Ang Brothers Strugatsky Monday ay magsisimula sa Sabado. Kamangha-manghang mga katangian ng thiotimoline

Sa madaling sabi, noong 1960s. Naglalakbay sa pamamagitan ng kotse, isang batang programmer ang sumakay sa dalawang empleyado ng Institute of Witchcraft and Wizardry, sa tulong kung saan siya ay nakapasok sa mahiwaga at nakakatawang mundo ng mahika.

History muna. Ang gulo sa paligid ng sofa

Ang programmer ng Leningrad na si Alexander Privalov ay naglalakbay sa pamamagitan ng kotse sa panahon ng kanyang bakasyon at tumungo sa lungsod ng Solovets, kung saan siya ay may naka-iskedyul na pulong. Sa daan, kinuha niya ang dalawang empleyado ng NIICHAVO (Research Institute of Witchcraft and Wizardry) at dinala sila sa Solovets, kung saan inayos nila na magpalipas ng gabi sa museo ng institute - IZNAKURNOZH (Kubo sa mga binti ng manok). Unti-unti, nagsimulang mapansin ni Privalov ang hindi pangkaraniwang mga kababalaghan - ang pagkakatulad ng tagapag-alaga ng museo, si Naina Kievna Gorynych, kasama si Baba Yaga, isang nagsasalitang salamin, isang malaking pusa na nagbibigkas ng mga fairy tale at kanta, isang sirena sa isang puno at isang flip book kung saan nagbabago ang nilalaman sa lahat ng oras. Sa umaga, nakahuli si Privalov ng isang pike na tumutupad sa hiling mula sa isang balon. Iniisip niya na ang lahat ng hindi pangkaraniwang bagay na ito ay dapat magkasya sa ilang uri ng sistema.

Naglalakad sa paligid ng lungsod sa araw, nakahanap siya ng hindi maaaring palitan na nickel at nagsimulang mag-eksperimento dito, bumili ng iba't ibang bagay dito. Ang eksperimentong ito ay nagambala ng pulisya. Si Privalov ay nagtatapos sa departamento, kung saan siya ay pinilit na magbayad para sa pinsala, at ang nikel ay kinumpiska at ipinagpalit para sa isang regular na isa. Kasabay nito, hindi na nagulat ang mga pulis sa kakaibang bagay na ito.

Pagbalik sa IZNAKURNOZH upang magpahinga, natuklasan ni Privalov ang pagkawala ng sofa, na nasa lugar sa umaga. Pagkatapos, ang mga kakaibang personalidad ay dumating sa Privalov nang sunud-sunod, na nagpapakita ng hindi kapani-paniwalang mga kakayahan: lumipad sila, nagiging hindi nakikita, dumaan sa mga dingding, at sa parehong oras, sa ilang kadahilanan, interesado sila sa nawala na sofa. Samantala, nalaman ni Privalov na sa katunayan ang sofa ay isang mahiwagang tagasalin ng katotohanan. Siya ay inagaw ng isa sa mga empleyado ng institute, si Viktor Korneev, para sa gawaing pananaliksik, dahil hindi posible na opisyal na mabawi siya mula sa museo dahil sa burukrasya ng administrator, Modest Matveyevich Kamnoedov. Sa umaga, ang iskandalo sa pagkidnap sa sofa ay nagiging hindi mapigil, at si Roman Oira-Oira ay tumulong kay Privalov, na itinapon niya sa lungsod. Hinihikayat niya ang programmer na magtrabaho sa NIICHAVO. Sumasang-ayon si Privalov - kung ano ang nangyayari ay interesado sa kanya.

Ang pangalawang kwento. Vanity

Ang ikalawang bahagi ay magaganap mga anim na buwan pagkatapos ng una.

Sa Bisperas ng Bagong Taon, si Alexander Privalov, pinuno ng NIICHAVO computer center, ay nananatiling naka-duty sa institute. Tumatanggap siya ng mga susi mula sa lahat ng pinuno ng mga departamento. Sa harap niya ay pumasa sa isang serye ng mga maliliwanag na character - ang mga salamangkero na sina Fedor Simeonovich Kivrin at Cristobal Khozevich Junta, mga hack at oportunista na sina Merlin at Amvrosy Ambroisovich Vybegallo, direktor ng institute Janus Poluektovich Nevstruev, na umiiral nang sabay-sabay sa dalawang pagkakatawang-tao - bilang isang administrator na si A-Janus at bilang isang administrator. isang scientist na si U-Janus, at iba pa. Pagkatapos ay gumawa si Privalov ng isang detour ng institute, na nagsisimula sa vivarium na matatagpuan sa basement ng gusali, kung saan ang mga mahiwagang at mitolohiyang nilalang ay pinananatili, sa pamamagitan ng mga palapag ng mga kagawaran ng Linear na kaligayahan, ang Kahulugan ng buhay, Ganap na kaalaman, Mga hula at mga hula. , Defense magic, Walang hanggang kabataan, Universal transformations. Nagtatapos ang detour sa laboratoryo ni Vitka Korneev, na nagtatrabaho pa rin. Sinusubukan ni Privalov na paalisin si Korneev mula sa laboratoryo, ngunit hindi niya makayanan ang isang nagsasanay na salamangkero na masigasig sa kanyang pananaliksik. Pag-alis sa laboratoryo ni Korneev, natuklasan niya na ang instituto ay puno ng mga empleyado na, sa halip na ipagdiwang ang Bagong Taon sa bahay, mas gusto na bumalik sa kanilang mga laboratoryo. Ang motto ng mga taong ito ay "Monday begins on Saturday", at nakita nila ang kahulugan ng kanilang buhay sa trabaho at kaalaman sa hindi alam. Nang matugunan ang Bagong Taon, ipinagpatuloy nila ang kanilang pananaliksik.

Sa oras na ito, sa laboratoryo ng Propesor Vibegallo, "napisa" mula sa autoclave "isang modelo ng isang tao na hindi nasisiyahan sa tiyan." Ang modelo, isang kopya ni Propesor Vibegallo, ay makakain lamang ng lahat ng nakakain. Ang mga empleyado ay nagtitipon sa laboratoryo ni Vibegallo, at ang propesor mismo ay lumitaw, na sinamahan ng mga koresponden. Ayon sa teorya ni Vibegallo, ang landas sa pag-unlad at espirituwal na paglago ng isang tao ay nakasalalay sa kasiyahan ng mga materyal na pangangailangan, at ang modelong ito ay isang intermediate na yugto sa paraan upang lumikha ng isang modelo ng Ideal na Tao, "isang taong lubos na nasisiyahan. ." Matagumpay na ipinakita ng modelo na, na nagbibigay-kasiyahan sa mga pangangailangan ng o ukol sa sikmura, nakakakain ito ng marami - lalo pa, mas marami. Sa huli, ang modelo ay sumabog mula sa katakawan, binato si Vibegallo at ang mga correspondent sa mga nilalaman ng kanilang mga digestive organ. Naghiwa-hiwalay ang mga empleyado.

Si Privalov ay sumasalamin sa kung ano ang nangyayari nang ilang sandali, pagkatapos ay nakatulog. Kapag nagising siya, sinubukan niyang mag-almusal, ngunit sa halip ay nasaksihan niya ang isang pulong sa direktor ng institute, kung saan tinatalakay nila kung gaano kadelikado ang susunod na modelo. Nais ni Propesor Vibegallo na subukan ito sa mismong institute, habang ang iba pang mga bihasang salamangkero ay iginigiit sa mga pagsubok sa field ilang kilometro mula sa lungsod. Matapos ang isang mainit na argumento, ang direktor ng institute, Janus Poluektovich Nevstruev, ay nagpasya na magsagawa ng mga pagsubok sa lugar ng pagsubok, dahil "ang eksperimento ay sasamahan ng makabuluhang pagkawasak." Gumawa rin si Nevstruev ng "paunang pasasalamat" kay Roman Oyre-Oyre para sa kanyang "maparaan at katapangan."

Si Privalov ay namamahala na dumalo sa pagsusulit. Ang "Completely Satisfied Man Model" ay may kakayahang matugunan ang lahat ng kanyang materyal na pangangailangan sa pamamagitan ng mahika. Pagkatapos umalis sa autoclave, kinukuha ng modelo sa sarili nito ang lahat ng mga materyal na halaga na maaari nitong maabot gamit ang mga mahiwagang kakayahan nito (kabilang ang mga bagay ng mga taong nasa malapit), at pagkatapos ay sinusubukang i-collapse ang espasyo. Ang sakuna ay pinigilan ni Roman Oira-Oira, na naghagis ng bote na may genie sa Ideal Consumer, at ang genie na lumaya ay sumisira sa modelo ng Vibegallo.

Kasaysayan ang pangatlo. Bawat kaguluhan

Ang computer na "Aldan", kung saan gumagana si Privalov, ay nasira. Habang ito ay inaayos, si Privalov ay naglalakbay sa paligid ng institute at natagpuan ang kanyang sarili sa Kagawaran ng Ganap na Kaalaman, kung saan sa sandaling iyon ay ipinakita ang isang makina na naimbento ni Louis Sedlov, kung saan maaari kang makapasok sa isang kathang-isip na nakaraan o isang kathang-isip na hinaharap.

Pumunta siya sa Roman Oyre-Oyre at nakakita ng patay na loro sa laboratoryo, nakahiga sa isang tasa. Dumating ang direktor ng institute na si Janus Poluektovich, tinawag ang parrot na Photonchik, sinunog ang kanyang bangkay sa oven, ikinalat ang mga abo sa hangin at umalis. Nagulat si Roman Oira-Oira, dahil isang araw bago niya natagpuan ang isang sunog na berdeng balahibo sa kalan. Saan ito nanggaling, kung ang loro ay sinunog ngayon, at walang iba pang mga berdeng loro sa malapit, ay nananatiling isang misteryo.

Kinabukasan, si Privalov, kasama ang bruhang si Stella, ay gumawa ng mga tula para sa isang pahayagan sa dingding at biglang nakita ang parehong berdeng loro na pumasok sa silid. Lumilipad siya, ngunit hindi siya mukhang malusog. Dumating ang ibang empleyado at nagtatanong kung saan nanggaling ang lorong ito. Pagkatapos ang lahat ay nagtatrabaho, ngunit biglang nakita nila na ang loro ay nakahiga na patay. Sa kanyang paa - isang singsing na may mga numero at ang inskripsyon na "Photon". Ang parehong bagay ay nasa paa ng loro, na kahapon ay patay sa isang tasa. Walang nakakaintindi sa nangyayari. Ang artist na si Drozd ay hindi sinasadyang naglagay ng loro sa isang tasa.

Kinabukasan, ang mga computer ay naayos, at si Privalov ay nagsimulang magtrabaho. Tinawag siya ni Roman at ipinaalam na ang loro ay wala na sa tasa, at walang nakakita sa kanya. Nagulat si Privalov, ngunit pagkatapos, nasisipsip sa trabaho, huminto siya sa pag-iisip tungkol dito. Maya-maya, tumawag ulit si Roman at pinapunta siya. Nang dumating si Privalov, nakita niya ang isang buhay na berdeng loro na may singsing sa paa nito.

Ang loro ay tumugon sa mga salita ng kawani ng NIICHAVO sa ibang salita, ngunit hindi posible na magtatag ng isang semantikong koneksyon sa pagitan nila. Pagkatapos ay sinimulan nilang tawagan ang loro sa mga pangalan ng mga natipon, sa madaling sabi ay nailalarawan niya ang bawat isa: bastos, matanda, primitive, atbp. Hindi naiintindihan ng mga empleyado kung saan niya nakuha ang naturang impormasyon.

Ito ay nangyayari sa mga kaibigan na ang misteryosong loro na ito ay pagmamay-ari ng direktor na si Janus Poluektovich, isang taong mas misteryoso. Ang taong ito, isa sa dalawang mukha, ay hindi kailanman lumilitaw sa publiko sa hatinggabi, at pagkatapos ng hatinggabi ay hindi na niya maalala kung ano ang nangyari bago ito. Bilang karagdagan, tumpak na hinuhulaan ni Janus Poluektovich ang hinaharap.

Sa huli, hulaan ng mga siyentipiko na posible ang countermotion dito: ang paglipas ng oras sa kabaligtaran ng direksyon sa karaniwang tinatanggap. Kung ang loro ay isang kontra-motor, kung gayon maaari itong mabuhay ngayon, namatay kahapon at inilagay sa isang tasa, noong nakaraang araw ay natagpuan ito ni Janus sa isang tasa at sinunog, at noong nakaraang araw, isang sunog na balahibo ang naiwan. sa kalan, na natagpuan ni Roman.

Sinusubukan ng nobela na ipaliwanag ang kaso ng Tunguska meteorite batay sa konsepto ng contramotion: ito ay hindi isang meteorite, ngunit isang sasakyang pangalangaang, at ang mga dayuhan sa loob nito ay kontramote at nabubuhay, ayon sa mga pamantayan ng mga ordinaryong tao, mula sa hinaharap hanggang sa nakaraan.

Ang misteryo ni Janus Poluektovich ay nalutas na. Umiral siya sa katauhan ni A-Janus at nakikibahagi sa agham hanggang sa dumating siya sa ideya ng kontramosyon at naunawaan kung paano ito isasagawa. At sa taon, na malayong hinaharap pa rin para sa mga empleyado ng NIICHAVO na nabubuhay ngayon, ginawa niya ang kanyang sarili at ang kanyang lorong Photon sa mga kontra-winder, nagsimulang mamuhay nang paurong sa linya ng oras, at ngayon tuwing hatinggabi ay lumilipas mula bukas hanggang ngayon. Sa anyo ni A-Janus, nabubuhay siya tulad ng lahat ng ordinaryong tao, mula sa nakaraan hanggang sa hinaharap, at sa anyo ng U-Janus, mula sa hinaharap hanggang sa nakaraan. Kasabay nito, ang parehong pagkakatawang-tao ni Janus Poluektovich ay nananatiling isang tao at pinagsama sa oras at espasyo.

Sa panahon ng tanghalian, nakilala ni Privalov si U-Janus, at nang magkaroon ng lakas ng loob, nagtanong kung posible bang bisitahin siya bukas ng umaga. Sumagot si U-Janus na bukas ng umaga ay tatawagin si Privalov sa Kitezhgrad, kaya hindi ito maaaring makapasok. Pagkatapos ay idinagdag niya: "... Subukang unawain, Alexander Ivanovich, na walang iisang hinaharap para sa lahat. Marami sa kanila, at bawat isa sa iyong mga aksyon ay lumilikha ng ilan sa mga ito ... "

A. Strugatsky, B. Strugatsky.

Magsisimula ang Lunes sa Sabado

Kuwento para sa mga siyentipiko na mas bata

Ngunit kung ano ang kakaiba, kung ano ang pinaka-hindi maintindihan sa lahat, ay kung paano maaaring kunin ng mga may-akda ang gayong mga plot, inaamin ko, ito ay ganap na hindi maintindihan, iyon ay sigurado ... hindi, hindi, hindi ko maintindihan.

N.V. Gogol

UNANG KWENTO: ANG FUSION SA PALIGID NG SOFA

Chapter muna

Guro: Mga bata, isulat ang pangungusap:

"Ang isda ay nakaupo sa isang puno."

Mag-aaral: Nakaupo ba ang mga isda sa mga puno?

Guro: Well... Isa itong baliw na isda.

Biro sa paaralan

Papalapit na ako sa destinasyon ko. Sa paligid ko, nakakapit sa mismong kalsada, ang kagubatan ay berde, paminsan-minsan ay nagbibigay daan sa mga clearing na tinutubuan ng dilaw na sedge. Isang oras nang lumulubog ang araw, hindi pa rin lumulubog at nakababa na sa abot-tanaw. Ang kotse ay gumulong sa isang makitid na kalsada na natatakpan ng malulutong na graba. Naghagis ako ng malalaking bato sa ilalim ng gulong, at sa bawat oras na ang mga walang laman na canister ay tumutunog at dumadagundong sa baul.

Sa kanan, dalawang tao ang lumabas sa gubat, humakbang sa gilid ng kalsada at huminto, tumingin sa direksyon ko. Nagtaas ng kamay ang isa sa kanila. Nagpakawala ako ng gas habang nakatingin sa kanila. Sila ay, tila sa akin, mga mangangaso, mga kabataan, marahil ay mas matanda sa akin ng kaunti. Nagustuhan ko ang mga mukha nila at tumigil ako. Ang isa na nagtaas ng kanyang kamay ay inilagay ang kanyang matingkad na mukha na may kawit na ilong sa kotse at nakangiting nagtanong:

- Hindi mo kami bibigyan ng elevator sa Solovets?

Ang pangalawa, na may pulang balbas at walang bigote, ay nakangiti rin, nakasilip sa kanyang balikat. Sa positibong bahagi, sila ay mabubuting tao.

"Halika, maupo ka," sabi ko. - One forward, the other back, otherwise may junk ako doon, sa back seat.

- Benefactor! - tuwang-tuwang sabi ng hawk-nosed, kinuha ang baril sa balikat niya at umupo sa tabi ko.

Ang may balbas na lalaki, na nag-aalinlangan na tumitingin sa likod ng pinto, ay nagsabi:

"Pwede bang dito muna ako saglit?"

Sumandal ako sa likod at tinulungan siyang linisin ang espasyong kinaroroonan ng sleeping bag at ng nakarolyong tent. Maingat siyang umupo, inilagay ang baril sa pagitan ng kanyang mga tuhod.

"Isara mo ang pinto ng mabuti," sabi ko.

Natuloy ang lahat gaya ng dati. Umandar na ang sasakyan. Tumalikod ang lalaking may hawk-nosed at masiglang nagsalita tungkol sa katotohanang mas masarap sumakay sa kotse kaysa maglakad. Malabong sumang-ayon ang balbas na lalaki at padabog na sinara ang pinto. "Kunin mo ang iyong kapote," payo ko, habang nakatingin sa kanya sa rearview mirror. "Naipit ang coat mo." Pagkalipas ng limang minuto, sa wakas ay nagkaayos na ang lahat. Tinanong ko: "Sampung kilometro sa Solovets?" "Oo," sagot ng ilong ng lawin. - O kaunti pa. Ang kalsada, gayunpaman, ay hindi mahalaga - para sa mga trak. "Medyo disente ang daan," pagtutol ko. "Ipinangako sa akin na hindi ako papasa." "Maaari kang magmaneho sa kalsadang ito kahit na sa taglagas." - "Dito - marahil, ngunit dito mula sa Korobets - hindi sementado." "Sa taong ito ang tag-araw ay tuyo, ang lahat ay natuyo." - "Sa ilalim ng Zatonya, sabi nila, umuulan," sabi ng may balbas na lalaki sa likurang upuan. "Sino ang nagsasalita?" tanong ng ilong ng lawin. Nagsalita si Merlin. Sa di malamang dahilan ay natawa sila. Bumunot ako ng sigarilyo, nagsindi ng sigarilyo at inalok sila ng isang treat. "Ang pabrika ng Clara Zetkin," sabi ng lalaking may ilong na lawin, habang nakatingin sa pack. Taga Leningrad ka ba? - "Oo". - "Naglalakbay ka ba?" "Naglalakbay ako," sabi ko. “Taga dito ka ba?” “Katutubo,” sabi ng ilong ng lawin. "Ako ay mula sa Murmansk," sabi ng may balbas na lalaki. "Para sa Leningrad, marahil, ang Solovets at Murmansk ay iisa at pareho: ang Hilaga," sabi ng isang hawk-nosed. "Hindi, bakit hindi," magalang kong sabi. "Titigil ka ba sa Solovets?" tanong ng hook-nosed. “Of course,” sabi ko. "Pupunta ako sa Solovets." "May mga kamag-anak o kaibigan ka ba doon?" "Hindi," sabi ko. Hintayin ko na lang guys. Pumunta sila sa baybayin, at ang Solovets ang aming tagpuan."

Sa unahan, nakita ko ang isang malaking pagkalat ng mga bato, bumagal at sinabi: "Kumapit ka nang mahigpit." Umalog ang sasakyan at tumalon. Natamaan ng hook-nosed ang kanyang ilong sa baril ng baril. Dumagundong ang makina, tumama ang mga bato sa ilalim. "Kawawa naman ang kotse," sabi ng hawk-nosed. "Anong gagawin..." sabi ko. "Hindi lahat ay nagmamaneho sa gayong kalsada sa kanilang sasakyan." "Pupunta ako," sabi ko. Tapos na ang spill. "Ah, so hindi ito ang kotse mo," hula ng naka-hook-nosed. "Eh, paano ako kukuha ng kotse! Ito ay paupahan." "Naiintindihan," sabi ng hawk-nosed, nabigo, tila sa akin. Nasaktan ako. "Ano ang punto ng pagbili ng isang kotse upang imaneho sa aspalto? Kung saan may aspalto, walang kawili-wili, at kung saan ito ay kawili-wili, walang aspalto." "Oo, siyempre," magalang na pagsang-ayon ng lalaking may kawit. "Ito ay hangal, sa aking opinyon, na gumawa ng isang idolo mula sa isang kotse," sabi ko. "Stupid," sabi ng may balbas na lalaki. Ngunit hindi lahat ay nag-iisip ng gayon. Napag-usapan namin ang tungkol sa mga kotse at dumating sa konklusyon na kung talagang bumili ka ng anuman, ito ay GAZ-69, ngunit, sa kasamaang-palad, hindi sila ibinebenta. Pagkatapos ay nagtanong ang ilong ng lawin: "Saan ka nagtatrabaho?" Sumagot ako. “Malaki! bulalas ng kuba. - Programmer! Kailangan natin ng programmer. Makinig, umalis sa iyong institute at pumunta sa amin!” "Anong meron ka?" "Ano ang mayroon tayo?" tanong ng hawk-nosed, lumingon. "Aldan-3," sabi ng balbas. "Mayaman na kotse," sabi ko. "At gumagana ba ito ng maayos?" - "Oo, paano ko sasabihin sa iyo ..." - "Naiintindihan," sabi ko. "Actually, hindi pa ito na-debug," sabi ng balbas. - Manatili sa amin, i-debug ... "-" At aayusin namin ang pagsasalin para sa iyo sa lalong madaling panahon, "- idinagdag ng hook-nosed one. "Anong ginagawa mo?" Itinanong ko. "Tulad ng lahat ng agham," sabi ng isang lawin. "Kaligayahan ng tao." "Naiintindihan," sabi ko. "Isang bagay na may espasyo?" "At may espasyo, masyadong," sabi ng hawk-nosed isa. "Hindi sila naghahanap ng mabuti sa mabuti," sabi ko. "Isang kabisera ng lungsod at isang disenteng suweldo," sabi ng may balbas na lalaki sa mahinang boses, ngunit narinig ko siya. "Hindi na kailangan," sabi ko. "Hindi mo kailangang sumukat para sa pera." "Hindi, nagbibiro ako," sabi ng may balbas na lalaki. "Nagbibiro siya ng ganyan," sabi ng hawk-nosed. "Mas kawili-wili kaysa sa amin, wala ka kahit saan." - "Bakit, sa tingin mo?" - "Oo naman". "Hindi ako sigurado." Humalakhak ang ilong ng lawin. "Pag-uusapan natin muli ang tungkol dito," sabi niya. "Mananatili ka ba sa Solovets nang mahabang panahon?" "Maksimum na dalawang araw." "Mag-uusap tayo sa ikalawang araw." Sinabi ng balbas: "Personal, nakikita ko ang daliri ng kapalaran dito - naglalakad sila sa kagubatan at nakilala ang isang programmer. Sa tingin ko ay mapapahamak ka." "Kailangan mo ba talaga ng programmer?" Itinanong ko. "Kami ay lubhang nangangailangan ng isang programmer." “Kakausapin ko ang mga lalaki,” saad ko. "Kilala ko ang mga hindi nasisiyahan." "Hindi namin kailangan ng anumang programmer," sabi ng hawk-nosed isa. "Ang mga programmer ay isang kakaunting tao, sila ay spoiled, ngunit kailangan namin ng isang hindi nasisira." "Oo, mas mahirap," sabi ko. Ang hawk-nosed one ay nagsimulang yumuko ang kanyang mga daliri: "Kailangan namin ng isang programmer: a - hindi spoiled, maging - isang boluntaryo, tse - upang sumang-ayon na manirahan sa isang hostel ... " - "De," kinuha ng may balbas na lalaki. , "para sa isang daan at dalawampung rubles." “Paano ang mga pakpak? Itinanong ko. "O, sasabihin ba natin, mga ilaw sa paligid ng ulo?" Isa sa isang libo!" "Isa lang ang kailangan natin," sabi ng ilong ng lawin. "At kung mayroon lamang siyam na raan sa kanila?" "Sumasang-ayon ang siyam na ikasampu."

Guro: Mga bata, isulat ang pangungusap: "Ang isda ay nakaupo sa isang puno."

Mag-aaral: Nakaupo ba ang mga isda sa mga puno?

Guro: Buweno... Ito ay isang baliw na isda.

Biro sa paaralan

- Hindi mo kami bibigyan ng elevator sa Solovets?

Ang pangalawa, na may pulang balbas at walang bigote, ay nakangiti rin, nakasilip sa kanyang balikat. Sa positibong bahagi, sila ay mabubuting tao.

"Tara upo na tayo" sabi ko. - One forward, the other back, otherwise may junk ako doon, sa back seat.

- Benefactor! - tuwang-tuwang sabi ng hawk-nosed, kinuha ang baril sa balikat niya at umupo sa tabi ko.

Ang may balbas na lalaki, na nag-aalinlangan na tumitingin sa likod ng pinto, ay nagsabi:

"Maaari ba akong magkaroon ng kaunti nito dito?"

Sumandal ako sa likod at tinulungan siyang linisin ang espasyong kinaroroonan ng sleeping bag at ng nakarolyong tent. Maingat siyang umupo, inilagay ang baril sa pagitan ng kanyang mga tuhod.

"Isara mo ang pinto ng mabuti," sabi ko.

Natuloy ang lahat gaya ng dati. Umandar na ang sasakyan. Tumalikod ang lalaking may hawk-nosed at masiglang nagsalita tungkol sa katotohanang mas masarap sumakay sa kotse kaysa maglakad. Malabong sumang-ayon ang balbas na lalaki at padabog na sinara ang pinto. "Kunin mo ang iyong kapote," payo ko, habang nakatingin sa kanya sa rearview mirror. "Naipit ang coat mo." Pagkalipas ng limang minuto, sa wakas ay nagkaayos na ang lahat. Tinanong ko: "Sampung kilometro sa Solovets?" "Oo," sagot ng ilong ng lawin. - O kaunti pa. Ang kalsada, gayunpaman, ay hindi mahalaga - para sa mga trak. "Medyo disente ang daan," pagtutol ko. "Ipinangako sa akin na hindi ako papasa." "Maaari kang magmaneho sa kalsadang ito kahit na sa taglagas." - "Dito - marahil, ngunit dito mula sa Korobets - hindi sementado." "Sa taong ito ang tag-araw ay tuyo, ang lahat ay natuyo." - "Sa ilalim ng Zatonya, sabi nila, umuulan," sabi ng may balbas na lalaki sa likurang upuan. "Sino ang nagsasalita?" tanong ng ilong ng lawin. Nagsalita si Merlin. Sa di malamang dahilan ay natawa sila. Bumunot ako ng sigarilyo, nagsindi ng sigarilyo at inalok sila ng isang treat. "Ang pabrika ng Clara Zetkin," sabi ng lalaking may ilong na lawin, habang nakatingin sa pack. Taga Leningrad ka ba? - "Oo". - "Naglalakbay ka ba?" "Naglalakbay ako," sabi ko. “Taga dito ka ba?” “Katutubo,” sabi ng ilong ng lawin. "Ako ay mula sa Murmansk," sabi ng may balbas na lalaki. "Para sa Leningrad, marahil, ang Solovets at Murmansk ay iisa at pareho: ang Hilaga," sabi ng isang hawk-nosed. "Hindi, bakit hindi," magalang kong sabi. "Titigil ka ba sa Solovets?" tanong ng ilong ng lawin. “Of course,” sabi ko. "Pupunta ako sa Solovets." "May mga kamag-anak o kaibigan ka ba doon?" "Hindi," sabi ko. Hintayin ko na lang guys. Pumunta sila sa baybayin, at ang Solovets ang aming tagpuan."

Sa unahan, nakita ko ang isang malaking pagkalat ng mga bato, bumagal at sinabi: "Kumapit ka nang mahigpit." Umalog ang sasakyan at tumalon. Natamaan ng hook-nosed ang kanyang ilong sa baril ng baril. Dumagundong ang makina, tumama ang mga bato sa ilalim. "Kawawa naman ang kotse," sabi ng hawk-nosed. "Anong gagawin..." sabi ko. "Hindi lahat ay nagmamaneho sa gayong kalsada sa kanilang sasakyan." "Pupunta ako," sabi ko. Tapos na ang spill. "Ah, so hindi ito ang kotse mo," hula ng naka-hook-nosed. "Eh, paano ako kukuha ng kotse! Ito ay paupahan." "Naiintindihan," sabi ng hawk-nosed, nabigo, tila sa akin. Nasaktan ako. "Ano ang punto ng pagbili ng isang kotse upang imaneho sa aspalto? Kung saan may aspalto, walang kawili-wili, at kung saan ito ay kawili-wili, walang aspalto." "Oo, siyempre," magalang na pagsang-ayon ng lalaking may kawit. "Ito ay hangal, sa aking opinyon, na gumawa ng isang idolo mula sa isang kotse," sabi ko. "Stupid," sabi ng may balbas na lalaki. Ngunit hindi lahat ay nag-iisip ng gayon. Napag-usapan namin ang tungkol sa mga kotse at dumating sa konklusyon na kung kami ay bibili ng anuman, ito ay ang GAZ-69, isang all-terrain na sasakyan, ngunit, sa kasamaang-palad, hindi sila ibinebenta. Pagkatapos ay nagtanong ang ilong ng lawin: "Saan ka nagtatrabaho?" Sumagot ako. “Malaki! bulalas ng kuba. - Programmer! Kailangan natin ng programmer. Makinig, umalis sa iyong institute at pumunta sa amin!” "Anong meron ka?" "Ano ang mayroon tayo?" tanong ng hawk-nosed, lumingon. "Aldan-3," sabi ng balbas. "Mayaman na kotse," sabi ko. "At gumagana ba ito ng maayos?" - "Oo, paano ko sasabihin sa iyo ..." - "Naiintindihan," - sabi ko. "Actually, hindi pa ito na-debug," sabi ng balbas. - Manatili sa amin, i-debug ... "-" At aayusin namin ang pagsasalin para sa iyo sa lalong madaling panahon, "- idinagdag ng hook-nosed one. "Anong ginagawa mo?" Itinanong ko. "Tulad ng lahat ng agham," sabi ng isang lawin. "Kaligayahan ng tao." "Naiintindihan," sabi ko. "Isang bagay na may espasyo?" "At may espasyo, masyadong," sabi ng hawk-nosed isa. "Hindi sila naghahanap ng mabuti sa mabuti," sabi ko. "Isang kabisera ng lungsod at isang disenteng suweldo," sabi ng may balbas na lalaki sa mahinang boses, ngunit narinig ko siya. "Hindi na kailangan," sabi ko. "Hindi mo kailangang sumukat para sa pera." "Hindi, nagbibiro ako," sabi ng may balbas na lalaki. "Nagbibiro siya ng ganyan," sabi ng hawk-nosed. "Mas kawili-wili kaysa sa amin, wala ka kahit saan." - "Bakit, sa tingin mo?" - "Oo naman". "Hindi ako sigurado." Humalakhak ang ilong ng lawin. "Pag-uusapan natin muli ang tungkol dito," sabi niya. "Mananatili ka ba sa Solovets nang mahabang panahon?" "Maksimum na dalawang araw." "Mag-uusap tayo sa ikalawang araw." Sinabi ng balbas: "Personal, nakikita ko ang daliri ng kapalaran dito - naglalakad sila sa kagubatan at nakilala ang isang programmer. Sa tingin ko ay mapapahamak ka." "Kailangan mo ba talaga ng programmer?" Itinanong ko. "Kami ay lubhang nangangailangan ng isang programmer." “Kakausapin ko ang mga lalaki,” saad ko. "Kilala ko ang mga hindi nasisiyahan." "Hindi namin kailangan ng anumang programmer," sabi ng hawk-nosed isa. "Ang mga programmer ay isang kakaunting tao, sila ay spoiled, ngunit kailangan namin ng isang hindi nasisira." "Oo, mas mahirap," sabi ko. Ang hawk-nosed one ay nagsimulang yumuko ang kanyang mga daliri: "Kailangan namin ng isang programmer: a - hindi spoiled, maging - isang boluntaryo, tse - upang sumang-ayon na manirahan sa isang hostel ... " - "De," kinuha ng may balbas na lalaki. , "isang daan at dalawampung rubles." “Paano ang mga pakpak? Itinanong ko. "O, sasabihin ba natin, mga ilaw sa paligid ng ulo?" Isa sa isang libo!" "Isa lang ang kailangan natin," sabi ng ilong ng lawin. "At kung mayroon lamang siyam na raan sa kanila?" "Sumasang-ayon ang siyam na ikasampu."

Nahati ang kagubatan, tumawid kami sa tulay at gumulong sa pagitan ng mga patatas. "Alas nuwebe," sabi ng ilong ng lawin. “Saan ka magpapalipas ng gabi?” “Sa kotse ako matutulog. Hanggang anong oras bukas ang iyong mga tindahan? "Ang aming mga tindahan ay sarado na," sabi ng isang lawin. “Posible sa hostel,” sabi ng balbas. "May bakanteng kama sa kwarto ko." "Hindi ka maaaring magmaneho hanggang sa hostel," sabi ng lalaking may hawk-nosed na nag-iisip. "Oo, marahil," sabi ng may balbas na lalaki, at sa ilang kadahilanan ay tumawa. "Maaaring iparada ang kotse malapit sa pulis," sabi ng hawk-nosed. "Oo, ito ay walang kapararakan," sabi ng may balbas na lalaki. - I'm talking nonsense, and you follow me. Paano siya papasok sa hostel? "Y-yeah, hell," sabi ng hawk-nosed. "Talaga, kung hindi ka magtatrabaho ng isang araw, nakakalimutan mo ang lahat ng mga bagay na ito." "Baka lumabag?" "Well, well," sabi ng hawk-nosed one. Hindi ito ang iyong sofa. At hindi ka Cristobal Junta, at hindi rin ako ... "

“Huwag kang mag-alala,” sabi ko. Sa kotse ako matutulog, hindi sa unang pagkakataon.

Bigla akong nakaramdam ng pagkakatulog sa mga kumot. Apat na gabi na akong natutulog sa sleeping bag.

"Makinig ka," sabi ng naka-ho-ho!" Sa labas ng kutsilyo!

- Tama! bulalas ng balbas na lalaki. - Sa Lukomorye ito!

"By God, sa kotse ako matutulog," sabi ko.

“Magpapalipas ka ng gabi sa bahay,” ang sabi ng ilong ng lawin, “sa medyo malinis na lino. Dapat tayong magpasalamat kahit papaano...

"Hindi singkwenta kopeck ang sundutin mo," sabi ng balbas.

Pumasok kami sa lungsod. Ang mga sinaunang matibay na bakod ay nakaunat, makapangyarihang mga log cabin na gawa sa higanteng itim na mga troso, na may makitid na bintana, na may inukit na mga platband, na may mga kahoy na cockerel sa mga bubong. Nakatagpo ako ng ilang maruruming gusaling ladrilyo na may mga pintong bakal, kung saan nakita ko ang medyo pamilyar na salitang "imbakan" sa aking memorya. Ang kalye ay tuwid at malawak at tinawag na Mira Avenue. Sa unahan, mas malapit sa gitna, makikita ng isa ang dalawang palapag na cinder-block na mga bahay na may bukas na maliliit na hardin.

"Kasunod na eskinita sa kanan," sabi ng ilong ng lawin.

Binuksan ko ang turn signal, nagpreno at kumanan. Ang kalsada dito ay tinutubuan ng damo, ngunit isang bagong "Zaporozhets" ang nakatayo na nakayuko sa ilang gate. Ang mga numero ng bahay ay nakasabit sa mga tarangkahan, at ang mga numero ay halos hindi nakikita sa kinakalawang na lata ng mga karatula. Ang lane ay eleganteng tinawag na: "St. Lukomorye. Makitid ito at nasa pagitan ng mabibigat na lumang bakod, marahil ay itinayo noong mga araw na gumagala ang mga pirata ng Swedish at Norwegian dito.

"Tumigil ka," sabi ng ilong ng lawin. Nagpreno ako at nauntog ulit ang ilong niya sa baril ng baril. "Ngayon na," sabi niya, hinimas ang kanyang ilong. - Hintayin mo ako, at pupunta ako at ayusin ang lahat.

"Talaga, hindi ito katumbas ng halaga," sabi ko sa huling pagkakataon.

- Walang nagsasalita. Volodya, panatilihin siya sa tutok ng baril.

Bumaba si Hook-nosed sa kotse at, nakayuko, sumiksik sa mababang gate. Hindi mo makita ang bahay sa likod ng mataas na kulay abong bakod. Ang mga tarangkahan ay ganap na kahanga-hanga, tulad ng sa isang locomotive depot, sa mga kalawangin na bisagra ng bakal na tumitimbang ng isang libra. Binasa ko ang mga palatandaan nang may pagkamangha. May tatlo. Sa kaliwang kwelyo, isang solidong asul na signboard na may mga pilak na titik na mahigpit na kumikinang sa makapal na salamin:

NIICHAVO

kubo sa paa ng manok

monumento ng Solovetsky antiquity

Isang kinakalawang na plato ng lata ang nakasabit sa ibabaw ng kanang kwelyo: “St. Lukomorye, d. No. 13, N.K. Gorynych ", at sa ilalim nito ay ipinamalas ang isang piraso ng playwud na may inskripsyon sa tinta nang random:

HINDI GUMAGAWA ANG PUSA

Pangangasiwa

- Anong PUSA? Itinanong ko. – Komite ng Defense Technology?

Humalakhak ang lalaking balbas.

"Hindi mo kailangang mag-alala," sabi niya. “Nakakatuwa dito, pero magiging maayos din ang lahat.

Bumaba ako ng sasakyan at sinimulang punasan ang windshield. Sa taas ng ulo ko bigla silang imported. Tiningnan ko. Sa mga pintuan, ginagawa ang kanyang sarili kumportable, isang napakalaking - hindi ko pa nakita tulad ng isang - itim at kulay abo, guhitan, pusa. Pagkaupo ay tumingin siya sa akin na punong puno at walang pakialam ang dilaw niyang mga mata. "Kiss-kiss-kiss," mekanikal na sabi ko. Magalang at malamig na ibinuka ng pusa ang ngipin nitong bibig, gumawa ng namamaos na lalamunan, at pagkatapos ay tumalikod at nagsimulang tumingin sa loob ng bakuran. Mula roon, sa likod ng bakod, ang boses ng ilong ng lawin ay nagsabi:

- Vasily, kaibigan ko, hayaan mo akong abalahin ka.

Ang bolt ay tumili. Bumangon ang pusa at tahimik na nawala sa bakuran. Umugoy nang husto ang tarangkahan, isang nakakatakot na langitngit at kaluskos ang narinig, at dahan-dahang bumukas ang kaliwang tarangkahan. Lumitaw ang mukha na may ilong na lawin, na pula sa pagod.

- Benefactor! tumawag siya. - Pumasok ka!

Bumalik ako sa kotse at dahan-dahang nagmaneho papunta sa bakuran. Ang bakuran ay malawak, sa likod ay nakatayo ang isang bahay na gawa sa makakapal na mga troso, at sa harap ng bahay ay isang squat, napakalawak na puno ng oak, malawak, siksik, na may isang siksik na korona na nakatakip sa bubong. Mula sa tarangkahan hanggang sa bahay, sa gilid ng oak, mayroong isang landas na may linya na may mga slab na bato. Sa kanan ng landas ay may hardin ng gulay, at sa kaliwa, sa gitna ng damuhan, mayroong isang balon na frame na may tarangkahan, itim mula noong unang panahon at natatakpan ng lumot.

Pinark ko ang sasakyan sa gilid, pinatay ang makina at lumabas. Ang balbas na si Volodya ay lumabas din at, nakasandal ang kanyang baril sa gilid, nagsimulang magkasya sa backpack.

"Dito ka sa bahay" sabi niya.

Kawit-nosed na may langitngit at kaluskos na isinara ang gate, habang ako, pakiramdam medyo awkward, tumingin sa paligid, hindi alam kung ano ang gagawin.

- At narito ang babaing punong-abala! sigaw ng lalaking balbas. - Kumusta ka, lola, si Naina ang ilaw ng Kievna!

Ang may-ari ay dapat na higit sa isang daan. Dahan-dahan siyang naglakad patungo sa amin, nakasandal sa isang buhol-buhol na patpat, kinakaladkad ang kanyang mga paa sa felt boots na may galoshes. Ang kanyang mukha ay madilim na kayumanggi; mula sa isang tuluy-tuloy na masa ng mga wrinkles, isang ilong na nakausli pasulong at pababa, baluktot at matalim bilang isang scimitar, at ang mga mata ay maputla, mapurol, na parang natatakpan ng mga tinik.

"Hello, hello, granddaughters," sabi niya sa hindi inaasahang tunog ng bass. - Nangangahulugan ito na magkakaroon ng bagong programmer? Hello ama, maligayang pagdating!

Yumuko ako, alam kong kailangan kong manahimik. Ang ulo ng lola, sa ibabaw ng isang itim na downy scarf na nakatali sa ilalim ng kanyang baba, ay natatakpan ng isang masayang nylon scarf na may maraming kulay na mga larawan ng Atomium at mga inskripsiyon sa iba't ibang wika: "International Exhibition sa Brussels." Isang kalat-kalat na kulay abong pinaggapasan ang nakausli sa kanyang baba at ilalim ng kanyang ilong. Ang lola ay nakasuot ng padded sleeveless jacket at isang itim na tela na damit.

- Sa ganitong paraan, Naina Kievna! sabi ng hawk-nosed, lumapit at pinunasan ang kalawang sa kanyang mga palad. - Kailangan nating ayusin ang ating bagong empleyado ng dalawang gabi. Pakilala ko sa iyo... mmm...

"Ngunit huwag," sabi ng matandang babae, masinsinang sinusuri ako. - Nakikita ko ito sa aking sarili. Privalov Alexander Ivanovich, isang libo siyam na raan at tatlumpu't walo, lalaki, Ruso, miyembro ng Komsomol, hindi, hindi, hindi lumahok, ay hindi, wala, ngunit ito ay para sa iyo, brilyante, isang mahabang paglalakbay at interes sa isang bahay ng gobyerno, ngunit dapat kang matakot, brilyante, kailangan mo ng isang pulang buhok, hindi mabait na tao, ngunit ginintuan ang hawakan, yakhontovy ...

- Hmm! malakas na sabi ng ilong ng lawin, at humiwalay ang lola. Nagkaroon ng awkward na katahimikan.

- Maaari mo lamang tawagan si Sasha ... - Pinisil ko ang isang pre-prepared na parirala.

"At saan ko ito ilalagay?" tanong ni Lola.

"Sa bodega, siyempre," medyo naiinis na sabi ng lalaking may kawit.

- At sino ang sasagot?

“Naina Kievna!” ang sigaw ng lalaking ilong ng lawin na parang isang trahedya ng probinsya, hinawakan sa braso ang matandang babae at kinaladkad siya papunta sa bahay. Maririnig mo silang nagtatalo: "Tapos, pumayag kami! .." - "... At kung may aalisin siya? .." - "Tumahimik ka! Ito ay isang programmer, tama ba? Komsomolets! Scientist! .. "-" At kung sumundot siya? .. "

Nahihiyang lumingon ako kay Volodya. Humagikgik si Volodya.

"Ito ay medyo awkward," sabi ko.

Huwag mag-alala, magiging maayos din ang lahat...

May iba pa siyang gustong sabihin, ngunit biglang sumigaw ang lola: "Isang sofa, isang sofa! .." Nanginginig ako at sinabi:

“Alam mo, dapat siguro akong pumunta, ha?

- Wala sa tanong! Desididong sabi ni Volodya. - Magiging maayos din ang lahat. Kaya lang, kailangan ng lola ng suhol, at wala kaming pera ni Roman.

"Ako na magbabayad" sabi ko. Ngayon ay gusto ko na talagang umalis: Hindi ko kinaya itong mga tinatawag na makamundong banggaan.

Umiling si Volodya.

- Walang ganito. Papunta na siya. Maayos ang lahat.

Lumapit sa amin si Roman, hinawakan ang kamay ko at sinabing:

- Well, ang lahat ay nagtrabaho out. Nagpunta.

"Makinig, hindi komportable kahit papaano," sabi ko. Hindi naman niya kailangan, kung tutuusin...

Pero pauwi na kami.

"Kailangan ko, kailangan ko," sabi ni Roman.

Inikot namin ang puno ng oak at nakarating sa balkonahe sa likod. Binuksan ni Roman ang leatherette na pinto, at nakita namin ang aming mga sarili sa isang pasilyo, maluwag at malinis, ngunit hindi gaanong naiilawan. Naghihintay sa amin ang matandang babae, nakahalukipkip ang mga kamay sa tiyan at nakaawang ang labi. Nang makita niya kami, naghiganti siya:

- At isang resibo sa kaagad! .. Kaya, sabi nila, at gayon: tinanggap daw nila ito at iyon mula sa ganito at ganoon, na ibinigay ang nasa itaas sa nakapirma sa ilalim ...

Mahinang napaungol si Roman, at pumasok kami sa kwartong nakalaan sa akin. Ito ay isang cool na silid na may isang bintana, nakasabit sa isang koton na kurtina. Sinabi ni Roman sa isang tense na boses:

- Relaks at gawin ang iyong sarili sa bahay.

Ang matandang babae mula sa bulwagan ay agad na nagtanong nang may paninibugho:

"Ngunit hindi sila nag-click sa kanilang mga ngipin?"

Si Roman, nang hindi lumingon, ay tumahol:

- Huwag huni! Sinasabi nila sa iyo na walang ngipin.

- Pagkatapos ay umalis tayo, sumulat ng isang resibo ...

Tinaas ni Roman ang kanyang kilay, inikot ang kanyang mga mata, inilabas ang kanyang mga ngipin at umiling, ngunit lumabas pa rin. Tumingin ako sa paligid. May maliliit na kasangkapan sa silid. Sa tabi ng bintana ay nakatayo ang isang napakalaking mesa, na natatakpan ng isang malabo na kulay abong palawit na mantel, sa harap ng mesa ay isang rickety stool. Malapit sa bare log wall ay may malaking sofa, sa kabilang dingding, natatakpan ng wallpaper na may iba't ibang laki, may hanger na may kung anong uri ng basura (quilted jackets, fur coats na lumabas, tattered caps at earflaps). Ang isang malaking kalan ng Russia, na nagniningning na may sariwang whitewash, ay nakausli sa silid, at sa tapat sa sulok ay nakasabit ang isang malaki, madilim na salamin sa isang sira-sirang frame. Ang sahig ay nasimot at natatakpan ng mga guhit na alpombra.

Sa likod ng dingding ay bumulong sila sa dalawang tinig: ang matandang babae ay nag-bass sa isang nota, tumaas at bumaba ang boses ni Roman. "Tablecloth, imbentaryo bilang dalawang daan at apatnapu't lima ..." - "Isulat mo pa rin ang bawat floorboard! .." - "Hapunan ng hapunan ..." - "Isusulat mo rin ba ang oven? .." - " Kailangan ng order ... Sofa ...”

Pumunta ako sa bintana at hinawi ang kurtina. May isang puno ng oak sa labas ng bintana, walang ibang nakikita. Nagsimula akong tumingin sa oak. Ito ay tila isang napaka sinaunang halaman. Ang balat nito ay kulay abo at kahit papaano ay patay na, at ang napakalaking ugat na gumagapang palabas ng lupa ay natatakpan ng pula at puting lichen. "At isulat din ang oak!" Sabi ni Roman sa likod ng dingding. May isang matambok at mamantika na libro sa windowsill; hindi ko pinag-iisipan, lumayo sa bintana, at umupo sa sofa. At ngayon gusto kong matulog. Naisip ko na ngayon ay labing-apat na oras akong nagmamaneho, na hindi sulit, marahil, ang magmadali, na ang aking likod ay sumasakit, at ang lahat ay nalilito sa aking ulo, na hindi ko pinapansin. ang boring na matandang babae na ito, at malapit nang matapos ang lahat at makahiga at makatulog...

- Well, - sabi ni Roman, na lumilitaw sa threshold. - Tapos na ang mga pormalidad. Ikinumpas niya ang kanyang kamay, naglaway ang mga daliri at pinahiran ng tinta. - Ang aming mga daliri ay pagod: nagsulat kami, nagsulat kami ... Humiga ka na. Aalis kami, at mahinahon kang matulog. Ano ang gagawin mo bukas?

"I'm waiting," matamlay kong sagot.

- Dito. At malapit sa post office.

"Hindi ka aalis bukas, 'di ba?"

- Ang bukas ay hindi malamang ... Malamang - sa makalawa.

"Then we'll see each other." Ang ating pagmamahalan ay nasa unahan. Ngumiti siya, nagwave ng kamay at umalis. Idly kong inisip na dapat ay nakita ko na siya at nagpaalam kay Volodya, at humiga. Maya-maya lang ay pumasok sa kwarto ang isang matandang babae. Nagising ako. Tumingin sa akin ang matandang babae ng ilang sandali.

"Natatakot ako, ama, na magsimula kang mag-ukit ang iyong mga ngipin," sabi niya na may pag-aalala.

"Hindi ako susuko," pagod kong sabi. - Matutulog na ako.

- At humiga at matulog ... Magbayad lang ng pera at matulog ...

Dumukot ako sa aking bulsa sa likod para kunin ang aking wallet.

- Magkano ang dapat kong bayaran?

Itinaas ng matandang babae ang kanyang mga mata sa kisame.

- Maglalagay kami ng isang ruble para sa silid ... Limampung dolyar para sa bed linen - ito ay akin, hindi pag-aari ng estado. Sa loob ng dalawang gabi ay lumabas ito ng tatlong rubles ... At kung magkano mula sa bounty ang iyong itatapon - para sa pagkabalisa, kung gayon - hindi ko alam ...

Inabot ko sa kanya ang lima.

"Sa ngayon, isang ruble mula sa pagkabukas-palad," sabi ko. - At ito ay makikita doon.

Mabilis na hinablot ng matandang babae ang pera at naglakad palayo, bumubulong ng kung ano-ano tungkol sa sukli. Matagal na siyang nawala, at gusto ko nang sumuko sa parehong sukli at linen, ngunit bumalik siya at naglatag ng isang dakot ng maruruming tanso sa mesa.

"Narito ang iyong sukli, ama," sabi niya. - Eksaktong isang ruble, hindi mo mabibilang.

"Hindi ako magbibilang," sabi ko. - Paano ang tungkol sa damit na panloob?

- Mag-aayos na ako ng kama. Lumabas ka sa bakuran, maglakad-lakad, at ako ay mag-aayos ng higaan.

Lumabas ako, bumunot ng sigarilyo habang naglalakad. Sa wakas lumubog ang araw, at sumapit ang puting gabi. Kung saan nagtatahol ang mga aso. Umupo ako sa ilalim ng isang puno ng oak sa isang bangko na lumaki sa lupa, nagsindi ng sigarilyo at nagsimulang tumingin sa maputlang langit na walang bituin. Lumitaw ang isang pusa na walang ingay mula sa kung saan, tumingin sa akin gamit ang mga fluorescent na mata, pagkatapos ay mabilis na umakyat sa puno ng oak at nawala sa madilim na mga dahon. Nakalimutan ko na agad siya at kinilig ako nung nakipagkulitan siya sa kung saan sa itaas. Ang mga labi ay nahulog sa aking ulo. "Damn you..." malakas na sabi ko at nagsimulang mag-alis ng alikabok. Sabik na sabik akong matulog. Isang matandang babae ang lumabas sa bahay, hindi ako napansin, gumala sa balon. Naintindihan ko na ang ibig sabihin nito ay handa na ang kama, at bumalik sa silid.

Ang masamang matandang babae ay gumawa ng higaan para sa akin sa sahig. Buweno, hindi, naisip ko, ni-lock ang pinto sa trangka, kinaladkad ang kama sa sofa at nagsimulang maghubad. Bumagsak ang isang madilim na liwanag mula sa bintana, isang pusa ang maingay na nagmamadali sa oak. Ipinilig ko ang aking ulo, inalis ang mga labi sa aking buhok. Ito ay kakaibang basura, hindi inaasahan: malalaking tuyong kaliskis ng isda. Ang sarap matulog, naisip ko, nahulog ako sa unan at nakatulog agad.

Tingnan ang isang kakaibang gawain na tinatawag na "Monday begins on Saturday." Matututuhan mo ang isang buod nito sa pamamagitan ng pagbabasa ng artikulong ito. Ang mga may-akda ng gawain - Arkady at Boris Strugatsky - ay isinulat ito noong 1964. Ang genre ng kwento ay "Monday begins on Saturday." Ang buod ay nahahati sa tatlong kuwento. Nagsisimula ito, tulad ng gawain mismo, sa mga sumusunod na kaganapan.

Ang kaguluhan sa paligid ng sofa (unang kwento)

Si Alexander Privalov, isang programmer mula sa Leningrad, ay naglalakbay sa pamamagitan ng kotse sa kanyang bakasyon. Pumunta siya sa lungsod ng Solovets, kung saan may nakaiskedyul siyang isang pulong. Kinuha ni Privalov ang dalawang empleyado mula sa organisasyon ng Research Institute of Witchcraft and Magic (NIICHAVO) at dinala sila sa Solovets. Dito nila inayos na magpalipas ng gabi sa museo ng institute - ang Hut on Chicken Legs (IZNAKURNOZH).

Unti-unting nagsisimulang mapansin ni Privalov ang iba't ibang kakaibang phenomena. Halimbawa, nabigla siya sa pagkakatulad kay Baba Yaga ng Naina Kievna Gorynych, ang tagapangasiwa ng museo. Nakikita niya ang isang nagsasalitang puno, isang sirena sa ibabaw nito, isang malaking pusa na bumibigkas ng mga kanta at fairy tale, at isang flip book na may pabago-bagong nilalaman. Si Privalov ay nakakuha ng pike mula sa isang balon sa umaga. Nagbibigay siya ng mga kahilingan. Tulad ng malamang na naunawaan mo na, ang genre ng gawaing ito ay isang kamangha-manghang nakakatawang kuwento. Iniisip ng bida na ang lahat ng hindi karaniwan ay dapat sumunod sa ilang uri ng sistema.

Ang kwento ng hindi nababagong sentimos

Ang magkapatid na Strugatsky ay naglalarawan pa ng kakaibang kwento na nangyari sa pangunahing tauhan. Natagpuan niya, naglalakad sa paligid ng lungsod sa araw, isang hindi mapapalitang nikel. Si Privalov ay nagsimulang mag-eksperimento sa kanya. Iba't ibang bagay ang binibili niya para sa kanya. Pinipigilan ng pulisya ang eksperimentong ito. Dinala si Privalov sa departamento, pinilit na magbayad ng mga pinsala. At ang hindi nababagong sentimos ay kinukumpiska at ibinibigay kapalit ng karaniwan. Kasabay nito, hindi na nagulat ang mga pulis sa kakaibang bagay.

Nawalang sofa

Si Privalov, na bumalik sa IZNAKURNOZH upang magpahinga, ay natuklasan na ang sofa, na nakatayo sa lugar sa umaga, ay nawala. Pagkatapos ay sunod-sunod na lumapit sa kanya ang mga kakaibang personalidad, na nagpapakita ng kamangha-manghang mga kakayahan. Nagiging invisible sila, lumipad, dumaan sa mga dingding at sa ilang kadahilanan ay interesado sa nawawalang sofa. Nalaman ni Privalov sa pagdaan na ang piraso ng muwebles na ito ay sa katunayan isang mahiwagang tagasalin ng katotohanan. Ito ay inagaw ni Viktor Korneev, isang empleyado ng institute, para sa kanyang gawaing pananaliksik, dahil ang sofa ay hindi maaaring opisyal na mabawi mula sa museo dahil sa burukrasya ng Modest Matveevich Kamnoedov, ang tagapangasiwa. Ang kidnapping scandal sa umaga ay nagiging unmanageable. Si Privalov ay tumulong sa isa na kanyang itinapon sa lungsod - Roman Oira-Oira. Hinihikayat niya siyang pumasok sa NIICHAVO upang magtrabaho bilang isang programmer. Sumasang-ayon si Privalov - interesado siya sa nangyayari.

Vanity of Vanities (pangalawang kuwento)

Humigit-kumulang anim na buwan pagkatapos ng mga kaganapang inilarawan sa unang bahagi, ang aksyon ng ikalawang bahagi ay nagbubukas. Si Alexander Privalov, na ngayon ay namamahala sa computer center sa NIICHAVO, ay nananatiling naka-duty sa institute sa Bisperas ng Bagong Taon. Tinatanggap niya ang mga susi mula sa mga pinuno ng mga departamento. Ang isang serye ng mga maliliwanag na karakter na nilikha ng magkapatid na Strugatsky ay dumaan sa harap niya - ang mga salamangkero na sina Junta Cristobal Khozevich at Kivrin Fedor Simeonovich, mga oportunista at mga hack na sina Vibegallo Amvrosy Ambrouazovich at Merlin, direktor ng institute Nevstruev Janus Poluektovich, na sabay na umiiral sa dalawang pagkakatawang-tao - scientist na si U-Yanus at bilang administrator na si A-Janus, at iba pa.

Sinimulan ni Privalov na lampasan ang institute mula sa vivarium building na matatagpuan sa basement. Naglalaman ito ng mga mitolohiko at mahiwagang nilalang. Pagkatapos ay dumaan siya sa mga sahig ng mga guya ng Universal Transformations, Eternal Youth, Defensive Magic, Predictions and Prophecies, Absolute Knowledge, Meaning of Life, Linear Happiness. Ang pag-ikot sa laboratoryo ng gumagana pa ring Vitka Korneev ay magtatapos. Sinusubukan ni Privalov na sipain siya palabas ng silid, ngunit hindi niya makayanan ang nagsasanay na salamangkero na masigasig sa pananaliksik. Natuklasan niya, pagkatapos umalis sa laboratoryo ni Vitka, na maraming empleyado sa institute na mas gustong bumalik sa kanilang lugar ng serbisyo sa halip na ipagdiwang ang Bagong Taon sa bahay. Ang lahat ng mga taong ito ay may isang motto: "Magsisimula ang Lunes sa Sabado." Ang buod ng kahulugan nito ay ang mga sumusunod: nakita nila ang layunin ng kanilang buhay sa kaalaman ng hindi alam at sa trabaho. Nakilala ang Bagong Taon, ang lahat ng mga taong ito ay bumalik sa kanilang pag-aaral.

Modelo ng hindi nasisiyahang gastrointestinal na tao

Sa laboratoryo ni Propesor Vibegallo, sa oras na iyon, ang isang modelo ng isang taong hindi nasisiyahan sa tiyan ay "napisa" mula sa isang autoclave. Ito ay isang kopya ng propesor, na may kakayahan lamang na lamunin ang lahat ng bagay na nakakain. Nagtitipon ang mga empleyado sa lab ni Vibegallo. Dagdag pa, ang mga kapatid na Strugatsky, na sinamahan ng mga kasulatan at ang propesor mismo, ay inilarawan ("Magsisimula ang Lunes sa Sabado"). Ayon sa kanyang teorya, ang landas sa espirituwal na paglago at pag-unlad ng pagkatao ay namamalagi, una sa lahat, sa pamamagitan ng kasiyahan ng mga materyal na pangangailangan nito. Ang ipinakita na modelo ay isang intermediate na yugto sa daan patungo sa paglikha ng isang ganap na nasisiyahang modelo. Matagumpay niyang naipakita ang kanyang kakayahang kumain ng marami, nang parami. Ang modelo, sa wakas, ay sumabog mula sa katakawan, habang ibinabato ang mga nilalaman ng mga organ ng pagtunaw sa mga kasulatan at Vibegallo. Naghiwa-hiwalay ang lahat.

Desisyon sa pagsubok sa larangan

Sa loob ng ilang oras, pinag-iisipan ni Privalov kung ano ang nangyayari, pagkatapos ay nakatulog. Dagdag pa, ang mga sumusunod na kaganapan ay inilarawan sa gawain ng mga kapatid na Strugatsky ("Ang Lunes ay nagsisimula sa Sabado"). Matapos magising, sinubukan ni Privalov na lumikha ng almusal para sa kanyang sarili sa tulong ng mahika, ngunit sa halip ay naging saksi sa isang pulong na nagaganap sa direktor ng institute. Tinatalakay nito ang tanong ng panganib ng sumusunod na modelo. Nais itong subukan ni Vibegallo sa institute, habang nag-aalok ang iba pang mga bihasang salamangkero na magsagawa ng mga pagsubok sa field ilang kilometro mula sa lungsod. Si Nevstruev Janus Poluektovich, direktor ng institute, pagkatapos ng isang mainit na argumento, ay nagpasya na isagawa ang mga ito sa lugar ng pagsubok, dahil ang makabuluhang pagkawasak ay sasamahan ng eksperimento. Ibinigay ni Nevstruev si Roman Oyre-Oyre ng "paunang pasasalamat" para sa kanyang katapangan at pagiging maparaan.

Pagsubok sa Ideal Human Model

Si Privalov ay naroroon sa pagsubok. Ang Modelo ng Ideal na Tao ay may kakayahang matugunan ang lahat ng materyal na pangangailangan sa tulong ng mahika. Siya, nang umalis sa autoclave, inilipat ang lahat ng nasa lugar ng pagkilos ng kanyang mga mahiwagang kakayahan (kabilang ang mga bagay ng mga taong malapit) sa kanyang sarili, pagkatapos nito ay sinubukan niyang i-collapse ang espasyo. Pinipigilan ng nobelang Oira-Oira ang kapahamakan. Inihagis niya ang bote ng genie sa Ideal Consumer. Ang genie, na lumaya, ay sumisira sa modelo.

Lahat ng kaguluhan (ikatlong kwento)

Bumaling tayo sa pagtatanghal ng ikatlong kuwento, na inilarawan sa gawain ng Strugatskys ("Lunes ay nagsisimula sa Sabado"). Nasira ang computer na "Aldan" - ang makina kung saan gumagana ang pangunahing karakter. Habang inaayos ito, naglalakad si Privalov sa paligid ng institute. Siya ay nahulog sa isang departamento (Ganap na Kaalaman), kung saan sa oras na iyon ang makina na naimbento ni Louis Sedlov ay ipinapakita. Dito maaari kang makapasok sa isang kathang-isip na hinaharap o isang kathang-isip na nakaraan.

Pumunta si Privalov sa hinaharap

Ang paglalakbay ni Privalov sa hinaharap ay isang kawili-wiling yugto na isinama ng mga Strugatsky sa kanilang trabaho. "Magsisimula ang Lunes sa Sabado" kaya nakakuha ng isang tunay na epikong saklaw. Pumunta si Privalov sa hinaharap, sumasang-ayon sa eksperimento. Una niyang nakita ang isang kakaibang mundo na may mga naninirahan na katulad ng mga sinaunang ninuno ng tao. Pagkatapos ay natagpuan ni Privalov ang kanyang sarili sa mga taong kapareho ng kanyang mga kontemporaryo, sa panlabas. Gayunpaman, sa kanilang mundo, ang paglalakbay sa spaceship sa malalayong planeta ay nagaganap na. Pagkatapos nito, natagpuan ni Privalov ang kanyang sarili sa panahon ng mga pagbabalik. Sa loob nito, ang mga taong lumipad palayo sa malayong mga bituin at planeta ay bumalik sa Earth. Napansin niya na ang Iron Wall ay umiiral sa mundong ito at nalaman niya na ang Mundo ng Kinabukasan na Takot ay nasa likod nito. Sa sandaling nasa likod ng Wall, nakita ni Privalov ang digmaan, pagpatay at dugo.

Dumating si Privalov sa Oira-Oira at nakita ang isang patay na loro sa laboratoryo, nakahiga sa isang tasa. Si Janus Poluektovich, ang direktor ng institute, ay dumating at tinawag itong parrot na Photonchik. Sinusunog niya ang kanyang bangkay sa pugon, ikinalat ang mga abo sa hangin at umalis. Nagulat si Roman dahil nakakita siya ng berdeng sunog na balahibo sa kalan noong nakaraang araw. Paano ito lilitaw, kung ngayon lamang ang isang loro ay sinunog, at walang iba na may parehong kulay sa malapit, ay nananatiling isang misteryo.

Si Privalov sa susunod na araw ay bumubuo ng mga tula para sa pahayagan sa dingding kasama ang bruhang si Stella. Biglang, nakita niya ang parehong berdeng loro na pumasok sa silid. Lumilipad siya, ngunit hindi siya mukhang malusog. Dumating ang ibang mga empleyado. Nagtataka sila kung saan nanggaling ang lorong ito. Pagkatapos ang lahat ay nagsimulang magtrabaho, ngunit biglang napansin nila na ang loro ay nakahiga na patay. Ang inskripsiyon na "Photon" at isang singsing na may mga numero ay makikita sa kanyang paa. Ganun din sa paa ng loro, na patay na nakahandusay sa isang tasa kahapon. Lahat ay naguguluhan. Ang artist na si Drozd ay hindi sinasadyang naglagay ng loro sa isang tasa.

Ang computer ay naayos sa susunod na araw. Sinimulan ng pangunahing tauhan ang kanyang trabaho. Pagkatapos ay tinawag siya ni Roman at sinabi na ang loro ay wala na sa tasa at walang nakakita sa kanya. Ang kalaban ay nagulat, ngunit pagkatapos, nasisipsip sa trabaho, huminto sa pag-iisip tungkol dito. Tumawag muli si Roman pagkaraan ng ilang sandali at hiniling si Privalov na dumating. Pagdating niya, natuklasan niya ang isang buhay na berdeng loro na may singsing sa paa nito.

Ang loro ay tumutugon sa mga salita ng mga empleyado sa ibang salita. Hindi posibleng magtatag ng semantikong koneksyon sa pagitan nila. Pagkatapos ang loro ay tinatawag na mga pangalan ng mga naroroon, at sa madaling sabi ay nailalarawan niya ang lahat: primitive, matanda, bastos, atbp. Hindi maintindihan ng mga empleyado kung paano niya nalalaman ang lahat ng ito.

Sino ba talaga si Janus Poluektovich?

Papalapit na kami sa isang kakaibang katapusan, na nagtatapos sa aklat na "Monday begins on Saturday." Ang mga kaibigan ay may ideya na ang loro ay pag-aari ni Janus Poluektovich, isang mas misteryosong tao. Ang isa sa dalawang ito ay hindi kailanman lumalabas sa publiko sa alas dose ng gabi. Hindi rin niya maalala pagkatapos ng hatinggabi ang nangyari bago ito. Si Janus Poluektovich, bukod dito, tumpak na hinuhulaan ang hinaharap.

Hulaan ng mga siyentipiko na ang contramotion ay posible dito, sa madaling salita, ang pagpasa ng oras sa kabaligtaran ng direksyon sa pangkalahatang tinatanggap na direksyon. Kung ang loro ay isang kontra-motor, kung gayon maaari itong mabuhay ngayon, ngunit kahapon, pagkatapos ng kamatayan, ito ay inilagay sa isang tasa. Noong nakaraang araw ay sinunog ito ni Janus nang matagpuan niya ito. At noong nakaraang araw, isang sunog na balahibo na natagpuan ni Roman ang naiwan sa kalan.

Sinusubukan ng nobela na ipaliwanag kung ano ang nangyari sa konsepto ng contramotion. Ito ay talagang isang spaceship. Ang mga dayuhan na nasa loob nito ay mga peke. Namuhay sila mula sa hinaharap hanggang sa nakaraan, ayon sa pamantayan ng mga ordinaryong tao.

Dalawang pagkakatawang-tao ni Janus Poluektovich

Natuklasan ng mga siyentipiko ang misteryo ni Janus Poluektovich. Siya ay nakikibahagi sa agham sa katauhan ni A-Janus hanggang sa natuklasan niya ang ideya ng kontramosyon. Pagkatapos ay napagtanto niya kung paano ito isasagawa. At sa isang taon na malayo pa ang hinaharap para sa mga empleyado ng NIICHAVO na naninirahan ngayon, ginawa niya ang kanyang sarili, pati na rin si Photon, ang kanyang loro, sa mga kontra-motor. Pagkatapos nito, nagsimula siyang mamuhay sa pinuno ng panahon pabalik. At ngayon tuwing hatinggabi ang direktor ay lumipat sa ngayon mula bukas. Siya ay nabubuhay sa anyo ng A-Janus, tulad ng mga ordinaryong tao, iyon ay, mula sa nakaraan hanggang sa hinaharap, ngunit sa anyo ng Y-Janus, sa kabaligtaran, mula sa hinaharap hanggang sa nakaraan. Ang parehong pagkakatawang-tao ay nananatiling parehong tao. Ang mga ito ay pinagsama sa espasyo at oras.

Pagpupulong kay U-Janus

Nakilala ni Privalov si U-Janus sa tanghalian. Nagtatanong siya, na kumukuha ng lakas ng loob, kung maaari bang bisitahin siya bukas ng umaga. Sumagot siya na si Privalov ay tatawagin sa Kitezhgrad bukas ng umaga, samakatuwid, hindi ito gagana. Pagkatapos ay idinagdag niya na walang hinaharap na pareho para sa lahat. Marami sa kanila, at bawat kilos ng tao ay lumilikha ng isa sa kanila.

Ito ang nagtatapos sa kwentong "Monday begins on Saturday." Ang buod, tulad ng naiintindihan mo, ay naghahatid lamang ng mga pangunahing kaganapan nito sa pangkalahatang paraan. Matapos basahin ang teksto ng trabaho, matututunan mo ang maraming mga kagiliw-giliw na detalye.

Ang mga review ng "Monday starts on Saturday" mula sa karamihan ng mga mambabasa ay positibo. Lalo na magugustuhan ito ng mga tagahanga ng gawaing ito. Ang mga kwento ng magkapatid na Strugatsky ay lubhang kapana-panabik at kawili-wili, at ang isang ito ay walang pagbubukod. Patok na patok ang pagkamalikhain ng mga manunulat ngayon. Marahil nang buong kumpiyansa ay masasabi natin na ang isa sa pinakatanyag na kuwento ay ang "Monday begins on Saturday." Ang mga panipi mula sa gawaing ito, at lalo na ang pamagat nito, ay madalas na maririnig mula sa mga labi ng mga mahilig sa pantasya.

Isang napakatalino na libro ng mga Russian science fiction na manunulat, na naging bestseller sa loob ng maraming taon at isang reference na libro para sa lahat ng mga siyentipiko sa Russia. Makikinang na mga kwento ng katatawanan ml.n.sotr. Si Alexander Privalov ay pinalaki ng higit sa isang henerasyon ng mga siyentipikong Ruso at sinisingil ng magaan na mahika noong 60s ng mga kaisipan at adhikain ng maraming mga batang mandirigma ng agham.

Ang aklat ay naglalaman ng mga ilustrasyon.

Ngunit kung ano ang kakaiba, kung ano ang pinaka-hindi maintindihan sa lahat, ay kung paano maaaring kunin ng mga may-akda ang gayong mga plot, aminado ako, ito ay ganap na hindi maintindihan, iyon ay sigurado ... hindi, hindi, hindi ko maintindihan. N. V. Gogol

Kuwento isa

ANG FUSION SA PALIGID NG SOFA

Chapter muna

Guro: Mga bata, isulat ang pangungusap: "Ang isda ay nakaupo sa isang puno."

Mag-aaral: Nakaupo ba ang mga isda sa mga puno?

Guro: Buweno... Ito ay isang baliw na isda.

Biro sa paaralan

Bibigyan mo ba kami ng elevator sa Solovets?

Ang pangalawa, na may pulang balbas at walang bigote, ay nakangiti rin, nakasilip sa kanyang balikat. Sa positibong bahagi, sila ay mabubuting tao.

Umupo na tayo, sabi ko. - One forward, the other back, otherwise may junk ako doon, sa back seat.

Benefactor! - tuwang-tuwang sabi ng hook-nosed, tinanggal ang baril sa balikat niya at umupo sa tabi ko.

Ang may balbas na lalaki, na nag-aalinlangan na tumitingin sa likod ng pinto, ay nagsabi:

Maaari ba akong magkaroon ng kaunti nito dito?

Sumandal ako sa likod at tinulungan siyang linisin ang espasyong kinaroroonan ng sleeping bag at ng nakarolyong tent. Maingat siyang umupo, inilagay ang baril sa pagitan ng kanyang mga tuhod.

Isara ang pinto, sabi ko.

Natuloy ang lahat gaya ng dati. Umandar na ang sasakyan. Tumalikod ang lalaking may hawk-nosed at masiglang nagsalita tungkol sa katotohanang mas masarap sumakay sa pampasaherong sasakyan kaysa maglakad. Ang balbas na lalaki ay hindi malinaw na sumang-ayon at patuloy na kinakalampag ang pinto. "Kunin mo ang kapote," payo ko, habang nakatingin sa kanya sa rearview mirror. "Naipit ang coat mo." Pagkalipas ng limang minuto, sa wakas ay nagkaayos na ang lahat. Tinanong ko: "Sampung kilometro sa Solovets?" "Oo," sagot ng hawk-nosed. - O kaunti pa. Ang kalsada, gayunpaman, ay hindi mahalaga - para sa mga trak. "Medyo disente ang daan," pagtutol ko. "Ipinangako sa akin na hindi ako papasa." "Maaari kang magmaneho sa kalsadang ito kahit na sa taglagas." - "Dito - marahil, ngunit dito mula sa Korobets - hindi sementado." - "Sa taong ito ang tag-araw ay tuyo, ang lahat ay tuyo." - "Sa ilalim ng Zatonya, sinasabi nila na umuulan," sabi ng may balbas na lalaki sa likurang upuan. "Sino ang nagsasalita?" tanong ng hook-nosed one. Nagsalita si Merlin. Sa di malamang dahilan ay natawa sila. Bumunot ako ng sigarilyo, nagsindi ng sigarilyo at inalok sila ng isang treat. "Ang pabrika ng Clara Zetkin," sabi ng hawk-nosed, nakatingin sa pack. - Ikaw ba ay mula sa Leningrad? - "Oo". - "Naglalakbay ka ba?" "Naglalakbay ako," sabi ko. - Taga dito ka ba? “Katutubo,” sabi ng naka-hook-nosed. "Ako ay mula sa Murmansk," sabi ng may balbas na lalaki. "Para sa Leningrad, marahil, ang Solovets at Murmansk ay iisa at pareho: ang Hilaga," sabi ng isang hawk-nosed. "Hindi, bakit hindi," magalang kong sabi. "Titigil ka ba sa Solovets?" tanong ng hook-nosed one. “Of course,” sabi ko. - Pupunta ako sa Solovets. "May mga kamag-anak o kaibigan ka ba doon?" "Hindi," sabi ko. Hintayin ko na lang guys. Pumunta sila sa baybayin, at ang aming mga Solovet ay isang tagpuan.

Sa unahan, nakita ko ang isang malaking pagkalat ng mga bato, bumagal at sinabi: "Kumapit ka nang mahigpit." Umalog ang sasakyan at tumalon. Natamaan ng hook-nosed ang kanyang ilong sa baril ng baril. Dumagundong ang makina, tumama ang mga bato sa ilalim. "Kawawang kotse," sabi ng naka-hook-nosed. "Anong gagawin..." sabi ko. "Hindi lahat ay nagmamaneho sa gayong kalsada sa kanilang sasakyan." "Pupunta ako," sabi ko. Tapos na ang spill. "Ah, so hindi ito ang kotse mo," hula ng naka-hook-nosed. "Eh, paano ako kukuha ng kotse! Ito ay paupahan." - "Naiintindihan," sabi ng hook-nosed isa, bilang tila sa akin, bigo. Nasaktan ako. "Ano ang punto ng pagbili ng isang kotse upang imaneho sa aspalto? Kung saan may aspalto, walang kawili-wili, at kung saan ito ay kawili-wili, walang aspalto." "Oo, siyempre," magalang na pagsang-ayon ng lalaking may kawit. "Ito ay katangahan, sa aking opinyon, na gumawa ng isang idolo mula sa isang kotse," sabi ko. "Stupid," sabi ng may balbas na lalaki. Ngunit hindi lahat ay nag-iisip ng gayon. Napag-usapan namin ang tungkol sa mga kotse at dumating sa konklusyon na kung kami ay bibili ng anuman, ito ay ang GAZ-69, isang all-terrain na sasakyan, ngunit, sa kasamaang-palad, hindi sila ibinebenta. Pagkatapos ay nagtanong ang ilong ng lawin: "Saan ka nagtatrabaho?" Sumagot ako. “Malaki! bulalas ng ilong ng lawin. - Programmer! Kailangan natin ng programmer. Makinig, umalis sa iyong institute at pumunta sa amin!” - "Anong meron ka?" - "Ano ang mayroon tayo?" tanong ng hook-nosed, lumingon. "Aldan-3," sabi ng balbas. "Mayaman na kotse," sabi ko. "At gumagana ba ito ng maayos?" - "Oo, paano ko sasabihin sa iyo ..." - "Naiintindihan," sabi ko. "Actually, hindi pa ito na-debug," sabi ng balbas. - Manatili sa amin, i-debug ... "-" At aayusin namin ang pagsasalin para sa iyo sa lalong madaling panahon, "- idinagdag ng hook-nosed one. "Anong ginagawa mo?" Itinanong ko. "Tulad ng lahat ng agham," sabi ng isang lawin. - Kaligayahan ng tao. "Naiintindihan," sabi ko. "May espasyo?" - "At may espasyo din," sabi ng hook-nosed isa. "Hindi sila naghahanap ng mabuti sa mabuti," sabi ko. "Isang kabisera ng lungsod at isang disenteng suweldo," mahinang sabi ng may balbas, ngunit narinig ko. "Hindi na kailangan," sabi ko. "Hindi mo kailangang sumukat para sa pera." "Hindi, nagbibiro ako," sabi ng may balbas na lalaki. "Nagbibiro siya ng ganyan," sabi ng ilong ng lawin. "Mas kawili-wili kaysa sa amin, wala ka kahit saan." - "Bakit, sa tingin mo?" - "Oo naman". - "Hindi ako sigurado." Humalakhak ang ilong ng lawin. "Pag-uusapan natin muli ang tungkol dito," sabi niya. "Mananatili ka ba sa Solovets nang mahabang panahon?" - Dalawang araw na maximum. - "Mag-uusap tayo sa ikalawang araw." Sinabi ng balbas: "Personal, nakikita ko ang daliri ng kapalaran dito - naglalakad kami sa kagubatan at nakilala ang isang programmer. Sa tingin ko ay mapapahamak ka." - "Kailangan mo ba talaga ng programmer?" Itinanong ko. "Kami ay lubhang nangangailangan ng isang programmer." "Kakausapin ko yung mga lalaki" saad ko. "Kilala ko ang mga hindi nasisiyahan." "Hindi namin kailangan ng anumang programmer," sabi ng hawk-nosed isa. "Ang mga programmer ay isang kakaunting tao, sila ay spoiled, ngunit kailangan namin ng isang hindi nasisira." "Oo, mas mahirap," sabi ko. Ang isa na may kawit ay nagsimulang yumuko ang kanyang mga daliri: "Kailangan namin ng isang programmer: a - hindi spoiled, maging isang boluntaryo, tse - upang sumang-ayon na manirahan sa isang hostel ... " - "De," kinuha ng may balbas na lalaki. , "para sa isang daan at dalawampung rubles." “Paano ang mga pakpak? Itinanong ko. - O, sabihin nating, mga ilaw sa paligid ng ulo? Isa sa isang libo!" "Ngunit isa lang ang kailangan natin," sabi ng ilong ng lawin. "At kung mayroon lamang siyam na raan sa kanila?" "Sumasang-ayon ang siyam na ikasampu."

Nahati ang kagubatan, tumawid kami sa tulay at gumulong sa pagitan ng mga patatas. "Alas nuwebe," sabi ng ilong ng lawin. - Saan ka magpapalipas ng gabi? - Sa kotse ako matutulog. Hanggang anong oras bukas ang iyong mga tindahan? "Sarado na ang aming mga tindahan," sabi ng ilong ng lawin. “Posible sa hostel,” sabi ng balbas. "May bakanteng kama sa kwarto ko." - "Hindi ka maaaring magmaneho hanggang sa hostel," sabi ng lalaking may hawk-nosed na nag-iisip. "Oo, marahil," sabi ng may balbas na lalaki, at sa ilang kadahilanan ay tumawa. "Maaaring iparada ang kotse malapit sa pulis," sabi ng hawk-nosed. "Oo, ito ay walang kapararakan," sabi ng may balbas na lalaki. - I'm talking nonsense, and you follow me. Paano siya papasok sa hostel? "Y-yes, hell," sabi ng hawk-nosed. "Talaga, kung hindi ka magtatrabaho ng isang araw, nakakalimutan mo ang lahat ng mga bagay na ito." - "O baka labagin ito?" "Well, well," sabi ng hawk-nosed one. - Hindi ito ang iyong sofa. At hindi ka Cristobal Junta, at hindi rin ako ... "

Huwag kang mag-alala, sabi ko. - Magpapalipas ako ng gabi sa kotse, hindi sa unang pagkakataon.

Bigla akong nakaramdam ng pagkakatulog sa mga kumot. Apat na gabi na akong natutulog sa sleeping bag.

Makinig, - sabi ng kawit-nosed, - ho-ho! Sa labas ng kutsilyo!

Tama! bulalas ng balbas na lalaki. - Sa Lukomorye ito!

Sa pamamagitan ng Diyos, matutulog ako sa kotse, - sabi ko.

Ikaw ay magpapalipas ng gabi sa bahay, - sabi ng kawit-nosed, - sa medyo malinis na linen. Dapat tayong magpasalamat kahit papaano...

Huwag kang bigyan ng limampung kopecks, - sabi ng balbas.

Kasunod na eskinita sa kanan,” sabi ng ilong ng lawin.

Binuksan ko ang turn signal, nagpreno at kumanan. Ang kalsada dito ay tinutubuan ng damo, ngunit isang bagong "Zaporozhets" ang nakatayo na nakayuko sa ilang gate. Ang mga numero ng bahay ay nakasabit sa mga tarangkahan, at ang mga numero ay halos hindi nakikita sa kinakalawang na lata ng mga karatula. Ang lane ay eleganteng tinawag na: "St. Lukomorye. Hindi ito malawak at nasa pagitan ng mabibigat na lumang bakod, marahil ay itinayo noong mga araw na gumagala ang mga Swedish at Norwegian na pirata dito.

Tumigil ka, sabi ng hawk-nosed. Nagpreno ako at nauntog ulit ang ilong niya sa baril ng baril. - Ngayon kaya, - sabi niya, hinihimas ang kanyang ilong. - Hintayin mo ako, at pupunta ako at ayusin ang lahat.

Hindi naman dapat," sabi ko sa huling pagkakataon.

Walang kausap. Volodya, panatilihin siya sa tutok ng baril.

NIICHAVO Kubo sa mga binti ng manok Monument of Solovetsky antiquity

Isang kinakalawang na plato ng lata ang nakasabit sa ibabaw ng kanang kwelyo: “St. Lukomorye, d. No. 13, N. K. Gorynych ", at sa ilalim nito ay ipinahayag ang isang piraso ng playwud na may inskripsyon sa tinta nang random:

HINDI GUMAGAWA ANG PUSA Administration

Anong PUSA? Itinanong ko. - Defense Engineering Committee?

Humalakhak ang lalaking balbas.

Ikaw, pinaka-mahalaga, huwag mag-alala, - sinabi niya. - Ito ay nakakatawa dito, ngunit ang lahat ay magiging maayos.

Bumaba ako ng sasakyan at sinimulang punasan ang windshield. Sa taas ng ulo ko bigla silang imported. Tiningnan ko. Isang napakalaki - Hindi pa ako nakakita ng ganoong - itim na kulay abo, na may mga diborsyo, ay pinahiran sa tarangkahan, na ginagawang komportable ang kanyang sarili. Pagkaupo ay tumingin siya sa akin na punong puno at walang pakialam ang dilaw niyang mga mata. "Kiss-kiss-kiss," mekanikal na sabi ko. Magalang at malamig na ibinuka ng pusa ang ngipin nitong bibig, gumawa ng namamaos na lalamunan, at pagkatapos ay tumalikod at nagsimulang tumingin sa loob ng bakuran. Mula roon, mula sa likod ng bakod, ang tinig ng ilong ng lawin ay nagsabi:

Vasily, aking kaibigan, hayaan mo akong abalahin ka.

Benefactor! tumawag siya. - Pumasok ka!

Pinark ko ang sasakyan sa gilid, pinatay ang makina at lumabas. Ang balbas na si Volodya ay lumabas din at, nakasandal ang kanyang baril sa gilid, nagsimulang ayusin ang backpack.

Dito ka na sa bahay." sabi niya.

Kawit-nosed na may langitngit at kaluskos na isinara ang gate, habang ako, pakiramdam medyo awkward, tumingin sa paligid, hindi alam kung ano ang gagawin.

At narito ang babaing punong-abala! sigaw ng lalaking balbas. - Malusog ka ba, lola, si Naina ang ilaw ng Kievna!

Ang may-ari ay dapat na higit sa isang daan. Dahan-dahan siyang naglakad patungo sa amin, nakasandal sa isang buhol-buhol na patpat, kinakaladkad ang kanyang mga paa sa felt boots na may galoshes. Ang kanyang mukha ay madilim na kayumanggi; mula sa isang tuluy-tuloy na masa ng mga wrinkles, isang ilong na nakausli pasulong at pababa, baluktot at matalim, tulad ng isang scimitar, at ang mga mata ay maputla, mapurol, na parang natatakpan ng mga tinik.

Kumusta, kumusta, mga apo, - sinabi niya sa isang hindi inaasahang tunog ng bass. - Nangangahulugan ito na magkakaroon ng bagong programmer? Hello ama, maligayang pagdating!

Sa ganitong paraan, Naina Kievna! - sabi ng hook-nosed, lumapit at pinunasan ang kalawang sa kanyang mga palad. - Ito ay kinakailangan upang ayusin ang aming bagong empleyado para sa dalawang gabi. Pakilala ko sa iyo... mmm...

Pero huwag na,” sabi ng matandang babae, na matamang nakatingin sa akin. - Nakikita ko ito sa aking sarili. Privalov Alexander Ivanovich, isang libo siyam na raan at tatlumpu't walo, lalaki, Ruso, miyembro ng Komsomol, hindi, hindi, hindi lumahok, ay hindi, wala, ngunit ito ay para sa iyo, brilyante, isang mahabang paglalakbay at interes sa isang bahay ng gobyerno, ngunit dapat kang matakot, brilyante, kailangan mo ng isang pulang buhok, hindi mabait na tao, ngunit ginintuan ang hawakan, yakhontovy ...

Hmm! Malakas na sabi ng hawk-nosed, at humiwalay ang lola. Nagkaroon ng awkward na katahimikan.

Maaari mo lamang tawagan si Sasha ... - Pinisil ko ang isang pre-prepared na parirala.

At saan ko ito ilalagay? - tanong ng lola.

Sa bodega, siyempre, - medyo naiinis na sabi ng hawk-nosed.

At sino ang sasagot?

Naina Kievna! .. - ang hawk-nosed ay umungal na parang isang trahedya ng probinsya, hinawakan ang matandang babae sa braso at kinaladkad siya sa bahay. Maririnig mo silang nagtatalo: "Tapos, pumayag kami! .." - "... At kung may aalisin siya? .." - "Tumahimik ka! Ito ay isang programmer, tama ba? Komsomolets! Scientist! .. "-" At kung sumundot siya? .. "

Nahihiyang lumingon ako kay Volodya. Humagikgik si Volodya.

Medyo awkward, sabi ko.

Huwag mag-alala - magiging maayos ang lahat ...

May iba pa siyang gustong sabihin, ngunit biglang sumigaw ang lola: "Isang sofa, isang sofa! .." Nanginginig ako at sinabi:

Alam mo, dapat siguro akong pumunta, ha?

Out of the question! Desididong sabi ni Volodya. - Magiging maayos ang lahat. Kaya lang, kailangan ng lola ng suhol, at wala kaming pera ni Roman.

Magbabayad ako, sabi ko. Ngayon ay gusto ko na talagang umalis: Hindi ko kinaya itong mga tinatawag na makamundong banggaan.

Umiling si Volodya.

Walang ganito. Papunta na siya. Maayos ang lahat.

Lumapit sa amin si Roman, hinawakan ang kamay ko at sinabing:

Buweno, naging maayos ang lahat. Nagpunta.

Makinig, hindi komportable kahit papaano, - sabi ko. Hindi niya kailangang...

Pero pauwi na kami.

Kailangan ko, kailangan ko, - patuloy na sinasabi ni Roman.

Inikot namin ang puno ng oak at nakarating sa balkonahe sa likod. Itinulak ni Roman ang pinto na may linyang leatherette, at nakita namin ang aming mga sarili sa pasilyo, maluwag at malinis, ngunit madilim na ilaw. Naghihintay sa amin ang matandang babae, nakahalukipkip ang mga kamay sa tiyan at nakaawang ang labi. Nang makita niya kami, naghiganti siya:

At isang resibo para dito ngayon din! .. Kaya, sabi nila, at gayon: tinanggap daw nila ito at iyon mula kay ganito at ganoon, na nag-abot sa itaas sa nakapirma sa ibaba ...

Umayos ka at gawin ang iyong sarili sa bahay.

Ang matandang babae mula sa bulwagan ay agad na nagtanong nang may paninibugho:

At hindi sila tumatahol ng ngipin?

Si Roman, nang hindi lumingon, ay tumahol:

Hindi sila huni! Sinasabi nila sa iyo na walang ngipin.

Pagkatapos ay umalis tayo, sumulat ng isang resibo ...

Tinaas ni Roman ang kanyang kilay, inikot ang kanyang mga mata, inilabas ang kanyang mga ngipin at umiling, ngunit lumabas pa rin. Tumingin ako sa paligid. May maliliit na kasangkapan sa silid. Sa tabi ng bintana ay nakatayo ang isang napakalaking mesa na natatakpan ng isang malabo na kulay abong fringed tablecloth, sa harap ng mesa ay isang rickety stool. Malapit sa bare log wall ay may malaking sofa, sa kabilang dingding, natatakpan ng wallpaper na may iba't ibang laki, may hanger na may kung anong uri ng basura (quilted jackets, fur coats na lumabas, tattered caps at earflaps). Ang isang malaking kalan ng Russia, na nagniningning na may sariwang whitewash, ay nakausli sa silid, at sa tapat sa sulok ay nakasabit ang isang malaki, madilim na salamin sa isang sira-sirang frame. Ang sahig ay nasimot at natatakpan ng mga guhit na alpombra.

Pumunta ako sa bintana at hinawi ang kurtina. May isang puno ng oak sa labas ng bintana, walang ibang nakikita. Nagsimula akong tumingin sa oak. Ito ay tila isang napaka sinaunang halaman. Ang balat nito ay kulay abo at kahit papaano ay patay na, at ang napakalaking ugat na gumagapang palabas ng lupa ay natatakpan ng pula at puting lichen. "At magsulat ng isa pang oak!" Sabi ni Roman sa likod ng dingding. May isang matambok at mamantika na libro sa windowsill; hindi ko ito pinag-iisipan, lumayo sa bintana, at umupo sa sofa. At ngayon gusto kong matulog. Naisip ko na labing-apat na oras akong nagmamaneho ngayon, na hindi sulit, marahil, ang pagmamadali, na ang aking likod ay sumasakit, at ang lahat ay nalilito sa aking ulo, na hindi ko pinapansin. ang boring na matandang babae na ito, at malapit nang matapos ang lahat at makahiga at makatulog...

Well, - sabi ni Roman, na lumilitaw sa threshold. - Tapos na ang mga pormalidad. Ikinumpas niya ang kanyang kamay, naglaway ang mga daliri at pinahiran ng tinta. - Ang aming mga daliri ay pagod: nagsulat kami, nagsulat kami ... Humiga ka na. Aalis kami, at mahinahon kang matulog. Ano ang gagawin mo bukas?

Naghihintay ako, - matamlay kong sagot.

Dito. At malapit sa post office.

Hindi ka naman siguro aalis bukas diba?

Ang bukas ay malabong ... Malamang - kinabukasan.

Pagkatapos ay magkikita tayong muli. Ang ating pagmamahalan ay nasa unahan. Ngumiti siya, nagwave ng kamay at umalis. Tinatamad kong inisip na kailangan siyang makita at magpaalam kay Volodya, at humiga. Maya-maya lang ay pumasok sa kwarto ang isang matandang babae. Nagising ako. Tumingin sa akin ang matandang babae ng ilang sandali.

Natatakot ako, ama, na magsimula kang mag-ukit ang iyong mga ngipin, - sabi niya nang may pag-aalala.

Hindi ako susundutin, - pagod na sabi ko. - Matutulog na ako.

At humiga at matulog ... Magbayad lang ng pera at matulog ...

Dumukot ako sa aking bulsa sa likod para kunin ang aking wallet.

Magkano ang dapat kong bayaran?

Itinaas ng matandang babae ang kanyang mga mata sa kisame.

Naglalagay kami ng isang ruble para sa silid ... Limampung dolyar para sa bed linen - ito ay akin, hindi pag-aari ng estado. Sa loob ng dalawang gabi ay lumabas ito ng tatlong rubles ... At gaano karami ang itatapon mo - para sa pagkabalisa, kung gayon - hindi ko alam ...

Inabot ko sa kanya ang lima.

Mula sa pagkabukas-palad hanggang sa ruble, - sabi ko. - At makikita natin.

Narito ang iyong pagbabago, ama, - sabi niya. - Eksaktong isang ruble, hindi mo mabibilang.

Hindi ako magbibilang, sabi ko. - Paano ang tungkol sa damit na panloob?

Mag-aayos na ako ng kama. Lumabas ka sa bakuran, maglakad-lakad, at ako ay mag-aayos ng higaan.

Lumabas ako, bumunot ng sigarilyo habang naglalakad. Sa wakas lumubog ang araw, at sumapit ang puting gabi. Kung saan nagtatahol ang mga aso. Umupo ako sa ilalim ng isang puno ng oak sa isang bangko na lumago sa lupa, nagsindi ng sigarilyo at nagsimulang tumingin sa maputla, walang bituin na kalangitan. Lumitaw ang isang pusa na walang ingay mula sa kung saan, tumingin sa akin gamit ang mga fluorescent na mata, pagkatapos ay mabilis na umakyat sa puno ng oak at nawala sa madilim na mga dahon. Nakalimutan ko agad siya at kinilig nang dinala siya kung saan sa itaas. Ang mga labi ay nahulog sa aking ulo. "Sa iyo..." - Malakas kong sabi at sinimulan kong alisin ang alikabok sa sarili ko. Sabik na sabik akong matulog. Isang matandang babae ang lumabas sa bahay, hindi ako napansin, gumala sa balon. Naintindihan ko na ang ibig sabihin nito ay handa na ang kama, at bumalik sa silid.

Ikalawang Kabanata

Nagising ako sa kalagitnaan ng gabi dahil nag-uusap sila sa kwarto. Halos hindi maririnig na bulungan ang usapan ng dalawa. Ang mga boses ay halos magkapareho, ngunit ang isa ay medyo nabulunan at namamaos, at ang isa ay nagtraydor ng matinding pangangati.

Huwag kang humihinga, naiirita niyang bulong. - Hindi ka ba humihinga?

Kaya ko, - sagot ng nasakal na lalaki at napasinghap.

Oo, mas tahimik ka ... - sumisingit na inis.

Khripunets, - ipinaliwanag na sinakal. “Ang ubo ng naninigarilyo sa umaga...” Muli siyang napasinghap.

Umalis ka dito, - inis na sabi.

Oo, tulog pa siya...

Sino siya? Saan ito nahulog?

Paano ko malalaman?

Iyan ay isang kahihiyan ... Well, lamang phenomenally malas.

Muli, ang mga kapitbahay ay hindi makatulog, naisip ko na gising. Akala ko nasa bahay na ako. Ang mga kapitbahay ko sa bahay ay dalawang magkapatid na physicist na mahilig magtrabaho sa gabi. Pagsapit ng alas-dos ng umaga ay nauubusan sila ng sigarilyo, at pagkatapos ay umakyat sila sa aking silid at nagsimulang kumamot, naghahampas ng mga kasangkapan at nagtatalo.

Kumuha ako ng unan at itinapon sa kawalan. May bumagsak sa isang ingay, at naging tahimik.

Ibalik mo ang unan, sabi ko, at lumabas. Mga sigarilyo sa mesa.

Ang tunog ng sarili kong boses ang nagpagising sa akin. Umupo ako. Ang mga aso ay tumahol nang mahina, sa likod ng dingding ay humilik ang isang matandang babae nang may pananakot. Sa wakas naalala ko na kung nasaan ako. Walang tao sa kwarto. Sa liwanag ng takip-silim, nakita ko ang aking unan sa sahig at ang mga basurang nahulog mula sa sabitan. Puputulin ang ulo ng lola, naisip ko, at tumalon. Malamig ang sahig at natapakan ko ang mga alpombra. Tumigil si Lola sa paghilik. Nanigas ako. Ang mga tabla sa sahig ay kumaluskos, may kung anong dumurog at kumakaluskos sa mga sulok. Pumito ng nakakabinging si Lola at nagsimulang humilik muli. Kinuha ko ang unan at inihagis sa sofa. Amoy aso ang basura. Nalaglag ang sabitan sa pako at nakasabit sa gilid. Inayos ko ito at nagsimulang magpulot ng basura. Halos hindi ko pa isinasabit ang huling amerikana, nang maputol ang sabitan at, nakasandal sa wallpaper, nakasabit muli sa isang pako. Tumigil si Lola sa paghilik, at ako'y pinagpawisan ng malamig. Sa malapit na lugar, tumilaok ang tandang. Sa iyong sopas, naisip ko nang may galit. Ang matandang babae sa likod ng pader ay nagsimulang umikot, ang mga bukal ay lumangitngit at nag-click. Naghintay ako sa isang paa. Sa looban, may isang tahimik na nagsabi: "Oras na para matulog, matagal na tayong nakaupo ngayon." Bata pa ang boses, pambabae. "Matulog ka nang ganyan," sabi ng isa pang boses. Isang mahabang hikab ang narinig. "Hindi ka na ba magsasaboy ngayon?" - "Isang malamig. Tara na guys." Naging tahimik. Ungol at ungol ni lola, at maingat akong bumalik sa sofa. Gigising ako ng maaga at aayusin ang lahat...

Humiga ako sa aking kanang bahagi, hinila ang kumot sa aking tainga, ipinikit ang aking mga mata at biglang napagtanto na wala akong gana matulog - gusto kong kumain. Ayyyyyyy, naisip ko. Ito ay kinakailangan upang mapilit na kumilos, at kinuha ko ang mga ito.

Dito, sabihin natin, ay isang sistema ng dalawang integral equation ng uri ng stellar statistics equation; parehong hindi kilalang function ay nasa ilalim ng integral. Syempre, numerical lang ang mareresolve, sabihin, sa BESM... Naalala ko yung BESM namin. Control panel ng kulay ng custard. Naglagay si Zhenya ng isang bundle ng pahayagan sa panel na ito at dahan-dahan itong ibinubuka. "Anong meron ka?" - "Mayroon akong cheese at sausage." Sa Polish half-smoked, bilog. “Hoy, kailangan mong magpakasal! Mayroon akong mga cutlet, may bawang, gawang bahay. At mga atsara." Hindi, dalawang pipino ... Apat na cutlet at, para sa mabuting sukat, apat na malakas na atsara. At apat na hiwa ng tinapay at mantikilya...

Ibinalik ko ang mga saplot at umupo. Baka may naiwan sa kotse? Hindi, lahat ng nandoon, kinain ko. Mayroong isang cookbook para sa ina ni Valka, na nakatira sa Lezhnev. Kamusta dyan...Pikan sauce. Kalahating baso ng suka, dalawang sibuyas ... at paminta. Inihain kasama ng mga pagkaing karne ... Tulad ng naaalala ko ngayon: na may maliliit na steak. Anong kabuluhan, naisip ko, hindi lang sa mga steak, kundi sa mga ma-a-scarlet na steak. Tumalon ako at tumakbo sa bintana. Ang hangin sa gabi ay may kakaibang amoy ng ma-a-scarlet steak. Mula sa isang lugar sa bituka ng hindi malay ay lumitaw: "Siya ay pinaglingkuran ng karaniwang mga pagkain sa mga tavern, tulad ng: sopas na repolyo, utak na may mga gisantes, adobo na pipino (humigop ako) at ang walang hanggang puff sweet pie ..." Ako ay maabala, naisip ko, at kinuha ang libro mula sa windowsill . Ito ay Alexei Tolstoy, Mapanglaw na Umaga. Binuksan ko ng random. "Si Makhno, na nasira ang isang susi ng sardinas, ay naglabas ng isang mother-of-pearl na kutsilyo na may limampung talim mula sa kanyang bulsa at patuloy na hinahawakan ito, na nagbukas ng mga lata ng pinya (naisip ko na masama), French pate, na may mga lobster, kung saan mabango ang kwarto.” Maingat kong ibinaba ang libro at umupo sa mesa sa isang stool. Biglang nagkaroon ng masarap at masangsang na amoy sa silid: tiyak na amoy ulang ito. Nagsimula akong magtaka kung bakit hindi pa ako nakakatikim ng lobster hanggang ngayon. O, sabihin nating, talaba. Sa Dickens, lahat ay kumakain ng mga talaba, humahawak ng mga natitiklop na kutsilyo, pinuputol ang makapal na hiwa ng tinapay, ikinakalat ito ng mantikilya ... Sinimulan kong pakinisin ang tablecloth. May mga mantsa sa tablecloth. Kumain sila ng marami at masarap. Kumain ng lobster at utak na may mga gisantes. Kumain sila ng maliliit na steak na may sarsa ng pican. Malalaki at katamtamang steak ang kinain. Busog na busog ang mga ito, kasiya-siyang nag-click sa kanilang mga ngipin ... Wala akong dapat ibuga, at sinimulan kong sundutin ang aking mga ngipin.

Malakas at gutom ang ginawa ko, dahil ang matandang babae sa likod ng dingding ay lumagapak sa kama, galit na bumulong, may kumakalampag, at biglang pumasok sa aking silid. Nakasuot siya ng mahabang gray na kamiseta, at sa kanyang mga kamay ay may dalang plato, at ang tunay, hindi kapani-paniwala, bango ng pagkain ay agad na kumalat sa silid. Ngumiti ang matandang babae. Inilapag niya ang plato sa harap ko at matamis na sumigaw:

Kumain ka, ama, Alexander Ivanovich. Kainin ang ipinadala ng Diyos, na ipinadala sa akin ...

Ano ka, ano ka, Naina Kievna, - ungol ko, - bakit mo pinag-abala ang iyong sarili ...

Ngunit sa isang lugar sa aking kamay ay mayroon na akong tinidor na may hawakan ng buto, at nagsimula akong kumain, at ang aking lola ay nakatayo sa malapit, tumatango at nagsasabi:

Kumain, ama, kumain sa mabuting kalusugan ...

Kinain ko lahat. Isa itong mainit na patatas na may ghee.

Naina Kievna, - taimtim kong sinabi, - iniligtas mo ako sa gutom.

Ate? - sabi ni Naina Kievna kahit papaano hindi palakaibigan.

Masarap kumain. Maraming salamat! Hindi mo maisip...

Ano ang hindi maaaring isipin dito, - siya ay nagambala na ganap na inis. - Ate, sabi ko? Well, bigyan mo ako ng plato dito ... Isang plato, sabi ko, halika!

By ... please, - sabi ko.

- "Pakiusap, pakiusap" ... Pakainin kita dito para pakiusap ...

Kaya ko namang magbayad,” galit na sabi ko.

- "Magbayad, magbayad" ... - Pumunta siya sa pinto. Paano kung hindi nila ito binayaran? At walang dapat magsinungaling...

Kaya paano ito magsinungaling?

At kaya kasinungalingan! Sinabi niya sa kanyang sarili na hindi ka susundutin ... - Natahimik siya at nawala sa likod ng pinto.

Ano siya? Akala ko. Ilang kakaibang lola ... Siguro napansin niya ang sabitan? Naririnig ang paglangitngit niya gamit ang mga bukal, paghahagis-hagis sa kama at pag-ungol sa sama ng loob. Pagkatapos ay kumanta siya ng mahina sa ilang barbaric na motibo: "Sasakay ako, hihiga, pagkatapos kumain ng karne ni Ivashkin ..." Isang malamig na gabi ang humihip mula sa bintana. Nanginginig ako, bumangon ako para bumalik sa sofa, at saka ko napagtanto na ni-lock ko na pala ang pinto bago matulog. Nalilito, pumunta ako sa pinto at iniunat ang aking kamay upang suriin ang trangka, ngunit sa sandaling dumampi ang aking mga daliri sa malamig na bakal, lahat ay lumangoy sa harap ng aking mga mata. Nakahiga pala ako sa sopa, nakasubsob ang ilong ko sa unan, at dinadama ko ang malamig na log ng dingding gamit ang mga daliri ko.

Ilang oras akong nakahiga, hanggang sa napagtanto ko na sa isang lugar malapit sa isang matandang babae ay naghihilik, at sila ay nag-uusap sa silid. May nagtuturo na nagsalita sa mahinang tono:

Ang elepante ang pinakamalaking hayop sa lahat ng nabubuhay sa mundo. Ito ay may malaking piraso ng karne sa kanyang nguso, na tinatawag na baul dahil ito ay walang laman at nakaunat na parang tubo. Iniunat at binabaluktot niya ito sa lahat ng uri ng paraan at ginagamit ito sa halip na isang kamay...

Cold with curiosity, maingat akong lumingon sa right side ko. Walang laman pa ang kwarto. Ang boses ay nagpatuloy ng higit na nakapagtuturo:

Ang alak na ginagamit sa katamtaman ay napakabuti para sa tiyan; ngunit kapag uminom ka ng labis nito, ito ay gumagawa ng mga singaw na nagpapababa sa isang tao sa antas ng mga walang saysay na hayop. Minsan ay nakakita ka ng mga lasenggo at naaalala mo pa rin ang iyong pagkasuklam sa kanila...

Tumalon ako at ibinaba ang mga paa ko sa sofa. Tahimik ang boses. Tila sa akin ay nag-uusap sila mula sa kung saan sa likod ng dingding. Ang lahat ng nasa silid ay pareho, kahit na ang sabitan, sa aking pagtataka, nakasabit sa lugar. At, nagulat ako, nagutom na naman ako.

Makulayan ng ex vitro antimony, - biglang nagpahayag ng boses. Nagsimula ako. - Magiftherium antimon angelis salae. Bafilia oleum vitry antimonia alexiterium antimoniale! - Nakarinig ako ng kakaibang tawa. - Iyan ay kung ano ang kalokohan! - sabi ng tinig at nagpatuloy sa pag-ungol: - Hindi magtatagal ang mga mata na ito, na nakabukas pa, ay hindi na makikita ang araw, ngunit huwag hayaang magsara ito nang walang mapagbigay na abiso ng aking kapatawaran at kaligayahan ... Ito ang "Espiritu o Moral Mga saloobin ng Maluwalhating Jung, na nakuha mula sa kanyang gabi-gabi na pagmuni-muni ". Ibinenta sa St. Petersburg at Riga sa mga tindahan ng libro ni Sveshnikov para sa dalawang rubles sa isang folder. - May humikbi. - Kalokohan din, - sabi ng boses at sinabing may ekspresyon:

Ranggo, kagandahan, kayamanan,
Lahat ng kasiyahan sa buhay na ito
Lumilipad, nanghihina, nawawala,
Ito ay pagkabulok, at ang kaligayahan ay huwad!
Ang mga impeksyon ay gumagapang sa puso
At ang kaluwalhatian ay hindi maaaring panatilihin ...

Saan galing ang kalokohang ito? Itinanong ko. Hindi ko inaasahan ang sagot. Sigurado akong nananaginip ako.

Mga kasabihan mula sa mga Upanishad, ang boses ay kaagad na sumagot.

Ano ang Upanishad? - Hindi na ako sigurado na nanaginip ako.

Bumangon ako at humarap sa salamin. Hindi ko nakita ang repleksyon ko. Sinasalamin ng maulap na salamin ang kurtina, ang sulok ng kalan, at maraming bagay sa pangkalahatan. Pero wala ako dun.

Sino ang nagsasalita? Tanong ko sabay tingin sa likod ng salamin. Maraming alikabok at patay na mga gagamba sa likod ng salamin. Pagkatapos ay idiniin ko ang aking kaliwang mata gamit ang aking hintuturo. Ito ay isang lumang tuntunin para sa pagkilala sa mga guni-guni, na nabasa ko sa kamangha-manghang libro ni V. V. Bitner "Upang maniwala o hindi maniwala?". Ito ay sapat na upang pindutin ang isang daliri sa eyeball, at lahat ng mga tunay na bagay - hindi katulad ng mga guni-guni - ay mahahati sa dalawa. Ang salamin ay nahati sa dalawa, at ang aking repleksyon ay lumitaw dito - isang inaantok, nababalisa na physiognomy. Hinipan nito ang aking mga binti. Isinusumpa ko ang aking mga daliri, pumunta ako sa bintana at dumungaw sa labas.

Walang tao sa labas ng bintana, kahit isang puno ng oak. Kinusot ko ang mata ko at tumingin ulit. Kitang-kita ko sa harapan ko ang isang mossy well log house na may gate, gate at kotse ko sa gate. Tulog pa ako, mahinahon kong naisip. Bumagsak ang tingin ko sa windowsill, sa gusot na libro. Sa huling panaginip, ito ang ikatlong tomo ng Pain, ngayon sa pabalat ay nabasa ko: “P. I. Karpov. Pagkamalikhain ng mga may sakit sa pag-iisip at ang impluwensya nito sa pag-unlad ng agham, sining at teknolohiya. Nangangatal ang mga ngipin dahil sa ginaw, binuklat ko ang libro at tiningnan ang mga kulay na insert. Pagkatapos ay binasa ko ang "Verse #2":

Sa bilog ng mga ulap na mataas
maya na may itim na pakpak
Nanginginig at nag-iisa
Mabilis na pumailanglang sa ibabaw ng lupa.
Lumilipad siya sa gabi
Pinaliwanagan ng buwan,
At, nabalisa sa wala,
Nakikita niya ang lahat sa ibaba niya.
Proud, mandaragit, galit na galit
At lumilipad na parang anino
Ang mga mata ay kumikinang na parang araw.

Biglang umugoy ang sahig sa ilalim ng aking mga paa. Nagkaroon ng tumatagos na nagtatagal na langitngit, pagkatapos, tulad ng dagundong ng isang malayong lindol, nagkaroon ng dagundong: "Ko-o... Ko-o... Ko-o..." Ang kubo ay yumanig na parang bangka sa alon. Ang bakuran sa labas ng bintana ay lumipat sa gilid, at isang dambuhalang paa ng manok ang gumapang palabas mula sa ilalim ng bintana at idinikit ang mga kuko nito sa lupa, gumawa ng malalim na mga tudling sa damuhan at muling nawala. Matarik na tumagilid ang sahig, naramdaman kong nahuhulog na ako, hinawakan ng aking mga kamay ang malambot na bagay, tumama sa tagiliran at ulo at nahulog sa sofa. Humiga ako sa mga rug, hinawakan ang unan na nahulog sa akin. Ang silid ay ganap na magaan. Sa labas ng bintana, may humihimas sa kanyang lalamunan.

Well, well…” sabi ng isang maayos na boses ng lalaki. - Sa ilan ay may isang kaharian, sa ilang estado mayroong isang hari, sa pangalan ... mne-eh ... well, sa huli, hindi mahalaga. Let's say, me-e... Poluekt... Nagkaroon siya ng tatlong anak, mga prinsipe. Ang una... ako-uh... Ang pangatlo ay tanga, ngunit ang una?..

Nakayuko tulad ng isang sundalo sa ilalim ng apoy, gumapang ako sa bintana at dumungaw sa labas. Ang oak ay naroon. Nakatalikod sa kanya, ang pusang si Vasily ay nakatayo sa kanyang likurang mga binti sa malalim na pag-iisip. May water lily siya sa ngipin. Ang pusa ay tumingin sa kanyang mga paa at hinila: "Mne-uh ..." Pagkatapos ay umiling siya, inilagay ang kanyang mga paa sa harap sa likod ng kanyang likod at, bahagyang yumuko, tulad ng isang katulong na propesor na si Dubino-Knyazhitsky sa isang panayam, lumakad nang maayos na palayo. mula sa oak.

Mabuti… - sabi ng pusa sa pamamagitan ng kanyang mga ngipin. - Dati ay may hari at reyna. Ang hari, ang reyna ay may isang anak... Mne-eh... Tanga, siyempre...

Iniluwa ng pusa ang bulaklak sa inis at hinimas ang noo, napangiwi ang buong katawan.

Isang desperado na sitwasyon, aniya. - Pagkatapos ng lahat, may naaalala ako! “Ha ha ha! Magkakaroon ng makakain: isang kabayo para sa tanghalian, mahusay para sa hapunan ... "Saan ito manggagaling? At si Ivan, naiintindihan mo mismo - isang tanga, ay tumugon: "Oh, ikaw na maruming halimaw, hindi nakahuli ng isang puting sisne, ngunit kumain!" Pagkatapos, siyempre - isang mainit na arrow, ang lahat ng tatlong ulo off, Ivan ay kumuha ng tatlong puso at nagdadala, cretin, bahay sa kanyang ina ... Ano ang isang regalo! Tumawa ng mapang-uyam ang pusa, saka bumuntong-hininga. - May isa pang sakit - sclerosis - sabi niya.

Muli siyang bumuntong-hininga, bumaling muli sa oak at kumanta: “Quack, quack, my little children! Quack, quack, pigeons! I... mne-uh... I soldered you with a tear... or rather, soldered you…” Bumuntong-hininga siya sa ikatlong pagkakataon at tahimik na naglakad saglit. Pagdating sa oak, bigla siyang sumigaw ng hindi musikal: "Hindi ko kinain ang matamis na cous! .."

Bigla siyang nagkaroon ng napakalaking alpa sa kanyang mga paa - hindi ko man lang napansin kung saan niya nakuha. Desperado niyang sinaktan ang mga ito gamit ang kanyang paa at, nakakapit sa mga string gamit ang kanyang mga kuko, sumigaw ng mas malakas, na parang sinusubukang lunurin ang musika:

Dass im tannwald finster east,
Das macht das holts,
Das... meh... mein shatz... o katz?..

Natahimik siya at naglakad ng ilang oras, tahimik na tinapik ang mga string. Pagkatapos, mahina, nag-aalinlangan, kumanta siya:

Oh, nasa parehong hardin ako,
Sasabihin ko sa iyo ang buong katotohanan:
Oto kaya
Maghukay ng poppy.

Bumalik siya sa oak, isinandal ang kanyang alpa rito, at kinamot ang likod ng kanyang tainga gamit ang kanyang likod na paa.

Trabaho, trabaho, trabaho, sabi niya. - Trabaho lang!

Muli niyang inilagay ang kanyang mga paa sa likod at naglakad sa kaliwa ng oak, bumubulong:

Napagtanto ko, O dakilang hari, na sa maluwalhating lungsod ng Baghdad ay may nakatirang isang sastre, na ang pangalan ay ... - Nakadapa siya, yumuko ang kanyang likod at sumirit ng galit. - Ang mga pangalang ito ay lalong kasuklam-suklam para sa akin! Abu... Ali... Someone ibn someone... W-well, sabihin nating Poluekt. Poluekt ibn... mne-uh... Poluektovich... Hindi ko pa rin maalala kung ano ang nangyari sa mananahi na ito. Buweno, kasama niya ang aso, magsimula tayo ng isa pa ...

Nakahiga ako sa aking tiyan sa windowsill at, buntong-hininga, pinanood ang masamang si Vasily na gumala-gala sa paligid ng oak, ngayon sa kanan, pagkatapos ay sa kaliwa, bumubulong, pinupunasan ang kanyang lalamunan, umuungol, umuungol, nakadapa mula sa pag-igting - sa isang salita, siya ay naghihirap nang hindi masabi. Ang saklaw ng kanyang kaalaman ay napakalaki. Hindi niya alam ang isang fairy tale at isang solong kanta higit sa kalahati, ngunit sila ay Russian, Ukrainian, West Slavic, German, English, sa aking palagay, kahit na Japanese, Chinese at African fairy tale, legend, parables, ballads, kanta. , romances, ditties at chants. Pinagalitan siya ng sclerosis, ilang beses niyang ibinagsak ang sarili sa puno ng puno ng oak at pinunit ang balat sa pamamagitan ng kanyang mga kuko, sumirit siya at dumura, at kasabay nito ang kanyang mga mata ay nag-aapoy tulad ng sa diyablo, at ang kanyang malambot na buntot, makapal isang troso, ngayon ay tumingin sa zenith, pagkatapos ay nanginginig na kumikibot, pagkatapos ay hinampas siya sa mga tagiliran. Ngunit ang tanging kanta na kinanta niya hanggang sa dulo ay "Chizhik-Pyzhik", at ang tanging fairy tale na magkakaugnay na sinabi niya ay "The House That Jack Built" sa pagsasalin ni Marshak, at kahit na may ilang mga pagbawas. Unti-unti - tila dahil sa pagod - ang kanyang pagsasalita ay nakakuha ng lalong kakaibang accent ng pusa. “At sa poly, poly,” kumanta siya, “ang araro mismo ay lumalakad, a ... mne-e ... a ... mne-a-a-u! .. Ang Panginoon mismo ay lumalakad ... O brode? . . "Sa huli, siya ay ganap na napagod, umupo sa kanyang buntot at umupo nang ganoon nang ilang oras, nakayuko ang kanyang ulo. Pagkatapos ay marahan siyang ngumisi, malungkot, kinuha ang alpa sa ilalim ng kanyang braso at dahan-dahang nag-hobble sa may mahamog na damo sa tatlong paa.

Umakyat ako sa windowsill at binitawan ang libro. Malinaw kong naalala na noong huling beses na ito ay "The Work of the Mentally Ill", sigurado akong nahulog ang librong ito sa sahig. Ngunit kinuha ko ito at inilagay sa windowsill na may kasamang Pagbubunyag ng Krimen ni A. Swenson at O. Wendel. Tulala kong binuksan ito, tumakbo sa ilang mga talata nang random, at sabay-sabay na tila sa akin na ang isang lalaking nasakal ay nakabitin sa isang puno ng oak. Maingat kong itinaas ang aking mga mata. Ang isang basa, pilak-berdeng buntot ng pating ay nakasabit sa ilalim na sanga ng isang puno ng oak. Ang buntot ay umindayog nang husto sa simoy ng umaga.

Umiwas ako at natamaan ang likod ng ulo ko sa matigas na bagay. Malakas na tumunog ang telepono. Tumingin ako sa paligid. Nakahiga ako sa kabila ng sofa, ang kumot ay nadulas mula sa akin hanggang sa sahig, ang araw ng umaga ay tumatama sa bintana sa pamamagitan ng mga dahon ng oak.

Ikatlong Kabanata

Naisip ko na ang karaniwang pakikipanayam sa isang demonyo o isang wizard ay maaaring matagumpay na mapalitan ng isang matalinong paggamit ng mga prinsipyo ng agham.

H. J. Wells

Tumunog ang telepono. Kinusot ko ang aking mga mata, tumingin sa labas ng bintana (nakalagay ang oak), tumingin sa sabitan (nasa lugar din ang sabitan). Tumunog ang telepono. Sa likod ng dingding, tahimik ang silid ng matandang babae. Pagkatapos ay tumalon ako sa sahig, binuksan ang pinto (nakalagay ang trangka) at lumabas sa hallway. Tumunog ang telepono. Nakatayo ito sa isang istante sa itaas ng isang malaking bariles - isang napaka-modernong kagamitan ng puting plastik, na nakita ko lamang sa sinehan at sa opisina ng aming direktor. Kinuha ko ang phone.

Sino ito? tanong ng isang matangos na boses babae.

At sino ang kailangan mo?

Iznakurnizh ba yan?

Sabi ko, kubo ba ito sa kurnog o hindi? Sino ang nagsasalita?

Oo, sabi ko. - Kubo. Sino ang kailangan mo?

tayo.

Isulat mo.

Isang minuto, sabi ko. - Kukuha ako ng lapis at papel.

Nagdala ako ng notebook at collet pencil.

Nakikinig ako.

Telephone message number two hundred and six, - sabi ng boses babae. - Mamamayan Gorynych Naina Kievna ...

- “Ikaw ay ... iniimbitahan na ... dumating ngayon ... sa ikadalawampu't pito ng Hulyo ... sa taong ito ... sa hatinggabi ... para sa taunang republican rally ..." Naitala?

Naitala.

- “Ang unang pagpupulong ... ay magaganap ... sa Bald Mountain. Magbihis ng uniporme. Paggamit ng mekanikal na transportasyon ... sa iyong sariling gastos. Lagda... pinuno ng opisina... Ha... Um... Viy."

Viy! Ha Em Wii.

Hindi ko maintindihan.

Viy! Hron Monadovich! Ano, hindi mo kilala ang pinuno ng opisina?

Hindi ko alam, sabi ko. - Spell it out.

Devilry! Okay, baybayin ito: Werewolf - Incubus - Ibicus short ... Nai-record?

Parang ginawa niya, sabi ko. - Ito pala - Viy.

May polyps ka ba? Hindi ko maintindihan!

Vladimir! Ivan! maikli si Ivan!

Kaya. Ulitin ang tawag sa telepono.

inulit ko.

Tama. Naipasa si Onuchkin. Sino ang tumanggap?

Privalov.

Pagbati, Privalov! Gaano ka na katagal naglilingkod?

Naghahain ang mga aso, - galit kong sabi. - Nagtatrabaho ako.

Aba, trabaho. Magkita tayo sa retreat.

May mga sungay. Ibinaba ko na ang phone at bumalik sa kwarto. Malamig ang umaga, nagmadali akong nag-ehersisyo at nagbihis. Ang mga nangyayari ay tila napaka-curious sa akin. Ang mensahe sa telepono ay kakaibang nauugnay sa aking isipan sa mga pangyayari sa gabi, kahit na hindi ko alam kung paano. Gayunpaman, ang ilang mga ideya ay naganap na sa akin, at ang aking imahinasyon ay nasasabik.

Ang lahat ng nangyari na naging saksi ako dito ay hindi lubos na pamilyar sa akin, nabasa ko ang isang bagay tungkol sa mga ganitong kaso sa isang lugar at ngayon naalala ko na ang pag-uugali ng mga tao na nahulog sa mga katulad na pangyayari ay palaging tila sa akin ay hindi karaniwan, nakakainis na walang katotohanan. Sa halip na gamitin nang husto ang mga kapana-panabik na prospect na binuksan para sa kanila sa pamamagitan ng isang masayang aksidente, sila ay natakot, sinubukang bumalik sa karaniwan. Ang ilang bayani ay nag-conjure pa sa mga mambabasa na lumayo sa tabing na naghihiwalay sa ating mundo sa hindi alam, na tinatakot sila sa espirituwal at pisikal na pinsala. Hindi ko pa alam kung paano mangyayari ang mga kaganapan, ngunit handa na akong sumabak sa mga ito nang may sigasig.

Paikot-ikot sa kwarto para maghanap ng sandok o mug, nagpatuloy ako sa pangangatuwiran. Ang mga taong mahiyain na ito, naisip ko, ay tulad ng ilang mga eksperimentong siyentipiko, napaka matigas ang ulo, napakasipag, ngunit ganap na hindi maisip at samakatuwid ay napaka maingat. Kapag nakakuha sila ng isang di-maliit na resulta, sila ay umiiwas dito, nagmamadaling ipaliwanag ito sa pamamagitan ng karumihan ng eksperimento, at sa katunayan ay lumayo sa bago, dahil masyado silang nasanay sa luma, kumportableng inilagay sa loob ng mga limitasyon. ng isang makapangyarihang teorya ... Napag-isipan ko na ang ilang mga eksperimento gamit ang isang flip book (nakalatag pa rin ito sa windowsill at ngayon ay "Last Exile" ni Aldridge), na may nagsasalitang salamin at huni. Mayroon akong ilang mga katanungan para sa pusang si Vasily, at ang sirena na naninirahan sa oak ay medyo interesado, kahit na kung minsan ay tila sa akin ay napanaginipan ko siya. Wala akong laban sa mga sirena, pero hindi ko maisip kung paano sila makakaakyat ng mga puno... bagaman, sa kabilang banda, kaliskis...?

Nakakita ako ng sandok sa isang batya sa ilalim ng telepono, ngunit walang tubig sa batya, at pumunta ako sa balon. Medyo mataas na ang araw. Sa isang lugar ay umuugong ang mga sasakyan, isang sipol ng pulis ang narinig, isang helicopter ang naglayag sa kalangitan na may malakas na dagundong. Nagpunta ako sa balon at, nang may kasiyahan, nang makakita ako ng isang gusot na balde ng lata sa isang kadena, nagsimulang i-unwind ang gate. Ang batya, pagtapik sa mga dingding, ay pumasok sa itim na kailaliman. Nagkaroon ng splash, nakaunat ang kadena. Lumiko ako sa gate at tumingin sa aking Moskvich. Ang kotse ay may pagod, maalikabok na hitsura, ang windshield ay pinahiran ng mga midges na nabasag sa pira-pirasong bahagi nito. Kakailanganin na magdagdag ng tubig sa radiator, naisip ko. At sa pangkalahatan...

Ang batya ay tila napakabigat sa akin. Nang ilagay ko ito sa log house, isang malaking pike head ang lumabas sa tubig, berde at lahat ng uri ng mossy. Tumalon ako pabalik.

Kakaladkarin mo na naman ba ako sa palengke? - malakas na okay, sabi ng pike. Napatulala akong natahimik. - Bigyan mo ako ng kapayapaan, ikaw ay walang kabusugan! Magkano ang kaya ko? Hindi na ako bata, mas matanda ako sa iyo ... hindi rin maayos ang hasang ko ...

Nakakailang pagmasdan siyang magsalita. Tulad ng isang pike sa isang papet na teatro, ito ay bumuka at isinara ang kanyang ngiping bibig nang buong lakas at pangunahin sa isang hindi kanais-nais na pagkakaiba sa mga tunog na binibigkas. Binibigkas niya ang huling parirala na may nanginginig na pagkuyom ng kanyang panga.

At ang hangin ay masama para sa akin," patuloy niya. - Mamamatay na ako, ano ang gagawin mo? Lahat ng kuripot mo, babaero at kalokohan... Lahat ng bagay nililigtas mo, pero hindi mo alam kung para saan ang iniipon mo... Sa huling reporma, how burned out, ha? Ayan yun! At kay Catherine? Idinikit ang mga dibdib! At kerenki-ta, kerenki! Pagkatapos ng lahat, ang kalan ay pinainit ng mga core ...

You see,” sabi ko na medyo nakabawi.

Oh sino to? - takot pike.

Ako... andito ako pag nagkataon... Balak kong maghilamos ng konti.

Maghugas ka! At naisip ko - muli ang matandang babae. Hindi ko makita, luma na. Oo, at ang refractive index sa hangin, sabi nila, ay ganap na naiiba. Nag-order ako ng mga baso ng hangin para sa aking sarili, ngunit nawala ko ang mga ito, hindi ko mahanap ang mga ito ... At sino ka?

Turista, maikling sabi ko.

Ah, isang turista ... At naisip ko - muli isang lola. Anong ginagawa niya sa akin! Hinuli niya ako, kinaladkad sa palengke at doon ibinenta, sa tenga kuno. Well, ano ang natitira para sa akin? Siyempre, sasabihin mo sa bumibili: kaya't ganoon, hayaan mo akong pumunta sa maliliit na bata - bagaman kung anong uri ng maliliit na bata ang mayroon ako doon - hindi mga bata na nabubuhay na, ngunit mga lolo. Hahayaan mo ako, at maglilingkod ako sa iyo, sabihin mo lang "sa utos ng pike, ayon sa aking, sabi nila, pagnanasa." Ayun, binitawan nila. Ang iba dahil sa takot, ang iba dahil sa kabaitan, at ang iba dahil sa kasakiman ... Lumalangoy ka sa ilog, lumangoy ka - malamig, rayuma, umakyat ka pabalik sa balon, at naroon na naman ang matandang may batya. ... - Nagtago ang pike sa tubig, bumulong at muling yumuko. - Well, ano ang itatanong mo, sundalo? Isang bagay lamang na mas simple, kung hindi man ay humihingi sila ng ilang uri ng mga TV, transistor ... Ang isa ay ganap na natigilan: "Tuparin, sabi niya, para sa akin ang taunang plano sa sawmill." Ang aking mga taon ay hindi pareho - paglalagari ng kahoy na panggatong ...

Yep, sabi ko. - Isang TV ka, kaya mo pa?

Hindi, - matapat na inamin ng pike. - Hindi ako makapag TV. At ito ... pagsamahin sa isang manlalaro ay hindi rin maaari. Hindi ako naniniwala sa kanila. Ikaw ay isang bagay na mas mabilis. Boots, sabihin nating, mga runner o isang cap ng invisibility ... Huh?

Ang pag-asa na lumitaw sa akin upang makalayo ngayon mula sa Moskvich grease ay nawala.

Huwag kang mag-alala, sabi ko. - Wala akong kailangan. Hahayaan na kita ngayon.

At mabuti, - mahinahong sinabi ng pike. - Mahal ko ang mga ganyang tao. Ngayon lang din ... Binili niya ako sa merkado ng ilang uri, ipinangako ko sa kanya ang maharlikang anak na babae. Lutang ako sa ilog, nahihiya ako, syempre, wala akong mapaglagyan ng mata. Ayun, nabulag ako at pumasok sa net. Tashshat. Muli, sa tingin ko kailangan kong magsinungaling. At ano ang ginagawa niya? Hinawakan niya ako sa aking mga ngipin kaya hindi ko maibuka ang aking bibig. Well, I think tapos na, sila na ang magluluto. Isang hindi. Kinurot niya ng kung ano ang palikpik ko at itinapon pabalik sa ilog. Sa! - Ang pike ay sumandal sa labas ng batya at naglabas ng isang palikpik, na nahuli sa base gamit ang isang metal clip. Sa clip na nabasa ko: "Ang kopyang ito ay inilunsad sa Nightingale River 1854. Ihatid sa E.I.V. Academy of Sciences, St. Petersburg. "Huwag mong sabihin sa matandang babae," babala ng pike. - Sa isang palikpik ay mapunit. Siya ay matakaw, masama.

"Ano ang itatanong ko sa kanya?" nilalagnat kong naisip.

Paano mo ginagawa ang iyong mga himala?

Ano ang mga himalang ito?

Well... wish fulfillment...

Ah, ito ba? Paano ko ito ginagawa... Sinanay mula pagkabata, kaya ginagawa ko ito. Paano ko malalaman kung paano ko ito gagawin ... Mas mahusay pa ang ginawa ng Goldfish, ngunit namatay ang lahat. Hindi mo matatakasan ang kapalaran.

Para sa akin ay bumuntong-hininga ang pike.

Mula sa katandaan? Itinanong ko.

Ano ang mayroon mula sa isang katandaan! Siya ay bata, malakas ... Naghagis sila ng malalim na bomba sa kanya, isang serviceman. At pinabayaan nila ang kanyang tiyan, at ilang uri ng barko sa ilalim ng tubig ang nangyari sa malapit, lumubog din. Magbabayad sana siya, ngunit hindi nila siya tinanong, nakita nila siya at kaagad na may bomba ... Iyan ang nangyayari. Huminto siya. So papakawalan mo ba ako o ano? May baradong bagay, magkakaroon ng bagyo...

Siyempre, siyempre, - sabi ko, nagsisimula. - Paano ka - umalis o sa isang batya?..

Ihulog mo, sundalo, ihulog mo.

Maingat kong inilagay ang aking mga kamay sa batya at kinuha ang pike - mayroong walong kilo sa loob nito. Ang pike ay bumulong: "Buweno, kung mayroong isang self-assembly tablecloth o, sabihin nating, isang magic carpet, pagkatapos ay narito ako ... Hindi sila mawawala sa likod ko ..." - "Paalam," sabi ko at tinanggal ang mga kamay ko. Nagkaroon ng maingay na splash.

Ilang oras akong nakatayo habang nakatingin sa mga palad ko, nabahiran ng halaman. May kakaiba akong naramdaman. Maya't maya, parang ihip ng hangin, namulat ako na nakaupo ako sa kwarto sa sofa, ngunit sa sandaling umiling ako, natagpuan ko na naman ang sarili ko sa balon. Tapos dumaan. Hinugasan ko ang aking mukha ng napakahusay na tubig ng yelo, pinuno ang radiator at nag-ahit. Hindi nagpakita ang matandang babae. Nagugutom ako, at kailangan kong pumunta sa lungsod sa post office, kung saan, marahil, hinihintay na ako ng mga lalaki. Ni-lock ko ang sasakyan at lumabas ng gate.

Naglakad ako ng maluwag sa kahabaan ng Lukomorye Street, ipinasok ang aking mga kamay sa mga bulsa ng aking grey na GDR jacket at nakatingin sa aking mga paa. Sa likod na bulsa ng paborito kong maong, na may bahid ng "kidlat", ang mga tanso ng matandang babae ay kumiling. nagtataka ako. Itinuro sa akin ng manipis na mga polyeto ng Knowledge Society na isipin na ang mga hayop ay hindi marunong magsalita. Nakumbinsi ako ng mga fairy tale mula pagkabata. Siyempre, sumang-ayon ako sa mga polyeto, dahil hindi pa ako nakakita ng nagsasalita ng mga hayop sa aking buhay. Kahit mga loro. May kilala akong loro na parang tigre na umuungal, pero hindi niya kayang gawin na parang tao. At ngayon - isang pike, isang pusa Vasily at kahit isang salamin. Gayunpaman, ang mga bagay na walang buhay ay madalas na nagsasalita. At, sa pamamagitan ng paraan, ang pagsasaalang-alang na ito ay hindi kailanman nangyari sa, sabihin nating, ang aking lolo sa tuhod. Mula sa pananaw ng kanyang lolo sa tuhod, ang isang nagsasalitang pusa ay hindi gaanong kamangha-manghang bagay kaysa sa isang pinakintab na kahon na gawa sa kahoy na humihinga, umuungol, tumutugtog ng musika at nagsasalita ng maraming wika. Sa isang pusa, masyadong, higit pa o hindi gaanong malinaw. Ngunit paano nagsasalita ang isang pike? Walang baga si Pike. Tama iyan. Totoo, dapat siyang magkaroon ng pantog sa paglangoy, ang pag-andar nito, tulad ng alam ko, ay hindi pa ganap na malinaw sa mga ichthyologist. Ang aking kaibigan sa ichthyologist na si Zhenya Skoromakhov ay naniniwala pa nga na ang function na ito ay ganap na hindi malinaw, at kapag sinubukan kong makipagtalo sa mga argumento mula sa mga polyeto ng Knowledge Society, si Zhenya ay umungol at dumura. Ito ay ganap na nawawala ang kanyang likas na regalo ng pagsasalita ng tao ... Mayroon akong impresyon na wala pa tayong alam tungkol sa mga kakayahan ng mga hayop. Kamakailan lamang ay natuklasan na ang mga isda at mga hayop sa dagat ay nagpapalitan ng signal sa ilalim ng tubig. Napaka-kagiliw-giliw na magsulat tungkol sa mga dolphin. O, sabihin nating, ang unggoy na si Raphael. Nakita ko mismo. Totoo, hindi siya marunong makipag-usap, ngunit siya ay nakabuo ng isang reflex: berdeng ilaw - saging, pulang ilaw - electric shock. At naging maayos ang lahat hanggang sa sabay nilang binuksan ang pula at berdeng ilaw. Pagkatapos ay kumilos si Raphael sa parehong paraan tulad ng Zhenya, halimbawa. Siya ay labis na nasaktan. Nagmamadali siyang pumunta sa bintana kung saan nakaupo ang eksperimento, at nagsimulang tumili at umungol, dumura sa bintanang ito. At sa pangkalahatan, mayroong isang biro - sinabi ng isang unggoy sa isa pa: "Alam mo ba kung ano ang isang nakakondisyon na reflex? Ito ay kapag tumunog ang kampana, at lahat ng mga parang unggoy na ito na nakasuot ng puting amerikana ay tatakbo sa amin na may dalang mga saging at matamis. Siyempre, ang lahat ng ito ay napakahirap. Ang terminolohiya ay hindi nabuo. Kapag sa ilalim ng mga kundisyong ito sinubukan mong lutasin ang mga isyu na may kaugnayan sa pag-iisip at mga potensyal na kakayahan ng mga hayop, pakiramdam mo ay ganap na walang kapangyarihan. Ngunit, sa kabilang banda, kapag binigyan ka, sabihin nating, ang parehong sistema ng integral equation ng uri ng stellar statistics na may hindi kilalang mga function sa ilalim ng integral, kung gayon ang iyong kalusugan ay hindi mas mahusay. At kaya ang pangunahing bagay ay mag-isip. Tulad ni Pascal: "Matuto tayong mag-isip ng mabuti - ito ang pangunahing prinsipyo ng moralidad."

Lumabas ako sa Mira Avenue at huminto, naakit ng hindi pangkaraniwang tanawin. Isang lalaki ang naglalakad sa simento na may mga watawat ng mga bata sa kanyang mga kamay. Sa likuran niya, sampung hakbang ang layo, na may isang pilit na dagundong, isang malaking puting MAZ ang dahan-dahang gumapang kasama ang isang higanteng paninigarilyo na trailer sa anyo ng isang silver tank. Ang salitang "nasusunog" ay nakasulat sa tangke, sa kanan at kaliwa nito, ang mga pulang makina ng bumbero, na puno ng mga pamatay ng apoy, ay gumulong nang mabagal. Paminsan-minsan, may mga bagong tunog na namagitan sa pantay na dagundong ng makina, hindi kanais-nais na nagpapalamig sa puso, at pagkatapos ay lumabas ang mga dilaw na dila ng apoy mula sa mga hatch ng tangke. Matapang at mahigpit ang mga mukha ng mga bumbero sa ilalim ng kanilang mga helmet. Ang mga bata ay tumatakbo sa paligid ng cavalcade sa isang ulap. Sumigaw sila ng malakas: "Tilili-tilili, at kinuha ang dragon!" Ang mga nasa hustong gulang na dumaraan ay maingat na idiniin ang mga bakod. Isang malinaw na pagnanais ang nakasulat sa kanilang mga mukha upang protektahan ang kanilang mga damit mula sa posibleng pinsala.

Kinuha nila ang sinta, - sabi ng pamilyar na creaky bass sa aking tainga.

Ako'y lumingon. Sa likod ko ay nakatayo si Naina Kievna, malungkot, na may dalang pitaka na puno ng asul na pakete ng butil na asukal.

Kunin mo, ulit niya. - Tuwing Biyernes sila ay nagdadala ...

saan? Itinanong ko.

Sa landfill, ama. Lahat ay nag-eeksperimento... Wala na silang ibang magagawa.

At sino ang kinuha, Naina Kievna?

Iyon ay, paano ito - sino? Hindi mo nakikita ito sa iyong sarili, hindi ba?

Tumalikod siya at naglakad palayo, pero naabutan ko siya.

Naina Kievna, isang mensahe sa telepono ang ibinigay sa iyo.

kanino galing ito?

Mula kay Ha Em Via.

Paano kung?

May meeting kayo ngayon, - sabi ko, nakatingin sa kanya ng mataman. - Sa Kalbong Bundok. Ang dress code ay dress code.

Halatang natuwa ang matandang babae.

Talaga? - sabi niya. - Mabuti kung gayon! .. At nasaan ang mensahe ng telepono?

Sa hallway sa phone.

May sinasabi ba ito tungkol sa mga bayarin sa pagiging miyembro? tanong niya, hininaan niya ang boses niya.

Sa anong kahulugan?

Well, ano, sabi nila, ito ay kinakailangan upang bayaran ang utang na may isang libo pitong daan ... - Siya ay tumahimik.

Hindi, sabi ko. - Walang sinabing ganyan.

Well, mabuti. At ano ang tungkol sa transportasyon? Magdedeliver ba sila ng sasakyan o ano?

Dalhan kita ng wallet, - iminungkahi ko.

Napaatras ang matandang babae.

Bakit mo ito ginagawa? nagdududang tanong niya. - Iwanan mo ito - Hindi ko gusto ... Bibigyan ko siya ng pitaka! .. Bata, oo, tila, mula sa mga nauna ...

Ayoko ng matatandang babae, naisip ko.

Kaya ano ang tungkol sa transportasyon? ulit niya.

At my own expense,” malungkot kong sabi.

Ah, mga hoarders! daing ng matandang babae. - Dinala nila ang walis sa museo, ang stupa ay hindi inaayos, ang mga bayad ay sinisingil sa limang rubles para sa mga banknote, at para sa Lysaya Gora sa kanilang sariling gastos! Hindi maliit ang bayarin, ama, ngunit habang naghihintay ang taxi ...

Umuungol at umuubo, tumalikod siya sa akin at naglakad palayo. Pinunasan ko ang mga kamay ko at pumunta na rin sa sarili kong paraan. Ang aking mga palagay ay makatwiran. Lalong humigpit ang buhol ng mga kamangha-manghang pangyayari. At nahihiya akong aminin ito, ngunit tila sa akin ngayon ay mas kawili-wili kaysa sa pagmomodelo ng isang reflex arc.

Wala nang laman si Prospekt Mira. Sa sangang-daan, isang kawan ng mga bata ang umiikot - naglalaro sila, sa palagay ko, siskin. Nang makita nila ako, iniwan nila ang laro at nagsimulang lumapit. Inaasahan kong may masama, dali-dali kong nilagpasan sila at lumipat sa gitna. Sa likod ko ay may nakasakal na masigasig na tandang: "Dandy!" Binilisan ko ang lakad ko. "Dandy!" sabay-sabay na sigaw ng ilang boses. muntik na akong tumakbo. Sa likod nila ay sumisigaw: “Style-yeah! Manipis ang paa! Papa’s “Victory”!..” Napatingin sa akin ang mga dumadaan. Sa ganitong mga sitwasyon, pinakamahusay na sumisid sa isang lugar. Sumisid ako sa pinakamalapit na tindahan, na naging isang grocery store, naglakad kasama ang mga counter, tinitiyak na mayroong asukal, ang pagpili ng mga sausage at matamis ay hindi mayaman, ngunit ang pagpili ng tinatawag na mga produktong isda ay lumampas sa lahat ng inaasahan . May ganoong salmon at ganoong salmon! .. Uminom ako ng isang baso ng sparkling na tubig at tumingin sa kalsada. Walang mga lalaki. Pagkatapos ay umalis na ako sa tindahan at nagpatuloy. Hindi nagtagal ay naubos ang mga kamalig at mga kubo ng troso-redoubts, nagpunta ang mga modernong dalawang palapag na bahay na may bukas na hardin. Ang mga sanggol ay tumatakbo sa mga parisukat, ang mga matatandang babae ay nagniniting ng isang bagay na mainit, at ang mga matatandang lalaki ay naglalaro ng mga domino.

Sa gitna ng lungsod ay isang malawak na parisukat, na napapalibutan ng dalawa - at tatlong palapag na gusali. Sementado ang lugar, sa gitna ay may berdeng hardin. Sa itaas ng halaman ay tumaas ang isang malaking pulang kalasag na may nakasulat na "Honor Board" at ilang mas maliliit na kalasag na may mga diagram at diagram. Natagpuan ko ang post office dito, sa plaza. Napagkasunduan namin ang mga lalaki na ang unang dumating sa lungsod ay mag-iiwan ng tala kasama ang kanyang mga coordinate hanggang sa tawag. Walang note, at nag-iwan ako ng sulat kung saan ibinigay ko ang aking address at ipinaliwanag kung paano makarating sa kubo sa curnogi. Pagkatapos ay nagpasya akong mag-almusal.

Sa paglalakad sa paligid ng plaza, nakita ko: isang sinehan kung saan naka-on ang "Kozara"; sarado ang isang tindahan ng libro para sa imbentaryo; Konseho ng Lunsod, kung saan nakatayo sa harap ang ilang mga "gazik" na lubusang nalinis; hotel na "Cold Sea" - gaya ng dati, walang mga bakante; dalawang kiosk na may soda water at ice cream; tindahan (manufactured goods) No. 2 at tindahan (household goods) No. 18; dining room No. 11, na bubukas sa alas dose, at buffet No. 3, sarado nang walang paliwanag. Pagkatapos ay natagpuan ko ang istasyon ng pulisya ng lungsod, malapit sa mga bukas na pinto kung saan nakipag-usap ako sa isang napakabata na pulis na may ranggo ng sarhento, na ipinaliwanag sa akin kung saan ang istasyon ng gasolina at kung ano ang daan patungo sa Lezhnev. "Nasaan ang iyong sasakyan?" tanong ng pulis, tumingin sa paligid ng plaza. "Mula sa mga kakilala," sagot ko. "Ah, kasama ang mga kaibigan ..." - makabuluhang sinabi ng pulis. Napansin niya yata ako. Nahihiya akong yumuko.

Sa tabi ng tatlong palapag na gusali ng Solrybsnabprompotrebsoyuz FCU, sa wakas ay nakakita ako ng maliit na malinis na tea house No. 16/27. Maganda ang tearoom. Walang masyadong tao, umiinom talaga sila ng tsaa at nag-uusap tungkol sa mga bagay na mauunawaan: na sa ilalim ng Korobets, sa wakas, gumuho ang tulay at ngayon ay kailangan mong tumawid; na ang poste ng traffic police ay tinanggal na sa ikalabinlimang kilometro sa loob ng isang linggo; na "isang spark ay isang hayop, papatayin nito ang isang elepante, ngunit hindi ito kumukuha ng shish ..." May amoy ng gasolina at pritong isda. Ang mga taong hindi abala sa mga pag-uusap ay nakatingin sa aking maong, at natutuwa ako na mayroon akong propesyonal na mantsa sa likod ko - noong nakaraang araw ay matagumpay akong naupo sa isang hiringgilya na may grasa.

Kumuha ako ng isang buong plato ng pritong isda, tatlong baso ng tsaa at tatlong sandwich na may balyk, binayaran ng isang bungkos ng mga tanso ng matandang babae ("Nakatayo ako sa balkonahe ..." - ang barmaid ay nagreklamo), tumira sa isang liblib na sulok at nagsimulang kumain, na may kasiyahang panoorin ang mga paos na boses at mausok na mga tao. Nakatutuwang makita kung gaano sila ka-tanned, independent, wiry, na nakita ang lahat, kung paano sila kumakain nang may gana, naninigarilyo nang may gana, nagsasalita nang may gana. Ginamit nila ang pahinga hanggang sa huling patak bago ang mahabang oras ng bumpy boring na kalsada, mainit na lapit ng cabin, alikabok at araw. Kung hindi ako naging programmer, siguradong naging driver na ako at hindi na sana ako nagtrabaho sa isang basag na kotse, at hindi sa bus, ngunit sa isang uri ng halimaw na kargamento, kaya kailangan kong umakyat ng hagdan. ang taksi, at palitan ang gulong sa tulong ng maliit na kreyn.

Sa susunod na mesa ay nakaupo ang dalawang kabataang lalaki na hindi mukhang mga tsuper, kaya noong una ay hindi ko sila pinansin. Gayunpaman, pareho ang ginawa nila sa akin. Ngunit nang maubos ko na ang aking pangalawang baso ng tsaa, ang salitang "sofa" ay lumipad sa akin. Pagkatapos ay sinabi ng isa sa kanila: "... At pagkatapos ay hindi malinaw kung bakit ito umiiral, ito Iznakurnozh ..." - at nagsimula akong makinig. Sa kasamaang palad, tahimik silang nagsalita, at nakatalikod ako sa kanila, kaya mahirap marinig. Ngunit parang pamilyar sa akin ang mga boses: “… walang theses... sofa lang…”, “… mabalahibo?..”, “… isang sofa… ang ika-labing-anim na degree…”, “… na may paglabag lamang sa labing-apat na utos…”, “ … mas madaling gawing modelo ang tagasalin… ”, “... hindi mo malalaman kung sino ang humahagikgik! ..”, “... bibigyan kita ng labaha ...”, “... hindi natin kaya mabuhay ng walang sofa ...". Then one of them snorted, so familiar that I immediately remember tonight and turn around, but they were already walking towards the exit - two hefty guys with steep shoulders and athletic nape. Sa loob ng ilang oras nakita ko pa rin sila sa bintana, tumawid sila sa plaza, naglibot sa hardin at nawala sa likod ng mga diagram. Inubos ko ang aking tsaa, inubos ang aking mga sandwich at lumabas na rin. Ang sofa nila, kita mo, nag-aalala sa akin, naisip ko. Walang pakialam ang sirena sa kanila. Ang nagsasalita na pusa ay hindi interesado sa kanila. At kung walang sofa, makikita mo, hindi nila magagawa ... Sinubukan kong alalahanin kung anong uri ng sofa ang mayroon ako doon, ngunit wala akong matandaan na anumang espesyal. Ang sofa ay parang sofa. Magandang sofa. Komportable. Kakaibang realidad lang ang nananaginip sa kanya.

Ngayon ay mainam na umuwi at alagaan ang lahat ng mga gawaing ito sa sopa nang malapitan. Eksperimento sa isang flip book, makipag-usap nang tapat sa pusang si Vasily at tingnan kung may iba pang kawili-wili sa kubo sa mga binti ng manok. Ngunit sa bahay, ang aking Moskvich ay naghihintay para sa akin at ang pangangailangan na gawin ang parehong EU at MOT. Posible pa ring makipagkasundo sa EU, ito ay Pang-araw-araw na Pangangalaga lamang, lahat ng uri ng pag-alog ng mga alpombra at paghuhugas ng katawan ng isang jet ng tubig sa ilalim ng presyon, na ang paghuhugas, gayunpaman, ay maaaring mapalitan kung kinakailangan sa pamamagitan ng pagtutubig mula sa isang lata ng pagtutubig sa hardin o balde. Ngunit narito IYAN... Sa isang mainit na araw, ang isang malinis na tao ay natatakot na isipin iyon. Dahil IYAN ay walang iba kundi Pagpapanatili, at ang pagpapanatili ay binubuo sa paghiga sa ilalim ng kotse na may oil syringe sa aking mga kamay at unti-unting paglilipat ng mga nilalaman ng syringe sa mga cap oiler at sa aking mukha. Ito ay mainit at masikip sa ilalim ng kotse, at ang ilalim nito, natatakpan ng isang makapal na layer ng tuyong putik ... Sa madaling salita, ayoko talagang umuwi.

Ikaapat na Kabanata

Sino ang nagpahintulot sa sarili nitong malademonyong biro? Kunin mo siya at tanggalin ang kanyang maskara upang malaman natin kung sino ang dapat nating isabit sa pader ng kuta sa umaga!

E. A. Po

Bumili ako isang araw bago ang Pravda kahapon, uminom ng sparkling na tubig at umupo sa isang bangko sa hardin, sa lilim ng Hall of Fame. Alas onse na noon. Tinignan kong mabuti ang dyaryo. Tumagal ng pitong minuto. Pagkatapos ay nagbasa ako ng isang artikulo tungkol sa hydroponics, isang feuilleton tungkol sa mga magnanakaw mula sa Kansk, at isang mahabang liham mula sa mga manggagawa ng isang planta ng kemikal sa editor. Inabot lang ng dalawampu't dalawang minuto. Bakit hindi manood ng sine, naisip ko. Pero napanood ko na ang "Kozara" - minsan sa sinehan at minsan sa TV. Pagkatapos ay nagpasya akong uminom ng tubig, tiniklop ang dyaryo at bumangon. Sa lahat ng tanso ng matandang babae sa bulsa ko, isang nickel na lang ang natitira sa akin. Uminom, nagpasya ako, uminom ng tubig na may syrup, kumuha ng isang sentimos ng sukli at bumili ng isang kahon ng posporo sa isang kalapit na stall. Wala talagang ibang magagawa sa sentro ng lungsod. At pumunta ako kung saan tumitingin ang aking mga mata - sa isang makipot na kalye sa pagitan ng tindahan No. 2 at dining room No. 11.

Halos walang dumadaan sa kalsada. Naabutan ako ng isang malaking maalikabok na trak na may dumadagundong na trailer. Ang driver, na sinundot ang kanyang siko at lumabas sa bintana, ay pagod na tumingin sa cobblestone na simento. Ang kalye, pababa, lumiko nang husto sa kanan, sa pagliko sa tabi ng simento ang bariles ng isang lumang cast-iron na kanyon na nakaalis sa lupa, ang bibig nito ay barado ng lupa at upos ng sigarilyo. Hindi nagtagal natapos ang kalye sa isang bangin patungo sa ilog. Umupo ako sa gilid ng bangin at hinangaan ang tanawin, pagkatapos ay tumawid sa kabilang panig at gumala pabalik.

Nagtataka ako kung saan nagpunta ang trak na iyon? Napaisip ako bigla. Walang drop off. Nagsimula akong tumingin sa paligid, naghahanap ng isang tarangkahan sa mga gilid ng kalye, at pagkatapos ay natuklasan ko ang isang maliit, ngunit napaka kakaibang bahay, na nakaipit sa pagitan ng dalawang madilim na kamalig na ladrilyo. Ang mga bintana sa ibabang palapag nito ay inalis gamit ang mga bakal at kalahating natatakpan ng tisa. Walang mga pintuan sa bahay. Napansin ko kaagad ito dahil ang karatula, na kadalasang nakalagay sa tabi ng gate o sa tabi ng pasukan, ay nakasabit dito mismo sa pagitan ng dalawang bintana. Ang karatula ay nakasulat: "AN USSR NIICHAVO". Lumipat ako sa gitna ng kalye: oo, dalawang palapag na may sampung bintana at walang pinto. At sa kanan at kaliwa, malapit, mga kamalig. NICHAVO, naisip ko. Research Institute... FAQ? Sa kahulugan - ano? Sobrang Automated Armed Guards? Black Associations ng Eastern Oceania? Ang kubo sa mga kurnog, naisip ko, ay isang museo ng napaka NIICHAVO na ito. Taga-dito din siguro ang mga kasama kong manlalakbay. At ang mga nasa tearoom, masyadong... Isang kawan ng mga uwak ang bumangon mula sa bubong ng gusali at umikot sa kalye na may isang croak. Tumalikod ako at naglakad pabalik sa plaza.

Lahat tayo ay walang muwang na materyalista, naisip ko. At lahat tayo ay rasyonalista. Nais naming maipaliwanag kaagad ang lahat nang makatwiran, iyon ay, bawasan sa isang maliit na bilang ng mga alam na katotohanan. At wala ni isa sa atin ang may isang sentimo ng dialectics. Hindi kailanman nangyayari sa sinuman na sa pagitan ng mga kilalang katotohanan at ilang bagong kababalaghan ay maaaring mayroong isang dagat ng hindi alam, at pagkatapos ay ipinapahayag namin na ang bagong kababalaghan ay supernatural at, samakatuwid, imposible. Halimbawa, paano makakatanggap ng mensahe ang master ng Montesquieu tungkol sa muling pagkabuhay ng isang patay apatnapu't limang minuto pagkatapos ng isang rehistradong cardiac arrest? Malamang na tatanggapin ko ito nang may galit. Kaya sabihin, sa baguettes. Idedeklara ko itong obscurantism at priesthood. Kung hindi lang sana siya nag-dismiss ng ganoong mensahe. At kung nangyari ito sa harap ng kanyang mga mata, siya ay nasa isang hindi karaniwang mahirap na posisyon. Tulad ko ngayon, ako lang ang mas nakasanayan. At kailangan niyang isaalang-alang ang muling pagkabuhay na ito bilang isang scam, o itakwil ang kanyang sariling mga sensasyon, o itakwil ang materyalismo. Malamang, ituturing niyang scam ang muling pagkabuhay. Ngunit hanggang sa katapusan ng kanyang buhay, ang alaala ng matalinong panlilinlang na ito ay makakainis sa kanyang pag-iisip, tulad ng isang maliit na butil sa mata ... Ngunit kami ay mga bata sa ibang edad. Nakita na namin ang lahat: ang ulo ng isang buhay na aso ay natahi sa likod ng isa pang buhay na aso; at isang artipisyal na bato na kasing laki ng kubeta; at isang patay na kamay na bakal na kinokontrol ng mga buhay na nerbiyos; at mga taong maaaring magsabi ng basta-basta: “Pagkatapos kong mamatay sa unang pagkakataon…” Oo, sa ating panahon, hindi magkakaroon ng maraming pagkakataon si Montesquieu na manatiling isang materyalista. At narito kami, at wala! Totoo, kung minsan ito ay mahirap - kapag ang isang random na hangin ay biglang nagdadala sa amin sa kabila ng karagatan ng hindi kilalang kakaibang mga petals mula sa walang hanggan na mga kontinente ng hindi alam. At madalas itong nangyayari kapag nakakita ka ng isang bagay na hindi mo hinahanap. Sa lalong madaling panahon ang mga kamangha-manghang hayop ay lilitaw sa mga museo ng zoological, ang mga unang hayop mula sa Mars o Venus. Oo nga, tititigan natin sila at sasampalin natin ang ating mga hita, ngunit matagal na nating hinihintay ang mga hayop na ito, handang-handa tayo sa kanilang hitsura. Mas mamamangha at madidismaya tayo kung hindi lilitaw ang mga hayop na ito o kung sila ay magiging katulad ng ating mga pusa at aso. Bilang isang patakaran, ang agham kung saan tayo naniniwala (at madalas nang walang taros) ay naghahanda sa atin nang maaga at sa mahabang panahon para sa darating na mga himala, at ang sikolohikal na pagkabigla ay nangyayari lamang sa atin kapag tayo ay nahaharap sa hindi mahuhulaan - isang uri ng butas sa ang pang-apat na dimensyon, o biyolohikal na komunikasyon sa radyo, o isang buhay na planeta... O, sabihin nating, isang kubo sa mga binti ng manok... Ngunit tama ang kawit-nosed Roman: mayroon silang napaka, napaka, napaka-kawili-wiling mga bagay dito...

Lumabas ako sa plaza at huminto sa harap ng isang soda kiosk. Alam kong tiyak na wala akong anumang sukli, at alam kong kailangan kong makipagpalitan ng papel, at naghahanda na ako ng isang nakakainggit na ngiti, dahil ang mga nagbebenta ng soda ay ayaw magpalit ng pera sa papel, nang bigla akong nakakita ng isang nikel sa aking bulsa ng maong. Nagulat ako at natuwa, pero sobrang saya ko. Uminom ako ng sparkling water na may syrup, nakatanggap ako ng basang pagbabago at nakipag-usap sa tindera tungkol sa lagay ng panahon. Pagkatapos ay determinado akong umuwi upang mabilis na makatapos sa EU at TO at makisali sa mga rational-dialectical na paliwanag. Inilagay ko ang kopeck sa aking bulsa at tumigil, natuklasan na may isa pang nikel sa parehong bulsa. Kinuha ko ito at sinuri. Ang nikel ay bahagyang mamasa-masa, ito ay nakasulat na "5 kopecks 1961", at ang bilang na "6" ay pinatahimik ng isang mababaw na chip. Siguro kahit noon pa man ay hindi ko na pinansin ang munting pangyayaring ito, kung hindi dahil sa ganoon ding instant na pakiramdam na pamilyar na sa akin - na para bang ako ay sabay na nakatayo sa Prospekt Mira at nakaupo sa sofa, nakatitig ng blangko sa amerikana. rack. At tulad ng dati, kapag umiling ako, nawala ang pakiramdam.

Sa loob ng ilang oras ay dahan-dahan akong lumakad, nang hindi naghahagis at nakakakuha ng nikel (nahulog ito sa aking palad sa lahat ng oras na "mga buntot"), at sinubukang mag-concentrate. Pagkatapos ay nakita ko ang grocery store kung saan ako nakatakas mula sa mga lalaki sa umaga, at pumasok ako doon. Hawak ang isang nikel gamit ang dalawang daliri, dumiretso ako sa counter kung saan sila nagbebenta ng mga juice at tubig, at walang kasiyahang uminom ng isang basong walang syrup. Pagkatapos, hawak ang sukli sa aking kamao, tumabi ako at tiningnan ang aking bulsa.

Ito ang mismong kaso kung kailan hindi nangyari ang sikolohikal na pagkabigla. Sa halip, magugulat ako kung walang nikel sa aking bulsa. Ngunit naroon iyon, basa, 1961, na may isang maliit na tilad sa numerong "6". Tinulak ako at tinanong kung gising na ako. Nakapila pala ako sa checkout. Sinabi kong gising ako at nag-knock out ng isang tseke para sa tatlong kahon ng posporo. Nakapila para sa posporo, nakita kong nasa bulsa ko ang nikel. Ako ay ganap na kalmado. Matapos matanggap ang tatlong kahon, umalis ako sa tindahan, bumalik sa plaza at nagsimulang mag-eksperimento.

Inabot ako ng eksperimento nang halos isang oras. Sa oras na ito, sampung beses akong naglibot sa parisukat, namamaga ng tubig, mga kahon ng posporo at mga pahayagan, nakilala ang lahat ng mga nagbebenta at tindera at nakarating sa isang bilang ng mga kagiliw-giliw na konklusyon. Babalik ang nickel kung mababayaran sila. Kung itatapon mo lang, ihulog, mawala, mananatili ito kung saan ito nahulog. Ang nickel ay ibinalik sa bulsa sa sandaling ang pagbabago ay pumasa mula sa mga kamay ng nagbebenta patungo sa mga kamay ng bumibili. Kung itatago mo ang iyong kamay sa isang bulsa, ang nickel ay lilitaw sa isa pa. Sa isang bulsa na kinabitan ng zipper, hindi ito lilitaw. Kung itinatago mo ang iyong mga kamay sa magkabilang bulsa at kumuha ng sukli gamit ang iyong siko, maaaring lumitaw ang isang nikel kahit saan sa katawan (sa aking kaso, ito ay natagpuan sa isang boot). Ang pagkawala ng isang nickel mula sa isang plato na may tanso sa counter ay hindi mapapansin: bukod sa iba pang tanso, ang nikel ay agad na nawala, at walang paggalaw sa plato sa sandaling ang nikel ay pumasok sa bulsa.

Kaya, kami ay nakikitungo sa tinatawag na fiat penny sa proseso ng paggana nito. Sa kanyang sarili, ang katotohanan ng kawalan ng pagbabago ay hindi ako masyadong interesado. Ang aking imahinasyon ay una sa lahat ay nagulat sa posibilidad ng extra-spatial na paggalaw ng isang materyal na katawan. Medyo malinaw sa akin na ang mahiwagang paglipat ng isang nikel mula sa isang nagbebenta patungo sa isang mamimili ay walang iba kundi isang espesyal na kaso ng kilalang null na transportasyon, na kilala sa mga tagahanga ng science fiction din sa ilalim ng mga pseudonyms: hypertransition, repatular jump, ang Tarantoga phenomenon ... Ang pagbubukas ng mga prospect ay nakasisilaw.

Wala akong gamit. Ang isang ordinaryong minimum na thermometer ng laboratoryo ay maaaring magbigay ng maraming, ngunit wala akong kahit isa. Napilitan akong limitahan ang aking sarili sa puro visual na subjective na mga obserbasyon. Sinimulan ko ang aking huling bilog sa paligid ng parisukat sa pamamagitan ng pagtatakda sa aking sarili ng sumusunod na gawain: "Paglalagay ng nickel sa tabi ng isang plato para sa pagpapalit at, kung maaari, pigilan ang nagbebenta na ihalo ito sa natitirang pera bago ibigay ang sukli, visually trace ang proseso ng paglipat ng isang nickel sa kalawakan, kasabay nito ay sinusubukan na hindi bababa sa qualitatively na matukoy ang pagbabago sa temperatura ng hangin malapit sa iminungkahing transisyon na trajectory". Gayunpaman, ang eksperimento ay naantala sa pinakadulo simula.

Nang lapitan ko ang tindera na si Manya, naghihintay na sa akin ang parehong batang pulis na may ranggong sarhento.

Tiningnan ko siya ng masama, nagbabaka-sakaling may masama.

Hihingi ako ng mga dokumento, mamamayan, - sabi ng pulis, sumaludo at lumingon sa akin.

Anong problema? Tanong ko sabay kuha ng passport ko.

At hihingi ako ng nickel, - sabi ng pulis, tinatanggap ang pasaporte.

Tahimik akong nagbigay sa kanya ng isang sentimo. Tumingin sa akin si Mania na may galit na mga mata. Ang pulis ay tumingin sa nikel at, binibigkas nang may kasiyahan: "Aha ...", binuksan ang pasaporte. Pinag-aralan niya ang pasaporte bilang isang bibliophile na nag-aaral ng isang pambihirang incunabula. Matiyaga akong naghintay. Unti-unting dumami ang mga tao sa paligid. Ang karamihan ay nagpahayag ng iba't ibang opinyon tungkol sa akin.

Kailangan nating dumaan, - sabi ng pulis sa wakas.

Pumasa kami. Habang kami ay dumadaan, ilang bersyon ng aking mahirap na talambuhay ang nilikha sa karamihan ng mga kasama ko, at ilang mga dahilan ang nabuo na naging dahilan upang magsimula ang pagsisiyasat sa harap ng lahat.

Sa departamento, iniabot ng sarhento ang isang nickel at isang pasaporte sa tenyente na naka-duty. Sinuri niya ang pera at niyaya akong maupo. Umupo ako. Kaswal na sinabi ng tenyente: "Ibigay ang sukli," at sinaliksik din ang pag-aaral ng pasaporte. Kinuha ko ang mga tanso sa aking bulsa. "Recalculate, Kovalyov," sabi ng tenyente at, ibinaba ang kanyang pasaporte, nagsimulang tumingin sa aking mga mata.

Marami ka bang binili? - tanong niya.

Marami, sagot ko.

Iabot mo rin, - sabi ng tinyente.

Inilatag ko sa mesa sa harap niya ang apat na isyu ng araw bago ang Pravda kahapon, tatlong isyu ng lokal na pahayagan na Rybak, dalawang isyu ng Literaturnaya Gazeta, walong kahon ng posporo, anim na piraso ng Golden Key toffee, at isang may diskwentong brush. para sa paglilinis ng kalan.

I can’t hand over the water,” panunuyo kong sabi. - Limang baso na may syrup at apat na walang syrup.

Sinimulan kong maunawaan kung ano ang nangyari, at ako ay labis na napahiya at nalungkot sa pag-iisip na kailangan kong bigyang-katwiran ang aking sarili.

Pitumpu't apat na kopecks, Kasamang Tenyente, - iniulat ng batang Kovalev.

Pinag-isipang mabuti ng tinyente ang isang tumpok ng mga pahayagan at mga kahon ng posporo.

Magsaya o ano? tanong niya sa akin.

O ano, malungkot kong sabi.

Pabaya, sabi ng tenyente. - Pabaya, mamamayan. Sabihin mo sa akin.

Sinabi ko. Sa pagtatapos ng kuwento, nakakumbinsi kong hiniling sa tenyente na huwag isaalang-alang ang aking mga aksyon bilang isang pagtatangka na makatipid ng pera para sa mga Zaporozhets. Nag-apoy ang tenga ko. Humalakhak ang tinyente.

At bakit hindi ito isaalang-alang? tanong niya. - May mga kaso kung kailan sila naipon.

Nagkibit balikat ako.

Tinitiyak ko sa iyo, hindi maaaring sumagi sa aking isipan ang gayong pag-iisip... Ibig sabihin, ang sinasabi ko ay hindi ito maaaring, hindi talaga nangyari!..

Matagal na natahimik ang tinyente. Kinuha ng batang Kovalev ang aking pasaporte at sinimulan itong suriin muli.

Kahit papaano ay kakaiba ang mag-assume ... - natatarantang sabi ko. - Ganap na nakakabaliw na ideya ... Makatipid ng isang sentimos ... - Nagkibit-balikat ako muli. - Kung gayon mas mabuti, tulad ng sinasabi nila, na tumayo sa beranda ...

Nag-aaway kami sa pamamalimos,” makabuluhang sabi ng tinyente.

Well, tama, well, natural ... Hindi ko lang maintindihan kung ano ang dapat kong gawin dito, at ... - Nahuli ko ang aking sarili na nagkibit-balikat nang husto, at ipinangako sa aking sarili na hindi na gagawin ito muli.

Muling natahimik ang tinyente sa napakahabang panahon, nakatingin sa nikel.

Kailangan nating gumuhit ng isang protocol, - sinabi niya sa wakas.

Nagkibit balikat ako.

Mangyaring, siyempre... bagaman... - Hindi ko alam kung ano, sa totoo lang, "kahit na".

Ilang sandali pa ay tumingin sa akin ang tenyente, naghihintay ng pagpapatuloy. Ngunit iniisip ko lang kung aling artikulo ng criminal code ang nababagay sa aking mga aksyon, at pagkatapos ay hinila niya ang isang sheet ng papel patungo sa kanya at nagsimulang magsulat.

Ang batang Kovalev ay bumalik sa kanyang post. Kinakamot ng tinyente ang kanyang panulat at madalas itong isawsaw sa tinta na may kalat. Nakaupo ako, tulala na tinitingnan ang mga poster na nakasabit sa mga dingding, at mahinang inisip na sa aking lugar si Lomonosov, sabihin nating, kukunin niya ang kanyang pasaporte at tumalon sa bintana. Ano, sa katunayan, ang punto? Akala ko. Ang ilalim na linya ay hindi itinuturing ng isang tao ang kanyang sarili na nagkasala. Sa ganitong kahulugan, wala akong kasalanan. Ngunit ang pagkakasala ay tila layunin at subjective. At ang katotohanan ay nananatili: ang lahat ng tansong ito sa halagang pitumpu't apat na kopecks ay legal na resulta ng pagnanakaw, na isinasagawa sa tulong ng mga teknikal na paraan, na kung saan ay ang fiat nickel ...

Basahin at lagdaan, - sabi ng tinyente.

Nabasa ko. Mula sa protocol ay malinaw na ako, ang naka-undersign na Privalov A.I., sa hindi kilalang paraan ay nakuha ang kasalukuyang modelo ng isang hindi mababago na sample ng penny GOST 718-62 at inabuso ito; na ako, ang nasa ilalim na A. I. Privalov, ay nagpapatunay na isinagawa ko ang aking mga aksyon para sa layunin ng isang siyentipikong eksperimento nang walang anumang makasariling intensyon; na handa akong bayaran ang mga pagkalugi na dulot ng estado sa halagang isang ruble limampu't limang kopecks; na, sa wakas, alinsunod sa desisyon ng Solovetsky City Council noong Marso 22, 1959, ibinigay ko ang ipinahiwatig na kasalukuyang modelo ng hindi nababagong nickel sa tungkulin ng opisyal ng departamento, Tenyente Sergienko U.U. Nag sign up ako.

Sinuri ng tinyente ang aking pirma gamit ang pirma sa pasaporte, muli na maingat na binilang ang mga tanso, na tinawag sa isang lugar upang linawin ang halaga ng mga toffee at isang primus brush, nagsulat ng isang resibo at ibinigay ito sa akin kasama ang limang kopecks sa nagpapalipat-lipat na coinage. Nagbabalik ng mga pahayagan, posporo, matamis at brush, sinabi niya:

At ikaw, sa iyong sariling pag-amin, uminom ng tubig. Kabuuan mula sa iyo walumpu't isang kopecks.

Sa sobrang ginhawa, nagbayad ako. Ang tinyente, pagkatapos maingat na mag-scroll muli, ibinalik sa akin ang aking pasaporte.

Maaari kang pumunta, mamamayan Privalov, - sabi niya. - Patuloy na maging mas maingat. Matagal ka ba sa Solovets?

Aalis ako bukas sabi ko.

See you bukas at mag-ingat.

Oh, susubukan ko, - sabi ko, itinago ang aking pasaporte. Pagkatapos, sinunod ang isang salpok, siya ay nagtanong, binabaan ang kanyang boses: - Sabihin mo sa akin, Kasamang Tenyente, hindi ba kakaiba para sa iyo dito sa Solovets?

Tinitingnan na ng tinyente ang ilang papel.

Matagal na akong nandito," anito sa kawalan. - Dati.

Ikalimang Kabanata

Ikaw ba mismo naniniwala sa multo? tanong ng isa sa mga nakikinig sa lecturer.

Siyempre hindi, - sagot ng lecturer at dahan-dahang natunaw sa hangin.

Totoong kwento

Hanggang sa gabi sinubukan kong maging maingat. Mula mismo sa opisina, umuwi ako sa Lukomorye at doon agad gumapang sa ilalim ng sasakyan. Ang init talaga. Isang nagbabantang itim na ulap ang dahan-dahang gumapang mula sa kanluran. Habang ako ay nakahiga sa ilalim ng kotse at binuhusan ng langis ang aking sarili, ang matandang babae na si Naina Kievna, na biglang naging sobrang mapagmahal at magiliw, ay dalawang beses na nagmaneho sa akin upang maihatid ko siya sa Lysaya Gora. "Sabi nila, ama, nakakapinsala para sa isang kotse na tumayo," siya cooed creakingly, tumingin sa ilalim ng front bumper. Masarap daw siyang sumakay. At magbabayad sana ako, huwag mag-atubiling ... "Ayaw kong pumunta sa Bald Mountain. Una, ang mga lalaki ay maaaring dumating anumang minuto. Pangalawa, ang matandang babae sa kanyang cooing modification ay mas hindi kaaya-aya sa akin kaysa sa kanyang masungit. Dagdag pa, tulad ng nangyari, ito ay siyamnapung milya sa Lysaya Gora sa isang direksyon, at nang tanungin ko ang aking lola tungkol sa kalidad ng kalsada, masaya niyang ibinalita na hindi ako dapat mag-alala - ang kalsada ay makinis, at kung saan siya ay , ang lola, ang magtutulak ng sasakyan. (“Huwag mong tingnan, ama, na matanda na ako, malakas pa rin ako.”) Matapos ang unang hindi matagumpay na pag-atake, pansamantalang umatras ang matandang babae at pumasok sa kubo. Pagkatapos ay pumasok ang pusang si Vasily sa ilalim ng aking sasakyan. Sa loob ng isang minuto ay maingat niyang pinagmamasdan ang aking mga kamay, at pagkatapos ay sinabi sa mahinang tono, ngunit malinaw: "Hindi ako nagpapayo, mamamayan ... ako-uh ... hindi ako nagpapayo. They’ll eat it,” pagkatapos ay agad siyang umalis, nanginginig ang buntot. Nais kong maging maingat, at samakatuwid, nang mag-atake ang lola sa pangalawang pagkakataon, humingi ako ng limampung rubles mula sa kanya upang wakasan ang lahat nang sabay-sabay. Agad naman siyang humiwalay at tumingin sa akin ng may paggalang.

Ginawa ko ang EU at MOT, nang buong pag-iingat ay nagpunta sa gasolinahan sa istasyon ng gasolina, kumain sa canteen number 11 at muling sumailalim sa isang pagsusuri ng dokumento ng mapagbantay na Kovalev. Upang malinis ang aking konsensya, tinanong ko siya kung ano ang daan patungo sa Lysaya Gora. Ang batang sarhento ay tumingin sa akin na may malaking kawalang-paniwala at sinabi: "Ang daan? Ano ang sinasabi mo, mamamayan? Ano ang daan doon? Walang kalsada doon." Umuwi ako ng bumuhos ang ulan.

Umalis ang matandang babae. Si Vasily ang pusa ay nawala. Sa balon, may kumanta sa dalawang boses, at ito ay nakakatakot at nakakapanghina. Hindi nagtagal ay napalitan ng mapurol na pinong ulan ang buhos ng ulan. Naging madilim.

Umakyat ako sa aking silid at sinubukang mag-eksperimento sa isang flip book. Gayunpaman, may nakadikit sa kanya. Marahil ay may nagawa akong mali o naimpluwensyahan ng panahon, ngunit tulad noon, nanatili itong "Practical Exercises in Syntax and Punctuation" ni F. F. Kuzmin, gaano man ako katha. Imposibleng magbasa ng ganoong libro, at sinubukan ko ang aking kapalaran sa isang salamin. Ngunit ang salamin ay sumasalamin sa anumang bagay, at tahimik. Pagkatapos ay humiga ako sa sofa at nagsimulang humiga.

Mula sa inip at ingay ng ulan, nagsisimula na akong idlip nang biglang tumunog ang telepono. Pumunta ako sa hallway at kinuha ang phone.

Ang tubo ay tahimik at kaluskos.

Hello, - sabi ko at hinipan ang phone. - Pindutin ang pindutan.

Walang sagot.

Kumatok sa makina, payo ko. Natahimik ang tubo. Muli akong humihip, hinila ang kurdon at sinabing: - Tumawag pabalik mula sa ibang makina.

Pagkatapos sa tubo ay walang pakundangan silang nagtanong:

Si Alexander ba ito?

Oo. - Nagulat ako.

Bakit hindi ka sumasagot?

Sinagot ko. Sino ito?

Si Petrovsky ang nag-aalala sa iyo. Pumunta sa tindahan ng atsara at sabihin sa kapatas na tawagan ako.

Aling master?

Well, sino ang mayroon ka ngayon?

hindi alam…

Anong ibig mong sabihin na hindi ko alam? Si Alexander ba ito?

Makinig, mamamayan, sabi ko. - Anong numero ang tinatawagan mo?

Pitumpu't dalawa... Pitumpu't dalawa ba iyon?

Hindi ko alam.

Parang hindi, sabi ko.

Ano ang sinasabi mo na ikaw si Alexander?

Ako talaga si Alexander!

Ugh!.. Halaman ba ito?

Hindi, sabi ko. - Ito ay museo.

Ah... Pagkatapos ay humihingi ako ng paumanhin. Mga master, kaya hindi ka makatawag ...

Binaba ko na. Ilang saglit akong nakatayo habang nakatingin sa hallway. Mayroong limang pinto sa pasilyo: sa aking silid, sa bakuran, sa silid ng aking lola, sa banyo, at isa pa, naka-upholster sa bakal, na may malaking padlock. Boring, naisip ko. Mag-isa. At ang bumbilya ay madilim, maalikabok... Kinaladkad ang aking mga paa, bumalik ako sa aking silid at huminto sa threshold.

Walang sofa.

Lahat ng iba ay ganap na pareho: ang mesa, at ang kalan, at ang salamin, at ang sabitan, at ang dumi. At ang libro ay nakahiga sa windowsill kung saan ko ito iniwan. At sa sahig, kung saan dati ay may sofa, mayroon lamang isang napaka-alikabok, nakakalat na parihaba. Tapos nakita ko yung bed linen na maayos na nakatupi sa ilalim ng hanger.

Kanina lang may sofa dito,” pasigaw kong sabi. - Humiga ako dito.

May nagbago sa bahay. Napuno ng hindi malinaw na ingay ang silid. May nag-uusap, naririnig ang musika, kung saan sila nagtatawanan, umuubo, nagbabalasa ng mga paa. Isang malabo na anino ang humarang sa liwanag ng bombilya saglit, at ang mga floorboard ay lumalamig nang malakas. Tapos biglang may amoy ng isang botika, at isang malamig na amoy ang tumama sa mukha ko. Napaatras ako. At agad na may kumatok ng malakas at malinaw sa labas ng pinto. Agad na humina ang mga ingay. Pagtingin ko sa kinalalagyan ng sofa, lumabas ulit ako sa hall at binuksan ang pinto.

Sa harap ko sa magandang ulan ay nakatayo ang isang maikli, matikas na lalaki sa isang maikli, kulay cream na balabal ng perpektong kalinisan na nakataas ang kwelyo. Inalis niya ang kanyang sumbrero at sinabi nang may dignidad:

Humihingi ako ng paumanhin, Alexander Ivanovich. Maaari mo ba akong bigyan ng limang minuto para makipag-usap?

Syempre, natatarantang sabi ko. - Pasok ka...

Nakita ko ang lalaking ito sa unang pagkakataon sa aking buhay, at naisip ko kung konektado ba siya sa lokal na pulis. Humakbang ang estranghero sa hallway at kumilos na dumiretso sa kwarto ko. nakaharang ako sa daan niya. Hindi ko alam kung bakit ko ginawa iyon - marahil ay dahil ayaw kong magtanong tungkol sa alikabok at mga labi sa sahig.

Excuse me, - I murmured, - baka dito? .. Kung hindi, may gulo ako. At walang mauupuan...

Mariing umiling ang estranghero.

Paano - wala kahit saan? mahina niyang sabi. - At ang sofa?

Sa isang minuto ay tahimik kaming nagkatinginan sa mata ng isa't isa.

Mmmm ... Ano ang sofa? - pabulong na tanong ko sa kung anong dahilan.

Ibinaba ng estranghero ang kanyang talukap.

Ah, paano ito? dahan dahan niyang sabi. - Intindihin. sayang naman. Well, sorry...

Magalang siyang tumango, isinuot ang kanyang sombrero, at determinadong naglakad patungo sa pinto ng banyo.

Saan ka pupunta? sigaw ko. - Wala ka doon!

Ang estranghero, nang hindi lumingon, ay bumulong: "Ah, hindi mahalaga," at nawala sa pintuan. Awtomatiko kong binuksan ang ilaw para sa kanya, tumayo ng kaunti, nakikinig, saka binuksan ang pinto. Walang tao sa banyo. Maingat akong naglabas ng sigarilyo at sinindihan ito. Sofa, naisip ko. Anong meron sa sofa? Wala pang narinig na mga kuwento tungkol sa mga sofa. May lumilipad na carpet. Mayroong isang self-assembly tablecloth. Mayroong: isang sumbrero ng invisibility, walking boots, gusli-samogudy. Nagkaroon ng isang milagrong salamin. At walang milagrong sofa. Nakaupo sila o nakahiga sa mga sofa, ang isang sofa ay isang bagay na matibay, napakakaraniwan ... Sa katunayan, anong pantasya ang maaaring inspirasyon ng isang sofa? ..

Pagbalik ko sa kwarto, nakita ko agad ang Munting Lalaki. Umupo siya sa kalan sa ilalim ng kisame, nakayuko sa isang hindi komportable na posisyon. Siya ay may kulubot, hindi nakaahit na mukha at kulay abong mga tainga.

Hello, pagod na sabi ko.

Napilipit ng Maliit na Lalaki ang kanyang mahabang labi sa sakit.

Magandang gabi, sabi niya. - Paumanhin, mangyaring, dinala ako dito - Hindi ko maintindihan kung paano ... Pinag-uusapan ko ang tungkol sa sofa.

Sa sofa naman, late ka na, - sabi ko sabay upo sa table.

Nakikita ko, - tahimik na sabi ng Maliit na Lalaki at lumingon sa alanganin. Nahulog ang apog.

Naninigarilyo ako, nakatingin sa kanya ng may pag-iisip. Sumilip ang Maliit na Lalaki nang hindi sigurado.

Matutulungan ba kita? Tanong ko, gumagawa ng hakbang.

Hindi, salamat, - malungkot na sabi ng Little Man. - Mas maganda ako sa sarili ko...

Dumihan sa chalk, gumapang siya sa gilid ng sopa at, awkwardly pushing off, sumisid muna ang ulo. Bumaba ako sa loob, ngunit siya ay nakabitin sa hangin at nagsimulang dahan-dahang bumaba, na nanginginig na ikinakalat ang kanyang mga braso at binti. Ito ay hindi masyadong aesthetic, ngunit ito ay masaya. Pagkadapa niya ay agad siyang tumayo at pinunasan ang basang mukha gamit ang manggas.

Medyo matanda na siya," paos niyang sabi. - Mga isang daang taon na ang nakalilipas, o, sabihin, sa ilalim ng Gonzast, para sa gayong paglusong ay aalisan nila ako ng aking diploma, makatitiyak, Alexander Ivanovich.

Ano ang natapos mo? Tanong ko, nagsindi ng pangalawang sigarilyo.

Hindi niya ako pinakinggan. Nakaupo sa isang upuan sa tapat, nagpatuloy siya nang malungkot:

Nag-levitate ako dati tulad ni Zex At ngayon, ipagpaumanhin mo, hindi ko maalis ang mga halaman sa aking tainga. Napakagulo... Pero paano kung walang talent? Ang isang malaking bilang ng mga tukso sa paligid, lahat ng uri ng mga degree, mga pamagat, mga parangal na nagwagi, ngunit walang talento! Marami sa atin ang tumatanda. Ito, siyempre, ay walang kinalaman kay Coryphaeus. Gian Giacomo, Cristobal Junta, Giuseppe Balsamo, o, sabihin nating, Kasamang Fyodor Simeonovich Kivrin ... Walang bakas ng mga halaman! Matagumpay siyang tumingin sa akin. - Walang sinuman! Makinis na balat, kakisigan, slim…

Payagan mo ako, sabi ko. - Sinabi mo - Giuseppe Balsamo ... Ngunit ito ay pareho sa Count Cagliostro! At ayon kay Tolstoy, ang bilang ay mataba at napaka hindi kasiya-siya sa hitsura ...

Ang Maliit na Lalaki ay tumingin sa akin nang may panghihinayang at ngumiti ng mapagpasensya.

Hindi ka lang napapanahon, Alexander Ivanovich, - sabi niya. - Si Count Cagliostro ay hindi katulad ng dakilang Balsamo. Ito ay... paano ko ito ilalagay... Ito ay hindi isang matagumpay na kopya niya. Balsamo sa kanyang kabataan matrixed kanyang sarili. Siya ay pambihirang, pambihirang talino, ngunit alam mo kung paano ito ginagawa sa kabataan ... Mas mabilis, mas nakakatawa - blunder, at gayon din ang gagawin ... Oo, ginoo ... Huwag sabihin na sina Balsamo at Cagliostro ay iisa at pareho . Baka maging awkward.

Hindi ako komportable.

Oo, sabi ko. - Siyempre, hindi ako eksperto. Ngunit ... Patawarin mo ako sa hindi maingat na tanong, ngunit ano ang kinalaman ng sofa dito? Sino ang nangangailangan nito?

Kinilig ang Munting Lalaki.

Hindi matatawarang yabang,” malakas niyang sabi at tumayo. - Nagkamali ako at handa akong magtapat nang buong determinasyon. Kapag tulad ng mga higante ... At pagkatapos ay may mga mapagmataas na lalaki ... - Nagsimula siyang yumuko, idiniin ang kanyang maputlang mga paa sa kanyang puso. - Humihingi ako ng paumanhin, Alexander Ivanovich, labis kitang naabala ... Muli akong humihingi ng tawad at iniwan ka kaagad. Lumapit siya sa kalan at takot na tumingala. "Matanda na ako, Alexander Ivanovich," sabi niya, bumuntong-hininga. - Matanda...

O baka mas maginhawa para sa iyo ... sa pamamagitan ng ... uh ... Pagkatapos ay isang kasama ang dumating sa harap mo, kaya sinamantala niya ito.

At, kaibigan ko, si Cristobal Junta iyon! Ano ang kailangan niyang tumagos sa mga imburnal para sa isang dosenang liga ... - Malungkot na ikinaway ng Munting Lalaki ang kanyang kamay. - Kami ay mas simple ... Kinuha ba niya ang sofa sa kanya o siya ay lumabag?

H-hindi ko alam, sabi ko. - The thing is, late din siya.

Ang Munting Lalaki, na tulala, ay kinurot ang buhok sa kanang tainga.

huli na? Siya? Hindi kapani-paniwala ... Gayunpaman, paano natin ito mahuhusgahan? Paalam, Alexander Ivanovich, patawarin mo ako nang buong puso.

Itinulak niya ang pader na may nakikitang pagsisikap at nawala. Tinapon ko ang upos ng sigarilyo sa basurahan sa sahig. Hoy sofa! Hindi ito nagsasalitang pusa. Ito ay isang bagay na mas kahanga-hanga - isang uri ng drama. Siguro kahit isang drama ng mga ideya. Ngunit, marahil, higit pa ... darating ang mga huli. Tiyak na darating sila. Napatingin ako sa basurahan. Saan ako nakakita ng walis?

Nakatayo si walis sa tabi ng batya sa ilalim ng telepono. Nagsimula akong magwalis ng alikabok at mga labi, at biglang may sumabit sa walis at gumulong palabas sa gitna ng silid. Tiningnan ko. Ito ay isang makintab na pahaba na silindro na kasing laki ng hintuturo. Hinawakan ko ito ng walis. Ang silindro ay umuga, isang bagay na tuyong kumaluskos, at ang silid ay amoy ozone. Ibinaba ko ang walis at itinaas ang pang-itaas na sombrero. Ito ay makinis, napakakinis, at mainit sa pagpindot. Pinisil ko ang kuko ko dito, at pumutok na naman. Pinihit ko ito upang siyasatin ito mula sa dulo, at sa parehong segundo naramdaman ko na ang sahig ay lumalayo mula sa ilalim ng aking mga paa. Bumaliktad ang lahat sa harap ng aking mga mata. Natamaan ko ang isang bagay na masakit sa aking takong, pagkatapos ay sa aking balikat at tuktok ng aking ulo, ibinagsak ang aking pang-itaas na sumbrero at nahulog. Medyo natulala ako at hindi ko agad namalayan na nakahiga na pala ako sa isang makitid na agwat sa pagitan ng kalan at ng dingding. Ang bombilya sa itaas ng aking ulo ay umindayog, at pagtingala, ako ay namangha nang makita ang mga ribed mark ng aking bota sa kisame. Ungol, umakyat ako sa puwang at sinuri ang talampakan. May tisa sa talampakan.

Gayunpaman, nag-isip ako ng malakas. - Huwag tumagos sa imburnal! ..

Tumingin ako sa paligid para hanapin ang cylinder. Tumayo siya, hinawakan ang sahig gamit ang gilid ng dulo, sa isang posisyon na hindi kasama ang anumang posibilidad ng balanse. Maingat akong lumapit at lumuhod sa tabi niya. Ang silindro ay kumaluskos ng mahina at umindayog. Tinitigan ko siya ng matagal, nag-inat ng leeg, tapos hinipan siya. Ang silindro ay umindayog nang mas malakas, tumagilid, at pagkatapos ay sa likod ko ay may namamaos na hiyawan at amoy ng hangin. Tumingin ako sa paligid at napaupo sa sahig. Sa kalan, isang dambuhalang buwitre na may hubad na leeg at isang nakakatakot na hubog na tuka ang maayos na nakatiklop sa mga pakpak nito.

Hello, sabi ko. Nakumbinsi ako na nagsasalita ang buwitre.

Ang buwitre, nakayuko ang ulo, tumingin sa akin ng isang mata at agad na naging parang manok. Kinawayan ko ang kamay ko bilang pagbati. Ibinuka ng buwitre ang kanyang tuka, ngunit hindi nagsalita. Itinaas niya ang kanyang pakpak at nagsimulang maghanap sa ilalim ng kanyang braso, nag-click sa kanyang tuka. Ang silindro ay umaalog-alog at gumagapang. Ang buwitre ay tumigil sa pagtingin, hinila ang kanyang ulo sa kanyang mga balikat at tinakpan ang kanyang mga mata ng isang dilaw na pelikula. Sinubukan kong hindi tumalikod sa kanya, natapos ko ang paglilinis at itinapon ang basura sa maulan na kadiliman sa labas ng pinto. Tapos bumalik ako sa kwarto.

Tulog ang buwitre, amoy ozone. Tumingin ako sa relo ko: alas dos y medya na. Tumayo ako ng kaunti sa ibabaw ng silindro, iniisip ang tungkol sa batas ng konserbasyon ng enerhiya, at sa parehong oras ng bagay. Ito ay malamang na ang mga buwitre ay nagmumula sa wala. Kung ang buwitre na ito ay nagmula dito, sa Solovets, kung gayon ang ilang uri ng buwitre (hindi naman ito) ay nawala sa Caucasus o kung saan sila matatagpuan doon. Tinantya ko ang enerhiya ng paglilipat at maingat na tiningnan ang silindro. Mas mahusay na huwag hawakan ito, naisip ko. Mas mainam na takpan ito ng isang bagay at hayaan itong tumayo. Nagdala ako ng isang sandok mula sa pasilyo, maingat na itinutok at, nang hindi humihinga, tinakpan nito ang silindro. Pagkatapos ay umupo ako sa isang stool, nagsindi ng sigarilyo at naghintay ng iba pa. Panay ang buntong hininga ng buwitre. Sa liwanag ng lampara, ang kanyang mga balahibo ay kumikinang sa tanso, malalaking kuko na hinukay sa dayap. Unti-unting kumalat ang amoy ng kabulukan mula sa kanya.

Hindi mo dapat ginawa ito, Alexander Ivanovich, - sabi ng isang kaaya-ayang boses ng lalaki.

Ano ba talaga? Tanong ko sabay tingin sa salamin.

I mean umklidet...

Hindi salamin ang nagsalita. May ibang nagsalita.

Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo, sabi ko. Walang tao sa kwarto, at nakaramdam ako ng inis.

Kaya naman tinakpan ko ito ... Oo, pumasok ka, kasama, kung hindi, napaka-uncomfortable na magsalita ng ganyan.

Sa mismong harapan ko ay dahan-dahang nag-condensed ang isang maputla, tamang-tama na tao sa isang perpektong akma na kulay abong suit. Medyo ikiling ang kanyang ulo sa isang tabi, nagtanong siya nang may pinakapinong kagandahang-loob:

Naglakas-loob akong umasa na hindi kita masyadong pinoproblema?

Hindi naman, sabi ko, bumangon. - Mangyaring, umupo at ayusin ang iyong sarili sa bahay. Gusto mo ba ng seagull?

Salamat, - sabi ng estranghero at umupo sa tapat ko, itinaas ang kanyang pantalon na may magandang kilos. - Tungkol sa tsaa, humihingi ako ng paumanhin, Alexander Ivanovich, naghapunan lang ako.

Ilang sandali pa ay tumingin siya sa mga mata ko na may sekular na ngiti. Napangiti din ako.

Malamang sofa ang tinutukoy mo? - Sabi ko. - Sofa, sayang, hindi. I'm so sorry at hindi ko rin alam...

Itinaas ng estranghero ang kanyang mga kamay.

Anong kalokohan! - sinabi niya. - Gaano karaming ingay dahil sa ilan, ipagpaumanhin mo, walang kapararakan, kung saan walang sinuman ang talagang naniniwala ... Maghusga para sa iyong sarili, Alexander Ivanovich, ayusin ang mga squabbles, pangit na paghabol sa pelikula, abalahin ang mga tao dahil sa gawa-gawa - Hindi ako natatakot dito mga salita, - lalo na ang gawa-gawang White Thesis ... Itinuturing ng bawat matino na tao ang sofa bilang isang unibersal na tagasalin, medyo mahirap, ngunit napaka solid at matatag sa trabaho. At ang higit na katawa-tawa ay ang mga matandang ignoramu na pinag-uusapan ang White Thesis... Hindi, ayoko na ngang pag-usapan ang sopa na ito.

As you please,” sabi ko, itinuon ang buong kamunduhan ko sa pariralang ito. - Pag-usapan natin ang tungkol sa ibang bagay.

Mga pamahiin... Mga Prejudices…" ang di-kilalang sabi ng estranghero. - Katamaran ng isip at inggit, inggit, inggit na tinutubuan ng buhok ... - Pinutol niya ang kanyang sarili. - Paumanhin, Alexander Ivanovich, ngunit maglakas-loob pa rin akong hilingin ang iyong pahintulot na alisin ang sandok na ito. Sa kasamaang palad, ang bakal ay halos malabo para sa isang hyperfield, at isang pagtaas sa lakas ng isang hyperfield sa isang maliit na volume...

Tinaas ko ang mga kamay ko.

Para sa Diyos, kahit anong gusto mo! Alisin mo ang sandok... Alisin mo kahit na ito mismo... isip... isip... itong magic wand... - Dito ako huminto, nagulat nang makitang wala na ang sandok. Ang silindro ay nakatayo sa isang pool ng likido na mukhang may kulay na mercury. Mabilis na sumingaw ang likido.

Mas makakabuti kung ganoon, sinisiguro ko sa iyo,” sabi ng estranghero. - Tungkol sa iyong mapagbigay na alok na alisin ang umklidet, sa kasamaang-palad, hindi ko ito magagamit. Ito ay usapin na ng moralidad at etika, isang bagay ng karangalan, kung gusto mo... Napakalakas ng mga kombensiyon! May kalayaan akong payuhan ka na huwag nang hawakan muli ang umklidet. Nakikita kong sinasaktan mo ang iyong sarili, at ang agila na ito... Sa tingin ko nararamdaman mo... uh... ilang amber...

Oo, sabi ko ng may nararamdaman. - Mabaho. Parang sa bahay ng unggoy.

Napatingin kami sa agila. Ang buwitre, fluffed up, nakatulog.

Ang sining ng pagkontrol sa umklidet, sabi ng estranghero, ay isang kumplikado at banayad na sining. Sa anumang kaso dapat kang magalit o sisihin ang iyong sarili. Ang kurso sa pamamahala ng umklidet ay tumatagal ng walong semestre at nangangailangan ng masusing kaalaman sa quantum alchemy. Bilang isang programmer, malamang na pinagkadalubhasaan mo ang electronic level umklidet, ang tinatawag na UEU-17, nang walang labis na kahirapan ... Ngunit ang quantum umklidet ... hyperfields ... transgressive incarnations ... ang pangkalahatang batas ng Lomonosov-Lavoisier ... - Nagkibit balikat siya nang may kasalanan.

Anong pinagsasabi mo! dali-dali kong sabi. - Hindi ako nagpapanggap... Siyempre, hindi ako handa.

Pagkatapos ay kinuha ko ang aking sarili at inalok siya ng isang sigarilyo.

Salamat, sabi ng estranghero. - Hindi ko ginagamit, sa aking malaking pagsisisi.

Pagkatapos, iginagalaw ang aking mga daliri bilang kagandahang-loob, nagtanong ako—hindi ako nagtanong, nagtanong lang ako:

Hindi ko ba maaaring payagang malaman kung ano ang utang ko sa kasiyahan ng aming pagkikita?

Ibinaba ng estranghero ang kanyang mga mata.

I'm afraid to sound indiscreet," sabi niya, "pero, sayang, dapat kong aminin na medyo matagal na akong nandito. Hindi ko nais na pangalanan ang mga pangalan, ngunit sa palagay ko kahit na ikaw, kahit gaano ka kalayo mula sa lahat ng ito, Alexander Ivanovich, malinaw na ang ilang hindi malusog na kaguluhan ay lumitaw sa paligid ng sofa, isang iskandalo ang namumuo, ang kapaligiran ay umiinit. , lumalaki ang tensyon. Sa ganitong kapaligiran, ang mga pagkakamali ay hindi maiiwasan, labis na hindi kanais-nais na mga aksidente ... Hindi tayo lalayo para sa mga halimbawa. Isang tao - Inuulit ko, hindi ko nais na pangalanan ang mga pangalan, lalo na dahil ito ay isang empleyado na karapat-dapat sa lahat ng paggalang, at pagsasalita tungkol sa paggalang, ibig kong sabihin, kung hindi asal, pagkatapos ay mahusay na talento at dedikasyon - at sa gayon, isang tao, nagmamadali at kinakabahan. , natatalo ang umklidet dito, at ang umklidet ay nagiging sentro ng globo ng mga kaganapan kung saan ang isang tao ay kasangkot, na ganap na walang kinalaman sa kanila ... - Yumuko siya sa direksyon ko. - At sa ganitong mga kaso, ito ay ganap na kinakailangan upang maimpluwensyahan kahit papaano neutralizing mapanganib na mga impluwensya ... - Siya ay tumingin makabuluhang sa mga kopya ng bota sa kisame. Tapos ngumiti siya sakin. - Ngunit hindi ko nais na magmukhang isang abstract altruist. Siyempre, ang lahat ng mga kaganapang ito ay may malaking interes sa akin bilang isang espesyalista at bilang isang tagapangasiwa ... Gayunpaman, hindi ko na balak panghimasukan ka, at dahil sinabi mo sa akin na hindi ka na mag-eeksperimento sa umklidet, Hihingi ako ng pahintulot mong yumuko.

Siya'y bumangon.

ano ka ba! Umiyak ako. - Huwag kang umalis! Natutuwa akong makipag-usap sa iyo, mayroon akong isang libong tanong para sa iyo! ..

Lubos kong pinahahalagahan ang iyong delicacy, Alexander Ivanovich, ngunit pagod ka, kailangan mong magpahinga ...

Hindi talaga! mainit na sagot ko. - Kabaligtaran!

Alexander Ivanovich, - sabi ng estranghero, nakangiting magiliw at matamang nakatingin sa aking mga mata. Pero pagod ka talaga. At gusto mo talagang magpahinga.

At pagkatapos ay naramdaman ko na talagang nakatulog ako. Namilog ang mga mata ko. Hindi ko na gustong magsalita. Wala na akong gusto pa. Antok na antok ako.

It was exceptionally nice to meet you,” sabi ng estranghero sa mahinang boses.

Nakita ko kung paano siya nagsimulang mamutla, mamutla at dahan-dahang naglaho sa hangin, nag-iwan ng bahagyang amoy ng mamahaling cologne. Kahit papaano ay inilatag ko ang kutson sa sahig, sinundot ang mukha ko sa unan at agad na nakatulog.

Nagising ako sa pag-flap ng mga pakpak at isang hindi kanais-nais na hiyawan. May kakaibang mala-bughaw na takipsilim sa silid. Ang agila sa kalan ay kumaluskos, sumigaw ng masama at pinalo ang mga pakpak nito sa kisame. Umupo ako at tumingin sa paligid. Sa gitna ng silid ay lumutang ang isang mabigat na kasama sa sweatpants at isang maluwag na striped Hawaiian shirt. Siya ay nag-hover sa ibabaw ng silindro at, nang hindi ito hinahawakan, maayos na iwinagayway ang kanyang malalaking buto-buto na mga paa.

Anong problema? Itinanong ko.

Sinulyapan ako ng bata mula sa ilalim ng kanyang balikat at tumalikod.

Wala akong narinig na sagot, galit kong sabi. Gusto ko pa talagang matulog.

Tahimik, mortal ka, - paos na sabi ng bata. Itinigil niya ang kanyang mga pasa at kinuha ang silindro mula sa sahig. Parang pamilyar sa akin ang boses niya.

Hoy buddy! pananakot kong sabi. - Ibalik ang bagay na ito at linisin ang silid.

Nakatingin sa akin ang bata, nakausli ang kanyang panga. Itinulak ko ang sheet at tumayo.

Buweno, ilagay ang umklidet! pasigaw kong sabi.

Bumagsak ang bata sa sahig at, mariing pinapahinga ang kanyang mga paa, tumayo. Ang silid ay naging mas maliwanag, kahit na ang bombilya ay hindi nakabukas.

Baby, - sabi ng bata, - kailangan mong matulog sa gabi. Mas mabuting humiga ka.

Ang lalaki ay malinaw na hindi isang hangal na makipag-away. Gayunpaman, ginagawa ko rin.

Pwede ba tayong lumabas? - Iminungkahi ko na parang negosyo, hinila ang aking shorts.

May biglang nagsabi na may ekspresyon:

- "Na itinuro ang iyong mga iniisip sa Mas Mataas na Sarili, malaya sa pagnanasa at pagkamakasarili, gumaling mula sa espirituwal na lagnat, lumaban, Arjuna!"

Nagsimula ako. Napangiwi din ang lalaki.

Isa itong salamin, mekanikal na sabi ko.

Alam ko sa sarili ko,” reklamo ng bata.

Ibaba ang umklidet, hiniling ko.

Bakit ka sumisigaw na parang may sakit na elepante? - sabi nung lalaki. - Iyo ba siya?

O baka naman sayo?

Dito ay bumungad sa akin.

So hinila mo rin yung sofa?

Don't mind your own business," payo niya.

Bigyan mo ako ng sofa, sabi ko. - May resibo siya.

Pumunta sa impiyerno! - sabi ng bata, tumingin sa paligid.

At pagkatapos ay dalawa pa ang lumitaw sa silid: isang payat at isang mataba, parehong may guhit na pajama, katulad ng mga bilanggo ng Sing Sing.

Korneev! sigaw ng mataba. - So ninanakaw mo ang sofa?! Anong kahihiyan!

Go, kayong lahat ... - sabi ng bata.

Isa kang brute! sigaw ng mataba. - Dapat hinabol ka! Magsasampa ako ng ulat tungkol sa iyo!

Buweno, paglingkuran ito, - malungkot na sabi ni Korneev. - Gawin mo ang gusto mo.

Don't you dare talk to me ng ganyan! Ikaw ay Lalaki! Ikaw ay bastos! Nakalimutan mo umklidet dito! Baka nasaktan ang binata!

Nasaktan na ako," namagitan ko. - Walang sofa, natutulog akong parang aso, gabi-gabi kaming nag-uusap ... Ang mabahong agila na ito ...

Lumingon agad sa akin ang taong grasa.

Isang hindi pa naririnig na paglabag sa disiplina, aniya. - Dapat kang magreklamo... At dapat kang mahiya! Bumalik siya kay Korneev.

Si Korneev ay nagtatampo na pinalamanan ang umklidet sa kanyang pisngi. Ang payat na lalaki ay biglang nagtanong nang tahimik at nananakot:

Nakapag-film ka na ba ng Thesis, Korneev?

Ngumiti ng mapait ang bata.

Oo, walang Thesis doon, - sabi niya. - Ano ang iyong lahat? Kung ayaw mong magnakaw kami ng sofa - bigyan kami ng isa pang tagasalin ...

Nabasa mo na ba ang utos na huwag mag-withdraw ng mga item sa tindahan? - menacingly inquired payat.

Inilagay ni Korneev ang kanyang mga kamay sa kanyang mga bulsa at tumitig sa kisame.

Alam mo ba ang desisyon ng Academic Council? - tanong na payat.

Ako, kasamang Demin, alam na ang Lunes ay magsisimula sa Sabado, - sabi ni Korneev na nagtatampo.

Huwag magkalat ng demagogy, - sabi ng payat. - Ibalik kaagad ang sofa at huwag nang mangahas na bumalik dito muli.

Hindi ko ibabalik ang sofa, - sabi ni Korneev. - Tatapusin namin ang eksperimento - ibabalik namin ito.

Isang pangit na eksena ang ginawa ni Tolstoy. "Arbitrariness! .. - humirit siya. - Hooliganism! .. ”tuwang sigaw muli ni Grif. Si Korneev, nang hindi inilabas ang kanyang mga kamay sa kanyang mga bulsa, ay tumalikod at humakbang sa dingding. Sinugod siya ng matabang lalaki, sumisigaw: "Hindi, ibabalik mo ang sofa!" Sinabi sa akin ni Skinny:

Ito ay isang hindi pagkakaunawaan. Magsasagawa kami ng mga hakbang upang matiyak na hindi na ito mauulit.

Tumango siya at lumipat din sa dingding.

Teka! Umiyak ako. - Agila! Kunin ang agila! Kasama ang bango!

Si payat, na nasa kalagitnaan na ng pader, ay tumalikod at sinenyasan ang agila gamit ang kanyang daliri. Ang buwitre ay maingay na nahulog mula sa kalan at hinila sa ilalim ng kanyang kuko. Nawala si payat. Ang asul na liwanag ay dahan-dahang naglaho sa dilim, at muling bumuhos ang ulan sa bintana. Binuksan ko ang ilaw at inilibot ang tingin sa buong kwarto. Ang lahat sa silid ay tulad ng dati, ang mga malalalim na gasgas lamang mula sa mga kuko ng isang buwitre ay nakanganga sa kalan, at sa kisame ang mga ribed mark ng aking bota ay ligaw at walang katotohanan na madilim.

Ang malinaw na langis sa isang baka, - sinabi ng salamin na may katangahang kalaliman, - ay hindi nakakatulong sa nutrisyon nito, ngunit nagbibigay ito ng pinakamahusay na nutrisyon kapag naproseso sa tamang paraan.

Pinatay ko ang ilaw at humiga. Matigas at malamig ang sahig. Magkakaroon ako ng bukas mula sa matandang babae, naisip ko.

Ika-anim na Kabanata

Hindi, - sabi niya bilang tugon sa mapilit na tanong ng aking mga mata, - Hindi ako miyembro ng club, ako ay isang multo.

Okay, ngunit hindi iyon nagbibigay sa iyo ng karapatang maglakad-lakad sa club.

H. J. Wells

Kinaumagahan ay nakalagay na ang sofa. Hindi ako nagulat. Naisip ko na lang na kahit papaano ay nakuha ng matandang babae ang kanyang paraan: ang sofa ay nasa isang sulok, at ako ay nakahiga sa kabilang sulok. Habang inaayos ko ang aking kama at ginagawa ang aking mga ehersisyo, naisip ko na marahil ay may ilang limitasyon sa kapasidad para sa sorpresa. Tila, lumampas na ako sa limitasyong ito. Nakaranas pa nga ako ng kaunting pagod. Sinubukan kong isipin ang isang bagay na maaaring tumama sa akin ngayon, ngunit ang aking imahinasyon ay kulang. Hindi ko talaga ginusto yun, hindi ko kasi matiis ang mga taong hindi mabigla. Totoo, malayo ako sa sikolohiya ng "pag-isipan ito," sa halip, ang aking estado ay kahawig ng estado ng Alice in Wonderland: Ako ay tulad ng sa isang panaginip at tinanggap at handa na tanggapin ang anumang himala para sa ipinagkaloob, na nangangailangan ng isang mas detalyadong reaksyon kaysa simpleng pagnganga ng bibig at pagpalakpak ng mata.

Nag-eehersisyo pa ako nang kumalabog ang pinto sa pasilyo, kumalas ang mga takong at kumalat, may umubo, may kumakalampag at nahulog, at isang makapangyarihang boses ang tumawag: "Kasama Gorynych!" Hindi sumagot ang matandang babae, at sa pasilyo ay nagsimula silang mag-usap: "Ano ang pintong ito? .. Ah, naiintindihan ko. At ito? "Ito ang pasukan sa museo." - "At narito? .. Ano ito - lahat ay naka-lock, mga kandado ..." - "Isang napaka-ekonomiyang babae, Janus Poluektovich. At ito ay isang telepono." - "Nasaan ang sikat na sofa? Sa museum?" - "Hindi. Dapat may reserba dito."

Bumukas ang pintuan ng aking silid, at isang matangkad, payat na matandang lalaki na may kahanga-hangang puti-niyebe na kulay-abo na buhok, itim na kilay at itim na bigote, na may malalim na itim na mga mata, ang lumitaw sa threshold. Nang makita ako (nakatayo ako sa aking shorts, magkatabi ang mga braso, magkalayo ang mga paa sa magkabilang balikat), huminto siya at sinabi sa isang nakakakilabot na boses:

Sa kanan at kaliwa niya ay sumilip ang ibang mukha sa silid. Sabi ko, "I'm sorry," at tumakbo papunta sa jeans ko. Gayunpaman, hindi nila ako pinansin. Apat na tao ang pumasok sa kwarto at nagsiksikan sa sofa. Dalawa ang aking nakilala: ang madilim na si Korneev, hindi nakaahit, na may pulang mata, sa parehong walang kabuluhang Hawaiian, at matingkad, may kawit na ilong na si Roman, na kumindat sa akin, ay gumawa ng isang hindi maintindihang tanda gamit ang kanyang kamay at agad na tumalikod. Hindi ko kilala yung may uban. Ni hindi ko kilala ang isang matipuno, matangkad na lalaki sa isang itim na suit, nagniningning mula sa likod, at may malawak na mahusay na paggalaw.

Sofa ba ito? tanong ng makintab na lalaki.

Ito ay hindi isang sofa, - sabi ni Korneev na nagtatampo. - Ito ay isang tagasalin.

Para sa akin, ito ay isang sofa, - sabi ng isang makintab, habang nakatingin sa notebook. - Malambot ang sofa, isa't kalahati, numero ng imbentaryo labing-isa dalawampu't tatlo. Tumagilid siya at hinawakan. - Narito mayroon kang basa, Korneev, kinaladkad sa ulan. Ngayon isaalang-alang: ang mga bukal ay kinakalawang, ang balat ay bulok.

Ang halaga ng bagay na ito, - tulad ng tila sa akin, ang hawk-nosed Romano mapanukso sinabi, - ay hindi namamalagi sa sheathing at kahit na sa mga bukal, na kung saan ay hindi.

Itigil mo ito, Roman Petrovich, - inalok ang makintab na may dignidad. - Hindi mo ipinagtatanggol sa akin ang iyong Korneev. Ang sofa ay dumadaan sa aking museo at dapat ay naroon ...

Ito ay isang aparato, - sinabi ni Korneev na walang pag-asa. - Nagtatrabaho sa kanya...

I don't know that," sabi ng makintab. - Hindi ko alam kung anong uri ng trabaho ang may sofa. Mayroon din akong sofa sa bahay, at alam ko kung paano ito ginagawa ng mga tao.

Alam din natin ‘yan,” mahinang sabi ni Roman.

Itigil mo ito, - sabi ng makintab, lumingon sa kanya. - Wala ka dito sa isang pub, nandito ka sa isang institusyon. Ano ba talaga ang ibig mong sabihin?

I mean hindi sofa yun sabi ni Roman. - O, sa isang form na naa-access mo, hindi ito isang sofa. Ito ay isang aparato na may hitsura ng isang sofa.

Hihilingin ko sa iyo na itigil ang mga pahiwatig na ito, - ang isang makintab na sinabi ng isang matatag. - Tungkol sa naa-access na form at lahat ng iyon. Gawin natin ang ating bahagi. Ang trabaho ko ay itigil ang pagwawaldas, at pinipigilan ko ito.

Oo, malakas na sabi ng lalaking may buhok na kulay abo. Agad naman itong tumahimik. - Nakipag-usap ako kay Cristobal Hozevich at Fedor Simeonovich. Naniniwala sila na ang sofa-translator na ito ay halaga lamang ng museo. Sa isang pagkakataon ito ay pag-aari ni Haring Rudolf II, kaya ang makasaysayang halaga nito ay hindi maikakaila. Bilang karagdagan, dalawang taon na ang nakalilipas, kung ang aking memorya ay nagsisilbi sa akin ng tama, nag-order na kami ng isang serial translator ... Sino ang nag-utos nito, naaalala mo ba, Modest Matveyevich?

Sandali lang, - sabi ng makintab na Modest Matveyevich at nagsimulang mabilis na mag-leaf sa notebook. - Sandali lang... Ang two-way translator na TDH-80E ng planta ng Kitezhgrad... Sa kahilingan ni Kasamang Balsamo.

Ginagawa ito ni Balsamo sa buong orasan, - sabi ni Roman.

Oo, oo, - sabi ng may uban. - Naaalala ko. Nagkaroon ng ulat sa pag-aaral ng TDH. Sa katunayan, ang selectivity curve ay hindi makinis ... Oo. At ito... eh... sofa?

Manu-manong paggawa, mabilis na sabi ni Roman. - Maaasahan. Mga disenyo ni Leo Ben Bezalel. Si Ben Bezalel ay nangongolekta at nagde-debug nito sa loob ng tatlong daang taon ...

Dito! - sabi ng makintab na Modest Matveyevich. - Ganyan dapat gumana! Ginawa ng matanda ang lahat ng kanyang sarili.

Ang salamin ay biglang umubo at sinabi:

Lahat sila ay bumangon pagkatapos gumugol ng isang oras sa tubig, at lumabas mula dito bilang maganda, rosas, bata at malusog, malakas at masayahin bilang sila ay nasa dalawampung taong gulang.

Eksakto, - sabi ni Modest Matveyevich. Nagsalita ang salamin sa boses ng isang lalaki na may kulay abo.

Napangiwi sa inis ang lalaking may uban.

Huwag na nating pagdesisyunan ang isyung ito ngayon, - aniya.

At kailan? tanong ng bastos na si Korneev.

Biyernes sa Academic Council.

Hindi namin maaaring sayangin ang mga labi, - ilagay sa Modest Matveyevich.

At ano ang gagawin natin? tanong ng bastos na si Korneev.

Bumulong ang salamin sa isang nakakatakot na tinig ng sepulchral:

Ako mismo ang nakakita kung paano, nang pumili ng mga itim na damit,
Lumakad si Canidia na nakayapak, walang buhok, umuungol,
Kasama niya at ni Sagan, mas matanda sa mga taon, at parehong maputla.
Grabe ang itsura nila. Dito nila sinimulan ang lupa sa kanilang mga kuko
Parehong hinuhukay at pinupunit ang itim gamit ang mga ngipin ng isang tupa ...

Ang kulay abong lalaki, kulubot ang buong katawan, lumapit sa salamin, ipinasok ang kanyang kamay hanggang sa kanyang balikat at may pinindot. Natahimik ang salamin.

Oo, sabi ng lalaking maputi. - Kami rin ang magpapasya sa isyu ng iyong grupo sa konseho. At ikaw ... - Maliwanag sa kanyang mukha na nakalimutan niya ang pangalan at patronymic ni Korneev, - sa ngayon, pinipigilan mo ... er ... mula sa pagbisita sa museo.

Sa mga salitang ito, lumabas siya ng silid. Sa pamamagitan ng pinto

Nakamit namin ang aming layunin, - sabi ni Korneev sa pamamagitan ng kanyang mga ngipin, tinitingnan ang Modest Matveyevich.

Hindi ko hahayaan na sayangin mo ito, - maikling sagot niya, sabay pasok ng isang notebook sa kanyang panloob na bulsa.

magwaldas! sabi ni Korneev. - Wala kang pakialam sa alinman sa mga ito. Nag-aalala ka tungkol sa pag-uulat. Nag-aatubili na magpasok ng karagdagang column.

Itigil mo ito, - sabi ng matigas na Modest Matveyevich. "Magtatalaga pa rin kami ng komisyon at titingnan kung nasira ang relic..."

Imbentaryo bilang labing-isang dalawampu't tatlo, - idinagdag ni Roman sa isang undertone.

Sa gayong pagtanggap, - maringal na sinabi ni Modest Matveyevich, lumingon at nakita ako. - Anong ginagawa mo dito? tanong niya. - Bakit dito ka natutulog?

I…” panimula ko.

Natulog ka sa sopa, - sabi ni Modest sa malamig na tono, tinusok ako ng mga mata ng isang counterintelligence officer. - Alam mo ba kung ano ang device na ito?

Hindi, sabi ko. - Alam na ngayon, siyempre.

Mahinhin na Matveevich! bulalas ng hook-nosed Roman. - Ito ang aming bagong programmer, si Sasha Privalov!

Bakit dito siya natutulog? Bakit hindi sa isang hostel?

Hindi pa siya enlisted," sabi ni Roman sabay yakap sa bewang ko.

Lalo na!

So, hayaan mo siyang matulog sa labas? galit na tanong ni Korneev.

Itigil mo ito, - sabi ni Modest. - Mayroong isang hostel, mayroong isang hotel, at narito ang isang museo, isang institusyon ng estado. Kung lahat ay natutulog sa mga museo... Saan ka galing?

Mula sa Leningrad, - malungkot kong sinabi.

Paano kung pumunta ako sa Leningrad at matulog sa Ermita?

Please,” sabi ko sabay kibit-balikat.

Hinawakan ako ni Roman sa bewang.

Mahinhin Matveyevich, ikaw ay ganap na tama, ito ay isang gulo, ngunit ngayon siya ay magpapalipas ng gabi sa akin.

Ito ay ibang usapin. Ito mangyaring, - magnanimously pinapayagan Modest. Tumingin siya sa paligid ng silid na may mahusay na hitsura, nakita ang mga kopya sa kisame at agad na tumingin sa aking mga paa. Buti na lang nakayapak ako. - Sa ganoong pagtanggap, - aniya, itinuwid ang basura sa sabitan at lumabas.

D-club, - pinisil out si Korneev. - tuod. Umupo siya sa sofa at umiling. - Well, sa impiyerno sa kanilang lahat. Ngayong gabi, ibababa ko ulit.

Dahan dahan lang, mahinang sabi ni Roman. - Okay lang. Medyo malas lang tayo. Napansin mo ba kung anong klaseng Janus ito?

Well? - walang pag-asa na sabi ni Korneev.

Ito ay si A-Janus.

Itinaas ni Korneev ang kanyang ulo.

At ano ang pagkakaiba?

Malaki, - sabi ni Roman at kumindat. - Dahil si U-Janus ay lumipad sa Moscow. At sa partikular - tungkol sa sofa na ito. Understood, plunderer of museum valuables?

Makinig, iligtas mo ako, - sabi ni Korneev, at sa unang pagkakataon nakita ko siyang ngumiti.

Ang bagay ay, Sasha, - sabi ni Roman, lumingon sa akin, - na mayroon kaming perpektong direktor. Isa siya sa dalawa. Mayroong A-Janus Poluektovich at U-Janus Poluektovich. Si U-Janus ay isang kilalang siyentipiko ng internasyonal na klase. Para naman kay A-Janus, siya ay isang ordinaryong administrator.

Kambal? maingat kong tanong.

Hindi, ito ay ang parehong tao. Isa lang siya sa dalawang mukha.

Malinaw, - sabi ko at nagsimulang magsuot ng sapatos.

Okay lang, Sasha, malalaman mo rin ang lahat, - sabi ni Roman na nagpapalakas ng loob.

Inangat ko ang ulo ko.

Yan ay?

Kailangan natin ng programmer, - buong pusong sabi ni Roman.

Kailangan ko talaga ng programmer, - sabi ni Korneev, lumiwanag.

Ang bawat tao'y nangangailangan ng isang programmer, "sabi ko, bumalik sa aking bota. - At nagtatanong ako nang walang hipnosis at lahat ng uri ng mga enchanted na lugar.

Nanghuhula na siya, - sabi ni Roman.

May gustong sabihin si Korneev, ngunit sumigaw sa labas ng bintana.

Hindi ito ang aming sentimos! sigaw ni Modest.

At kaninong piso ito?

Hindi ko alam kung kaninong piso iyon! This is none of my business! Trabaho mong manghuli ng mga peke, kasamang sarhento!..

Si Pyatak ay kinumpiska mula sa isang partikular na Privalov, na nakatira dito kasama mo, sa Iznakurnozh! ..

Oh, sa Privalov's? Naisip ko tuloy na magnanakaw siya!

Well, well, Modest Matveyevich! ..

Hindi, paumanhin, Janus Poluektovich! Hindi mo pwedeng iwanan ng ganito! Kasamang sarhento, tara na!.. Nasa bahay siya... Janus Poluektovich, tumayo ka sa tabi ng bintana para hindi siya tumalon! papatunayan ko! Hindi ako papayag na maglagay ng anino kay Kasamang Gorynych! ..

Masama ang loob ko. Ngunit nasuri na ni Roman ang sitwasyon. Kumuha siya ng mamantika na cap sa hanger at itinakip sa tenga ko.

Ito ay isang napaka kakaibang pakiramdam. Lahat ay nanatili sa lugar, lahat maliban sa akin. Ngunit hindi ako pinahintulutan ni Roman na makakuha ng sapat na mga bagong karanasan.

It's an invisibility cap," he hissed. - Tumabi ka at tumahimik ka.

Nagtipto ako pabalik sa sulok at umupo sa ilalim ng salamin. Kasabay nito, isang nasasabik na si Modest ang pumasok sa silid, na hinila sa manggas ang batang sarhento na si Kovalev.

Nasaan na siya? sigaw ni Modest, tumingin sa paligid.

Eto, - sabi ni Roman sabay turo sa sofa.

Tanong ko, nasaan itong ... programmer mo?

Anong programmer? Nagulat si Roman.

Itigil mo ito, - sabi ni Modest. - May programmer dito. Naka pantalon siya at walang sapatos.

Ah, iyon ang ibig mong sabihin, - sabi ni Roman. - Ngunit nagbibiro kami, Modest Matveyevich. Walang programmer dito. Ito ay lamang ... - Gumawa siya ng ilang mga paggalaw gamit ang kanyang mga kamay, at isang lalaki na naka-T-shirt at maong ang lumitaw sa gitna ng silid. Nakita ko siya mula sa likuran at wala akong masabi tungkol sa kanya, ngunit umiling ang batang Kovalev at sinabing:

Hindi, hindi siya.

Umikot si mahinhin sa multo, bumubulong:

T-shirt... pantalon... walang sapatos... Siya! Siya yun.

Wala na ang multo.

Hindi, hindi ito pareho, - sabi ni Sarhento Kovalev. - Siya ay bata pa, walang balbas ...

Walang balbas? - paulit-ulit na Mahinhin. Hiyang-hiya siya.

Nang walang balbas, - nakumpirma ni Kovalev.

M-oo ... - sabi ni Modest. May balbas yata siya...

Kaya inaabot kita ng isang patawag, - sabi ng batang Kovalev at iniabot kay Modest ang isang piraso ng papel na ibinigay ng gobyerno. - At ikaw mismo ang nakikitungo sa iyong Privalov at iyong Gorynych ...

At sinasabi ko sa iyo na hindi ito ang aming sentimos! sigaw ni Modest. - Wala akong sinasabi tungkol sa Privalov, marahil ay walang Privalov na ganoon ... Ngunit si Kasamang Gorynych ang aming empleyado! ..

Ang batang Kovalev, idiniin ang kanyang mga kamay sa kanyang dibdib, sinubukang sabihin ang isang bagay.

Gusto kong ayusin agad! sigaw ni Modest. - Itigil mo ito para sa akin, kasamang milisya! Ang agenda na ito ay nagbibigay ng anino sa buong koponan! Hinihiling ko na siguraduhin mo!

Mayroon akong utos ... - nagsimula si Kovalev, ngunit sumigaw si Modest: "Itigil mo ito! I insist!" - sumugod sa kanya at kinaladkad palabas ng kwarto.

Dinala ko siya sa museum,” sabi ni Roman. - Sasha, nasaan ka? Tanggalin mo ang iyong cap, tingnan natin...

Siguro mas mabuting huwag na lang mag-shoot? - Sabi ko.

Shoot, shoot, - sabi ni Roman. Isa ka na ngayong multo. Ngayon walang naniniwala sa iyo - maging ang administrasyon, o ang pulisya ...

Sinabi ni Korneev:

Ayun, humiga na ako. Sasha, pumunta ka pagkatapos kumain. Tingnan ang aming fleet ng mga kotse at sa pangkalahatan ...

Hinubad ko ang cap ko.

Stop it sabi ko. - Nagbakasyon ako.

Tara na, tara na, - sabi ni Roman.

Sa pasilyo, si Modest, na nakahawak sa sarhento gamit ang isang kamay, ay binubuksan ang isang malakas na padlock sa kabilang kamay. “Ngayon ay ipapakita ko sa iyo ang aming sentimos! sumigaw siya. - Lahat ay kredito ... Lahat ay nasa lugar. - "Oo, wala akong sinasabi," mahinang depensa ni Kovalev sa kanyang sarili. “Sinasabi ko lang na maaaring higit sa isang nikel…” Binuksan ni Modest ang pinto, at pumasok kaming lahat sa isang malawak na silid.

Ito ay isang disenteng museo - na may mga stand, diagram, showcase, mock-up at dummies. Ang pangkalahatang view higit sa lahat ay kahawig ng isang museo ng kriminolohiya: maraming mga larawan at hindi nakakaakit na mga eksibit. Kaagad na kinaladkad ni Mahinhin ang sarhento sa isang lugar sa likod ng mga kinatatayuan, at doon silang dalawa ay nag-hum na parang bariles: "Narito ang aming sentimos ..." - "Ngunit wala akong sinasabi ..." - "Kasama Gorynych ..." - "At may utos ako !. . "-" Itigil mo ito para sa akin! .. "

Curiosity, curiosity, Sasha, - sabi ni Roman, gumawa ng isang grand gesture at umupo sa isang armchair sa pasukan.

Sumabay ako sa pader. Hindi ako nagulat sa kahit ano. Interesado lang ako. “Buhay ang tubig. Kahusayan 52%. Pinahihintulutang sediment 0.3 "(isang lumang hugis-parihaba na bote ng tubig, ang tapunan ay puno ng may kulay na waks). "Skema ng pang-industriya na pagkuha ng buhay na tubig". "Layout ng isang live-water distillation cube". "Veshkovsky-Traubenbach's love potion" (pharmaceutical jar na may lason na dilaw na pamahid). “Ordinaryong corrupted blood” (sealed ampoule with a black liquid) ... May nakabitin na karatula sa buong stand na ito: “Mga aktibong ahente ng kemikal. XII - XVIII na siglo. Marami pang mga bote, garapon, retorts, ampoules, test tubes, gumagana at hindi gumagana na mga modelo ng sublimation, distillation at pampalapot na halaman, ngunit nagpatuloy ako.

"Treasure sword" (isang napakakalawang na dalawang kamay na espada na may kulot na talim, nakakadena sa isang rack na bakal, ang display case ay maingat na selyado). "Ang kanang mata (gumaganang) na ngipin ng Count Dracula ng Transdanubian" (Hindi ako si Cuvier, ngunit, sa paghusga sa ngipin na ito, si Count Dracula ng Transdanubian ay isang kakaiba at hindi kasiya-siyang tao). “Ordinaryo lang ang bakas at inilabas ang bakas. Gypsum castings" (mga bakas, sa palagay ko, ay hindi naiiba sa isa't isa, ngunit ang isang paghahagis ay may crack). “Stupa sa launch pad. IX siglo" (makapangyarihang istraktura na gawa sa gray porous cast iron)... "Serpent Gorynych, skeleton, 1/25 nat. pinangunahan." (katulad ng balangkas ng isang diplodocus na may tatlong leeg)… "Skema ng pagpapatakbo ng glandula na humihinga ng apoy ng gitnang ulo"... "Gravigen walking boots, working model" (napakalaking rubber boots)... "Gravity-protective flying carpet . Ang kasalukuyang modelo ”(karpet tungkol sa isa at kalahati ng isa at kalahati na may isang Circassian na nakayakap sa isang batang babaeng Circassian laban sa backdrop ng mga bundok ng tribo) ...

Narating ko ang stand na "Development of the Philosopher's Stone Idea" nang muling lumitaw sa bulwagan sina Sergeant Kovalev at Modest Matveyevich. Tila, hindi sila nakaalis sa lupa. "Itigil mo na ito," matamlay na sabi ni Modest. "May order ako," matamlay na sagot ni Kovalev. "Nakalagay na ang ating nickel ..." - "Hayaan mong lumapit ang matandang babae at tumestigo ..." - "Ano sa palagay mo kami, mga pekeng? .." - "Ngunit hindi ko sinabi iyon ..." - "Anino sa buong koponan ... - "Alamin natin ..." Hindi ako napansin ni Kovalev, ngunit huminto si Modest, tumingin ng mapurol mula ulo hanggang paa, at pagkatapos ay tumingala, mahinang binasa nang malakas: "Go- munku-lus laboratoryo, pangkalahatang view,” at nagpatuloy.

Sinundan ko siya, masama ang pakiramdam. Hinihintay kami ni Roman sa pintuan.

Well, paano? - tanong niya.

Kahiya-hiya, - matamlay na sabi ni Modest. - Mga burukrata.

Mayroon akong isang utos, - Sarhento Kovalev matigas ang ulo paulit-ulit na mula sa pasilyo.

Buweno, lumabas ka, Roman Petrovich, lumabas ka, - sabi ni Modest, na kumikiling sa kanyang mga susi.

Lumabas na ang nobela. Sinubukan kong sundan siya, pero pinigilan ako ni Modest.

I'm sorry, sabi niya. - Nasaan ka?

Pumunta sa lugar, pumunta sa lugar.

Saang lugar?

Teka, saan ka nakatayo? Excuse me, ikaw ba ay ... ham-munculs? Kaya manatili ka kung nasaan ka...

Portal para sa mag-aaral. Pagsasanay sa sarili

History muna. Ang gulo sa paligid ng sofa

Ang pangalawang kwento. Vanity

Kasaysayan ang pangatlo. Bawat kaguluhan

NIICHAVO

kubo sa paa ng manok

monumento ng Solovetsky antiquity

HINDI GUMAGAWA ANG PUSA

Pangangasiwa

Ang kaguluhan sa paligid ng sofa (unang kwento)

Ang kwento ng hindi nababagong sentimos

Nawalang sofa

Vanity of Vanities (pangalawang kuwento)

Modelo ng hindi nasisiyahang gastrointestinal na tao

Desisyon sa pagsubok sa larangan

Pagsubok sa Ideal Human Model

Lahat ng kaguluhan (ikatlong kwento)

Pumunta si Privalov sa hinaharap

Sino ba talaga si Janus Poluektovich?

Dalawang pagkakatawang-tao ni Janus Poluektovich

Pagpupulong kay U-Janus

MGA KAUGNAY NA ARTIKULO