Ngayon ay pag-uusapan natin ang tungkol sa fashion mga pagdadaglat sa kompyuter(at hindi lamang). Mayroon kaming dalawang magagandang video sa paksang ito. Magsimula na tayo!
ASAP= sa lalong madaling panahon. Ang pagdadaglat na ito ay kadalasang ginagamit para sa mga titik at maikling tala sa trabaho (tinatawag na memo) at isinalin "Sa madaling panahon". Halimbawa, "Tawagan ako pabalik sa lalong madaling panahon!" ibig sabihin ay "Tawagan ako pabalik sa lalong madaling panahon!"
Ano ang IOU?
iou= "Utang ko sa iyo." Maaaring gamitin ang salitang ito sa mga relasyon sa negosyo at isinalin "Utang ko sayo"(karaniwan ay tungkol sa pera). Sa legal na Ingles, ang pagdadaglat na IOU ay isang nilagdaang dokumento na nagpapatunay sa pagkakaroon ng mga obligasyon sa utang.
Mga prinsipyo para sa pagbabasa ng ilang mga pagdadaglat
Ang aming mabilis na mambabasa ay nakapag-iisa nang mahulaan na ang ilang mga pagdadaglat sa Ingles madaling mabaybay o mga numero, at makakuha ng makabuluhang parirala. Una, tingnan natin ang pinakakaraniwang mga character:
- u = ikaw (ikaw);
- r = ay (ay);
- c \u003d tingnan (tingnan);
- y = bakit (bakit);
- 8 = kumain (kumain);
- 2 = dalawa/to/too (2/to/too);
- 4 = para sa (para sa).
Lumilitaw ang mga bagong abbreviation sa napakabilis na bilis, ngunit kapag naunawaan mo na ang pangunahing lohika at mekanismo ng pagbuo, maaari mong matukoy ang mga ito sa iyong sarili! Ang pangunahing bagay ay upang malaman kung paano binabasa ang mga titik. Mga halimbawa: ICQ = Hinahanap kita (hinahanap kita), icu = I see you (I see you), i4cu = I foresee you (I foresee you), sk8 = skate (skate). Medyo mas mahirap: hindi ka...? = bakit hindi (bakit ayaw mo)...? = Bakit hindi mo...?
Oo, tama iyan, may ERROR: … pusa huwag... Ganun
Sa kasamaang palad, hindi lahat ng mga pagdadaglat ay napakadaling matukoy. Ang mga pagdadaglat kung saan ang bawat titik ay tumutugma sa isang salita ay tinatawag mga paunang pagdadaglat. Halimbawa, BST = malaking solar telescope, UNSC = UNSC = United Nations Security Council = United Nations Security Council. Sa kasamaang palad, maaari silang magkaroon ng maraming kahulugan ... Halimbawa, ang UNSC ay maaari ding tumayo para sa United Nations Space Command (UN Space Command).
lol
lol= tumawa ng malakas = Tumatawa ng malakas= humihikbi. Ito marahil ang pinakasikat na pagdadaglat sa Internet, kaya dapat malaman ito ng lahat!
Ano ang ibig sabihin ng BRB?
brb= bumalik ka kaagad. Kung sa panahon ng mga pag-uusap sa ICQ o Skype kailangan mong pumunta sa banyo, maaari kang sumulat sa interlocutor brb, na nangangahulugang "Malapit na ako". Gayundin, ang pagdadaglat na ito ay magiging kapaki-pakinabang para sa mga manlalaro na malaman.
omg anong ibig sabihin nito
omg= oh my god = Diyos ko! Lalo na sikat ang pagdadaglat na ito sa mga batang babae. Ayon sa ilang katutubong nagsasalita ng Ingles, ang salitang Diyos ay maaaring makasakit sa damdamin ng ibang tao, kaya mas mabuting sabihin oh my goodness/gosh. Gayunpaman, ang pagsasalin sa Russian ay hindi magbabago.
Pagsasalin ng WTF
wtf- isa sa maraming impormal (basahin - malaswa) mga pagdadaglat. Ito ay nagpapahayag ng matinding antas ng hindi pagkakaunawaan at kumakatawan sa what the fuck = what the fuck...?/what the fuck? Naturally, ang pariralang ito ay maaaring nakakasakit at hindi kasiya-siya. subukang gamitin lamang ito sa kumpanya ng mga kaibigan. At pagkatapos ay nalaman ni nanay at gumawa ng isang atata.
Iba pang mga pagdadaglat
- plz = pakiusap = pakiusap;
- l8r = mamaya = mamaya;
- ?4u = tanong para sa iyo = tanong para sa iyo;
- jk = biro lang = biro lang;
- asl = edad, kasarian, lokasyon = edad, kasarian, lokasyon (ginagamit para sa online dating);
- ttyl = makipag-usap sa iyo mamaya = makipag-usap sa iyo mamaya;
- cya = see you = see you;
- np = walang problema = walang problema;
- idk = hindi ko alam
- tmi = masyadong maraming impormasyon = masyadong maraming impormasyon;
- k = okay = okay / mabuti.
Tingnan ang video para sa mga halimbawa ng paggamit ng mga pagdadaglat na ito at ang mga subtlety ng kanilang paggamit! Gusto mo ng higit pang bilis? 😉 Panoorin ang tutorial.
Para sa karamihan ng mga tao na higit sa 30 taong gulang, at kahit na para sa mga mas bata sa kategoryang ito ng populasyon, ang mga modernong hiram (kadalasan mula sa Ingles) na mga expression sa larangan ng mga mapagkukunan ng Internet ay hindi maintindihan. Sa halip, masasabi nating ang mga salitang ito, mga pagdadaglat, at iba pang mga pagtatalaga ay nagtutulak sa mga bagitong gumagamit sa pagkabigla, na nagpaparamdam sa kanila na wala sa lugar o nararamdaman ang presyon ng edad. Ang lakas na ito ay nakasalalay sa pagtanggal ng isang bagay na mahalaga, katamaran, kawalan ng lakas ng loob ng kabataan at pagnanais na mapabuti. Gayunpaman, ang lahat ay naaayos, kailangan mo lamang magpakita ng kaunting interes at pagnanais na makasabay sa panahon, at sa kabataan, siyempre.
Mga tanong?
Ang paksa na susuriin natin ngayon ay tungkol sa tatlong mahiwaga at hindi maintindihan na mga titik. At hindi ito ang lahat ng mga titik na naisip ng ilang matanong na mga mambabasa sa sandaling ito, ngunit ang iba pa - Paano matukoy ang isang tatlong-titik na rebus? Saan maaaring gamitin ang gayong kumbinasyon (sa paraang angkop)? Nasa ibaba ang mga sagot sa lahat ng tanong na ito.
Pag-unawa sa pagkakasunud-sunod
Upang maunawaan kung ano ang ibig sabihin ng FYI na ito, kailangan mong bumaling sa mismong mga pinagmulan. Ang mga tao ay palaging nagsusulat ng mga liham sa isa't isa: una gamit ang panulat sa papel, pagkatapos ay gamit ang panulat, at pagkatapos ay sa pamamagitan ng Internet. Sa pamamagitan ng paraan, ang elektronikong bersyon ng sulat ay pamilyar sa iyo at sa akin sa loob ng mahabang panahon, at kahit na ang mga matatandang tao ay mahusay na gumagamit ng mga benepisyong ito ng sibilisasyon.
Kung paano pinaninindigan ng P.S. ay hindi na lihim sa sinuman, ngunit ang ibig sabihin ng FYI ay isang mas mahirap na gawain. Tila ang mga nakatanggap ng liham na may marka ng tatlong titik na ito sa unang pagkakataon ay kailangang mag-isip nang husto sa kahulugan bago nila maunawaan ang kahulugan. At siya ay medyo simple. Ang abbreviation FYI ay nangangahulugan na ang kausap ay nais lamang na ituon ang iyong pansin sa impormasyong nakasulat pagkatapos nito. Sa madaling salita, ang tatlong-titik na pagtatalaga ay nangangailangan ng pagbabasa ng opinyon ng kalaban, ngunit walang ginagawa sa parehong oras. Kung ang naturang paliwanag ay hindi ganap na malinaw, pagkatapos ay ilalarawan namin ang FYI decryption nang mas detalyado sa susunod na talata ng artikulo at ipakita kasama ng isang halimbawa kung saan pinakaangkop na gamitin ito.
Mula sa Ingles na may tiyak na kahulugan
Suriin natin ang tatlong banyagang salita:
- Para sa, na maaaring isalin mula sa Ingles bilang "para" o "kay".
- Iyong - "iyo", "iyo".
- Impormasyon, literal na nangangahulugang "impormasyon" at kung minsan ay interes ("kawili-wili").
Kaya, ang malalaking titik ng mga salitang Ingles na ito, iyon ay, FYI, ay nangangahulugan na ang kausap ay gumawa ng tala na may kahulugang "para sa iyong impormasyon" o "magiging interesado ka." Kumuha tayo ng isang live na halimbawa. Ipagpalagay na dalawang magkakaibigan ang nagte-text, na tatawagin natin sa √1 at √2.
√1: Hi, nakita mo ba ang bagong Mercedes sa car show?
√2: Hello! FYI, mayroon itong 306 lakas-kabayo...
Mula sa simpleng halimbawang ito, madali mong mauunawaan kung ano ang ibig sabihin ng FYI sa isang liham. Bukod dito, ang halagang ito ay nananatiling hindi nagbabago sa parehong pakikipagtalastasan at sa negosyo. Ang paggamit nito sa komunikasyon sa pamamagitan ng mga liham ay ang pinakamahusay na opsyon at pinakakatanggap-tanggap.
Noong una, ang abbreviation FYI, na lumipat sa ating buhay mula sa Canada, ay ginamit lamang sa electronic na sulat. Ngunit pagkatapos ay nagsimula itong gamitin halos lahat ng dako, kabilang ang Viber, Vatsap at kahit VKontakte. At dahil din sa katotohanan na ang tatlong mga titik sa Ingles ay mahigpit na nakabaon sa Internet Olympus, ang ilang mga grupo ng musikal ay nagsimulang mag-alay ng mga kanta sa kanila. Sa mga pioneer, mapapansin ang artist na nakabase sa London na si TroyBoi.
Sa kolokyal na Ingles, kadalasang ginagamit ang mga pagdadaglat o acronym (mga pariralang dinaglat ng kanilang mga unang titik). Ang mga ito ay karaniwan lalo na sa pagsusulatan sa Internet, pinapayagan ka nitong pasimplehin ang wika, makatipid ng oras at mapadali ang pagkakaunawaan sa pagitan ng mga tao, mga tao ng iba't ibang nasyonalidad. Ano ang ibig sabihin ng FYI, at kung ano ang iba pang mga pagdadaglat na ginagamit para sa nakasulat na komunikasyon, ilalarawan namin mamaya sa artikulo.
Ang pagdadaglat para sa FYI, na karaniwang ginagamit sa mga email, ay nagmula sa English na expression na "para sa iyong impormasyon", na nangangahulugang "para sa iyong impormasyon." May isa pang decoding FYI - para sa iyong interes, iyon ay, "magiging interesado ka" o "magiging mausisa ka." Ginagamit din ang pagdadaglat sa mga programa ng instant messaging bilang isang label para sa tekstong nagbibigay-kaalaman.
Ang hitsura ng FYI abbreviation ay nauugnay sa madalas na paggamit ng buong expression sa Ingles at ang pagnanais na magsulat ng mas maikli. Itinatampok ng tatlong titik na ito sa mga teksto ang impormasyon na bago sa mambabasa, na hindi niya alam noon. Kaya, ang FYI sa isang liham ay may cognitive at familiarization function, ang kakanyahan nito ay upang ipakita sa mambabasa ang bago, kung minsan ay napakahalaga, impormasyon.
Ang isang simpleng halimbawa ay makakatulong upang maunawaan ang kakanyahan ng paggamit ng FYI expression:
Lola, ipinanganak ako sa Moldova. Tama ba ako? (Lola, ipinanganak ako sa Moldova. Tama ba ako?).
Aking mahal, sa sandaling iyon ito ay USSR. FYI. (Aking mahal, sa oras na iyon ito ay ang USSR, kaya alam mo).
Saan at para sa anong layunin ito ginagamit?
Ang pangunahing layunin ng FYI abbreviation sa mga email ay upang mainteresan ang tatanggap, maakit ang kanyang atensyon sa mensahe at gawin siyang buksan at basahin. Gayunpaman, kung ang mensahe ay nasa kategorya ng SPAM, kahit na ang FYI sign ay hindi makakatulong, ang mensahe ay hindi papansinin at tatanggalin.
Ang marka ng FYI ay ginagamit sa mga sulat sa negosyo at sa mga impormal na sulat. Ang pamamaraan na ito ay lalong maginhawa kapag nagtatrabaho sa malalaking teksto na puno ng impormasyon, kapag kinakailangan upang i-highlight lamang ang mga pangunahing punto, ideya, konklusyon, konklusyon.
Ang ganitong mga pagdadaglat sa oral speech ay medyo bihira. Kung, gayunpaman, ang konteksto ay nangangailangan nito, ang ibinigay na parirala ay nabaybay. Sa English, parang ganito, (F Wai Ai).
Kadalasan, ginagamit ang pagdadaglat sa mga email ng tugon na may markang "RE", kaya gustong ipaalam sa isang kasamahan na hindi nakarinig ng ilang partikular na impormasyon o hindi kasama sa mailing list. Ito ay nagpapahiwatig na ang teksto ng mensahe ay maaaring maging interesado sa tatanggap, ngunit hindi nangangailangan ng anumang aksyon.
Iba pang mga acronym sa Ingles
ATN - pansin, na isinasalin sa Russian bilang "pansin", ito ay katulad ng acronym FYI. Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga ito ay ang icon ng ATN ay palaging nagpapahiwatig ng isang mandatoryong tugon mula sa addressee upang ipaalam sa nagpadala ng pagbabasa.
TBC - to be confirm, to be considered, translated means "to be clarified" or "to be confirmed."
Kaya, ang tbd ay maaaring tukuyin bilang upang matukoy (na matukoy) o upang talakayin (isumite para sa talakayan).
IMHO - sa aking mapagpakumbabang opinyon, (sa Russian isinulat nila ang IMHO), ang expression ay isinalin bilang "sa aking mapagpakumbabang opinyon."
RE - muling ipadala, iyon ay, "nagpapadala muli." Ang markang ito ay madalas na nagpapahiwatig ng kawalang-kasiyahan ng nagpadala sa katotohanan na ang addressee ay hindi tumugon sa anumang paraan sa unang mensahe.
OMG - ang ibig sabihin ng oh my God ay ang tandang "oh my God!", Pagpapahayag ng matingkad na damdamin, sorpresa, paghamak o takot.
YNK - hindi mo alam, ay nangangahulugang "hindi mo alam." Ang ekspresyon ay mas madalas na ginagamit sa impormal na komunikasyon.
FWIW - para sa kung ano ang halaga nito, isinasalin ang parirala bilang "Hindi ko alam kung gaano ito kahalaga." Ang kahulugan ng abbreviation ay halos kapareho sa FYI. Ang pagkakaiba lamang ay ang acronym, na binubuo ng tatlong titik, ay nagbibigay ng kumpletong kumpiyansa na ang impormasyon ay mahalaga sa tatanggap.
TY - salamat, ang kilalang "salamat". Sa mga sulat sa negosyo, ginagamit ito sa pagtatapos ng isang pag-uusap, kapag ang lahat ng mga problema ay nalutas, ang mga gawain ay nakumpleto. Sa magiliw na liham, ang acronym ay nagpapahiwatig ng karaniwang pasasalamat.
Ang EOM, ay nangangahulugang pagtatapos ng mensahe, iyon ay, "ang dulo ng liham." Ang pagdadaglat ay nagpapahiwatig na ang mahalagang impormasyon ay nawawala mula sa mensahe.
YW - You're welcome!, which means "you are always welcome!"
NP - Walang problema na isinasalin bilang "walang problema" o "walang problema."
PLZ at PLS - pakiusap, ay nangangahulugang "pakiusap."
BRB - be right back - "Malapit na ako."
AFAIK - Sa pagkakaalam ko ay nagpapahayag ng opinyon at isinasalin bilang "sa pagkakaalam ko."
BTW - Sa pamamagitan ng paraan ay nangangahulugang "sa pamamagitan ng paraan", ang acronym ay napakapopular sa mga sulat sa Internet.
Ang CU ay isang abbreviation para sa pariralang see you, na nangangahulugang "see you soon". Ang ilang mga gumagamit ng Internet ay naniniwala na mas tama ang pagsulat ng sy. Gayunpaman, ang mga pagdadaglat sa Ingles ay ginagawa ayon sa mga tuntunin ng pagbigkas, hindi pagbabaybay.
Ang B4 o L8r ay isa pang pagdadaglat na ginagawa sa pamamagitan ng pagpapalit ng mga titik sa mga numero. Ang mga acronym na ito ay binibigyang kahulugan tulad ng dati, iyon ay, "bago" at mamaya - "mamaya".
ROFL - gumugulong sa sahig na tumatawa - gumugulong sa sahig sa kakatawa;
IDC - Wala akong pakialam - wala akong pakialam;
BRB - bumalik kaagad - babalik ako sa lalong madaling panahon;
MU - I miss you - I miss you;
AML - lahat ng aking pag-ibig - sa lahat ng aking pag-ibig;
ATV - lahat ng pinakamahusay - lahat ng pinakamahusay;
KAMAY - magandang araw - nais ko sa iyo ng isang magandang araw;
KIT - keep in touch - tawagan natin, makikipag-ugnayan tayo;
GTG - kailangan ko nang umalis - kailangan kong umalis
HAGN - magandang gabi - magandang gabi;
ASAP - sa lalong madaling panahon - sa lalong madaling panahon, sa lalong madaling panahon;
PCM - mangyaring tawagan ako - tawagan ako pabalik, mangyaring;
F 2 °F - mukha sa mukha - mukha sa mukha;
FYI - para sa iyong impormasyon - para sa impormasyon, para sa iyong impormasyon;
JK - biro lang - oo nagbibiro lang ako;
AFC - malayo sa computer - hindi sa monitor, lumayo sa computer;
LMIRL - magkita tayo sa totoong buhay - magkita tayo sa totoong buhay;
BFN - bye for now - okay, bye;
POV - punto ng view - opinyon, punto ng view;
TTYL - makipag-usap sa iyo mamaya - mag-uusap tayo mamaya;
OT - off topic - off topic, offtopic;
WUF - Saan ka galing? - Saan ka nagmula?
wu? - Ano na? - Ano ang bago? Paano ito?
WAN2TLK - Gustong makipag-usap? - Gusto mo bang makausap?
B2W - bumalik sa trabaho - bumalik sa trabaho;
F2T - malayang makipag-usap - maaari akong makipag-usap.
Parami nang parami ang mga tao sa Ukraine na nagsasagawa ng pakikipag-ugnayan sa negosyo sa elektronikong anyo sa mga dayuhang kasosyo o employer. Ngunit kahit na ang isang mahusay na kaalaman sa isang wikang banyaga ay madalas na hindi sapat upang maunawaan ang mga pagdadaglat na naging pangkalahatang tinatanggap sa Kanluran, na ginagamit sa mga elektronikong mensahe. Nag-aalok kami sa iyo na maunawaan ang mga pagdadaglat na ito sa tulong ng Deutsche Welle. Karamihan sa kanila ay nagmula sa wikang Ingles.
Marahil ang pinakakaraniwang ginagamit na abbreviation ASAP. Ito ay nangangahulugang sa lalong madaling panahon, na isinasalin bilang "sa lalong madaling panahon", iyon ay, mapilit.
May isa pang pagdadaglat na sumasalamin sa parehong nais - t2du(mga bagay na dapat gawin nang madalian).
Ang parehong asap at t2du ay madalas na sinamahan ng dalawang titik sa harap nila - Facebook. Ito ay hindi Facebook sa lahat, tulad ng ito ay maaaring mukhang sa una. Ito ay feedback, na nangangahulugang "feedback" o isang tugon.
Pagbawas afaik dumating sa business e-mail mula sa slang ng kabataan. Ibig sabihin sa pagkakaalam ko- sa pagkakaalam ko.
Ang isa pang karaniwang pagdadaglat ay fyi(para sa iyong kaalaman). Ang ibig sabihin ay "para sa sanggunian", ibig sabihin, ang mensaheng ito ay hindi nangangailangan ng isang mandatoryong tugon. Bagaman magiging magalang na pasalamatan ang taong nagbahagi sa iyo ng kapaki-pakinabang na impormasyon mula sa kanyang pananaw.
Ang isa pang abbreviation na may halos parehong kahulugan ay wala(walang inaasahang tugon). Ito ay isinalin bilang "hindi kinakailangang sagutin".
Mga liham tba ibig sabihin ay ipahayag. Ang pagsasalin ay simple - "ipahayag sa ibang pagkakataon." Mula sa parehong kategorya, dalawa pang pagdadaglat - tbc(para makumpirma) at tbd(para malaman). Ang pagsasalin, ayon sa pagkakabanggit, ay: "maaaprubahan" at "matukoy". Bagama't may tbd dapat maging mas maingat. Ang pagdadaglat na ito ay may dalawa pang kahulugan, kaya posible lamang na matukoy kung alin ang sinadya mula sa konteksto. At ang mga kahulugan ay: tatalakayin (“isumite para sa talakayan”) at gawin (“dapat gawin”).
Kapaki-pakinabang din na malaman ang mga pagdadaglat na nagpapahiwatig ng mga posisyon ng mga kasama mo sa mga sulat, o kung sino ang maaaring talakayin. Narito ang mga pangunahing pagdadaglat na kasama sa pangkat na ito:
- CEO(Chief Executive Officer): chief executive officer o general manager. Kadalasan ito ang taong nakasalalay sa pangkalahatang diskarte ng kumpanya.
- CFO(Punong Opisyal ng Pinansyal): Punong Opisyal ng Pinansyal. Kinokontrol ang mga gastos at pinangangasiwaan ang karamihan sa mga usapin sa pananalapi.
- CIO(Punong Opisyal ng Impormasyon): Punong Opisyal ng Impormasyon.
- CHRO(Chief Human Resource Officer): Direktor ng Human Resources, ibig sabihin, responsable para sa mga usapin ng tauhan.
- CMO(Chief Marketing Officer): Direktor ng Marketing.
- COB(Tagapangulo ng Lupon): Tagapangulo ng Lupon ng mga Direktor.
Pakitandaan na ang anumang posisyon na nagsisimula sa titik na "C" (Chief) ay nangangahulugang nakikipag-ugnayan ka sa isang tao mula sa pamamahala, o ang liham ay tungkol sa isang tao mula sa pamamahala.
