uminom), Meridiashka (guro ng heograpiya + nagsusuot ng mga longitudinal striped na damit) , Lzhedmitrievna (patronymic "Dmitrievna " + guro ng kasaysayan), atbp.), atbp.)

Tulad ng para sa aktwal na evaluative na bokabularyo, ito ay nailalarawan sa pagkakaroon ng mga lexemes na may binibigkas na positibo o negatibong pagtatasa.

Ang nagpapahayag na bokabularyo ay kinakatawan sa jargon ng mga mag-aaral pangunahin sa pamamagitan ng mga pang-abay, mga salita ng kategorya ng estado at, sa isang mas mababang lawak, ng mga pang-uri. Halimbawa: chic, shine, awesome, cool, super, crown, brutal, cool, monstrous, awesome, nishtyak - isang positibong pagtatasa; primato, sucks, pazarno, kaliwa, latak, mura - isang negatibong pagtatasa.

. balbal ng estudyante

Ang opinyon na ang balbal ng mag-aaral ay isang pangkalahatang edukasyon at "sumisipsip" ang slang ng mga mag-aaral ay hindi nakumpirma. Dalawang jargons lamang - isang spur (cheat sheet) at isang bomba (isang uri ng cheat sheet na naglalaman ng buong teksto ng sagot) - ay ipinakita (sa parehong kahulugan) nang sabay-sabay sa parehong mga jargon, habang ang natitirang mga yunit ng mga subsystem na ito ay medyo malinaw na nililimitahan sa isa't isa. Sa panitikan, ang mga kabataan, lalo na ang mag-aaral, ang balbal ay kadalasang nakikilala sa balbal ng lungsod. Sa katunayan, ang aktibidad ng speech-creative ng mga estudyante, kabataan, iba't ibang asosasyon ng kabataan ay isang uri ng core ng urban slang. Ang napakaraming mga sample ng slang ng mag-aaral ay hiniram alinman sa iba pang mga wika sa pamamagitan ng propesyonal na slang, o kinuha mula sa "kriminal na musika". Ang kabataan, lalo na ang jargon ng mag-aaral, ay walang higit o hindi gaanong matatag na komposisyon.

Mas matatag na argotism: ekwador - oras pagkatapos ng sesyon ng taglamig sa ikatlong taon, stipuha, hakbang, stipa - scholarship, awtomatiko - awtomatikong offset, techie - teknikal na paaralan. Minsan ang mga jargon ng paaralan at mga bata ay sinusubaybayan, kadalasang ginagamit ng mga mag-aaral bilang isang uri ng primitive na laro, sa pagkabata (pagkatapos ang unibersidad ay naging isang paaralan, ang mga guro ay naging mga guro, ang mga mag-asawa ay naging mga aralin, atbp.)

7. Kasingkahulugan sa balbal ng kabataan

Ang kasingkahulugan sa slang ng kabataan ay medyo malawak na kinakatawan (316 na magkasingkahulugan na mga hilera). Ang bilang ng mga jargon na kasama sa magkasingkahulugan na mga hilera ay higit sa 1300 mga yunit, na higit na lumampas sa bilang ng mga jargon na hindi pumapasok sa magkasingkahulugan na mga ugnayan. Tila ang aktibong paglikha ng mga kasingkahulugan ng mga nagsasalita ng jargon ng kabataan ay idinidikta ng pangangailangan para sa iba't ibang paraan ng pagpapahayag: ang pagtaas ng dalas ng mga indibidwal na yunit ng jargon sa pagsasalita ay binabawasan ang kanilang pagpapahayag, habang ang isang makabuluhang dami ng stock ng mga kasingkahulugan ay nakakatulong upang maiwasan ang masyadong madalas na paggamit ng parehong mga yunit. Kaya, maaari itong ipagpalagay na mayroong isang direktang kaugnayan sa pagitan ng bilang ng mga kasingkahulugan na nagpapatupad ng anumang kahulugan at ang kaugnayan ng kahulugan na ito para sa mga carrier ng jargon (aktibidad, dalas ng pagpapatupad sa pagsasalita). Batay dito, isinasaalang-alang namin ang magkasingkahulugan na serye.

Ang pinakamahabang kasingkahulugan na kadena ay isang bilang ng mga adjectives ng positibong pagtatasa: cool, baldezhny, high, pull, atbp. (23 units sa kabuuan). Sinusundan ito ng mga pang-uri ng emosyonal na pagsusuri (atomic, freaky, cool, atbp. - isang kabuuang 19 na yunit) at mga pang-uri ng negatibong pagtatasa (mapanglaw, bulok, pipi, atbp. - kabuuang 18 na yunit). Pagkatapos ay may mga hilera na naglalaman ng 16 na yunit bawat isa - ito ay mga positibong emosyonal na tandang (nishtyak, nabigla, kle, atbp.), mga pandiwa na may kahulugang "inisin, gulong" (zamukat, kunin, tapusin, atbp.) at mga pangngalan na may mga ibig sabihin ay "mukha ng tao" (mukha, signboard, tamburin, atbp.). Ang isang bilang ng 15 mga yunit ay kasingkahulugan para sa pangkalahatang pangalan ng pera (babki, bashli, repolyo, atbp.). Mayroong dalawang hilera ng 14 na yunit bawat isa: mga pandiwa na may kahulugang "mapagod, mapagod" (upang mag-alinlangan, kumaway, suwag, atbp.) at mga pangngalang may kahulugang "tanga, baliw" (fofan, dolbak, dodik, atbp.) . Dagdag pa, alinsunod sa bilang ng mga yunit, ang mga magkasingkahulugan na hanay ay nakaayos tulad ng sumusunod: naglalaman ng 13 mga yunit. - "umalis, tumakas" (mahulog, pakuluan, hugasan, atbp.), "mamatay" (kuko, ungol, palakihin ang mga palikpik, atbp.), "bata, sanggol" (motley, kinder, sanggol, atbp.) , “well , excellent" (cool, clear, zykansko, atbp.), na naglalaman ng 12 units. - "labanan" (makhach, makhla, mochilovka, atbp.), "isang bagay na masama" - mga negatibong evaluative na unit (bulllshit, fuffle, crap, atbp.), "bigo, malas" (jamb, bummer, flight, atbp.) , "marijuana" (plano, damo, ganj, atbp.), na naglalaman ng 11 unit. - "feeling of depression, oppression" (crowbar, down, depressive, etc.), "funny, funny incident" (joke, joke, ukatayka, etc.), na naglalaman ng 10 units. - "babae, babae" (dude, girl, babae, atbp.), "maglasing" (mamaga, magmaneho, pumunta sa pampas, atbp.), "kabaliwan, abnormalidad" (krez, shiz, push, atbp. .). Susunod na mga hilera na naglalaman ng mas mababa sa 10 mga yunit sa kanilang komposisyon.

Ang mga konseptong hinirang ng higit sa sampung kasingkahulugan ay sumasaklaw sa isang makabuluhang bilang ng mga pinaka-kaugnay na paksa ng komunikasyon para sa karamihan ng mga kabataan, na nagpapaliwanag ng isang nabuong kasingkahulugan. Bigyang-pansin natin ang tatlo pang mahahalagang punto. Una sa lahat, ang mga ibinigay na hanay ay malinaw na nagpapahiwatig ng nakararami na "lalaki" na likas na jargon ng kabataan, ang nilalaman ng saloobin patungo sa pagsasakatuparan ng mga kahulugan na may kaugnayan, una sa lahat, para sa lalaki na bahagi ng mga carrier (sa ganitong kahulugan, ang mga hilera na "babae" at "makipagtalik" (tungkol sa lalaki), na nabibilang sa kategorya ng pinakamalaki). Pangalawa, dapat tandaan na ang magkasingkahulugan na serye ng mga jargon na may kahulugang "bata, sanggol" ay nahulog sa pangkat ng mga hilera na may pinakamataas na bilang ng mga yunit, sa pangkalahatan, sa pamamagitan ng pagkakataon: 11 mga yunit ng seryeng ito ay derivational o phonetic na variant ng baby jargon (baby, baby, baby, baby, atbp.). Pangatlo, ang pansin ay iginuhit sa isang makabuluhang bilang ng mga kasingkahulugan para sa pagtatalaga ng gamot na "marijuana" (12 na yunit). Ang paglaganap ng gamot na ito sa kapaligiran ng kabataan (hindi lamang sa mga grupo ng mga adik sa droga) ay tumutukoy sa paggamit ng mga salitang ito at, sa bagay na ito, ang mayorya ng mga salitang magkasingkahulugan na may ganitong kahulugan (tandaan na ang mga pagtatalaga ng iba pang mga gamot ay walang ganoong isang nabuong kasingkahulugan)

Kadalasan, ang phonetic o word-forming variant ng isang slang unit ay nagsisilbing kasingkahulugan, halimbawa: fan / fan - isang fan, isang adherent ng isang bagay, isang tao; hangover / budun - hangover; hinimok / hinimok - isang palayaw; academician / academician - academic leave sa unibersidad; zapodly / zapodlyak / zapodlyanka / podlyanka / podlyak - intentional meanness, atbp. At isa pang mahalagang punto: isang makabuluhang bahagi ng slang kasingkahulugan ay ganap na kasingkahulugan, iyon ay, hindi sila naiiba sa kanilang mga kahulugan, halimbawa: bibig - mitten, tuka , breadmaker, havalnik; upang pumunta - upang makita, upang pumunta, upang hilera, upang lubid, upang pagalingin, upang tumaga; pagkain, pagkain - zhora, zhrachka, lawin, tochivo. Sa kabuuan, 284 na magkasingkahulugan na mga kadena ang natukoy, na binubuo ng mga ganap na kasingkahulugan (ang bilang ng huli ay halos 800 mga yunit). Sa pagkakaroon ng napakaraming bilang ng magkasingkahulugan na serye, na binubuo ng ganap na kasingkahulugan, ang slang ng kabataan ay malaki ang pagkakaiba sa wikang pampanitikan, kung saan ang iba't ibang kasingkahulugan, "nagsasaad ng isang konsepto, nailalarawan ito mula sa iba't ibang panig" at ang bilang ng mga ganap na kasingkahulugan kung saan ay lubhang maliit.

Ang isang tiyak na bahagi ng magkasingkahulugan na mga pares at serye ng mga jargon ay lumitaw dahil sa intra-slang social stratification, ang heterogeneity ng komposisyon ng mga carrier ng jargon ng kabataan. Pinag-uusapan natin ang mga kasong iyon kung saan para sa parehong konsepto sa iba't ibang grupo ng mga kabataan, ang iba't ibang mga pagtatalaga ay binuo nang magkatulad, na maaari ding ituring bilang isang espesyal na kaso ng kasingkahulugan. Ang mga halimbawa ng ganitong uri ay ang mga row: hip / hippan (karaniwang wika) - mga tao (self-name) - hippie guy; junkie (pangkalahatan) - junkie (self-named) - adik sa droga; depressive (karaniwang mol.) - pababa (hip.) - isang pakiramdam ng pang-aapi, depression, depression; ninuno, rodaks (common mol.) - matatanda, prints (hip.) - skulls (punk.) - laces (school) - magulang, atbp.

Ang isa pang kawili-wiling tampok ng jargon synonymy ay nagpapakita mismo kapag isinasaalang-alang ang kasingkahulugan na serye ng jargon sa temporal na aspeto. Tulad ng ipinapakita ng mga obserbasyon, ang ilang mga hilera ng mga kasingkahulugan ay nailalarawan sa katotohanan na ang kanilang mga bumubuong yunit ay ginamit sa humigit-kumulang sa parehong sandali sa oras, habang ang ibang bahagi ng mga kasingkahulugan ay nagpapakita ng pagkakasunud-sunod sa hitsura ng kanilang mga yunit. Kaugnay nito, sa tingin natin ay lehitimong gamitin, kaugnay ng mga ipinahiwatig na kategorya ng mga kasingkahulugan, ang mga kahulugang "kasabay na kasingkahulugan" (ibig sabihin, mga kasingkahulugan na ginamit nang halos magkasabay) at "mga diachronic na kasingkahulugan" na lumitaw nang halili, sa iba't ibang yugto ng panahon). Ang isang halimbawa ng mga synchronic na kasingkahulugan ay isang bilang ng mga jargons vidic / vidak / vidyushnik (video recorder, video player), lahat ng mga yunit ay lumitaw nang sabay-sabay. Ang isang exponential diachronic series ay nabuo sa pamamagitan ng mga kasingkahulugan na may kahulugang "" isang libong rubles "" (piraso, piraso, tonelada, pahilig / tagagapas), na lumitaw sa jargon ng kabataan nang isa-isa sa pagkakasunud-sunod ng enumeration.

Sa lumalagong katanyagan ng bodybuilding (bodybuilding), lumilitaw ang jargon nang halos sabay-sabay sa kapaligiran ng kabataan, ibig sabihin ay "isang taong may malakas, maskuladong pigura" - pump / pump, bag (ang unang dalawa ay nabuo mula sa pandiwa na "" pump" na mga kalamnan ), ang huli ay nagmula sa salitang "bodybuilder") - ang kanilang synchronism ay walang pagdududa. At sa magkasingkahulugan na serye ng mga ninuno - mga magulang / magulang / mga kopya - matatanda - rodaks - bangka - bungo - sintas ng sapatos (mga magulang), ang pinaka "luma" ay malinaw na ang jargon na "mga ninuno" (1964), habang ang "mga bungo" at "mga laces" ay lumitaw na noong 90s. Ito ay isang kaso ng diachronic na kasingkahulugan.

Ang argot ng kabataan ay dapat isaalang-alang sa konteksto ng kultura ng kabataan. Ang mga mananaliksik ng kultura ng kabataan ay lalong nagiging hilig na isipin na ito ay isang makabuluhang salik sa proseso ng kultura. Halimbawa, isinulat ni I. Kon na "ang kabataan ay hindi isang object ng edukasyon, ngunit isang paksa ng panlipunang aksyon."

Ang kultura ng kabataan at slang ng kabataan ay hindi isang bagay na kumpleto at monolitik, hindi ipinapayong isaalang-alang ito bilang isang bagay na nakahiwalay, tiyak, ang paksa mismo ay hindi nauugnay dito, ang kiniko-youth complex ay may kaugnayan - isa sa pinakamalakas na "fermentation enzymes" sa kultura at wika.

Speaking of slang, gusto kong hawakan ng mababaw ang problema ng pagmumura.

Ang pagmumura sa mga huling salita ay itinuturing na ngayon na halos isang "magandang" tono. Maraming mga tao ang hindi na maipaliwanag ang kanilang mga iniisip nang hindi gumagamit ng mga pagmumura, ngunit ang isang pagmumura ay isang walang bahid, maliit na putik, isang tanda ng isang ligaw, pinaka primitive na kultura.

Sa paggamit ng kabastusan, hindi lamang wika, kundi pati na rin ang kamalayan ay nagiging mas primitive. Mula sa masasamang pag-iisip hanggang sa masasamang gawa. Pagkatapos ng lahat, ang lahat ay nagsisimula sa mga salita... At kapag hindi ka makatayo kahit isang minuto sa mga hintuan ng bus nang hindi nakarinig ng bulok na salita, kapag ang mga pagmumura at jargon ay pumutok mula sa mga screen ng TV, mahirap maunawaan kung ano ang "mabuti at kung ano ang masama" . Ngunit ang katotohanan ay kahit na ang isang inosenteng pagnanasa para sa jargon ay nagbubunga. At mapait ang lasa. Una, ang jargon ay sadyang hindi malalampasan na hangal at dinadala ang lahat sa punto ng kahangalan. Narinig mo na ba ang parody ni Rozovsky sa kuwento ng "Little Red Riding Hood"? Narito siya. "Sa lahat ng paraan, naglalakad nang may kakila-kilabot na puwersa sa kagubatan, ang Gray Wolf ay dumikit sa napakalaking dude - Little Red Riding Hood. Agad niyang nalaman na ang Grey Wolf ay isang mahina at inis, at nagsimulang itulak siya tungkol sa isang may sakit na lola. ." At narito ang hitsura ng paglalarawan ng Dnieper mula sa gawa ni Gogol na "Terrible Revenge" sa jargon: "Cool Dnieper sa malagkit na panahon, kapag, gumagala at nagpapakita, nakita nito ang malamig na tubig sa mga kagubatan at bundok. hindi mo alam kung siya ay naglalagari o hindi naglalagari ng guwantes.Ang isang bihirang ibon na may schnobel ay magsusuklay sa gitna. Ito ay kalokohan lamang, walang hindi lamang tula, ngunit, sayang, ng anumang kahulugan, na nagdudulot lamang ng patas na pagtawa. At kung ang may-akda ng mga walang kamatayang linya ay nagsumikap na isulat ito, ang kanyang pangalan ay hindi kailanman malalaman. Minsan halos imposibleng maunawaan kung ano ang sinasabi sa jargon.

Isipin ang isang tao na lumapit sa isang taxi driver at nagsabing, "Kalugin ang panakot." "Shake" - bring you can still guess. Ano ang "scarecrow"? Ito pala ay isang lokal na museo ng kasaysayan.

Gaano katagal mo maaaring palamutihan ang iyong pananalita sa pamamagitan ng pagpasok dito ng mga unibersal na salita na walang kahulugan? Ano, halimbawa, ang kahulugan ng salitang "loko"? Mahilig magbasa, maligo, manood ng TV...?

Bibliograpiya

1. Elistratov V.S., Dictionary of Russian Argo: Materials, M., "Russian Dictionaries", 2000

2. Ermakova O.P., Zemskaya E.A., Rozina R.I., Mga salitang nakilala namin: Explanatory Dictionary of General Jargon, M., "Azbukovik", 1999

Mokienko V.M., Nikitina T.G., Big Dictionary of Russian Jargon, St. Petersburg, "Norint", 2000

Nikitina T.G., Kaya sabi ng kabataan, St. Petersburg, "Foliopress", 1998

Nikitina T.G., Explanatory dictionary of youth slang, M., "Astrel: AST: Transitbook", 2005

Russian language jargon youth slang

Pagtuturo

Kailangan ng tulong sa pag-aaral ng isang paksa?

Ang aming mga eksperto ay magpapayo o magbibigay ng mga serbisyo sa pagtuturo sa mga paksang interesado ka.
Magsumite ng isang application na nagpapahiwatig ng paksa ngayon upang malaman ang tungkol sa posibilidad ng pagkuha ng konsultasyon.

1. Mga pangunahing kaalaman sa kultura ng pagsasalita

Ang wikang pambansa ng Russia ay isang kumbinasyon ng iba't ibang phenomena, tulad ng wikang pampanitikan, teritoryal at panlipunang mga diyalekto (jargon), at bernakular. Ang wikang pampanitikan ay ang makasaysayang itinatag na pinakamataas na anyo ng wikang pambansa, na mayroong mayamang leksikal na pondo, isang maayos na istrukturang gramatika at isang binuo na sistema ng mga istilo. Ito ay isang huwarang, standardized na wika, na inilarawan ng mga gramatika at mga diksyunaryo. Ang mga teritoryal na diyalekto (lokal na diyalekto) ay ang wika ng limitadong bilang ng mga taong naninirahan sa parehong teritoryo. Ang Jargon ay ang pananalita ng indibidwal na propesyonal, ari-arian, mga pangkat ng edad. Ang bernakular ay ang wika ng mga mahihirap na pinag-aralan, karamihan ay hindi taga-urban na mga residente, na nailalarawan sa pamamagitan ng paglihis sa mga pamantayang pampanitikan.

Ang wikang pampanitikan ay nagsisilbi sa mga larangan ng aktibidad ng tao gaya ng pulitika, kultura, agham, gawain sa opisina, batas, opisyal at di-opisyal na komunikasyon, at sining ng pandiwa. Ang isang tao ay maaaring pantay na makabisado ng dalawa o higit pang mga anyo ng isang wika (halimbawa, isang pampanitikan na wika at isang diyalekto, isang pampanitikan na wika at katutubong wika), gamitin ang mga ito depende sa mga kondisyon. Ang kababalaghang ito ay tinatawag na diglossia.

Ang pangunahing tampok ng wikang pampanitikan ay normalisasyon. Ang pamantayan ay isang uniporme, karaniwang tinatanggap na paggamit ng mga elemento ng isang wika, ang mga patakaran para sa kanilang paggamit sa isang tiyak na panahon. Ang mga pamantayan ay hindi naimbento ng mga siyentipiko, ngunit sumasalamin sa mga natural na proseso at phenomena na nagaganap sa wika, na sinusuportahan ng kasanayan sa pagsasalita. Kabilang sa mga pangunahing pinagmumulan ng pamantayan ang mga gawa ng mga manunulat, ang wika ng media, ang karaniwang tinatanggap na modernong paggamit, at ang siyentipikong pananaliksik ng mga linggwista.

Tinutulungan ng mga pamantayan ang wikang pampanitikan upang mapanatili ang integridad at pagiging madaling maunawaan nito, protektahan ito mula sa daloy ng pananalita sa diyalekto, panlipunang jargon, at bernakular. Gayunpaman, ang mga pamantayan ng wika ay patuloy na nagbabago. Ito ay isang layunin na proseso na hindi nakasalalay sa kagustuhan at kagustuhan ng mga indibidwal na katutubong nagsasalita. Ayon sa mga mananaliksik, ang prosesong ito ay tumindi sa nakalipas na mga dekada kaugnay ng mga pagbabagong panlipunan. Sa isang kritikal na panahon, ang logosphere ay nagbabago nang malaki, i.e. speech-cogitative na lugar ng kultura, na, sa turn, ay nagpapatotoo sa mga pagbabago sa pampublikong kamalayan ng komunidad ng wika. Ang mga pagbabago ay tinutukoy ng bagong setting: "Sa isang demokrasya, lahat ay posible!" Gayunpaman, ang pagpapalaya bilang isang tampok ng modernong panlasa sa linggwistika ay isinasagawa kasabay ng pagnanais para sa "pag-aaral", para sa pagiging sopistikado ng pagsasalita, na ipinahayag, una sa lahat, sa malawak na paggamit ng hiniram na espesyal na bokabularyo (pagpapaupa, paghawak. , rieltor, atbp.). Sa loob ng pamantayang pampanitikan, mayroong mga pagpipilian (bookish, kolokyal), ang isa sa mga ito ay ginustong. Ang mga layuning pagbabagu-bago sa pamantayan ay karaniwang nauugnay sa pag-unlad ng wika. Ang mga variant ay mga transisyonal na hakbang mula sa isang hindi na ginagamit na pamantayan patungo sa bago. Ang pamantayan ay ang sentral na konsepto ng teorya ng kultura ng pagsasalita.

2. Pangunahing pag-unawa sa balbal

Hawakan natin ang ating pananalita at alamin kung gaano ito kasakit. Ang tunay na kasawian ng ating lipunan at ng ating wika ay mabahong wika.

Para sa ilan, ang kanilang katutubong wika ay naging pagsasanib na ng mga jargon at mga kahalayan. "Jargon" ( Pranses) -bahid na wika . Ang jargon ay sinasalita ng mga taong konektado ng isang propesyon, panlipunang stratum. Ito ay isang uri ng mga salita ng password, upang makilala ang "sariling sarili".

Ang jargon ay isang uri ng pananalita na pangunahing ginagamit sa oral na komunikasyon, ng isang hiwalay na medyo matatag na pangkat ng lipunan na nagbubuklod sa mga tao batay sa kanilang propesyon (programmer jargon), mga interes (philatelic jargon) o edad (youth jargon). Ang jargon ay naiiba sa pambansang wika sa partikular na bokabularyo at parirala at ang espesyal na paggamit ng paraan ng pagbuo ng salita.

Ang bahagi ng bokabularyo ng balbal ay hindi kabilang sa isa, ngunit sa maraming mga pangkat ng lipunan. Ang pagpasa mula sa isang jargon patungo sa isa pa, ang mga salita ng kanilang "pangkalahatang pondo" ay maaaring magbago ng kanilang anyo at kahulugan: "madilim" - upang itago ang biktima, "tuso" sa modernong jargon ng kabataan - upang magsalita nang hindi malinaw, upang maiwasan ang sagot. Ang bokabularyo ng jargon ay muling pinupunan sa pamamagitan ng paghiram mula sa iba pang mga wika ("dude" - isang tao mula sa gypsy language), ngunit karamihan sa mga ito ay nilikha sa pamamagitan ng muling pagpaparehistro ("basket" - basketball), mas madalas sa pamamagitan ng muling pag-iisip na karaniwang ginagamit. mga salita ("jerk" - pumunta, "wheelbarrow" - sasakyan). Ang ratio ng bokabularyo, pati na rin ang likas na katangian ng muling pag-iisip nito sa jargon - mula sa mapaglarong ironic hanggang sa bastos na bulgar - ay nakasalalay sa oryentasyon ng halaga at kalikasan ng pangkat ng lipunan: bukas man ito o sarado, organikong pumapasok sa lipunan o sumasalungat dito. . Sa mga open group (kabataan), ang slang ay "collective game". Sa mga saradong grupo, ang jargon ay isang senyales na nagpapakilala sa pagitan ng "sariling sarili" at "dayuhan", at kung minsan ay isang paraan ng pagsasabwatan. Ang bokabularyo ng jargon ay dumadaloy sa wikang pampanitikan sa pamamagitan ng vernacular at wika ng fiction, kung saan ito ay ginagamit bilang isang paraan ng mga katangian ng pagsasalita. Ang paglaban sa jargon para sa kadalisayan ng wika at kultura ng pananalita ay sumasalamin sa pagtanggi sa linguistic isolation ng lipunan sa kabuuan. Ang pag-aaral ng jargon ay isa sa mga gawain ng sosyolinggwistika. Minsan ang terminong "jargon" ay ginagamit upang tumukoy sa baluktot na maling pananalita. Samakatuwid, sa wastong terminolohikal na kahulugan, ito ay madalas na pinapalitan ng mga termino tulad ng "wika ng mag-aaral", "balbal", "balbal".

3. Pinagmumulan ng muling pagdadagdag ng slang

Sa mahabang panahon, ang batayan ng pangkalahatang balbal ay balbal ng mag-aaral. Ngunit sa kasalukuyan ito ay malayo sa kaso. Sa mga huling dekada ng ikadalawampu siglo, ang pangunahing pinagmumulan ng muling pagdadagdag ng slang ay slang (kriminal na wika). Ito ay higit sa lahat dahil sa ang katunayan na ang wika ng kulungan ng Sobyet ay naging publiko: ang bawal sa mga paksa ng bilangguan sa panitikan at sinehan ay inalis, at ito ay agad na naipakita sa pindutin. Maraming mga salita ang lumipat sa karaniwang jargon mula sa slang ng mga magnanakaw. Magbigay tayo ng ilang halimbawa: "lola" - pera, "basa" - pumatay, "pulis", "basura" - isang pulis, "shchipach" - isang maliit na manloloko, "raspberry" - isang lungga ng mga magnanakaw, "arrow" - pagpupulong ng mga magnanakaw.

Ang pangkalahatang jargon at ang impluwensya ng jargon ng mga adik sa droga ay hindi nakatakas, ngunit ang bokabularyo na ito ay hindi marami sa pangkalahatang jargon: ang jargon ng mga adik sa droga ay nagpapanatili ng isang tiyak na kasta, ito ay limitado sa isang makitid na bilog ng mga nagsasalita, at isang ilang salita ang lumampas sa saklaw na ito. Ito ay mga salita at ekspresyon tulad ng: "kalokohan", "damo" - marihuwana, "umupo sa isang karayom", "hamb" - isang sigarilyo na may marihuwana, "glitches" - guni-guni.

Ang ilang mga salita ng karaniwang hindi maintindihang pag-uusap ay mga propesyonal na expression sa pamamagitan ng kanilang pinagmulan, halimbawa, mga expression ng pulis: "bytovuha" - isang krimen na ginawa sa domestic grounds, "dismemberment" - isang dismembered bangkay, "snowdrop" - isang bangkay na natagpuan sa ilalim ng snow. Para sa mga minero, halimbawa, ang isang tumpok ng mga nabaligtad na mga bagon ay tinatawag na "kasal", para sa mga piloto ang frontal na bahagi ng sasakyang panghimpapawid ay tinatawag na "muzzle". Sa halip na ang salitang "anesthesia" ay kadalasang ginagamit ng mga dentista ang salitang "freeze". Ang mga pasyente ng mga ospital, na hindi alam ang medikal na terminolohiya, ay nag-isip ng mga pangalan para sa mga pamamaraan, mga tool mismo. Ang isang nababaluktot na probe na ipinasok sa tiyan ay tinatawag na "bituka", fluoroscopy - "transmission" ... Ang ganitong mga salita ay nahuhulog sa wika ng mga manggagamot at naging kanilang propesyonal na jargon. Army - "mga lolo", "demobilisasyon", "mow" (mula sa hukbo); mga pangalan na hiniram mula sa jargon ng mga espesyal na serbisyo - "disinformation" - maling impormasyon, at mga negosyante - "cash" - cash, "clearing" - cashless payment. Kabilang sa mga argotism, ang isa ay maaaring mag-isa ng mga elemento ng intra-propesyonal na hindi lalampas sa isang slang, at binibigkas na mga interargotism, i.e. argotism na naghahain ng isang buong hanay ng slang. Halimbawa, ang una ay kinabibilangan ng mga salitang tulad ng "imperishable" - isang gawa na nilikha hindi para sa komersiyo, ngunit para sa kaluluwa (sa mga artista), "dollar" - isang kawit para sa pagsasabit ng isang bowler na sumbrero sa apoy (sa mga turista), "pagsingil isang kliyente" - paggawa ng isang pangako na magbayad ng isang tiyak na halaga ng pera, at pagkatapos ay linlangin (mula sa mga speculators, reseller), atbp. Sa pangalawa - tulad ng isang salita bilang "teapot" - isang hindi kanais-nais na bisita sa isang institusyon (mula sa mga waiter), isang baguhan, isang masamang driver (mula sa mga driver), isang amateur na atleta (para sa mga atleta), atbp.

Sa buong pag-iral nito, ang pangkalahatang jargon ay aktibong nakikipag-ugnayan sa bernakular (ang wika ng hindi nakapag-aral na bahagi ng lipunan na hindi sapat na alam ang mga pamantayan ng wikang pampanitikan). Sa maraming mga kaso, ang isang tao ay maaaring magsalita ng isang slang-kolokyal na leksikon na sona: ayon sa pinanggalingan ito ay katutubong wika (at kung minsan ay dialectal) at patuloy na ginagamit sa katutubong wika, ngunit sa parehong oras ay matatag na "nakaayos" sa jargon. Ito ay nakararami sa istilong binawasan ang bokabularyo na may bahid ng kabastusan o pamilyar, halimbawa: "maglasing", "maglasing", "sipsip", "sipol" - lasing, "hangover" - na may hangover, "hit", "embed" - hit, " kumpol" - head. Ang mga neutral na kolokyal na nominasyon tulad ng "master" - asawa, "play" - magpakasawa sa laro, "higa" (sa halip na ang lit. "lay") ay hindi ginagamit sa jargon.

Kaya, ang isang napaka-aktibong proseso ng pagsasama ng karaniwang jargon sa lahat ng mga lugar ng kabastusan ng wikang Ruso ay kasalukuyang nagaganap.

Ang karaniwang jargon ay patuloy na naiimpluwensyahan ng ibang mga wika. At sa mga nakaraang taon, higit sa iba, pinayaman ng wikang Ingles ang mga jargons. Sa kasalukuyan, kaugnay ng pagpapadali ng pakikipag-ugnayan sa Estados Unidos, kapansin-pansing tumindi ang pagdagsa ng mga Amerikano sa karaniwang jargon. Narito ang mga halimbawa ng mga paghiram sa Ingles (mas tiyak, Amerikano) na nahulog sa karaniwang jargon sa iba't ibang panahon: "babae" - isang babae, "pop" - pop music, "mukha" - isang mukha. Higit na mas mababa sa pangkalahatang jargon ng mga paghiram mula sa ibang mga wika. Ihambing ang: "ksiva" - pasaporte (Yiddish), "kaif" - kasiyahan (Arabic o Turkish), "fazenda" - isang bahay ng bansa, isang plot ng bansa na may bahay (Espanyol).

Ang jargon ay patuloy na pinupunan bilang resulta ng mga proseso ng semantiko at pagbuo ng salita.

4. Balbal ng kabataan

Ang balbal ng kabataan ay isang paraan ng komunikasyon para sa isang malaking bilang ng mga tao na nagkakaisa ayon sa edad, at kahit na ito ay napaka kondisyon. Ang mga carrier ng slang ay, bilang isang patakaran, mga taong 12 - 30 taong gulang. Ang balbal ay sumasaklaw sa halos lahat ng mga lugar ng buhay, naglalarawan ng halos lahat ng mga sitwasyon, maliban sa mga boring, dahil ang salitang balbal ay ipinanganak bilang isang resulta ng emosyonal na saloobin ng nagsasalita sa paksa ng pag-uusap. Ang slang ay isang patuloy na paglikha ng salita, na batay sa prinsipyo ng isang laro ng wika. Kadalasan ito ay ang komiks, mapaglarong epekto ang pangunahing bagay sa slang text. Mahalaga para sa isang kabataan hindi lamang "kung ano ang sasabihin", kundi pati na rin "kung paano sasabihin" upang maging isang kawili-wiling mananalaysay. Ang balbal ay isang buhay na organismo na nasa proseso ng patuloy na pagbabago at pagpapanibago. Siya ay patuloy na humiram ng mga yunit mula sa mga jargon at iba pang mga subsystem ng wikang Ruso, at naging tagapagtustos din ng mga salita para sa kolokyal, kolokyal na paggamit - tulad ng isang kapalaran ay naghihintay ng tanyag na slangism, na, dahil sa paulit-ulit na pag-uulit, nawawala ang nagpapahayag na kulay.

Ang impormal na grupong Mitkov ay nagbibigay ng malaking kaibahan sa jargon ng kabataan. Ang Mitki ay isang impormal na samahan ng mga artista ng St. Petersburg na nagpinta sa isang pseudo-Russian na sikat na istilo, na bumubuo ng isang bagong kilusang masa ng kabataan, kasama hindi lamang ang mga artista, kundi pati na rin ang mga taong katabi nila. Ang Mitki ay nakikilala sa pamamagitan ng isang espesyal na paraan ng pag-uugali - sinadya ang kabaitan at lambing sa address, na ipinahayag sa partikular sa isang predilection para sa mga maliliit na anyo. Mayroon silang sariling limitadong hanay ng mga salita at ekspresyon; magbihis ng kahit ano sa istilo ng mga beatnik ng 50s. (madalas, naka-vests), magsuot ng balbas. Si Mityok, tulad ni Ivanushka, ay nauugnay sa bayani ng isang kwentong katutubong Ruso, na may posibilidad na magsinungaling sa kalan bilang isang klutz, ngunit talagang matalino.

5. Balbal ng mga mag-aaral bilang bahagi ng balbal ng kabataan

Ang mga carrier ng school slang ay eksklusibong mga kinatawan ng nakababatang henerasyon - ayon sa pagkakabanggit, mga mag-aaral. Sa kabila ng kawalan ng anumang cryptolality sa slang na ito at ang malinaw na pagkakaintindi ng karamihan sa mga yunit nito sa mga kinatawan ng iba pang mga pangkat ng lipunan at edad, ang bokabularyo ng subsystem ng slang na ito ay natanto lamang sa pagsasalita ng tinukoy na contingent ng mga nagsasalita dahil sa kawalan ng kaugnayan nito para sa ang natitirang mga nagsasalita ng Ruso. Kaya, ang slang ng paaralan ay maaaring maging kwalipikado bilang slang ng kabataan sa korporasyon. Ang bokabularyo ng jargon ng mga mag-aaral ay naglalaman ng mga salita na may tema na nauugnay sa sumusunod na apat na lugar: ang lugar ng paaralan, ang lugar ng paglilibang, ang lugar ng pang-araw-araw na buhay, at ang lugar ng pagtatasa.

Kasama sa slang ng paaralan ang mga pangalan ng mga paksa (matesha - matematika, geos - geometry, pisikal na edukasyon - pisikal na edukasyon, litro atbp.), mga marka ng paaralan (slop, twix - grade "2", trendel - grade "3", atbp.), ilang lugar ng paaralan (canteen - dining room, tubzik, tubarkas - toilet, atbp.), mga indibidwal na empleyado ng paaralan ( guro - guro, sako - direktor ng paaralan), mga uri ng aktibidad na pang-edukasyon (araling-bahay - takdang-aralin, kontrosha - pagsusulit), atbp. Ang leksikal na grupong ito ay maaaring ituring bilang "ubod" ng jargon ng paaralan - ang mga yunit na kasama dito ay ipinatupad sa pagsasalita ng karamihan sa mga mag-aaral nang walang anumang (halimbawa, teritoryo) na mga paghihigpit. Ang tinukoy na grupo ay kadugtong ng mga yunit na kumakatawan sa mga pangalan ng mga manggagawang pedagogical sa itinuro na paksa (physicist - guro ng physics, biologist - guro ng biology, Englishwoman - guro ng English, hysterical - guro ng kasaysayan, algebroid atbp.) o sa pamamagitan ng uri ng propesyonal na aktibidad (halimbawa, punong guro - pinuno ng edukasyon).

Ang hiwalay na pagsasaalang-alang ay nararapat sa isang partikular na bahagi ng slang ng paaralan gaya ng mga slang na pangalan ng mga guro at iba pang manggagawa sa paaralan ayon sa kanilang mga partikular na katangian. Ang pangkat na ito ay medyo malawak, ngunit ang mga constituent lexemes nito, kahit na sa kaso ng abstract na pangalan para sa mga guro ng iba't ibang mga paksa (halimbawa, Kolba ay isang guro ng kimika, Brush ay isang guro sa pagguhit, Pencil ay isang guro sa pagguhit, Molecule ay isang pisika. guro, Printer ay isang computer science teacher, atbp. ) ay may binibigkas na "lokal" na karakter at natanto sa pagsasalita ng mga mag-aaral lamang sa paaralan (o kahit sa loob ng ilang mga klase ng paaralan) kung saan sila binuo. Karamihan sa mga yunit sa pangkat na ito ay nagmumungkahi ng medyo tiyak, tiyak na mga tao at, samakatuwid, hindi ito maaaring nauugnay sa lahat ng mga mag-aaral sa kabuuan. Kung hindi, ang mga lexeme na ito ay ganap na tumutugma sa konsepto ng jargon - sila ay nagpapahayag, nabawasan-pamilyar, ipinatupad lamang sa panahon ng intra-grupong komunikasyon ng mga mag-aaral. Ang mga salita ng evaluation sphere ay maaaring nahahati sa dalawang grupo: vocatives at evaluative vocabulary proper. Ang mga vocative ay tinutukoy sa saklaw ng pagsusuri dahil ang jargon ay palaging nagpapahayag at nagpapahayag ng saloobin sa isang tinatawag. Nagtataka tulad ng isang apela bilang Lochidze - ang mukha ng Caucasian nasyonalidad, siya ay itim, itim. Sa kapaligiran ng kabataan, sikat ang apela - nike , sa pangalan ng kumpanyang gumagawa ng sportswear na may mga patch ng salitang ito sa English: nike. Ang mga apela, tulad ng: kents, peppers, dude, stick, brother, brother - ay ginagamit ng mga mag-aaral kapag nakikipag-usap sa isa't isa at samakatuwid ay madalas na ginagamit.

Ang pagbuo ng mga slang na pangalan para sa mga partikular na tao ay isang partikular na katangian ng slang ng paaralan, na hindi karaniwan para sa iba pang mga slang formation. Halimbawa: sa hitsura (Exclamation Mark (matangkad), Torpedo Boat (lush bust), Dalawang palapag na gusali (high hairstyle), Glass (slender figure), atbp., pati na rin ang maraming pangalan ayon sa kanilang pagkakahawig sa mga bayani ng mga libro, pelikula, cartoon , telecast - Boniface, Pani Zosya, Kolobok, Leopold, Niels the Hedgehog, Commissioner Cattani, Postman Pechkin, atbp.), mga tampok ng lakad (Ballerina (graceful gait), Broom (parang nagtatakip ng mga bakas), Paralytic (twitching gait ), Goose (mabagal, waddling gait), atbp.), Temperament (Cavalier (stormy temperament), Pliers ("pinches" lahat), Wolfhound (evil disposition), atbp.), paraan ng pagsasalita (Gut ( humihila ng mga salita), Gnus (pangit na boses), Camel (nagwiwisik ng laway sa pag-uusap), atbp.), gawi, gawi (Pike (gustong magsalita tungkol sa kanyang paglalakad), Brick (guro sa pisikal na edukasyon, papasok sa paaralan sakay ng bisikleta, kasama ang isang backpack , kung saan ang mga brick ay nakahiga), Jumper (guro sa pisikal na edukasyon, nagmamahal nang maganda belching sa pamamagitan ng "kabayo" sa presensya ng mga batang babae), atbp.), iba't ibang mga nakakatawang kaso, mga episode (Vatrushka (kinuha ang mga cheesecake na kinain ng mga estudyante sa klase), Mary the Artificer (nagsulat ng "artipisyal" sa halip na "mahusay" ), atbp. e) at iba pang mga palatandaan; morphonological deformation ng mga personal na pangalan (Michael Makaronovich (Mikhail Mironovich), Lyaks Lyaksych (Alexander Alekseevich), Orekh Varenevich (Oleg Valerievich), Zhaba (Zhanna), Arkan (Arkady), Drozd (Andrey), atbp.), Mga pagdadaglat, mga pangunahing kaalaman sa karagdagan , pagdadaglat (Beef (Boris Fedorovich), Eses (Svetlana Stepanovna), Myu (Marina Yuryevna), Tazikha (ayon sa mga inisyal na TAZ), Uazik (ayon sa mga inisyal na UAZ), Vasgav (Vasily Gavrilovich ), atbp.), isang kumbinasyon ng ilang mga diskarte nang sabay-sabay (Mikropono (matangkad, payat, nakayuko + pangalan na "Mitrofan"), Kagorych (patronymic na pangalan "Egorovich" + mahilig uminom), Meridiashka (guro ng heograpiya + nagsusuot ng mga longitudinal striped na damit) , Lzhedmitrievna (patronymic "Dmitrievna " + guro ng kasaysayan), atbp.), atbp.)

Tulad ng para sa aktwal na evaluative na bokabularyo, ito ay nailalarawan sa pagkakaroon ng mga lexemes na may binibigkas na positibo o negatibong pagtatasa.

Ang nagpapahayag na bokabularyo ay kinakatawan sa jargon ng mga mag-aaral pangunahin sa pamamagitan ng mga pang-abay, mga salita ng kategorya ng estado at, sa isang mas mababang lawak, ng mga pang-uri. Halimbawa: chic, shine, awesome, cool, super, crown, brutal, cool, monstrous, awesome, nishtyak - isang positibong pagtatasa; primato, sucks, pazarno, kaliwa, latak, mura - isang negatibong pagtatasa.

. balbal ng estudyante

Ang opinyon na ang balbal ng mag-aaral ay isang pangkalahatang edukasyon at "sumisipsip" ang slang ng mga mag-aaral ay hindi nakumpirma. Dalawang jargons lamang - isang spur (cheat sheet) at isang bomba (isang uri ng cheat sheet na naglalaman ng buong teksto ng sagot) - ay ipinakita (sa parehong kahulugan) nang sabay-sabay sa parehong mga jargon, habang ang natitirang mga yunit ng mga subsystem na ito ay medyo malinaw na nililimitahan sa isa't isa. Sa panitikan, ang mga kabataan, lalo na ang mag-aaral, ang balbal ay kadalasang nakikilala sa balbal ng lungsod. Sa katunayan, ang aktibidad ng speech-creative ng mga estudyante, kabataan, iba't ibang asosasyon ng kabataan ay isang uri ng core ng urban slang. Ang napakaraming mga sample ng slang ng mag-aaral ay hiniram alinman sa iba pang mga wika sa pamamagitan ng propesyonal na slang, o kinuha mula sa "kriminal na musika". Ang kabataan, lalo na ang jargon ng mag-aaral, ay walang higit o hindi gaanong matatag na komposisyon.

Mas matatag na argotism: ekwador - oras pagkatapos ng sesyon ng taglamig sa ikatlong taon, stipuha, hakbang, stipa - scholarship, awtomatiko - awtomatikong offset, techie - teknikal na paaralan. Minsan ang mga jargon ng paaralan at mga bata ay sinusubaybayan, kadalasang ginagamit ng mga mag-aaral bilang isang uri ng primitive na laro, sa pagkabata (pagkatapos ang unibersidad ay naging isang paaralan, ang mga guro ay naging mga guro, ang mga mag-asawa ay naging mga aralin, atbp.)

7. Kasingkahulugan sa balbal ng kabataan

Ang kasingkahulugan sa slang ng kabataan ay medyo malawak na kinakatawan (316 na magkasingkahulugan na mga hilera). Ang bilang ng mga jargon na kasama sa magkasingkahulugan na mga hilera ay higit sa 1300 mga yunit, na higit na lumampas sa bilang ng mga jargon na hindi pumapasok sa magkasingkahulugan na mga ugnayan. Tila ang aktibong paglikha ng mga kasingkahulugan ng mga nagsasalita ng jargon ng kabataan ay idinidikta ng pangangailangan para sa iba't ibang paraan ng pagpapahayag: ang pagtaas ng dalas ng mga indibidwal na yunit ng jargon sa pagsasalita ay binabawasan ang kanilang pagpapahayag, habang ang isang makabuluhang dami ng stock ng mga kasingkahulugan ay nakakatulong upang maiwasan ang masyadong madalas na paggamit ng parehong mga yunit. Kaya, maaari itong ipagpalagay na mayroong isang direktang kaugnayan sa pagitan ng bilang ng mga kasingkahulugan na nagpapatupad ng anumang kahulugan at ang kaugnayan ng kahulugan na ito para sa mga carrier ng jargon (aktibidad, dalas ng pagpapatupad sa pagsasalita). Batay dito, isinasaalang-alang namin ang magkasingkahulugan na serye.

Ang pinakamahabang kasingkahulugan na kadena ay isang bilang ng mga adjectives ng positibong pagtatasa: cool, baldezhny, high, pull, atbp. (23 units sa kabuuan). Sinusundan ito ng mga pang-uri ng emosyonal na pagsusuri (atomic, freaky, cool, atbp. - isang kabuuang 19 na yunit) at mga pang-uri ng negatibong pagtatasa (mapanglaw, bulok, pipi, atbp. - kabuuang 18 na yunit). Pagkatapos ay may mga hilera na naglalaman ng 16 na yunit bawat isa - ito ay mga positibong emosyonal na tandang (nishtyak, nabigla, kle, atbp.), mga pandiwa na may kahulugang "inisin, gulong" (zamukat, kunin, tapusin, atbp.) at mga pangngalan na may mga ibig sabihin ay "mukha ng tao" (mukha, signboard, tamburin, atbp.). Ang isang bilang ng 15 mga yunit ay kasingkahulugan para sa pangkalahatang pangalan ng pera (babki, bashli, repolyo, atbp.). Mayroong dalawang hilera ng 14 na yunit bawat isa: mga pandiwa na may kahulugang "mapagod, mapagod" (upang mag-alinlangan, kumaway, suwag, atbp.) at mga pangngalang may kahulugang "tanga, baliw" (fofan, dolbak, dodik, atbp.) . Dagdag pa, alinsunod sa bilang ng mga yunit, ang mga magkasingkahulugan na hanay ay nakaayos tulad ng sumusunod: naglalaman ng 13 mga yunit. - "umalis, tumakas" (mahulog, pakuluan, hugasan, atbp.), "mamatay" (kuko, ungol, palakihin ang mga palikpik, atbp.), "bata, sanggol" (motley, kinder, sanggol, atbp.) , “well , excellent" (cool, clear, zykansko, atbp.), na naglalaman ng 12 units. - "labanan" (makhach, makhla, mochilovka, atbp.), "isang bagay na masama" - mga negatibong evaluative na unit (bulllshit, fuffle, crap, atbp.), "bigo, malas" (jamb, bummer, flight, atbp.) , "marijuana" (plano, damo, ganj, atbp.), na naglalaman ng 11 unit. - "feeling of depression, oppression" (crowbar, down, depressive, etc.), "funny, funny incident" (joke, joke, ukatayka, etc.), na naglalaman ng 10 units. - "babae, babae" (dude, girl, babae, atbp.), "maglasing" (mamaga, magmaneho, pumunta sa pampas, atbp.), "kabaliwan, abnormalidad" (krez, shiz, push, atbp. .). Susunod na mga hilera na naglalaman ng mas mababa sa 10 mga yunit sa kanilang komposisyon.

Ang mga konseptong hinirang ng higit sa sampung kasingkahulugan ay sumasaklaw sa isang makabuluhang bilang ng mga pinaka-kaugnay na paksa ng komunikasyon para sa karamihan ng mga kabataan, na nagpapaliwanag ng isang nabuong kasingkahulugan. Bigyang-pansin natin ang tatlo pang mahahalagang punto. Una sa lahat, ang mga ibinigay na hanay ay malinaw na nagpapahiwatig ng nakararami na "lalaki" na likas na jargon ng kabataan, ang nilalaman ng saloobin patungo sa pagsasakatuparan ng mga kahulugan na may kaugnayan, una sa lahat, para sa lalaki na bahagi ng mga carrier (sa ganitong kahulugan, ang mga hilera na "babae" at "makipagtalik" (tungkol sa lalaki), na nabibilang sa kategorya ng pinakamalaki). Pangalawa, dapat tandaan na ang magkasingkahulugan na serye ng mga jargon na may kahulugang "bata, sanggol" ay nahulog sa pangkat ng mga hilera na may pinakamataas na bilang ng mga yunit, sa pangkalahatan, sa pamamagitan ng pagkakataon: 11 mga yunit ng seryeng ito ay derivational o phonetic na variant ng baby jargon (baby, baby, baby, baby, atbp.). Pangatlo, ang pansin ay iginuhit sa isang makabuluhang bilang ng mga kasingkahulugan para sa pagtatalaga ng gamot na "marijuana" (12 na yunit). Ang paglaganap ng gamot na ito sa kapaligiran ng kabataan (hindi lamang sa mga grupo ng mga adik sa droga) ay tumutukoy sa paggamit ng mga salitang ito at, sa bagay na ito, ang mayorya ng mga salitang magkasingkahulugan na may ganitong kahulugan (tandaan na ang mga pagtatalaga ng iba pang mga gamot ay walang ganoong isang nabuong kasingkahulugan)

Kadalasan, ang phonetic o word-forming variant ng isang slang unit ay nagsisilbing kasingkahulugan, halimbawa: fan / fan - isang fan, isang adherent ng isang bagay, isang tao; hangover / budun - hangover; hinimok / hinimok - isang palayaw; academician / academician - academic leave sa unibersidad; zapodly / zapodlyak / zapodlyanka / podlyanka / podlyak - intentional meanness, atbp. At isa pang mahalagang punto: isang makabuluhang bahagi ng slang kasingkahulugan ay ganap na kasingkahulugan, iyon ay, hindi sila naiiba sa kanilang mga kahulugan, halimbawa: bibig - mitten, tuka , breadmaker, havalnik; upang pumunta - upang makita, upang pumunta, upang hilera, upang lubid, upang pagalingin, upang tumaga; pagkain, pagkain - zhora, zhrachka, lawin, tochivo. Sa kabuuan, 284 na magkasingkahulugan na mga kadena ang natukoy, na binubuo ng mga ganap na kasingkahulugan (ang bilang ng huli ay halos 800 mga yunit). Sa pagkakaroon ng napakaraming bilang ng magkasingkahulugan na serye, na binubuo ng ganap na kasingkahulugan, ang slang ng kabataan ay malaki ang pagkakaiba sa wikang pampanitikan, kung saan ang iba't ibang kasingkahulugan, "nagsasaad ng isang konsepto, nailalarawan ito mula sa iba't ibang panig" at ang bilang ng mga ganap na kasingkahulugan kung saan ay lubhang maliit.

Ang isang tiyak na bahagi ng magkasingkahulugan na mga pares at serye ng mga jargon ay lumitaw dahil sa intra-slang social stratification, ang heterogeneity ng komposisyon ng mga carrier ng jargon ng kabataan. Pinag-uusapan natin ang mga kasong iyon kung saan para sa parehong konsepto sa iba't ibang grupo ng mga kabataan, ang iba't ibang mga pagtatalaga ay binuo nang magkatulad, na maaari ding ituring bilang isang espesyal na kaso ng kasingkahulugan. Ang mga halimbawa ng ganitong uri ay ang mga row: hip / hippan (karaniwang wika) - mga tao (self-name) - hippie guy; junkie (pangkalahatan) - junkie (self-named) - adik sa droga; depressive (karaniwang mol.) - pababa (hip.) - isang pakiramdam ng pang-aapi, depression, depression; ninuno, rodaks (common mol.) - matatanda, prints (hip.) - skulls (punk.) - laces (school) - magulang, atbp.

Ang isa pang kawili-wiling tampok ng jargon synonymy ay nagpapakita mismo kapag isinasaalang-alang ang kasingkahulugan na serye ng jargon sa temporal na aspeto. Tulad ng ipinapakita ng mga obserbasyon, ang ilang mga hilera ng mga kasingkahulugan ay nailalarawan sa katotohanan na ang kanilang mga bumubuong yunit ay ginamit sa humigit-kumulang sa parehong sandali sa oras, habang ang ibang bahagi ng mga kasingkahulugan ay nagpapakita ng pagkakasunud-sunod sa hitsura ng kanilang mga yunit. Kaugnay nito, sa tingin natin ay lehitimong gamitin, kaugnay ng mga ipinahiwatig na kategorya ng mga kasingkahulugan, ang mga kahulugang "kasabay na kasingkahulugan" (ibig sabihin, mga kasingkahulugan na ginamit nang halos magkasabay) at "mga diachronic na kasingkahulugan" na lumitaw nang halili, sa iba't ibang yugto ng panahon). Ang isang halimbawa ng mga synchronic na kasingkahulugan ay isang bilang ng mga jargons vidic / vidak / vidyushnik (video recorder, video player), lahat ng mga yunit ay lumitaw nang sabay-sabay. Ang isang exponential diachronic series ay nabuo sa pamamagitan ng mga kasingkahulugan na may kahulugang "" isang libong rubles "" (piraso, piraso, tonelada, pahilig / tagagapas), na lumitaw sa jargon ng kabataan nang isa-isa sa pagkakasunud-sunod ng enumeration.

Sa lumalagong katanyagan ng bodybuilding (bodybuilding), lumilitaw ang jargon nang halos sabay-sabay sa kapaligiran ng kabataan, ibig sabihin ay "isang taong may malakas, maskuladong pigura" - pump / pump, bag (ang unang dalawa ay nabuo mula sa pandiwa na "" pump" na mga kalamnan ), ang huli ay nagmula sa salitang "bodybuilder") - ang kanilang synchronism ay walang pagdududa. At sa magkasingkahulugan na serye ng mga ninuno - mga magulang / magulang / mga kopya - matatanda - rodaks - bangka - bungo - sintas ng sapatos (mga magulang), ang pinaka "luma" ay malinaw na ang jargon na "mga ninuno" (1964), habang ang "mga bungo" at "mga laces" ay lumitaw na noong 90s. Ito ay isang kaso ng diachronic na kasingkahulugan.

Ang argot ng kabataan ay dapat isaalang-alang sa konteksto ng kultura ng kabataan. Ang mga mananaliksik ng kultura ng kabataan ay lalong nagiging hilig na isipin na ito ay isang makabuluhang salik sa proseso ng kultura. Halimbawa, isinulat ni I. Kon na "ang kabataan ay hindi isang object ng edukasyon, ngunit isang paksa ng panlipunang aksyon."

Speaking of slang, gusto kong hawakan ng mababaw ang problema ng pagmumura.

Ang pagmumura sa mga huling salita ay itinuturing na ngayon na halos isang "magandang" tono. Maraming mga tao ang hindi na maipaliwanag ang kanilang mga iniisip nang hindi gumagamit ng mga pagmumura, ngunit ang isang pagmumura ay isang walang bahid, maliit na putik, isang tanda ng isang ligaw, pinaka primitive na kultura.

Sa paggamit ng kabastusan, hindi lamang wika, kundi pati na rin ang kamalayan ay nagiging mas primitive. Mula sa masasamang pag-iisip hanggang sa masasamang gawa. Pagkatapos ng lahat, ang lahat ay nagsisimula sa mga salita... At kapag hindi ka makatayo kahit isang minuto sa mga hintuan ng bus nang hindi nakarinig ng bulok na salita, kapag ang mga pagmumura at jargon ay pumutok mula sa mga screen ng TV, mahirap maunawaan kung ano ang "mabuti at kung ano ang masama" . Ngunit ang katotohanan ay kahit na ang isang inosenteng pagnanasa para sa jargon ay nagbubunga. At mapait ang lasa. Una, ang jargon ay sadyang hindi malalampasan na hangal at dinadala ang lahat sa punto ng kahangalan. Narinig mo na ba ang parody ni Rozovsky sa kuwento ng "Little Red Riding Hood"? Narito siya. "Sa lahat ng paraan, naglalakad nang may kakila-kilabot na puwersa sa kagubatan, ang Gray Wolf ay dumikit sa napakalaking dude - Little Red Riding Hood. Agad niyang nalaman na ang Grey Wolf ay isang mahina at inis, at nagsimulang itulak siya tungkol sa isang may sakit na lola. ." At narito ang hitsura ng paglalarawan ng Dnieper mula sa gawa ni Gogol na "Terrible Revenge" sa jargon: "Cool Dnieper sa malagkit na panahon, kapag, gumagala at nagpapakita, nakita nito ang malamig na tubig sa mga kagubatan at bundok. hindi mo alam kung siya ay naglalagari o hindi naglalagari ng guwantes.Ang isang bihirang ibon na may schnobel ay magsusuklay sa gitna. Ito ay kalokohan lamang, walang hindi lamang tula, ngunit, sayang, ng anumang kahulugan, na nagdudulot lamang ng patas na pagtawa. At kung ang may-akda ng mga walang kamatayang linya ay nagsumikap na isulat ito, ang kanyang pangalan ay hindi kailanman malalaman. Minsan halos imposibleng maunawaan kung ano ang sinasabi sa jargon.

Isipin ang isang tao na lumapit sa isang taxi driver at nagsabing, "Kalugin ang panakot." "Shake" - bring you can still guess. Ano ang "scarecrow"? Ito pala ay isang lokal na museo ng kasaysayan.

Gaano katagal mo maaaring palamutihan ang iyong pananalita sa pamamagitan ng pagpasok dito ng mga unibersal na salita na walang kahulugan? Ano, halimbawa, ang kahulugan ng salitang "loko"? Mahilig magbasa, maligo, manood ng TV...?

Bibliograpiya

1. Elistratov V.S., Dictionary of Russian Argo: Materials, M., "Russian Dictionaries", 2000

2. Ermakova O.P., Zemskaya E.A., Rozina R.I., Mga salitang nakilala namin: Explanatory Dictionary of General Jargon, M., "Azbukovik", 1999

Mokienko V.M., Nikitina T.G., Big Dictionary of Russian Jargon, St. Petersburg, "Norint", 2000

Nikitina T.G., Kaya sabi ng kabataan, St. Petersburg, "Foliopress", 1998

Nikitina T.G., Explanatory dictionary of youth slang, M., "Astrel: AST: Transitbook", 2005

Russian language jargon youth slang

Popova Vlada Vitalievna

Ang impluwensya ng jargon sa kultura ng pagsasalita. Mga uri ng jargon. Mga resulta ng questionnaire

I-download:

Preview:

Upang gamitin ang preview ng mga presentasyon, lumikha ng isang Google account (account) at mag-sign in: https://accounts.google.com

Mga slide caption:

Jargonisms at ang kultura ng pagsasalita Nakumpleto ni: Vlada Popova, mag-aaral ng ika-6 na baitang. Pinuno: Weber G.A. Kirikovo, 2013

Layunin: Upang pag-aralan ang mga istatistika ng paaralan sa paggamit ng jargon.

Mga Gawain: Alamin kung ano ang jargon? Alamin ang klasipikasyon ng jargon. Ipakita ang mga tampok ng jargon ng paaralan. Alamin kung aling jargon ang madalas gamitin sa ating paaralan.

Ang kasaysayan ng jargon ay bumalik sa libu-libong taon. Mula sa paliwanag na diksyunaryo ng Vladimir Dal, alam na ang jargon ay nagmula sa wika ng mga pedlars-ofen. Samakatuwid ang iba pang pangalan para sa jargon - fenya (upang magtrabaho sa isang hair dryer). Ang jargon ay isang kondisyonal na wika, naiintindihan lamang sa isang tiyak na kapaligiran, mayroon itong maraming artipisyal, kung minsan ay may kondisyon na mga salita at expression. Ang Jargon ay sumasalungat sa opisyal, karaniwang wika. Jargon at ang kasaysayan nito.

Ang Jargon (French jargon) ay isang kategorya ng "passive" na bokabularyo, na kinabibilangan ng mga salitang ginagamit ng isang hiwalay na grupo ng mga tao na nagkakaisa sa isang panlipunang batayan. Ang tampok na pinag-iisa ay maaaring kategorya ng edad, propesyon, klase ng lipunan. Ang mga salita ng kategoryang ito, kadalasang hindi marami, ay bumubuo ng isang espesyal na "wika" ng isang pangkat ng lipunan, sa pamamagitan ng paggamit kung saan ang mga miyembro nito ay nakikilala ang kanilang mga kapantay (halimbawa, ang balbal ng kabataan ay gumaganap ng ganoong papel). Minsan ang mga salitang ito ay maaaring magkasama sa partikular na "wika" ng grupo kasama ang mga termino (halimbawa, ang isang tiyak na ratio ng jargon at mga termino ay katangian ng propesyonalismo) o bumubuo ng isang "lihim na wika" na ginagamit upang makipag-usap sa mga kondisyon ng pagsasabwatan (tulad ng ang mga argotism, na iba't-ibang ay "fenya" - ang wika ng komunidad ng mga magnanakaw at mga declassed na elemento). Sa panitikan, ang jargon ay ginagamit sa isang limitadong lawak kapag naglalarawan ng pagsasalita ng mga kinatawan ng naturang mga pangkat ng lipunan. Pang-agham na kahulugan.

Ang Jargon ay nahahati sa ilang uri (mga klasipikasyon) nangyayari: School Youth Adult Thieves Army Chauffeur etc. depende sa edad at trabaho.

Mga kakaiba ng jargon ng paaralan. Sa kapaligiran ng kabataan, matagal nang umiral ang jargon (ang jargon ng mga seminarista, high school students). Ang pangunahing bagay sa linguistic phenomenon na ito ay ang pag-alis mula sa ordinaryong wika, isang laro, irony, isang maskara. Ang hindi pinipigilan, maaliwalas na jargon ng kabataan ay naglalayong makalayo sa nakakainip na mundo ng mga matatanda, magulang at guro. Ang mga kabataan ay naaakit sa jargon sa pamamagitan ng hindi pangkaraniwang tunog, emosyonal na nagpapahayag ng kulay. Ang jargon ng kabataan ay katulad ng mga katutubong nagsasalita nito - ito ay matalas, maingay, walang pakundangan. Ito ay resulta ng isang kakaibang pagnanais na gawing muli ang mundo sa ibang paraan, pati na rin ang tanda na "Ako ay akin." Ang wika dito ay sumasalamin sa panloob na mga hangarin ng mga kabataan na mas maliwanag at mas malakas kaysa sa mga damit, hairstyles, pamumuhay. Ang mga magagamit na pag-aaral ay nagpapakita na ang mga carrier ng paaralan, youth jargon ay mga tao na ngayon mula 6-7 (mula sa oras na nagsimula silang mag-aral) hanggang 35 (ang limitasyon sa edad ng mga kinatawan ng impormal na asosasyon ng hippie), i.e. mga mag-aaral, nagtatrabahong kabataan, kabataang intelihente, conscript na sundalo at mandaragat, pati na rin ang mga impormal na grupo (Skopanki, Goths at iba pa). Ang mga henerasyon ng mga kabataan ay nagbabago sa loob ng lima hanggang pitong taon, at kasama nila ang mga jargon ay nagbabago. Bago o luma, ang jargon ay nananatili sa kabataan bilang isang kondisyon ng kailangang-kailangan na paglalaro, bilang isang isla ng pagiging natural at kalayaan sa mundo ng mga matatanda.

lola - pera nerd - mahusay na mag-aaral; masyadong seryosong tao na mag-load - mahaba, nakakapagod magsabi ng isang bagay; overload ang kausap sa iyong mga problema. upang makakuha - sa kahulugan ng galit na galit kalimutan ito! - i-drop o ipagpaliban ito o ang paksang iyon. gulo - gulo

cool, well, gusto ko ito ng personal. cool - napakahusay na loko - mapanlinlang na tao na madaling linlangin ay nasagasaan - pag-atake gamit ang isang salita o aksyon bummer - kabiguan, pagkabigo, pagkabigo upang humiwalay - mabuti, magsaya ay nakakainis - lahat ay hindi uso, lipas na, hindi kawili-wiling biro - isang nakakatawa sitwasyon, marahil isang praktikal na biro

Mga resulta ng obserbasyon: Nagpasya akong gumawa ng mga obserbasyon at alamin kung anong mga jargon ang ginagamit sa aming paaralan at gaano kadalas? Mga resulta ng obserbasyon: Mga Pangngalan: dude, deer, brake, teapot, lola, vidak, telly, box, theme, outfit, joke, kotse, Mouzon, repolyo, salute, martilyo, bazaar, bullshit, show off. Pandiwa: fuck off, huwag sumipol, drive, hawal, sausage, bazaar, otvyan, hesitated, score, estimate, stir up, go nuts, stunned, go crazy, hurt, beguiled, hang out, break off, load, pin pataas. Mga pang-abay: cool, cool, awesome, lafa, amazing, in figs, a hundred pounds, really, nishtyak, carbon monoxide, purple, broke. Magtakda ng mga parirala at pangungusap: walang palengke, ewan ko, walang pananalita, sintas ng sapatos sa baso, mga Christmas tree, huwag kang magsinungaling, nagsisinungaling ako, well, sumpain, ibigay mo, salain ang palengke, oo ikaw. Ang mga halimbawang ito ay madalas na ginagamit sa mga mag-aaral.

Bakit gumagamit ka ng jargon sa pagsasalita? (kwestyoner) Gawing mas malinaw ang pagsasalita para sa mga kaibigan 13 Kailangan sa pagsasalita upang ikonekta ang mga salita 10 Naka-istilong, moderno 9 Iba pa 4

Ibuod ang datos. Sa aming paaralan, madalas ang mga mag-aaral ay gumagamit ng jargon sa pagsasalita!

Konklusyon: Paggawa sa paksang "Mga Jargonism at ang kultura ng pagsasalita", dumating ako sa konklusyon na imposibleng tratuhin ang hindi pangkaraniwang bagay na ito nang hindi malabo, walang saysay na ipagbawal ang paggamit ng mga jargonism, ngunit imposible rin na hindi makita ang mapanganib. tendensya ng jargonization ng wikang pampanitikan. Samakatuwid, ang mga mag-aaral, sa palagay ko, ay kailangang pumili ng tamang paraan ng wika na sapat sa tiyak na sitwasyon ng komunikasyon, habang isinasaalang-alang kung kanino ang pagsasalita ay inilaan para sa, kung saan kinakailangan hindi lamang malaman ang mga pamantayan ng pampanitikan. wika, ngunit din upang pag-aralan ang live na pagsasalita.

Panitikan Borisova E.G. Tungkol sa ilang mga pattern ng modernong youth jargon. // RYASH. - 1981.- No. 3. Vinogradov V.V. Kasaysayan ng wikang pampanitikan ng Russia. - M., 1978. Grachev M.A. Argotisms sa youth jargon. // RYASH. - 1996.- No. 1. 4. Grachev M.A. Bago sa jargon ng kabataan. RYASH. 2005. -№ 5. 5. Deshnova M.A. Pampanitikan na pamantayan at kasanayan ng kolokyal na pananalita.//РЯШ.-1996.-№1. Lingguhang pahayagan "Una ng Setyembre". - 2003.-№20. Koporsky S.A. Sa kultura ng wika at pananalita ng kabataan. // Pagsasalita ng Ruso.-1991.-№1. 8. Kopylenko M.M. Sa semantikong katangian ng mga jargons. Socio-linguistic na pananaliksik. - M., 1976. 9. Krysin L.P. Sociolinguistic na aspeto ng pag-aaral ng modernong wikang Ruso. - M.: Nauka, 1989. Linguistic encyclopedic dictionary. Moscow, 3990. Likhachev D.S. Mga liham tungkol sa mabuti at maganda. - M., 1989. Nikitina G.G. Diksyunaryo. - M.: Astrel Publishing House LLC; LLC "Publishing house ACT", 2003. Rozina R.I. Katayuan at mga uso sa pagbuo ng karaniwang slang ng Ruso 2000-2003.