Nikolai Vasilyevich Gogol

SOROCHI FAIR

Nakakatamad mamuhay si Mini sa isang hati.
Oh ilabas mo ako ng bahay
Mayaman sa kulog, kulog,
De goptsyuyut lahat ng divkas,
Kung saan naglalakad ang mag-asawa!

Mula sa isang matandang alamat.

Napakasarap, napakasarap ng araw ng tag-araw sa Little Russia! Gaano kasakit ang init ng mga oras na ang tanghali ay nagniningning sa katahimikan at init, at ang bughaw, di-masusukat na karagatan, na nakayuko sa lupa na parang makapal na simboryo, ay tila nakatulog, lahat ay lumubog sa kaligayahan, niyayakap at pinipiga ang maganda sa maaliwalas nitong yakap. ! Walang ulap dito. Walang speech sa field. Ang lahat ay tila namatay; sa itaas, tanging, sa kalaliman ng langit, ang isang lark ay nanginginig, at ang mga pilak na awit ay lumilipad sa mahangin na mga hakbang patungo sa lupa sa pag-ibig, at paminsan-minsan ay umaalingawngaw sa steppe ang sigaw ng isang seagull o ang tugtog ng isang pugo. Tamad at walang pag-iisip, na parang naglalakad na walang layunin, ang mga maulap na oak ay nakatayo, at ang nakakasilaw na mga sinag ng araw ay nagbibigay-liwanag sa buong kaakit-akit na masa ng mga dahon, na naghahagis ng anino na kasing dilim ng gabi sa ibabaw ng iba, kung saan ang ginto ay bumulwak lamang ng isang malakas na hangin. Ang mga esmeralda, topaze, yahontas ng mga ethereal na insekto ay bumubuhos sa makulay na hardin, na natatabunan ng mga magagarang sunflower. Ang mga kulay-abo na salansan ng dayami at ginintuang bigkis ng tinapay ay nagkakampo sa bukid at gumagala sa kalawakan nito. Malapad na sanga ng matamis na seresa, plum, puno ng mansanas, peras na nakayuko mula sa bigat ng mga prutas; ang langit, ang dalisay nitong salamin - isang ilog na berde, ipinagmamalaking itinaas ang mga frame ... kung gaano kapuno ng kasiyahan at kaligayahan ang Little Russian summer!

Isang araw ng mainit na Agosto ay sumikat sa gayong karangyaan labingwalong daan ... walong daan ... Oo, tatlumpung taon na ang nakalilipas, nang ang kalsada, sampung sulok mula sa bayan ng Sorochinets, ay namumula sa mga taong nagmamadali mula sa lahat ng nakapalibot at malayong mga sakahan patungo sa patas. Sa umaga ay mayroon pa ring walang katapusang linya ng mga chumak na may asin at isda. Ang mga bundok ng mga kalderong nababalot ng dayami ay dahan-dahang gumagalaw, na parang nababato sa kanilang pagkakakulong at kadiliman; sa ilang mga lugar ay may mayayabang lamang na ipininta na mangkok o makitra mula sa bakod ng wattle na nakadapo sa isang bagon at umaakit sa mga nakakaantig na tingin ng mga mahilig sa luho. Maraming dumaraan ang tumingin nang may inggit sa matayog na magpapalayok, ang may-ari ng mga alahas na ito, na dahan-dahang naglakad sa likod ng kanyang mga paninda, maingat na binalot ang kanyang mga clay dandies at coquettes sa kinasusuklaman na dayami.

Nag-iisa sa gilid ay kinaladkad ang isang bagon na puno ng mga sako, abaka, linen at iba't ibang mga bagahe sa bahay, sa likod kung saan siya gumala, sa isang malinis na linen na kamiseta at maruming linen na pantalon, ang kanyang may-ari. Sa pamamagitan ng isang tamad na kamay, pinunasan niya ang pawis na gumulong sa granizo mula sa kanyang madilim na mukha at tumulo pa mula sa kanyang mahabang bigote, na pinulbos ng hindi maiiwasang tagapag-ayos ng buhok na, nang walang tawag, ay lumapit sa maganda at pangit, at sapilitang pinulbos ang buong sangkatauhan sa loob ng ilang libong taon. Sa tabi niya ay lumakad ang isang aswang na nakatali sa isang kariton, na ang mapagpakumbabang hitsura ay nagtraydor sa kanyang mga katandaan. Maraming dumarating, at lalo na ang mga kabataan, ang humawak sa kanilang mga sombrero habang naabutan nila ang ating magsasaka. Gayunpaman, hindi ang kanyang kulay abong bigote at ang kanyang mahalagang hakbang ang nagpilit sa kanya na gawin ito; kailangan lamang tumingala ng kaunti upang makita ang dahilan ng gayong paggalang: sa kariton ay nakaupo ang isang magandang anak na babae na may bilog na mukha, na may itim na kilay na tumataas sa pantay na mga arko sa itaas ng mapusyaw na kayumangging mga mata, na may kulay-rosas na mga labi na walang pakialam, na may pula at asul. mga laso na nakatali sa kanyang ulo, na, kasama ng mahabang tirintas at isang bungkos ng mga ligaw na bulaklak, ay nakapatong sa kanyang kaakit-akit na ulo na may mayaman na korona. Ang lahat ay tila sumasakop sa kanya; lahat ay kahanga-hanga, bago sa kanya ... at ang kanyang magagandang mata ay patuloy na tumatakbo mula sa isang bagay patungo sa isa pa. Paano hindi mawala! first time sa fair! Isang batang babae sa labing-walo sa unang pagkakataon sa isang perya!.. Ngunit wala ni isa sa mga dumadaan at manlalakbay ang nakakaalam kung ano ang halaga sa kanya upang magmakaawa sa kanyang ama na dalhin siya, na sana ay natutuwa na gawin ito sa kanyang kaluluwa noon pa. , kung hindi para sa masamang madrasta, na natutong hawakan siya sa kanyang mga kamay na kasing dexterously na hawak niya ang mga bato ng kanyang matandang asno, kinaladkad para sa isang mahabang serbisyo ngayon para sa pagbebenta. Isang hindi mapakali na asawa ... ngunit nakalimutan namin na siya, din, ay agad na nakaupo sa taas ng kariton sa isang eleganteng berdeng lana na dyaket, kung saan, na parang sa ermine fur, ang mga buntot na may pulang kulay lamang ay natahi, sa isang mayaman. tabla, batik-batik tulad ng isang chessboard, at ang kanyang kulay na takip, na nagbigay ng ilang espesyal na kahalagahan sa kanyang pula, buong mukha, kung saan may isang bagay na hindi kasiya-siya, napakaligaw na dumulas, na ang lahat ay agad na nagmadali upang ilipat ang kanilang balisang sulyap sa masayang maliit na mukha ng kanilang anak na babae.

Nakakasawa na akong tumira sa kubo.
Oh, ihatid mo ako sa bahay
Mayaman sa kulog, kulog,
De goptsyuyut lahat ng divki,
De walk couples!
Mula sa isang matandang alamat

Napakasarap, napakasarap ng araw ng tag-araw sa Little Russia! Gaano kasakit ang init ng mga oras na iyon kung kailan ang tanghali ay nagniningning sa katahimikan at init, at ang di-masusukat na asul na karagatan, na nakayuko sa ibabaw ng lupa na may makapal na simboryo, ay tila nakatulog, lahat ay lumubog sa kaligayahan, niyayakap at pinipiga ang maganda sa maaliwalas na yakap nito! Walang ulap dito. Walang speech sa field. Ang lahat ay tila namatay; tanging sa itaas, sa kailaliman ng langit, ang isang lark ay nanginginig, at ang mga pilak na awit ay lumilipad sa mahangin na mga hakbang patungo sa lupa sa pag-ibig, at paminsan-minsan ay naririnig ang sigaw ng isang seagull o ang nakakakilabot na tinig ng isang pugo sa steppe. Tamad at walang pag-iisip, na parang naglalakad na walang layunin, ang mga maulap na oak ay nakatayo, at ang nakakasilaw na mga sinag ng araw ay nagbibigay-liwanag sa buong kaakit-akit na masa ng mga dahon, na naghahagis ng anino na kasing dilim ng gabi sa ibabaw ng iba, kung saan ang ginto ay bumulwak lamang ng isang malakas na hangin. Ang mga esmeralda, topaze, yahontas ng mga ethereal na insekto ay bumubuhos sa makulay na hardin, na natatabunan ng mga magagarang sunflower. Ang mga kulay-abong dayami at ginintuang bigkis ng tinapay ay nagkakampo sa bukid at gumagala sa kalawakan nito. Malapad na sanga ng seresa, plum, puno ng mansanas, peras na nakayuko mula sa bigat ng mga prutas; ang langit, ang dalisay nitong salamin - isang ilog na berde, ipinagmamalaking itinaas ang mga frame ... kung gaano kapuno ng kasiyahan at kaligayahan ang Little Russian summer!

Isang araw ng mainit na Agosto ay sumikat sa gayong karangyaan labingwalong daan ... walong daan ... Oo, tatlumpung taon na ang nakalilipas, nang ang kalsada, sampung sulok mula sa bayan ng Sorochinets, ay namumula sa mga taong nagmamadali mula sa lahat ng nakapalibot at malayong mga sakahan patungo sa patas. Sa umaga ay mayroon pa ring walang katapusang linya ng mga chumak na may asin at isda. Ang mga bundok ng mga kalderong nababalot ng dayami ay dahan-dahang gumagalaw, na parang nababato sa kanilang pagkakakulong at kadiliman; sa ilang mga lugar ay may mayayabang lamang na ipininta na mangkok o makitra mula sa bakod ng wattle na nakadapo sa isang bagon at umaakit sa mga nakakaantig na tingin ng mga mahilig sa luho. Maraming dumaraan ang tumingin nang may inggit sa matayog na magpapalayok, ang may-ari ng mga alahas na ito, na dahan-dahang naglakad sa likod ng kanyang mga paninda, maingat na binalot ang kanyang mga clay dandies at coquettes sa kinasusuklaman na dayami.

Nag-iisa sa tabi ng pagod na mga baka ang isang kariton na nakasalansan ng mga sako, abaka, lino at iba't ibang mga bagahe sa bahay, pagkatapos nito ay gumala siya, sa isang malinis na kamiseta na lino at maruming pantalong lino, ang kanyang may-ari. Sa pamamagitan ng isang tamad na kamay, pinunasan niya ang pawis na gumulong sa granizo mula sa kanyang madilim na mukha at tumulo pa mula sa kanyang mahabang bigote, na pinulbos ng hindi maiiwasang tagapag-ayos ng buhok na, nang walang tawag, ay lumapit sa maganda at pangit at pilit na pinupulbos ang buong. sangkatauhan sa loob ng ilang libong taon. Sa tabi niya ay lumakad ang isang aswang na nakatali sa isang kariton, na ang mapagpakumbabang hitsura ay nagtraydor sa kanyang mga katandaan. Maraming dumarating, at lalo na ang mga kabataan, ang humawak sa kanilang mga sombrero habang naabutan nila ang ating magsasaka. Gayunpaman, hindi ang kanyang kulay abong bigote at ang kanyang mahalagang hakbang ang nagpilit sa kanya na gawin ito; kailangan lamang tumingala ng kaunti upang makita ang dahilan ng gayong paggalang: sa kariton ay nakaupo ang isang magandang anak na babae na may bilog na mukha, na may itim na kilay na tumataas sa pantay na mga arko sa itaas ng mapusyaw na kayumangging mga mata, na may kulay-rosas na mga labi na walang pakialam, na may pula at asul. mga laso na nakatali sa kanyang ulo, na, kasama ng mahabang tirintas at isang bungkos ng mga ligaw na bulaklak, ay nakapatong sa kanyang kaakit-akit na ulo na may mayaman na korona. Ang lahat ay tila sumasakop sa kanya; lahat ay kahanga-hanga, bago sa kanya ... at ang kanyang magagandang mata ay patuloy na tumatakbo mula sa isang bagay patungo sa isa pa. Paano hindi mawala! first time sa fair! Isang batang babae sa labing-walo sa unang pagkakataon sa isang perya! .. Ngunit wala ni isa man sa mga dumadaan at manlalakbay ang nakakaalam kung ano ang halaga ng pagmamakaawa niya sa kanyang ama na dalhin siya, na sana ay natutuwa na gawin ito sa kanyang kaluluwa noon. , kung hindi para sa masamang madrasta, na natutong humawak sa kanya sa kanyang mga kamay bilang deftly bilang siya ay ang mga bato ng kanyang lumang asawa, dragged, para sa isang mahabang serbisyo, ngayon para sa sale. Isang hindi mapakali na asawa ... ngunit nakalimutan namin na siya rin, ay nakaupo doon sa taas ng bagon, sa isang eleganteng berdeng lana na dyaket, kung saan, na parang sa ermine fur, ang mga buntot ay natahi, pula lamang, sa isang mayamang tabla, may batik-batik na parang chessboard, at may kulay na calico, na nagbigay ng ilang espesyal na kahalagahan sa kanyang mapupula, matambok na mukha, kung saan may isang bagay na hindi kasiya-siya, napakabangis na dumulas, na ang lahat ay agad na nagmamadaling ilipat ang kanilang nababahala na sulyap sa masayang maliit. mukha ng kanilang anak na babae.

Ang mga mata ng aming mga manlalakbay ay nagsimula nang magbukas ng Psyol; mula sa malayo ay mayroon nang hininga ng lamig, na tila higit na mahahalata pagkatapos ng nanghihina, mapanirang init. Sa pamamagitan ng madilim at mapusyaw na berdeng mga dahon ng sapwood, mga birch at poplar na walang ingat na nakakalat sa parang, nagniningas na mga kislap, nakadamit ng malamig, kumikinang, at ang magandang ilog ay napakatingkad na inilabas ang pilak na dibdib nito, kung saan ang mga berdeng kulot ng mga puno ay nahuhulog nang kahanga-hanga. Pabagu-bago, tulad ng siya sa mga kasiya-siyang oras na iyon, kapag ang tapat na salamin ay nakakainggit na naglalaman ng kanyang puno ng pagmamataas at nakasisilaw na kinang, ang kanyang noo, lilac na balikat at marmol na leeg, na natatabunan ng isang madilim na alon na bumagsak mula sa kanyang blond na ulo, nang may paghamak. naghahagis lamang siya ng mga alahas upang palitan ang mga ito ng iba, at walang katapusan ang kanyang mga kapritso - binago niya ang kanyang paligid halos bawat taon, pumili ng isang bagong landas para sa kanyang sarili at pinalibutan ang kanyang sarili ng bago, magkakaibang mga landscape. Itinaas ng mga hanay ng mga gilingan ang kanilang malalapad na alon sa mabibigat na gulong at malakas na inihagis ang mga ito, na nabasag ang mga ito sa spray, nagwiwisik ng alikabok at nag-ingay sa paligid. Noong panahong iyon, isang kariton na may mga kakilala kaming pasahero ang sumakay sa tulay, at ang ilog, sa lahat ng kagandahan at kadakilaan nito, tulad ng solidong salamin, ay nakaunat sa kanilang harapan. Ang kalangitan, berde at asul na kagubatan, mga tao, mga kariton na may mga kaldero, mga gilingan - ang lahat ay nabaligtad, tumayo at lumakad nang baligtad, nang hindi nahuhulog sa magandang asul na kailaliman. Ang aming kagandahan ay naisip, tinitingnan ang karangyaan ng tanawin, at nakalimutan kahit na alisan ng balat ang kanyang mirasol, na palagi niyang ginagawa, nang biglang ang mga salitang: "Ay, dalaga!" tumama sa tenga niya. Pagtingin niya sa paligid, nakita niya ang isang pulutong ng mga batang nakatayo sa tulay, isa sa kanila, nakadamit na mas maganda kaysa sa iba, sa isang puting amerikana at sa isang kulay-abo na sumbrero ng mga coat ni Retilov, nakasandal sa kanyang mga balakang, matapang na tumingin sa mga dumadaan. . Ang dilag ay hindi maaaring hindi mapansin ang kanyang tanned, ngunit puno ng kaaya-aya, mukha at nagniningas na mga mata, na tila nagsusumikap na makita ang kanyang sarili, at ibinaba ang kanyang mga mata sa pag-iisip na, marahil, ang binigkas na salita ay pag-aari niya.

Maluwalhating babae! Nagpatuloy ang batang nakasuot ng puting amerikana, nang hindi inaalis ang tingin sa kanya. - Ibibigay ko ang lahat ng aking sambahayan upang halikan siya. At eto ang demonyong nakaupo sa harapan!

Tumawa mula sa lahat ng panig; ngunit ang gayong pagbati ay tila hindi labis sa pinaalis na asawa ng kanyang asawang dahan-dahang nagsasalita: ang kanyang mapupulang pisngi ay naging maapoy, at ang kaluskos ng mga piling salita ay umulan sa ulo ng magulo na bata.

Para mabulunan ka, walang kwentang barge hauler! Para tamaan ng kaldero sa ulo ang tatay mo! Nawa'y madulas siya sa yelo, maldita na Antikristo! Nawa'y sunugin ng diyablo ang kanyang balbas sa kabilang mundo!

Tingnan mo kung paano siya nagmumura! sabi ng binata, na nakatitig sa kanya, na para bang naguguluhan sa napakalakas na palo ng hindi inaasahang pagbati, "at ang kanyang dila, isang daang taong gulang na mangkukulam, ay hindi masakit na bigkasin ang mga salitang ito.

Centennial! - kinuha ang lumang kagandahan. - Masama! maghugas ka muna! Masamang tomboy! Hindi ko nakita ang iyong ina, ngunit alam kong ito ay basura! at ang ama ay basura! at ang tiya ay basura! Centennial! na may gatas pa siya sa labi...

Dito nagsimulang bumaba ang bagon mula sa tulay, at imposible nang marinig ang mga huling salita; datapuwa't tila ayaw nang tapusin ng binata: nang hindi nag-iisip ng mahabang panahon, ay dumukot siya ng isang bukol ng dumi at itinapon sa kanya. Ang suntok ay mas matagumpay kaysa sa naisip ng isa: ang buong bagong calico ochipok ay nabasag ng putik, at ang pagtawa ng walang ingat na kalaykay ay nadoble nang may panibagong sigla. Ang portly dandy seeethed sa galit; ngunit ang kariton ay humimok ng medyo malayo sa oras na iyon, at ang kanyang paghihiganti ay bumaling sa kanyang inosenteng anak na babae at mabagal na kasambahay, na, sa mahabang panahon ay nakasanayan na sa gayong mga kababalaghan, pinananatili ang matigas na katahimikan at malamig na tinanggap ang mga suwail na talumpati ng isang galit na asawa. Gayunpaman, sa kabila nito, ang kanyang walang pagod na dila ay kumaluskos at nakalawit sa kanyang bibig hanggang sa makarating sila sa mga suburb sa isang matandang kakilala at ninong, ang Cossack Tsybulya. Ang pagpupulong sa mga ninong, na matagal nang hindi nakita, ay nag-alis ng hindi kasiya-siyang pangyayaring ito sa kanilang mga ulo nang ilang sandali, na pinilit ang aming mga manlalakbay na pag-usapan ang tungkol sa patas at magpahinga nang kaunti pagkatapos ng mahabang paglalakbay.

Ano, Diyos ko, Panginoon ko! anong katangahan sa fair na yan! Mga gulong, sklo, yogot, tyutyun, remin, tsibulya, lahat ng uri ng kramari ... kaya, kung gusto mong maging sa bituka ito ay tatlumpung rubles, kung gayon hindi ka makakabili ng mga perya.

Mula sa Little Russian comedy

Marahil ay narinig mo ang isang malayong talon na lumiligid sa isang lugar, kapag ang nakababahala na paligid ay puno ng ugong at isang kaguluhan ng mga kahanga-hangang hindi malinaw na mga tunog ay sumugod sa harap mo tulad ng isang ipoipo. Hindi ba't totoo, hindi ba't ang parehong damdamin na agad na dadakma sa iyo sa ipoipo ng isang perya sa kanayunan, kapag ang buong mga tao ay nagsasama-sama sa isang malaking halimaw at gumagalaw kasama ang buong katawan sa plaza at sa mga makikitid na kalye , sumisigaw, kumukulog, kumukulog? Ingay, pang-aabuso, pag-iingay, pagdudugo, pag-ungol - lahat ay nagsasama sa isang hindi pagkakatugmang diyalekto. Baka, sako, dayami, gypsies, kaldero, babae, tinapay mula sa luya, sumbrero - lahat ay maliwanag, motley, hindi pagkakatugma; nagmamadaling bunton at gumagala sa harap ng iyong mga mata. Ang mga di-pagkakasundo na pananalita ay lumulunod sa isa't isa, at ni isang salita ay hindi maaagaw, ay hindi maliligtas sa baha na ito; ni isang sigaw ay walang malinaw na binibigkas. Tanging ang pagpalakpak sa mga kamay ng mga mangangalakal ang maririnig sa lahat ng panig ng perya. Nabasag ang kariton, tumutunog ang mga bakal, gumagapang ang mga tabla sa lupa, at nalilito ang nahihilo na ulo kung saan liliko. Ang aming bumibisitang magsasaka kasama ang kanyang itim na kilay na anak na babae ay matagal nang nakikipagsiksikan sa mga tao. Nilapitan ang isang kariton, naramdaman ang isa pa, inilapat sa mga presyo; at samantala ang kanyang mga pag-iisip ay naghahagis at walang tigil na lumiliko tungkol sa sampung sako ng trigo at isang matandang asno na kanyang dinala para ipagbili. Kitang-kita sa mukha ng kanyang anak na hindi siya masyadong nasisiyahang kuskusin ang sarili malapit sa mga bagon ng harina at trigo. Gusto niyang pumunta kung saan ang mga pulang laso, hikaw, pewter, tanso na mga krus at ducat ay eleganteng nakabitin sa ilalim ng mga yatkas na lino. Ngunit kahit dito, gayunpaman, natagpuan niya ang maraming bagay para sa kanyang sarili upang obserbahan: siya ay nilibang sa sukdulan, habang ang mga gypsies at mga magsasaka ay nagpatalo sa isa't isa sa mga kamay, na sumisigaw sa sakit sa kanilang sarili; kung paano ang isang lasing na Hudyo ay nagbigay ng isang babaeng halaya; kung paano ipinagpalit ang mga pinag-aawayang buyout sa pang-aabuso at ulang; tulad ng isang Muscovite, hinahaplos ang balbas ng kambing gamit ang isang kamay, gamit ang isa pa ... Ngunit pagkatapos ay naramdaman niyang may humila sa kanya sa may burda na manggas ng kanyang kamiseta. Tumingin siya sa paligid - at isang batang nakasuot ng puting amerikana, na may matingkad na mga mata, ang nakatayo sa kanyang harapan. Ang kanyang mga ugat ay nanginginig, at ang kanyang puso ay tumibok ng hindi kailanman bago, na walang saya, walang kalungkutan: tila kakaiba at mapagmahal sa kanya, at siya mismo ay hindi maipaliwanag kung ano ang nangyayari sa kanya.

Huwag kang matakot, mahal, huwag kang matakot! - sinabi niya sa kanya sa mahinang tono, hinawakan ang kanyang kamay, - hindi ako magsasabi ng anumang masama sa iyo!

“Siguro totoo na wala kang sasabihing masama,” naisip ng dilag sa sarili, “ang kahanga-hanga lang para sa akin ... tama, tuso! Ikaw mismo, tila, alam mo na hindi ito mabuti ... ngunit wala kang lakas na kunin ang kanyang kamay mula sa kanya.

Ang magsasaka ay tumingin sa paligid at may gustong sabihin sa kanyang anak na babae, ngunit ang salitang "trigo" ay narinig sa gilid. Pinilit siya ng mahiwagang salita na ito sa parehong pagkakataon na sumama sa dalawang maiingay na mangangalakal, at walang nakakaaliw sa atensyon na nakatutok sa kanila. Narito ang sinabi ng mga mangangalakal tungkol sa trigo.

Chi bachish, anong klaseng lalaki?
Mayroong iilan sa kanila sa retinue.
Sivuhu kaya, mov braga, damnit!
Kotlyarevsky, "Aeneid"

Kaya sa tingin mo, kababayan, na ang ating trigo ay magiging masama? - sabi ng isang lalaki na mukhang isang bisitang mangangalakal, isang naninirahan sa ilang bayan, sa motley, tar-stained at mamantika pantalon, sa isa pa, sa isang asul, sa mga lugar na may tagpi-tagpi, scroll at may isang malaking bukol sa kanyang noo.

Oo, walang dapat isipin dito; Handa na akong magtapon ng silo sa sarili ko at tumambay sa punong ito, parang longganisa bago mag-Pasko sa isang kubo, kung magbebenta tayo ng kahit isang sukat.

Sino ka, kababayan, niloloko mo? Pagkatapos ng lahat, walang import, maliban sa atin, "tutol ng lalaking nakasuot ng motley na pantalon.

"Oo, sabihin mo sa sarili mo kung ano ang gusto mo," naisip ng ama ng aming kagandahan, na hindi nawawala ang isang salita mula sa pag-uusap ng dalawang mangangalakal, "ngunit mayroon akong sampung bag na nakalaan."

Iyon lang, kung may diyablo na pinaghalo sa isang lugar, pagkatapos ay asahan ang mas maraming kabutihan tulad ng mula sa isang gutom na Muscovite, - makabuluhang sinabi ng lalaking may bukol sa kanyang noo.

What the hell? - binuhat ang lalaking naka motley na pantalon.

Narinig mo ba ang sinasabi ng mga tao? patuloy, na may isang bukol sa kanyang noo, nakatingin sa kanya sa kanyang madilim na mga mata.

- Well, iyon lang! Ang assessor, upang hindi na niya kailangang punasan ang kanyang mga labi pagkatapos ng master's plum brandy, magtabi ng isang sinumpa na lugar para sa perya, kung saan, kahit na pumutok ka, hindi mo pababayaan ang isang butil. Nakikita mo ba iyong luma, wasak na kamalig na nakatayo doon sa ilalim ng bundok? (Dito ay lalong lumapit ang usisero na ama ng ating kagandahan at tila naging atensyon.) Sa shed na iyon paminsan-minsan ay may mga malademonyong pandaraya; at wala ni isang perya sa lugar na ito na ginanap nang walang kasawian. Kahapon ang volost clerk ay dumaan nang hating-gabi, nakatingin lamang - isang nguso ng baboy ang nakalantad sa bintana ng dormer at umungol upang ang hamog na nagyelo ay tumama sa kanyang balat; at hintaying lumitaw muli ang pulang scroll!

Ano itong pulang balumbon?

Dito tumindig ang balahibo ng aming matulungin na tagapakinig; Siya ay tumalikod sa takot at nakita na ang kanyang anak na babae at ang batang lalaki ay nakatayo nang mahinahon, magkayakap sa isa't isa at kumakanta ng ilang mga kuwento ng pag-ibig sa isa't isa, na nakakalimutan ang tungkol sa lahat ng mga scroll sa mundo. Pinawi nito ang kanyang takot at pinilit siyang bumalik sa dati niyang kawalang-ingat.

Ege-ge-ge, kababayan! Oo, ikaw ay isang master, tulad ng nakikita ko, yakap! At sa ika-apat na araw pagkatapos ng kasal, natutunan kong yakapin ang aking yumaong Khveska, at kahit noon pa salamat sa aking ninong: bilang isang kaibigan, pinayuhan ko na.

Napansin ng batang lalaki sa parehong oras na ang kanyang mahal na ama ay hindi masyadong malayo, at sa kanyang mga pag-iisip ay nagsimula siyang gumuhit ng isang plano, kumbaga, upang hikayatin siya sa kanyang pabor.

Dapat ay mabuting tao ka, hindi mo ako kilala, ngunit nakilala kita kaagad.

Baka alam niya.

Kung gusto mo, sasabihin ko sa iyo ang pangalan, at ang palayaw, at lahat ng uri ng mga bagay: ang iyong pangalan ay Solopy Cherevik.

Oo, Solopy Cherevik.

Tingnan mong mabuti: hindi mo ba ako nakikilala?

Hindi, hindi ko alam. Huwag sabihin sa galit, sa loob ng isang siglo nagkaroon ako ng pagkakataon na makakita ng sapat sa lahat ng uri ng mga mukha na maaalala silang lahat ng diyablo!

Sayang at hindi mo naaalala ang anak ni Golopupenkov!

Katulad ka ba ng anak ni Ohrimov?

Pero sino? Isa lang ba ang kalbong didko, kung hindi siya.

Dito hinawakan ng magkakaibigan ang kanilang mga sumbrero, at nagsimula ang paghalik; ang aming anak na si Golopupenkov, gayunpaman, ay hindi nawalan ng oras sa pagpapasya na kubkubin ang kanyang bagong kakilala sa sandaling iyon.

Well, Solopy, tulad ng nakikita mo, ang iyong anak na babae at ako ay nahulog sa isa't isa upang hindi bababa sa maaari tayong mabuhay nang magkasama magpakailanman.

Buweno, Paraska, - sabi ni Cherevik, lumingon at tumatawa sa kanyang anak na babae, - marahil, sa katunayan, upang, tulad ng sinasabi nila, magkasama at iyon ... upang sila ay manginain sa parehong damo! Ano? deal? Halika, bagong panganak na manugang, magarych tayo!

At ang tatlo ay natagpuan ang kanilang mga sarili sa isang kilalang fair restaurant - sa ilalim ng isang yatka malapit sa isang Jewess, na may tuldok na maraming flotilla ng asin, bote, flasks ng lahat ng uri at edad.

Eh, grab! para doon mahal ko ito! - sabi ni Cherevik, na medyo masaya at nakita kung paano ibinuhos ng kanyang manugang na lalaki ang isang mug na may sukat na kalahating quart at, nang hindi nakasimangot, ininom ito hanggang sa ibaba, pagkatapos ay hinawakan ito sa pira-piraso. - Ano ang sasabihin mo, Paraska? Anong groom ang nakuha ko sayo! Tingnan mo, tingnan mo kung paano niya hinila ang bula! ..

At, tumatawa at umiindayog, sumama siya sa kanya papunta sa kanyang kariton, at ang aming batang lalaki ay sumama sa mga hanay na may mga pulang kalakal, kung saan mayroong mga mangangalakal kahit na mula sa Gadyach at Mirgorod - dalawang sikat na lungsod ng lalawigan ng Poltava - upang tumingin sa isang mas mahusay. kahoy na duyan sa isang matalinong frame na tanso, isang mabulaklak na panyo sa ibabaw ng isang pulang bukid at isang sumbrero para sa mga regalo sa kasal sa biyenan at lahat ng dapat.

Kahit na ang mga tao ay walang isa,
Na kung zhinci, bachish, tee,
Kaya pakiusap...
Kotlyarevsky

Well, ginang! at nakahanap ako ng lalaking ikakasal para sa aking anak na babae!

- Kanina lang yan, para maghanap ng manliligaw! Tanga, tanga! Ikaw, tama, ay nakatadhana na manatiling ganyan! Saan mo nakita, saan mo nabalitaan na may humahabol ngayon sa mga manliligaw? Mas maiisip mo kung paano magbenta ng trigo mula sa iyong mga kamay; dapat magaling din ang groom! Sa tingin ko, ang pinaka-puwersa sa lahat ng nagugutom.

Eh, kahit papaano, tignan mo sana, anong klaseng bata ba yan! Ang isang scroll ay mas mahalaga kaysa sa iyong berdeng jacket at pulang bota. At kung gaano kahalaga ang pag-ihip ng fuselage! .. Damn me with you kung nakita ko sa buhay ko na ang isang batang lalaki ay naglabas ng kalahating litro sa espiritu nang hindi nakangisi.

Well, kaya: kung siya ay isang lasenggo at isang padyak, gayon din ang kanyang mga suit. Bet ko kung hindi yung parehong tomboy na sumunod sa amin sa tulay. Sayang at hindi pa siya nakakarating sa akin: Ipapaalam ko sana sa kanya.

Well, Khivrya, kahit na ang parehong isa; bakit siya tomboy?

- E! ang tomboy niya! O, ulo mong walang utak! dinggin! ang tomboy niya! Saan mo itinago ang iyong mga hangal na mata nang tayo ay dumaan sa mga gilingan; kung doon lang sana sila nagdulot ng kahihiyan sa kanyang asawa, sa harap ng kanyang ilong na may bahid ng tabako, hindi na niya kailangan ang anuman.

Iyon lang, gayunpaman, wala akong nakikitang masama sa kanya; lalaki kahit saan! Maliban lamang na sa isang sandali ay tinatakan niya ng pataba ang iyong imahe.

Hoy! Oo, ikaw, sa nakikita ko, huwag mo akong hayaang magbitaw ng salita! Ano ang ibig sabihin nito? Kailan ito nangyari sa iyo? Totoo, nagawa ko nang humigop nang hindi nagbebenta ng anuman ...

Dito napansin mismo ni Cherevik na masyado siyang nagsasalita, at sa isang iglap ay tinakpan niya ang kanyang ulo ng kanyang mga kamay, sa pag-aakalang, walang duda, na ang galit na babae ay hindi magiging mabagal na kumapit sa kanyang buhok gamit ang kanyang conjugal claws.

“Sa impiyerno nito! Eto na ang kasal mo! - sa isip niya, umiiwas sa malakas na pagsulong ng asawa. - Kakailanganin nating tanggihan ang isang mabuting tao nang walang kabuluhan, Diyos ko, bakit ang gayong pag-atake sa amin na mga makasalanan! at napakaraming basura sa mundo, at nagbunga ka rin ng zhinok!

Huwag kang mahiya, munting larva,
Berde pa rin;
Huwag kang tuyain, munting kambing,
Ikaw ay bata pa!
Maliit na Ruso. kanta

Ang batang nakasuot ng puting amerikana, na nakaupo sa tabi ng kanyang bagon, ay nalilitong nakatingin sa mga taong nakapikit sa paligid niya. Ang pagod na araw ay umaalis sa mundo, mahinahong dumaraan sa tanghali at umaga nito; at ang kumukupas na araw ay namula nang mapang-akit at maliwanag. Ang mga tuktok ng mga puting tolda at mga yaks ay kumikinang nang nakakasilaw, na natatabunan ng ilang halos hindi mahahalata na nagniningas na kulay rosas na liwanag. Ang mga dungawan ng mga bunton na bintana ay nasusunog; ang mga berdeng prasko at mga tasa sa mga mesa sa mga tavern ay naging maapoy; mga bundok ng melon, pakwan at kalabasa ay tila binuhusan ng ginto at maitim na tanso. Ang pag-uusap ay kapansin-pansing naging mas madalas at magulo, at ang pagod na mga dila ng mga outbidder, magsasaka at gypsies ay naging mas tamad at mas mabagal. Sa isang lugar, nagsimulang kumislap ang isang liwanag, at ang mabangong singaw mula sa pinakuluang mga dumpling ay dumaloy sa tahimik na mga lansangan.

Ano ang ikinalungkot mo, Gritsko? - sigaw ng isang matangkad, tanned gypsy, tinamaan ang balikat ng aming bata. - Buweno, bigyan ang mga baka ng dalawampu!

Lahat kayo ay magiging mga baka at mga baka. Ang lahat ng iyong tribo ay magiging pansariling interes lamang. Kabit at linlangin ang isang mabuting tao.

Ugh, demonyo! oo, ikaw ay kinuha sa taimtim. Hindi ba dahil sa inis na ipinataw niya sa sarili niya ang isang nobya?

Hindi, hindi ito ang aking paraan: tinutupad ko ang aking salita; kung ano ang iyong ginawa, iyon ay magpakailanman. Ngunit ang ungol na si Cherevik ay walang budhi, tila, kahit kalahati ng isang shelyag: sinabi niya, at bumalik ... Buweno, walang dapat sisihin sa kanya, siya ay isang tuod, at ito ay puno. Ang lahat ng ito ay ang mga bagay ng matandang mangkukulam, na sinumpa namin ngayon kasama ang mga lalaki sa tulay sa lahat ng panig! Eh, kung ako ay isang hari o isang mahusay na kawali, ako ang unang magbibigti sa lahat ng mga hangal na hinahayaan ang kanilang sarili na lagyan ng siyahan ng mga babae ...

Maaari ka bang magbenta ng dalawampung baka kung pipilitin namin ang Cherevik na bigyan kami ng Paraska?

Tumingin sa kanya si Gritsko na may pagtataka. Sa matingkad na mga katangian ng gipsy mayroong isang bagay na nakakahamak, mapang-uyam, base at sa parehong oras ay mayabang: ang taong tumingin sa kanya ay handa nang aminin na ang mga dakilang birtud ay namumuo sa kahanga-hangang kaluluwang ito, ngunit kung saan mayroon lamang isang gantimpala. sa lupa - ang bitayan. Ang bibig ay lubusang lumubog sa pagitan ng ilong at ng matalim na baba, na walang hanggan na natatabunan ng isang mapait na ngiti, maliit ngunit buhay na buhay na mga mata, tulad ng apoy, at ang mga kidlat ng mga negosyo at mga intensyon na patuloy na nagbabago sa mukha - lahat ng ito ay tila nangangailangan ng isang espesyal, lamang bilang kakaiba para sa kanyang sarili costume, kung saan ito ay pagkatapos ay sa ito. Ang maitim na kayumangging caftan na ito, kung saan, tila, gagawin itong alabok; mahabang itim na buhok na nahulog sa kanyang mga balikat sa kumpol; sapatos na isinusuot sa hubad na mga paa na nasunog sa araw - ang lahat ng ito ay tila lumaki sa kanya at bumubuo sa kanyang kalikasan.

Babayaran kita ng hindi bente, kundi labinlima, kung hindi ka magsisinungaling! - sagot ng bata, nang hindi inaalis ang tingin sa kanya.

Para sa labinlima? OK! Tingnan, huwag kalimutan: para sa labinlimang! Narito ang isang titmouse bilang isang deposito!

- Eh, paano kung nagsisinungaling ka?

Kasinungalingan - ang iyong deposito!

Sige! Well, magpatuloy tayo!

Mula sa bid, Roman idea, mula ngayon
itanim mo lang ako bebekhiv,
at ikaw, pan Homo, ay hindi mawawalan ng magara.

Mula sa Little Russian. komedya

Dito, Afanasy Ivanovich! Narito ang bakod ng wattle ay mas mababa, itaas ang iyong binti, ngunit huwag matakot: ang aking tanga ay nagpunta buong gabi kasama ang isang ninong sa ilalim ng mga kariton, upang ang mga Muscovites ay hindi kukuha ng anuman kung sakali.

Kaya't ang mabagsik na kasama ng Cherevika ay magiliw na hinikayat ang pari na duwag na kumakapit malapit sa bakod, na hindi nagtagal ay umakyat sa bakod ng wattle at tumayo ng mahabang panahon sa pagkalito dito, tulad ng isang mahabang kakila-kilabot na multo, na sumusukat sa kanyang mata kung saan ito pupunta. mas mahusay na tumalon, at, sa wakas, na may isang ingay ay nahulog sa mga damo.

Eto ang gulo! Nasaktan mo ba ang iyong sarili, nabali mo ba ang iyong leeg, huwag na sana? - daldal ng solitous Khivrya.

Shh! Wala, wala, pinakamamahal na Khavronya Nikiforovna! - ang pari ay nagsalita nang masakit at pabulong, na tumataas sa kanyang mga paa, - pinapatay lamang ang mga sugat mula sa kulitis, itong parang ahas na cereal, sa mga salita ng yumaong ama ng archpriest.

Tara na sa kubo; walang tao doon. At iniisip ko na, Afanasy Ivanovich, na ang isang sugat o isang namamagang lalamunan ay dumikit sa iyo: hindi, oo at hindi. kamusta ka na? Narinig ko na ang pan-ama ay mayroon na ngayong maraming iba't ibang mga bagay!

Sheer trifle, Khavronya Nikiforovna; ang ama ay tumanggap ng labinlimang sako ng spring sako para sa buong pag-aayuno, apat na sako ng dawa, halos isang daang knish, at kung bibilangin, hindi magkakaroon ng kahit limampung piraso, ang mga itlog ay halos bulok. Ngunit ang mga tunay na matatamis na handog, kung tutuusin, ay ang tanging matatanggap mula sa iyo, Khavronya Nikiforovna! Nagpatuloy ang popovich, magiliw na nakatingin sa kanya at dumulas palapit.

Narito ang iyong mga handog, Afanasy Ivanovich! sabi niya, naglalagay ng mga mangkok sa mesa at nakasimangot na binunot ang kanyang jacket, na tila hindi sinasadyang natanggal ang butones.

Pustahan ako kung hindi ito gagawin ng mga tusong kamay ng lahat ng uri ni Evin! - sabi ng pari, kinuha ang tovchenichki at inilipat ang dumplings gamit ang kanyang kabilang kamay. "Gayunpaman, Khavronya Nikiforovna, ang aking puso ay naghahangad ng pagkain mula sa iyo na mas matamis kaysa sa lahat ng dumplings at dumplings.

Ngayon hindi ko alam kung ano pa ang gusto mo, Afanasy Ivanovich! sagot ng guwapong dilag, kunwari hindi naiintindihan.

Siyempre, ang iyong pag-ibig, walang kapantay na Khavronya Nikiforovna! - pabulong na sambit ng pari, hawak ang isang dumpling sa isang kamay, at niyakap ang malapad niyang baywang sa kabilang kamay.

Alam ng Diyos kung ano ang iyong iniimbento, Afanasy Ivanovich! - sabi ni Khivrya, nahihiyang ipinikit ang kanyang mga mata. - Anong mabuti! Baka gusto mo pang halikan!

Tungkol dito, sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa aking sarili, "pagpatuloy ng popovich, "noong ako ay, halos nagsasalita, nasa bursa pa, iyon ang naaalala ko ngayon ...

Pagkatapos ay narinig ang tahol at katok sa gate sa bakuran. Mabilis na tumakbo palabas si Khivrya at bumalik na namumutla.

Well, Afanasy Ivanovich! nahuli kami sa iyo; isang grupo ng mga tao ang kumakatok, at tila sa akin ang tinig ng mga ninong ...

Tumigil ang dumpling sa lalamunan ng pari... Namumungay ang kanyang mga mata, na para bang binisita siya ng ibang taga ibang mundo bago ito.

Pumasok ka dito! - Sigaw ng natakot na Khivrya, na itinuro ang mga tabla na inilatag mismo sa ilalim ng kisame sa dalawang crossbars, kung saan nagkalat ang iba't ibang basura ng sambahayan.

Ang panganib ay nagbigay espiritu sa ating bayani. Nang medyo nakabawi na siya, tumalon siya sa sopa at maingat na umakyat mula roon papunta sa mga tabla; at si Khivrya ay tumakbo nang walang malay sa tarangkahan, dahil ang pagkatok ay paulit-ulit sa kanila nang may higit na lakas at pagkainip.

Ngunit narito ang isang himala, mospan!
Mula sa Little Russian. komedya

Isang kakaibang insidente ang nangyari sa perya: ang lahat ay napuno ng alingawngaw na sa isang lugar sa pagitan ng mga kalakal ay lumitaw ang isang pulang scroll. Isang matandang babae na nagbebenta ng bagel ay tila nakakita kay Satanas sa anyo ng isang baboy, na patuloy na nakasandal sa mga bagon, na parang may hinahanap. Mabilis itong kumalat sa lahat ng sulok ng tahimik nang kampo; at itinuring ng lahat na isang krimen ang hindi maniwala, sa kabila ng katotohanan na ang nagbebenta ng mga bagel, na ang mobile shop ay nasa tabi ng tavern, ay yumuko buong araw nang hindi kinakailangan at isinulat ng kanyang mga paa ang perpektong pagkakahawig ng kanyang tidbit. Sinamahan pa ito ng dumaraming balita ng isang himala na nakita ng klerk ng volost sa isang wasak na kamalig, kung kaya't sa gabi ay nagsisiksikan sila nang palapit sa isa't isa; nawasak ang kalmado, at pinigilan ng takot ang lahat na ipikit ang kanilang mga mata; at ang mga hindi gaanong matapang na dosena at nag-imbak ng matutuluyan para sa gabi sa mga kubo, ay umuwi. Kabilang sa huli ay si Cherevik kasama ang kanyang ninong at anak na babae, na, kasama ang mga panauhin na humiling na pumasok sa kanilang kubo, ay gumawa ng isang malakas na katok na labis na natakot sa aming Khivrya. Medyo natigilan na si Kuma. Ito ay makikita mula sa katotohanan na siya ay dalawang beses na nagmaneho gamit ang kanyang kariton sa paligid ng bakuran hanggang sa matagpuan niya ang kubo. Ang mga bisita, masyadong, ay nasa isang masayang kalagayan, at pumasok nang walang seremonya sa harap mismo ng host. Nakaupo sa mga pin at karayom ​​ang asawa ng aming Cherevik nang magsimula silang magbuklod sa lahat ng sulok ng kubo.

Ano, ninong, - sigaw ng ninong na pumasok, - nanginginig ka pa ba sa lagnat?

Oo, masama ang pakiramdam niya," sagot ni Khivrya, hindi mapakali na nakatingin sa mga tabla na nakalagay sa ilalim ng kisame.

Well, misis, kumuha ng talong sa kariton! - sinabi ng ninong sa kanyang asawa na sumama sa kanya, - iginuhit namin ito sa mabubuting tao; tinakot kami ng mga sinumpaang babae sa paraang nakakahiyang sabihin. Pagkatapos ng lahat, sa pamamagitan ng Diyos, mga kapatid, nagmaneho kami dito nang walang bayad! patuloy niya, humigop mula sa isang mug ng earthenware. - Agad akong nagsuot ng bagong sumbrero, kung ang mga kababaihan ay hindi kumuha ito sa kanilang mga ulo upang pagtawanan kami. Oo, kahit na si Satanas talaga: ano si Satanas? Dumura sa ulo niya! Kung sa mismong sandaling iyon ay iisipin niyang tumayo rito, halimbawa, sa harap ko: kung ako ay anak ng aso, kung hindi ako naglagay ng nguso sa ilalim ng kanyang ilong!

Bakit bigla kang namutla? - sigaw ng isa sa mga panauhin, na lumampas sa lahat ng kanyang ulo at palaging sinubukang ipakita ang kanyang sarili bilang isang matapang na tao.

Ako? .. Kasama mo ang Panginoon! napanaginipan?

Ngumiti ang mga bisita. Isang nasisiyahang ngiti ang bumungad sa mukha ng matapang na lalaking magsalita.

Saan siya dapat pumunta ngayon! - kinuha ang isa, - ang kanyang mga pisngi ay namumulaklak na parang poppies; ngayon siya ay hindi Tsybulya, ngunit isang beet - o, mas mabuti, ang pulang scroll mismo, na labis na natakot sa mga tao.

Nagpagulong-gulong ang talong sa mesa at mas pinasaya pa ang mga bisita kaysa dati. Narito ang aming Cherevik, na pinahirapan ng pulang balumbon sa loob ng mahabang panahon at hindi nagbigay ng pahinga ng isang minuto sa kanyang mausisa na espiritu, ay nagpatuloy sa ninong:

Sabihin, maging mabait, ninong! Nakikiusap ako sa iyo, at hindi ko itatanong ang kuwento tungkol sa sinumpaang scroll na ito.

E, cum! hindi angkop na sabihin sa gabi, ngunit para lamang masiyahan ka at ang mabubuting tao (kasabay nito ay lumingon siya sa mga panauhin), na, tandaan ko, ay gustong malaman ang tungkol sa pag-usisa na ito tulad ng ginagawa mo. Well, maging gayon. Makinig ka!

Dito ay kumamot siya sa kanyang mga balikat, pinunasan ang kanyang sarili ng kanyang amerikana, ipinatong ang dalawang kamay sa mesa, at nagsimulang:

Minsan, sa anong kasalanan, sa Diyos, hindi ko na alam, pinalayas na lang nila ang isang demonyo sa impiyerno.

Paano ito, kasama? - Nagambala si Cherevik, - paanong ang diyablo ay pinalayas sa impiyerno?

Ano ang gagawin, kasama? pinalayas, at pinalayas, tulad ng isang magsasaka na nagpapalayas ng aso sa isang kubo. Siguro may kapritso sa kanya na gumawa ng isang mabuting gawa, mabuti, ipinakita nila ang pinto. Damn, ang pobreng tao ay nainis, naiinip sa impiyerno na kahit hanggang sa loop. Anong gagawin? Maglasing tayo sa kalungkutan. Nakapugad sa mismong kamalig na iyon, na, nakita mo, gumuho sa ilalim ng bundok at nakaraan na hindi malalampasan ng kahit isang mabuting tao ngayon nang hindi pinoprotektahan ang kanyang sarili nang maaga sa pamamagitan ng banal na krus, at ang diyablo ay naging napakasaya na hindi mo makikita sa gitna. ang mga kabataan. Mula umaga hanggang gabi, nakaupo lang siya sa isang tavern! ..

Narito muli ang mahigpit na Cherevik ay nagambala sa aming tagapagsalaysay:

Alam ng Diyos ang sinasabi mo, ninong! Paano posible para sa isang tao na pasukin ang diyablo sa tavern? Pagkatapos ng lahat, mayroon din siyang, salamat sa Diyos, ang parehong mga kuko sa kanyang mga paa at mga sungay sa kanyang ulo.

Yun nga lang, naka-sombrero at mittens siya. Sino ang makikilala sa kanya? Naglakad ako at naglakad - sa wakas kailangan kong inumin ang lahat ng dala ko. Matagal na naniwala si Shinkar, pagkatapos ay tumigil. Kinailangang isangla ng diyablo ang kanyang pulang balumbon, halos ikatlong bahagi ng presyo, sa Hudyo, na noon ay nagpuputol sa perya ng Sorochinskaya; nakasangla at sinabi sa kanya: “Tingnan mo, Hudyo, pupunta ako sa iyo para sa isang balumbon nang eksakto sa isang taon: ingatan mo ito!” - at nawala, na parang nasa tubig. Maingat na sinuri ng Judio ang balumbon: ang tela ay hindi mo makukuha sa Mirgorod! at ang pulang kulay ay nagniningas na parang apoy, kaya hindi sapat ang nakita ko! Tila sa Hudyo ay nakakainip na maghintay para sa takdang panahon. Kinamot niya ang kanyang peysiki, at natanggal pa ang limang chervonets mula sa ilang bisitang ginoo. Nakalimutan ko na ang tungkol sa termino ng Hudyo. Isang araw, sa gabi, isang lalaki ang dumating: “Buweno, Judio, ibalik mo sa akin ang aking balumbon!” Noong una, hindi ito nakilala ng Hudyo, ngunit nang makita niya ito, nagkunwari siyang hindi niya ito nakita sa kanyang mga mata. “Anong scroll? Wala akong scroll! Hindi ko alam ang scroll mo!" Siya, narito at narito, wala na; sa gabi lamang, nang ang Hudyo, na naka-lock ang kanyang kulungan ng aso at binilang ang pera sa mga dibdib, ay nagtapon ng kumot sa kanyang sarili at nagsimulang manalangin sa Diyos sa paraang Hudyo, - nakarinig siya ng isang kaluskos ... naghahanap - ang mga nguso ng baboy ay ilagay sa lahat ng bintana...

Dito, sa katunayan, ilang hindi malinaw na tunog ang narinig, na halos kapareho ng ungol ng baboy; namutla ang lahat ... Pawis na bumuhos sa mukha ng tagapagsalaysay.

Ano? takot na sabi ni Cherevik.

Wala!.. - ang sagot ni ninong, nanginginig ang lahat.

Bilang! sagot ng isa sa mga bisita.

Sabi mo?..

Sino ang sumisigaw nito?

Alam ng Diyos kung ano ang ginagawa natin! Walang tao!

Ang lahat ay mahiyain na nagsimulang tumingin sa paligid at nagsimulang kumamot sa mga sulok. Si Khivrya ay hindi buhay o patay.

Oh kayong mga babae! mga babae! malakas niyang sabi. - Gawin mo Cossacks at maging asawa! Mayroon kang isang suliran sa iyong mga kamay, ngunit itanim ito sa pamamagitan ng suklay! Isang tao, marahil, patawarin ako ng Diyos... Ang bench ay sumisigaw sa ilalim ng isang tao, at lahat ay nagmadaling parang baliw.

Inilagay nito sa kahihiyan ang ating magigiting na tao at pinalakas sila ng loob; humigop ang ninong mula sa tabo at nagsimulang magsabi pa:

Natigilan ang Hudyo; gayunpaman, ang mga baboy, sa mga binti na kasing haba ng stilts, ay umakyat sa mga bintana at agad na binuhay ang Hudyo gamit ang wicker triplets, na pinilit siyang sumayaw nang mas mataas kaysa sa bastard na ito. Ang Hudyo - sa kanyang paanan, ay umamin sa lahat ... Tanging ang mga balumbon ay hindi maibabalik sa lalong madaling panahon. Si Pan ay ninakawan sa kalsada ng ilang gipsi at ibinenta ang scroll sa isang dealer; dinala niya siya pabalik sa Sorochinskaya fair, ngunit mula noon ay wala nang bumili sa kanya. Ang muling pagbili ay nagtaka, nagtaka, at sa wakas ay natanto: ito ay totoo, ang pulang balumbon ay dapat sisihin. Not without reason, puting it on, I felt that something is pressing on her. Nang hindi nag-iisip, nang hindi nahuhula nang mahabang panahon, itinapon niya ito sa apoy - hindi nasusunog ang damit ng demonyo! "Hoy, ito ay isang goddamn regalo!" Ang muling pagbili ay pinamamahalaan at naipasok sa kariton ang isang magsasaka na kinuha upang magbenta ng langis. Ang tanga ay nagalak; Ngunit walang gustong humingi ng langis. “Oh, ang mga masasamang kamay ay naghagis ng scroll!” Hinawakan niya ang isang palakol at pinagputolputol siya; narito at narito - at umakyat ang isang piraso patungo sa isa pa, at muli ang isang buong balumbon. Nang tumawid siya, humawak siya ng palakol sa ibang pagkakataon, ikinalat ang mga piraso sa buong lugar at umalis. Mula noon, bawat taon, at sa oras lamang ng perya, ang diyablo na may mukha ng baboy ay naglalakad sa buong parisukat, umungol at kumukuha ng mga piraso ng kanyang balumbon. Ngayon daw, kaliwang manggas lang ang kulang sa kanya. Simula noon, tinanggihan ng mga tao ang lugar na iyon, at ngayon ay isang dosenang taon na ang nakalipas mula nang walang patas dito. Oo, ang mahirap ngayon ay hinila ang tagasuri palayo sa ...

Ang kalahati ng salita ay natigil sa mga labi ng tagapagsalaysay ...

Dumagundong ang bintana sa isang ingay; ang baso ay lumipad palabas, kumakalas, at ang isang kakila-kilabot na mukha ng baboy ay nakalabas, na gumagalaw ang mga mata, na parang nagtatanong: "Ano ang ginagawa mo dito, mabubuting tao?"

... Pidzhav tail, mov dog,
Mov Kain, napahiya, belo;

Ang tabako ay umagos mula sa ilong.
Kotlyarevsky, "Aeneid"

Binalot ng takot ang lahat ng nasa kubo. Si Kum na nakabuka ang bibig ay naging bato; namumungay ang kanyang mga mata, parang gusto nilang barilin; ang mga nakabukas na daliri ay nanatiling hindi gumagalaw sa hangin. Ang matangkad na matapang na lalaki, sa hindi matatalo na takot, ay tumalon sa kisame at tumama ang kanyang ulo sa crossbar; ang mga tabla ay nadulas, at ang popovich ay lumipad sa lupa na may kulog at basag. “Ay! aray! aray! - ang isa ay desperadong sumigaw, nahulog sa isang bangko sa takot at nakabitin ang kanyang mga braso at binti dito. "I-save!" tumangis ng isa pa, tinatakpan ang kanyang sarili ng isang amerikana ng balat ng tupa. Si Kum, na inilabas mula sa kanyang petrification sa pamamagitan ng pangalawang takot, ay gumapang sa kombulsyon sa ilalim ng laylayan ng kanyang asawa. Ang matangkad na matapang na lalaki ay umakyat sa pugon, sa kabila ng makitid na siwang, at itinulak ang sarili sa likod ng shutter. At si Cherevik, na parang binuhusan ng mainit na tubig na kumukulo, ay kumuha ng palayok sa kanyang ulo sa halip na isang sumbrero, sumugod sa mga pintuan at, tulad ng isang baliw, tumakbo sa mga lansangan, hindi nakikita ang lupa sa ilalim niya; dahil sa pagod lang ay medyo bumagal siya. Ang kanyang puso ay tumibok na parang gilingan, ang pawis ay bumuhos sa granizo. Dahil sa pagod ay handa na siyang bumagsak sa lupa, nang bigla niyang marinig na may humahabol sa kanya mula sa likuran ... Busy ang kanyang diwa ... “Damn! kalokohan!" sumigaw siya nang walang memorya, na triple ang kanyang lakas, at makalipas ang isang minuto ay nahulog siya sa lupa. "Kalokohan! kalokohan!" - sigaw sa kanya, at narinig lang niya kung paano sumugod sa kanya ang isang bagay na may ingay. Pagkatapos ang kanyang alaala ay lumipad palayo sa kanya, at siya, tulad ng isang kahila-hilakbot na naninirahan sa isang masikip na kabaong, ay nanatiling pipi at hindi gumagalaw sa gitna ng kalsada.

More in front i so, i so;
At zzadu, to hell with her!
Mula sa isang kuwentong bayan

Naririnig mo ba, Vlas, - sabi ng isang pulutong ng mga taong natutulog sa kalye, bumangon sa gabi, - may binanggit ang diyablo malapit sa amin!

Anong pakialam ko? - nagreklamo, nag-uunat, ang gipsi na nakahiga sa tabi niya, - kung naaalala lamang niya ang lahat ng kanyang mga kamag-anak.

Pero napasigaw siya ng sobrang lakas, parang dinudurog siya ng mga ito!

Hindi mo alam kung ano ang hindi magsisinungaling sa isang tao!

Ang iyong kalooban, hindi bababa sa kailangan mong tumingin; at patayin ang apoy!

Ang isa pang gypsy, na bumubulong sa kanyang sarili, ay tumayo, dalawang beses na pinaliwanagan ang kanyang sarili ng mga spark, tulad ng kidlat, pinaypayan ang tinder gamit ang kanyang mga labi at, na may isang kagan sa kanyang mga kamay, isang ordinaryong Little Russian lamp, na binubuo ng isang sirang shard na puno ng mga tupa. mataba, lumipad, nagliliwanag sa daan.

Tumigil ka! may namamalagi; sumikat dito!

Dito ay nagpadala pa sila ng ilang tao sa kanila.

Anong kasinungalingan, Vlas?

Kaya, parang may dalawang tao: ang isa sa itaas, ang isa sa ibaba; Sino sa kanila ang hindi ko kilala!

At sino ang nasa taas?

Well, ito ay eksakto kung ano ang diyablo ay!

Ang pangkalahatang halakhak ang gumising sa halos buong kalye.

Umakyat si Baba sa isang lalaki; Aba, marunong sumakay ang babaeng 'to! - sabi ng isa sa mga nakapaligid na tao.

Tingnan mo mga kapatid! - sabi ng isa pa, na kumukuha ng isang tipak mula sa isang palayok, kung saan ang natitirang kalahati lamang ang nakapatong sa ulo ni Cherevik, - anong laking sumbrero ng mabuting taong ito sa kanyang sarili!

Ang tumaas na ingay at tawanan ay nagpagising sa aming mga patay na lalaki, si Solopiy at ang kanyang asawa, na, na puno ng nakaraang takot, ay tumitig nang matagal nang may takot na hindi gumagalaw ang mga mata sa makulimlim na mga mukha ng mga gypsies: na naliliwanagan ng isang liwanag na walang tigil at nanginginig, tila sila ay isang mabangis na hukbo ng mga gnome na napapalibutan ng mabigat na singaw sa ilalim ng lupa, sa kadiliman ng isang gabing hindi nababasag.

Tzur tobi, pek tobi, sataninsk

gabay!

Mula sa Little Russian comedy

Ang pagiging bago ng umaga ay humihip sa nagising na Sorochintsy. Ang mga ulap ng usok mula sa lahat ng mga tsimenea ay sumugod patungo sa umuusbong na araw. Ang perya ay mataong. Ang mga tupa ay dumudugo, ang mga kabayo ay umuungol; ang sigaw ng mga gansa at mga mangangalakal ay umalingawngaw muli sa buong kampo - at ang kakila-kilabot na usapan tungkol sa pulang balumbon, na nagdulot ng gayong pagkamahiyain sa mga tao sa mahiwagang oras ng takipsilim, ay naglaho sa pagdating ng umaga.

Humikab at nag-inat, si Cherevik ay nakatulog ng kanyang ninong, sa ilalim ng isang kamalig na pawid, sa pagitan ng mga baka, mga sako ng harina at trigo, at, tila, ay walang pagnanais na humiwalay sa kanyang mga panaginip, nang bigla niyang narinig ang isang boses na pamilyar sa kanlungan ng katamaran - isang pinagpalang hurno ang kanyang kubo o ang tavern ng isang malayong kamag-anak, na hindi hihigit sa sampung hakbang mula sa kanyang pintuan.

Bumangon ka, bumangon ka! - ang malambing na asawa ay kalampag sa kanyang tainga, hinila ang kanyang braso nang buong lakas.

Si Cherevik, sa halip na sumagot, ay ibinuga ang kanyang mga pisngi at sinimulang ibitin ang kanyang mga braso, na ginagaya ang beat ng drum.

baliw! Siya cried, evading isang wave ng kanyang kamay, na kung saan siya halos brushed kanyang mukha.

Bumangon si Cherevik, kinusot ng kaunti ang kanyang mga mata at tumingin sa paligid.

Kunin ako ng kaaway, kung, mahal, ang iyong tabo ay hindi tila sa akin tulad ng isang tambol, kung saan napilitan akong talunin ang bukang-liwayway, tulad ng isang Muscovite, ang mga mismong tarong ng baboy, kung saan, tulad ng sinabi ng ninong ...

Tama na, tama na para gumiling ka ng kalokohan! Pumunta ka at dalhin mo ang ibinebenta. Tawanan, talaga, sa mga tao: pumunta sila sa perya at hindi bababa sa nagbebenta ng isang dakot ng abaka ...

Bakit, zhinka, - Pinulot ni Solopy, - pagtatawanan nila tayo ngayon.

Go! go! tinatawanan na kita!

Nakikita mo na hindi pa ako naghuhugas ng mukha,” patuloy ni Cherevik, humikab at kumamot sa likod, sinusubukan, bukod sa iba pang mga bagay, na bumili ng oras para sa kanyang katamaran.

Dito inopportunely dumating ang kapritso upang maging malinis! Kailan ito nangyari sa iyo? Narito ang isang tuwalya, punasan ang iyong maskara ...

Pagkatapos ay hinawakan niya ang isang bagay na nakatiklop sa isang bola - at may takot na itinapon ito mula sa kanya: ito ay isang pulang cuff ng isang scroll!

Humayo ka at gawin mo ang iyong trabaho, - paulit-ulit niya, iniipon ang kanyang lakas ng loob, sa kanyang asawa, nakikita na ang takot ay inalis ang kanyang mga binti at ang kanyang mga ngipin ay nag-aagawan sa isa't isa.

May sale ngayon! siya grumbled sa kanyang sarili, untiing ang asno at humantong sa kanya sa square. - Hindi nang walang dahilan, nang ako ay pupunta sa sinumpa na perya na ito, ang aking puso ay napakabigat, na para bang may nagkarga ng patay na baka sa iyo, at ang mga baka ay umuwi ng dalawang beses. Oo, halos hindi pa rin, tulad ng naalala ko ngayon, hindi kami umalis noong Lunes. Buweno, lahat ng iyon ay masama!.. Ang sinumpaang diyablo ay hindi rin mapakali: magsusuot na siya ng balumbon nang walang isang manggas; kaya hindi, kailangan mong bigyan ng walang pahinga ang mabubuting tao. Kung, humigit-kumulang, ako ay isang diyablo - ano, ipinagbabawal ng Diyos - gusto ko bang kinaladkad ang aking sarili sa gabi para sa mga sinumpaang basahan?

Dito naputol ang pamimilosopo ng ating Cherevik ng isang makapal at malupit na boses. Sa harap niya ay nakatayo ang isang matangkad na Hitano.

Ano ang iyong ibinebenta, mabuting tao?

Huminto ang nagbebenta, tiningnan siya mula ulo hanggang paa at sinabi nang may kalmadong tingin, nang walang tigil at hindi binibitawan ang pangkasal:

Makikita mo kung ano ang ibinebenta ko!

Mga strap? - tanong ng Hitano, tinitingnan ang bridle sa kanyang mga kamay.

Oo, sintas, kung ang mare ay mukhang sinturon.

Pero, damn it, kababayan, halatang pinakain mo siya ng dayami!

dayami?

Dito nais ni Cherevik na hilahin ang paningil upang pangunahan ang kanyang asawang babae at ilantad ang walanghiyang panunumbat ng mga kasinungalingan, ngunit ang kanyang kamay ay tumama sa kanyang baba ng hindi pangkaraniwang kadalian. Tumingin siya - may naputol na bridle sa loob nito at nakatali sa bridle - oh, horror! tumindig ang buhok niya na parang bundok! - isang piraso ng pulang manggas ng isang scroll! .. Dumura, tumatawid sa sarili at nakabitin ang kanyang mga kamay, tumakbo siya mula sa isang hindi inaasahang regalo at, mas mabilis kaysa sa isang binata, nawala sa karamihan.

Para sa buhay ko, binugbog ako.
Salawikain

- Mahuli! hulihin mo siya! sigaw ng ilang bata sa masikip na dulo ng kalye, at naramdaman ni Cherevik na bigla siyang hinawakan ng malalakas na kamay.

Knit it! ito ang nagnakaw ng mare sa mabuting tao!

Kasama mo ang Panginoon! bakit mo ako kinukulit?

Nagtatanong siya! At bakit mo ninakaw ang isang asno mula sa isang bumibisitang magsasaka, Cherevik?

Mga baliw kayo! Saan ka nakakita ng isang tao na nagnakaw ng isang bagay mula sa kanyang sarili?

Mga lumang bagay! lumang bagay! Bakit ka tumakbo nang buong lakas, na para bang si Satanas mismo ang humahabol sa iyo?

Willy-nilly tatakbo ka kapag nagsuot ng satanas...

Hoy kalapati! linlangin ang iba dito; Makakatanggap ka rin mula sa assessor para sa hindi pagkatakot sa mga taong may demonyo.

Mahuli! hulihin mo siya! Isang sigaw ang narinig mula sa kabilang dulo ng kalye. - Narito siya, narito ang takas!

At ang aming ninong ay nagpakita sa harap ng mga mata ng aming Cherevik, sa pinakakaaba-aba na posisyon, na nakalagay ang kanyang mga kamay, na pinamumunuan ng ilang mga batang lalaki.

Nagsimula ang mga himala, - sabi ng isa sa kanila. - Makikinig ka ba sa sinasabi ng manloloko na ito, na kailangan lang tumingin sa kanyang mukha para makakita ng magnanakaw; nang magsimula silang magtanong kung bakit siya tumakbo na parang baliw, inabot niya, sabi niya, sa kanyang bulsa upang suminghot ng ilang tabako at sa halip na isang tavlinka ay naglabas ng isang piraso ng isang sinumpaang scroll, kung saan ang isang pulang apoy ay sumiklab, at siya, Huwag sana, binti!

Ege-ge-ge! Oo, ang parehong mga ibon ay mula sa parehong pugad! Pagsamahin silang dalawa!

“Chim, mabubuting tao, kaya ba ako nagkasala?
Ano ang ibinubulong mo? - sinasabi ang aming neborak. -
Bakit ganyan ang pakialam mo sa akin?
Para saan, para saan? - pagkasabi niyan, pagkababa ng patioki,
Patyoks ng mainit na sliz, kumapit sa mga gilid.
Artemovsky-Gulak, "Pan that dog"

- Siguro, sa katunayan, ninong, may kinuha ka? tanong ni Cherevik, nakahiga na nakagapos, kasama ang kanyang ninong, sa ilalim ng isang dayami yatka.

At nariyan ka, ninong! Upang maipahinga ko ang aking mga braso at binti kung sakaling nagnakaw ako ng anuman, maliban sa marahil ay patayin ang mga dumplings na may kulay-gatas mula sa aking ina, at kahit na noong ako ay mga sampung taong gulang.

Bakit, ninong, para atakihin kami ng ganoon? Walang iba para sa iyo; sinisisi ka, kahit man lang sa pagnanakaw sa iba; ngunit bakit ako, isang kapus-palad na tao, ay makakatanggap ng gayong hindi magandang paninirang-puri: na parang nagnakaw siya ng isang asno mula sa kanyang sarili? Makikita na tayo ninong ay naisulat na sa pamilya na huwag magkaroon ng kaligayahan!

Sa aba naming mga ulila!

Dito ay nagsimulang humagulgol ang dalawang magpinsan.

Ano bang problema mo, Solopiy? - sabi ni Gritsko, na pumasok sa oras na iyon. - Sino ang nagtali sa iyo?

PERO! Golopupenko, Golopupenko! - sumigaw, natuwa, Solopy. - Heto, ninong, ito ang sinabi ko sa iyo. Eh, grab! God, kill me in this place, if you didn't dry out a little kuhol not the size of your head in front of me, and frowned at least once.

Bakit, ninong, hindi mo iginalang ang isang maluwalhating bata?

Kaya, tulad ng nakikita mo, "patuloy ni Cherevik, lumingon kay Gritsk," pinarusahan ng Diyos, tila, dahil sa pagkakasala laban sa iyo. Patawarin mo ako, mabuting tao! Sa pamamagitan ng Diyos, ikalulugod kong gawin ang lahat para sa iyo ... Ngunit ano ang iniuutos mo? Nasa matandang babae ang demonyo!

Hindi ako mapaghiganti, Solopiy. Kung gusto mo, ililibre kita! - Dito ay kinindatan niya ang mga binata, at ang parehong mga nagbabantay sa kanya ay sumugod sa pagkakalag sa kanila. - Para doon at gawin mo ang kailangan mo: isang kasal! - Oo, at kami ay magpipista upang ang mga binti ay sumakit sa hopak sa loob ng isang buong taon.

Dobre! mula sa mabuti! - sabi ni Solopiy, pumalakpak ang kanyang mga kamay. - Oo, ngayon ako ay naging napakasaya, na parang ang aking mga lumang Muscovites ay kinuha. Ngunit ano ang iisipin: nababagay ito o hindi nababagay - ngayon ay isang kasal, at nagtatapos sa tubig!

- Tingnan mo, Solopy, sa isang oras sasamahan kita; umuwi ka na: naghihintay sa iyo doon ang mga mamimili ng iyong asno at trigo!

Paano! nahanap mo na ba si mare?

Natagpuan!

Si Cherevik ay hindi kumikibo sa kagalakan, binabantayan ang papaalis na si Gritsko.

Ano, Gritsko, ginawa ba namin ang aming trabaho nang hindi maganda? - nagmamadaling sabi ng matangkad na Hitano sa binata. - Akin na ba ang mga baka?

Iyo! iyo!

Huwag makipag-away, motinko, huwag makipag-away,
Isuot ang iyong sapatos sa pulang chobitki.
Yarakan ang mga kalaban
Pid binti;
Humihikbi ang iyong podkivki
Dumagundong sila!
Humihikbi ang iyong mga kaaway
Movchali!
kanta sa kasal

Nakapatong ang kanyang magandang baba sa kanyang siko, naisip ni Paraska, na nakaupo mag-isa sa kubo. Maraming panaginip ang umiikot sa blond na ulo. Minsan, biglang, isang bahagyang ngiti ang dumampi sa kanyang mga labi at may isang uri ng kagalakan na pakiramdam na itinaas ang kanyang maitim na kilay, at kung minsan muli ng ulap ng pag-iisip ay ibinaba ito sa kanyang maliwanag na kayumangging mga mata. “E, paano kung hindi magkatotoo ang sinabi niya? Siya whispered, na may isang hangin ng pagdududa. - Eh, paano kung hindi nila ako ibigay? kung... Hindi, hindi; hindi ito ang mangyayari! Ginagawa ng madrasta ang anumang gusto niya; hindi ko ba magawa ang gusto ko? Sapat na sa akin ang katigasan ng ulo. Ang galing niya! kung gaano kahanga-hanga ang kanyang itim na mga mata! ayon sa gusto niya, sinasabi niya: Parasya, mahal ko! paano nakadikit sa kanya ang puting balumbon! I wish there was a brighter belt!.. let it be, though, I'll tell him how we move on to live in a new hut. Hindi ako mag-iisip nang walang kagalakan," patuloy niya, na inilabas sa kanyang dibdib ang isang maliit na salamin na nilagyan ng pulang papel, binili niya sa perya, at tinitingnan ito nang may lihim na kasiyahan, "kung paano ko siya makikilala sa isang lugar kung gayon, Yuyuko ako, kahit basagin niya ang sarili niya. Hindi, madrasta, itigil mo na ang pambubugbog sa anak mong babae! Sa halip na buhangin ang tumaas sa isang bato at ang isang puno ng oak ay yumuko sa tubig tulad ng isang wilow, kaysa ako ay yumuko sa harap mo! Oo, nakalimutan ko ... hayaan mo akong subukan sa isang cap, kahit na isang madrasta, kahit papaano ay kailangan ko! Pagkatapos ay bumangon siya, hawak ang isang salamin sa kanyang mga kamay, at, nakasandal ang kanyang ulo patungo dito, nanginginig na lumakad sa paligid ng kubo, na parang natatakot na mahulog, na nakikita sa ilalim niya sa halip na sahig ang isang kisame na may mga tabla na inilatag sa ilalim nito, kung saan ang pari ay nahulog kamakailan, at ang mga istante ay may linya ng mga kaldero. "Ano ba talaga ako, parang bata," umiiyak niyang sabi, "Natatakot akong humakbang." At sinimulan niyang ihakbang ang kanyang mga paa, lalo pa, mas matapang; Sa wakas, ang kanyang kaliwang kamay ay bumaba at humiga sa kanyang tagiliran, at siya ay sumayaw, kinakalampag ang kanyang mga horseshoe, may hawak na salamin sa kanyang harapan at kumanta ng kanyang paboritong kanta:

Maliit na berdeng barvinochka, Gumapang nang mababa! At ikaw, mahal, maitim ang balat, Yumakap nang malapitan!

Maliit na berdeng barvinochka, Linangin ang sopas ng repolyo sa ibaba! At ang mga, mahal, black-shaven, Snuggle closer!

Tumingin si Cherevik sa pintuan sa sandaling iyon at, nang makita ang kanyang anak na babae na sumasayaw sa harap ng salamin, tumigil. Siya ay tumitig nang matagal, na tumatawa sa walang uliran na kapritso ng dalaga, na, naliligaw sa pag-iisip, ay tila walang napapansin; ngunit nang marinig niya ang pamilyar na mga tunog ng isang kanta, ang kanyang mga ugat ay nagsimulang gumalaw; buong pagmamalaking akimbo, humakbang siya pasulong at umalis sa isang squatting na posisyon, nakalimutan ang lahat ng kanyang mga gawa. Ang malakas na tawa ng ninong ay nagpatalsik sa kanilang dalawa.

Buti na lang, dito na sila nagsimula ng kasal nina tatay! Umalis ka kaagad: dumating na ang kasintahang lalaki!

Sa huling salita, si Paraska ay lumiwanag nang mas maliwanag kaysa sa iskarlata na laso na nakatali sa kanyang ulo, at ang kanyang pabaya na ama ay naalala kung bakit siya dumating.

Aba, anak! alis na tayo! Si Khivrya, masaya na naibenta ko ang asawa, tumakas, - sabi niya, nahihiyang tumingin sa paligid, - tumakbo upang bumili ng plakht at lahat ng uri ng sako para sa kanyang sarili, kaya kailangan mong tapusin ang lahat bago siya dumating!

Hindi pa natatawid ni Paraska ang threshold ng kubo ay naramdaman niya ang kanyang sarili sa mga bisig ng isang batang nakasuot ng puting amerikana, na, kasama ang isang grupo ng mga tao, ay naghihintay para sa kanya sa kalye.

Biyayaan ka! - sabi ni Cherevik, na nakatiklop ang kanyang mga kamay. - Hayaan silang mabuhay tulad ng mga wreath na habi!

Pagkatapos ay nagkaroon ng ingay sa gitna ng mga tao:

Mas gugustuhin ko pang pumutok kaysa hayaang mangyari ito! - Sigaw ng kabit na si Solopia, na, gayunpaman, ay itinulak palayo sa tawanan ng karamihan ng mga tao.

Huwag matakot, huwag matakot, asong babae! - malamig na sabi ni Cherevik, nang makitang ang isang pares ng matipunong gypsies ay kinuha ang kanyang mga kamay, - kung ano ang nagawa ay tapos na; Ayoko ng pagbabago!

Hindi! Hindi! hindi ito mangyayari! sumigaw si Khivrya, ngunit walang nakinig sa kanya; pinalibutan ng ilang mag-asawa ang bagong mag-asawa at bumuo ng hindi maarok na pader na sumasayaw sa paligid niya.

Isang kakaiba, hindi maipaliliwanag na pakiramdam ang sumakop sa manonood sa paningin kung paano, mula sa isang suntok ng busog ng isang musikero, sa isang homespun scroll, na may mahabang baluktot na bigote, lahat ay lumiko, gusto man o hindi, sa pagkakaisa at lumipas sa pagkakaisa . Ang mga tao, kung saan ang mga malungkot na mukha, tila, ang isang ngiti ay hindi nadulas sa loob ng isang siglo, nakatatak sa kanilang mga paa at nanginginig ang kanilang mga balikat. Nagmamadali ang lahat. Lahat ay sumasayaw. Ngunit ang isang estranghero, kahit na mas hindi maipaliwanag na pakiramdam ay nagising sa kaibuturan ng kaluluwa sa paningin ng matatandang babae, na kung saan ang mga kulot ay nakaharap sa pagwawalang-bahala ng libingan, nag-aagawan sa pagitan ng isang bago, tumatawa, buhay na tao. Walang ingat! kahit na walang parang bata na kagalakan, walang kislap ng pakikiramay, na ang paglalasing lamang, tulad ng isang mekaniko ng kanyang walang buhay na automat, ay pinipilit na gumawa ng isang bagay na katulad ng isang tao, tahimik nilang ipinilig ang kanilang mga ulo, sumasayaw pagkatapos ng masayang mga tao, hindi man lang lumingon sa kanila. mata sa batang mag-asawa.

Ang kulog, tawanan, kanta ay tahimik at tahimik. Ang busog ay namamatay, humihina at nawawalan ng hindi malinaw na mga tunog sa kawalan ng hangin. Nagkaroon pa rin ng tunog ng pagtapak sa kung saan, tulad ng lagaslas ng isang malayong dagat, at hindi nagtagal ang lahat ay naging walang laman at muffled.

Hindi ba't ang kagalakan, isang maganda at pabagu-bagong panauhin, ay lumilipad palayo sa atin, at walang kabuluhan ang iniisip ng isang malungkot na tunog na magpahayag ng kagalakan? Sa sarili niyang echo, naririnig na niya ang kalungkutan at disyerto, at pinakikinggan siya ni dimo. Hindi ba't ang mga malikot na kaibigan ng isang mabagyo at malayang kabataan, isa-isa, isa-isa, ay naliligaw sa mundo at sa wakas ay iniwan ang isa sa kanilang matatandang kapatid? Bored na umalis! At ang puso ay nagiging mabigat at malungkot, at walang makakatulong dito.

Mga Ilustrasyon: I.E. Khrabrova. N.V. Gogol. Sorochinskaya Fair. - ika-4 na edisyon. - Edisyon ng A.F. Marx 1903.

• Bahagi 1. Paunang Salita
• Gabi sa bisperas ni Ivan Kupala

Ang mayayamang magsasaka na si Solopy Cherevik ay pumunta sa lokal na perya sa Sorochintsy upang magbenta ng trigo at isang kabayo. Kasama niya ang magandang anak na si Paraska at ang masungit na asawang si Khavronya. Sa daan, nakasalubong nila ang isang grupo ng mga batang lalaki (mga kabataan), isa sa kanila, na may pangalang Gritsko, ay umibig sa isang anak na magsasaka sa unang tingin.

"- Maluwalhating babae! Nagpatuloy ang batang nakasuot ng puting amerikana, nang hindi inaalis ang tingin sa kanya. - Ibibigay ko ang lahat ng aking sambahayan upang halikan siya. At narito ang diyablo na nakaupo sa unahan!

Sa mga salitang ito, nagsimula ang isang labanan sa pagitan ng asawa ni Solopiy at Gritsko, na sa huli ay bumuhos sa kanya ng putik. Si Khavronya ay nagreklamo sa natitirang bahagi ng daan at nagawang kumalma lamang pagdating sa mga suburb sa kanilang matandang kaibigan at ninong na si Tsybulya.

Samantala, nahanap ni Gritsko si Solopiy at ang kanyang anak na babae sa perya at tahasang nag-alok na ligawan sila. Walang pakialam ang ama, ngunit pagdating sa bahay, pinigilan ng masamang asawa (ang madrasta ni Prasky) ang mahinang loob na asawa na pakasalan ang mag-asawa sa magandang Praska.

Nalaman ito ni Gritsko. Nabigo sa pagtanggi, gumagala siya sa paligid ng perya, kung saan nakilala niya ang isang gipsy na nag-aalok ng kanyang tulong, ngunit bilang kapalit ay humihingi ng kabayo ni Cherevik.

Dahil sa takot na mawala ang mga kalakal, pumunta si Cherevik at ang kanyang ninong upang bantayan ang kariton ng trigo, at sinamantala ni Khavronya ang kawalan ng kanyang asawa, dinala ang kanyang kasintahan, ang anak ng pari, sa kubo at tinatrato siya ng iba't ibang mga pinggan. Pagkatapos ng maikling hapunan, sinubukan ni Popovich na hikayatin ang babaing punong-abala na magpatuloy sa pag-ibig sa kasiyahan. Sa hindi inaasahang pagkakataon, narinig nilang bumalik si Solopiy at ang kanyang ninong. Itinago ni Khavronya ang kanyang kapus-palad na kasintahan sa mga tabla na inilagay sa ilalim ng kisame.

Ang dahilan ng mabilis na pagbabalik ng kanyang asawa ay isang lokal na alamat tungkol sa sumpa ng Sorochinskaya fair. Hiniling ni Solopy sa ninong na sabihin ang alamat nang mas detalyado at umupo sa mesa, sinimulan ng ninong ang kanyang kuwento. “Sa lokal na tavern (inn), ang diyablo mismo ay umiinom, at gumastos siya ng napakaraming pera kaya kailangan niyang ibigay ang kanyang caftan sa may-ari ng tavern. Ang shinkar ay nagbenta ng mga damit ng diyablo, at ang demonyo, na naghanap, ay nalaman na ang kanyang caftan ay napunit, dahil nagdala ito ng kasawian sa mga may-ari nito. Ang mga scrap ng damit, ayon sa mga lokal na residente, ay nakakalat sa buong perya. Biglang nakita ng ninong at ni Cherevik ang nguso ng baboy sa bintana, at ang pangkalahatang kaguluhan ay pinatindi ng anak ng pari na nahulog mula sa kisame. Si Cherevik ay tumakbo palabas na may takot na sigaw: "Damn, damn!", na sinundan ng kanyang asawa. Natagpuan sila sa lalong madaling panahon, nakahiga sa kalsada, takot sa kamatayan at tumawa.

Kinaumagahan, muling pumunta si Solopiy sa perya. Sa panahon ng auction, ginulo siya ng gipsy sa isang pag-uusap, samantala may isang taong kumuha ng kanyang kabayo mula sa kanya, at nag-iwan ng nakatali na cuff mula sa isang pulang caftan sa bridle. Nang matuklasan ang pagkawala, si Solopiy, dahil sa takot, ay tumakbo nang walang layunin, ngunit sa karamihan ng tao ay nahuli siya ng isang grupo ng mga Cossacks. Sinabi niya sa kanila ang tungkol sa nangyari, ngunit hindi sila naniniwala sa kanya, inaakusahan siya ng pagnanakaw ng kanyang sariling kabayo. Si Solopiy ay nakagapos at, kasama ang ninong (na tumayo para sa isang kaibigan), sila ay itinapon sa isang kamalig. Pagkaraan ng ilang oras, nahanap ng kapus-palad si Gritsko. Kapalit ng pangakong pakakasalan siya, tinulungan ni Paraska na palayain ang sarili. Sa pag-uwi, natagpuan ng magsasaka sa kuwadra hindi lamang ang nawawalang kabayo, kundi pati na rin ang mga mamimili ng trigo.

Nakakatamad mamuhay si Mini sa isang hati.
Oh ilabas mo ako ng bahay
Mayaman sa kulog, kulog,
De goptsyuyut lahat ng divkas,
Kung saan naglalakad ang mag-asawa!
Mula sa isang matandang alamat.

Napakasarap, napakasarap ng araw ng tag-araw sa Little Russia! Gaano kasakit ang init ng mga oras na ang tanghali ay nagniningning sa katahimikan at init, at ang bughaw, di-masusukat na karagatan, na nakayuko sa lupa na parang makapal na simboryo, ay tila nakatulog, lahat ay lumubog sa kaligayahan, niyayakap at pinipiga ang maganda sa maaliwalas nitong yakap. ! Walang ulap dito. Walang speech sa field. Ang lahat ay tila namatay; sa itaas, tanging, sa kalaliman ng langit, ang isang lark ay nanginginig, at ang mga pilak na awit ay lumilipad sa mahangin na mga hakbang patungo sa lupa sa pag-ibig, at paminsan-minsan ay umaalingawngaw sa steppe ang sigaw ng isang seagull o ang tugtog ng isang pugo. Tamad at walang pag-iisip, na parang naglalakad na walang layunin, ang mga maulap na oak ay nakatayo, at ang nakakasilaw na mga sinag ng araw ay nagbibigay-liwanag sa buong kaakit-akit na masa ng mga dahon, na naghahagis ng anino na kasing dilim ng gabi sa ibabaw ng iba, kung saan ang ginto ay bumulwak lamang ng isang malakas na hangin. Ang mga esmeralda, topaze, yahontas ng mga ethereal na insekto ay bumubuhos sa makulay na hardin, na natatabunan ng mga magagarang sunflower. Ang mga kulay-abo na salansan ng dayami at ginintuang bigkis ng tinapay ay nagkakampo sa bukid at gumagala sa kalawakan nito. Malapad na sanga ng matamis na seresa, plum, puno ng mansanas, peras na nakayuko mula sa bigat ng mga prutas; ang langit, ang dalisay nitong salamin - isang ilog na berde, ipinagmamalaking itinaas ang mga frame ... kung gaano kapuno ng kasiyahan at kaligayahan ang Little Russian summer!

Isang araw ng mainit na Agosto ay sumikat sa gayong karangyaan labingwalong daan ... walong daan ... Oo, tatlumpung taon na ang nakalilipas, nang ang kalsada, sampung sulok mula sa bayan ng Sorochinets, ay namumula sa mga taong nagmamadali mula sa lahat ng nakapalibot at malayong mga sakahan patungo sa patas. Sa umaga ay mayroon pa ring walang katapusang linya ng mga chumak na may asin at isda. Ang mga bundok ng mga kalderong nababalot ng dayami ay dahan-dahang gumagalaw, na parang nababato sa kanilang pagkakakulong at kadiliman; sa ilang mga lugar ay may mayayabang lamang na ipininta na mangkok o makitra mula sa bakod ng wattle na nakadapo sa isang bagon at umaakit sa mga nakakaantig na tingin ng mga mahilig sa luho. Maraming dumaraan ang tumingin nang may inggit sa matayog na magpapalayok, ang may-ari ng mga alahas na ito, na dahan-dahang naglakad sa likod ng kanyang mga paninda, maingat na binalot ang kanyang mga clay dandies at coquettes sa kinasusuklaman na dayami.

Gogol. Sorochinskaya fair. audiobook

Nag-iisa sa gilid ay kinaladkad ang isang bagon na puno ng mga sako, abaka, linen at iba't ibang mga bagahe sa bahay, sa likod kung saan siya gumala, sa isang malinis na linen na kamiseta at maruming linen na pantalon, ang kanyang may-ari. Sa pamamagitan ng isang tamad na kamay, pinunasan niya ang pawis na gumulong sa granizo mula sa kanyang madilim na mukha at tumulo pa mula sa kanyang mahabang bigote, na pinulbos ng hindi maiiwasang tagapag-ayos ng buhok na, nang walang tawag, ay lumapit sa maganda at pangit, at sapilitang pinulbos ang buong sangkatauhan sa loob ng ilang libong taon. Sa tabi niya ay lumakad ang isang aswang na nakatali sa isang kariton, na ang mapagpakumbabang hitsura ay nagtraydor sa kanyang mga katandaan. Maraming dumarating, at lalo na ang mga kabataan, ang humawak sa kanilang mga sombrero habang naabutan nila ang ating magsasaka. Gayunpaman, hindi ang kanyang kulay abong bigote at ang kanyang mahalagang hakbang ang nagpilit sa kanya na gawin ito; kailangan lamang tumingala ng kaunti upang makita ang dahilan ng gayong paggalang: sa kariton ay nakaupo ang isang magandang anak na babae na may bilog na mukha, na may itim na kilay na tumataas sa pantay na mga arko sa itaas ng mapusyaw na kayumangging mga mata, na may kulay-rosas na mga labi na walang pakialam, na may pula at asul. mga laso na nakatali sa kanyang ulo, na, kasama ng mahabang tirintas at isang bungkos ng mga ligaw na bulaklak, ay nakapatong sa kanyang kaakit-akit na ulo na may mayaman na korona. Ang lahat ay tila sumasakop sa kanya; lahat ay kahanga-hanga, bago sa kanya ... at ang kanyang magagandang mata ay patuloy na tumatakbo mula sa isang bagay patungo sa isa pa. Paano hindi mawala! first time sa fair! Isang batang babae na labing-walong taong gulang sa unang pagkakataon sa isang perya!... Ngunit walang isa sa mga dumadaan at manlalakbay ang nakakaalam kung ano ang halaga ng pagmamakaawa niya sa kanyang ama na isama siya, na natutuwa sanang gawin ito kasama niya. ang kanyang kaluluwa bago, kung hindi para sa masamang madrasta, na natutunan na panatilihin siya sa kanyang mga kamay bilang deftly bilang siya wields ang mga bato ng kanyang lumang asawa, dragged para sa isang mahabang serbisyo ngayon para sa pagbebenta. Isang hindi mapakali na asawa ... ngunit nakalimutan namin na siya, din, ay agad na nakaupo sa taas ng kariton sa isang eleganteng berdeng lana na dyaket, kung saan, na parang sa ermine fur, ang mga buntot na may pulang kulay lamang ay natahi, sa isang mayaman. tabla, batik-batik tulad ng isang chessboard, at ang kanyang kulay na takip, na nagbigay ng ilang espesyal na kahalagahan sa kanyang pula, buong mukha, kung saan may isang bagay na hindi kasiya-siya, napakaligaw na dumulas, na ang lahat ay agad na nagmadali upang ilipat ang kanilang balisang sulyap sa masayang maliit na mukha ng kanilang anak na babae.

Ang mga mata ng ating mga manlalakbay ay nagsimula nang magbukas ng Pselus; mula sa malayo ay mayroon nang hininga ng lamig, na tila higit na mahahalata pagkatapos ng nanghihina, mapanirang init. Sa pamamagitan ng madilim at mapusyaw na berdeng mga dahon ng sapwood, mga birch at poplar na walang ingat na nakakalat sa parang, nagniningas na mga kislap, nakadamit ng malamig, kumikinang, at ang magandang ilog ay napakatingkad na inilabas ang pilak na dibdib nito, kung saan ang mga berdeng kulot ng mga puno ay nahuhulog nang kahanga-hanga. Naliligaw, tulad niya sa mga kasiya-siyang oras na iyon, kapag ang tapat na salamin ay nakakainggit na naglalaman ng kanyang puno ng pagmamataas at nakasisilaw na kinang, ang kanyang noo, lilac na mga balikat at marmol na leeg, na natatabunan ng isang madilim na alon na bumagsak mula sa kanyang blond na ulo, nang may paghamak. naghahagis lamang siya ng mga alahas upang palitan ang mga ito ng iba, at walang katapusan ang kanyang mga kapritso - halos bawat taon ay binabago niya ang kanyang paligid, pinipili ang isang bagong landas para sa kanyang sarili at pinalibutan ang kanyang sarili ng bago, magkakaibang mga landscape. Itinaas ng mga hanay ng mga gilingan ang kanilang malalapad na alon sa mabibigat na gulong at malakas na inihagis ang mga ito, na nabasag ang mga ito sa spray, nagwiwisik ng alikabok at nag-ingay sa paligid. Noong panahong iyon, isang kariton na may mga kakilala kaming pasahero ang sumakay sa tulay, at ang ilog, sa lahat ng kagandahan at kadakilaan nito, tulad ng solidong salamin, ay nakaunat sa kanilang harapan. Ang langit, berde at asul na kagubatan, mga tao, mga kariton na may mga kaldero, mga gilingan - lahat ay bumaligtad, tumayo at lumakad nang baligtad, nang hindi nahuhulog sa asul, magandang kalaliman. Ang aming kagandahan ay naisip, na nakatingin sa karangyaan ng tanawin, at nakalimutan kahit na balatan ang kanyang sunflower, na palagi niyang ginagawa, nang biglang ang mga salitang "oh oo, dalaga!" tumama sa tenga niya. Tumingin siya sa paligid, nakita niya ang isang pulutong ng mga batang lalaki na nakatayo sa tulay, ang isa sa kanila, nakadamit na mas maganda kaysa sa iba, sa isang puting amerikana at sa isang kulay-abo na sumbrero ng Reshetilov fur coats, nakasandal sa kanyang mga balakang, tumingin galante sa mga dumadaan- sa pamamagitan ng. Ang dilag ay hindi maaaring hindi mapansin ang kanyang tanned, ngunit puno ng kaaya-aya, mukha at nagniningas na mga mata, na tila nagsusumikap na makita ang kanyang sarili, at ibinaba ang kanyang mga mata sa pag-iisip na, marahil, ang binigkas na salita ay pag-aari niya. "Maluwalhating babae! Nagpatuloy ang batang nakasuot ng puting amerikana, nang hindi inaalis ang tingin sa kanya. - Ibibigay ko ang lahat ng aking sambahayan upang halikan siya. At narito ang diyablo na nakaupo sa unahan! Tumawa mula sa lahat ng panig; ngunit ang gayong pagbati ay tila hindi labis sa pinaalis na asawa ng kanyang asawang mabagal na nagsasalita: ang kanyang mapupulang pisngi ay naging maapoy, at ang kaluskos ng mga piling salita ay umulan sa ulo ng magulo na bata:

Para mabulunan ka, walang kwentang barge hauler! Para tamaan ng kaldero sa ulo ang tatay mo! Nawa'y madulas siya sa yelo, maldita na Antikristo! Nawa'y sunugin ng diyablo ang kanyang balbas sa kabilang mundo!

Tingnan mo kung paano siya nagmumura! sabi ng binata, na nakatitig sa kanya, na para bang naguguluhan sa napakalakas na palo ng hindi inaasahang pagbati, "at ang kanyang dila, isang daang taong gulang na mangkukulam, ay hindi masakit na bigkasin ang mga salitang ito.

Centennial! - kinuha ang lumang kagandahan. - Masama! sige, maghugas ka na! Masamang tomboy! Hindi ko nakita ang iyong ina, ngunit alam kong ito ay basura! at ang ama ay basura! at ang tiya ay basura! Centennial! na mayroon pa siyang gatas sa kanyang mga labi ... - Dito nagsimulang bumaba ang kariton mula sa tulay, at imposible nang marinig ang mga huling salita; datapuwa't tila ayaw nang tapusin ng binata: nang hindi nag-iisip ng mahabang panahon, ay dumukot siya ng isang bukol ng dumi at itinapon sa kanya. Ang suntok ay mas matagumpay kaysa sa naisip ng isa: ang buong bagong calico ochipok ay nabasag ng putik, at ang pagtawa ng walang ingat na kalaykay ay nadoble nang may panibagong sigla. Ang portly dandy seeethed sa galit; ngunit ang kariton ay humimok ng medyo malayo sa oras na iyon, at ang kanyang paghihiganti ay bumaling sa kanyang inosenteng anak na babae at mabagal na kasambahay, na, sa mahabang panahon ay nakasanayan na sa gayong mga kababalaghan, pinananatili ang matigas na katahimikan at malamig na tinanggap ang mga suwail na talumpati ng isang galit na asawa. Gayunpaman, sa kabila nito, ang kanyang walang pagod na dila ay kumaluskos at nakalawit sa kanyang bibig hanggang sa makarating sila sa mga suburb sa isang matandang kakilala at ninong, ang Cossack Tsybulya. Ang pagpupulong sa mga ninong, na matagal nang hindi nakita, ay nag-alis ng hindi kasiya-siyang pangyayaring ito sa kanilang mga ulo nang ilang sandali, na pinilit ang aming mga manlalakbay na pag-usapan ang tungkol sa patas at magpahinga nang kaunti pagkatapos ng mahabang paglalakbay.

II

Anong Diyos, ikaw ang aking Panginoon! Bakit walang tao sa fair na ito! mga gulong, sklo, tar, tyutyun, sinturon, tsybulya, lahat ng uri ng kramari ... kaya, kung ruble at tatlumpung rubles lamang ang nasa kesheni, kung gayon kahit na noon ay hindi ako bumili ng mga perya.
Mula sa Little Russian comedy.

Maaaring narinig mo sa isang lugar ang isang malayong talon na bumabagsak, kapag ang nakababahala na paligid ay puno ng ugong at isang kaguluhan ng kamangha-manghang, hindi malinaw na mga tunog na umiikot sa harap mo. Hindi ba't totoo, hindi ba't ang parehong damdamin na agad na dadakma sa iyo sa ipoipo ng isang perya sa kanayunan, kapag ang buong mga tao ay nagsasama-sama sa isang malaking halimaw at gumagalaw kasama ang buong katawan sa plaza at sa mga makikitid na kalye , sumisigaw, kumukulog, kumukulog? Ingay, pang-aabuso, pag-iingay, pagdudugo, pag-ungol - lahat ay nagsasama sa isang hindi pagkakatugmang diyalekto. Baka, sako, dayami, gypsies, kaldero, babae, tinapay mula sa luya, sumbrero - lahat ay maliwanag, motley, hindi pagkakatugma; nagmamadaling bunton at gumagala sa harap ng iyong mga mata. Ang mga di-pagkakasundo na pananalita ay lumulunod sa isa't isa, at ni isang salita ay hindi maaagaw, ay hindi maliligtas sa baha na ito; ni isang sigaw ay walang malinaw na binibigkas. Tanging ang pagpalakpak sa mga kamay ng mga mangangalakal ang maririnig sa lahat ng panig ng perya. Nabasag ang kariton, tumutunog ang mga bakal, gumagapang ang mga tabla sa lupa, at nalilito ang nahihilo na ulo kung saan liliko. Ang aming bumibisitang magsasaka kasama ang kanyang itim na kilay na anak na babae ay matagal nang nakikipagsiksikan sa mga tao. Nilapitan ang isang kariton, naramdaman ang isa pa, inilapat sa mga presyo; at samantala ang kanyang mga pag-iisip ay naghahagis at walang tigil na lumiliko tungkol sa sampung sako ng trigo at isang matandang asno na kanyang dinala para ipagbili. Kitang-kita sa mukha ng kanyang anak na hindi siya masyadong nasisiyahang kuskusin ang sarili malapit sa mga bagon ng harina at trigo. Gusto niyang pumunta kung saan ang mga pulang laso, hikaw, pewter, tanso na mga krus at ducat ay eleganteng nakabitin sa ilalim ng mga yatkas na lino. Ngunit kahit dito, gayunpaman, natagpuan niya ang maraming bagay para sa kanyang sarili upang obserbahan: siya ay nilibang sa sukdulan, habang ang mga gypsies at mga magsasaka ay nagpatalo sa isa't isa sa mga kamay, na sumisigaw sa sakit sa kanilang sarili; kung paano ang isang lasing na Hudyo ay nagbigay ng isang babaeng halaya; kung paano ipinagpalit ang mga pinag-aawayang buyout sa pang-aabuso at ulang; tulad ng isang Muscovite, hinahaplos ang balbas ng kambing gamit ang isang kamay, gamit ang isa pa ... Ngunit pagkatapos ay naramdaman niyang may humila sa kanya sa may burda na manggas ng kanyang kamiseta. Tumingin siya sa paligid - at isang batang lalaki, na nakasuot ng puting amerikana, na may matingkad na mga mata, ay nakatayo sa kanyang harapan. Ang kanyang mga ugat ay nanginginig, at ang kanyang puso ay tumibok na hindi kailanman bago, na walang kagalakan, walang kalungkutan: ito ay tila kahanga-hanga, at mapagmahal, at siya mismo ay hindi maipaliwanag kung ano ang nangyayari sa kanya. "Huwag kang matakot, mahal, huwag kang matakot! - sinabi niya sa kanya sa mahinang tono, hinawakan ang kanyang kamay, - hindi ako magsasabi ng anumang masama sa iyo! “Siguro totoo na wala kang sasabihing masama! - naisip ng kagandahan sa kanyang sarili, - ito lamang ang kahanga-hanga para sa akin ... ito ay totoo, ito ay tuso! Ikaw mismo, tila, alam mo na hindi ito mabuti ... ngunit wala kang lakas na kunin ang kanyang kamay mula sa kanya. Ang magsasaka ay tumingin sa paligid at may gustong sabihin sa kanyang anak na babae, ngunit isang salita ang narinig sa gilid: trigo. Ang mahiwagang salitang ito ay nagpilit sa kanya, sa mismong sandaling iyon, na sumama sa dalawang malalakas na mangangalakal na nagsasalita, at walang nakakaaliw sa atensyon na nakatutok sa kanila. Narito ang sinabi ng mga mangangalakal tungkol sa trigo:

III

Chi bachish wine na parang lalaki?
Sa retinue trochs may mga ganyan.
Sivuhu kaya, mov braga, dude!
Kotlyarevsky. Aeneid

Kaya sa tingin mo, kababayan, na ang ating trigo ay magiging masama? - sabi ng isang lalaki na mukhang isang bisitang mangangalakal, isang naninirahan sa ilang mga shtetl, sa motley, may mantsa ng alkitran at mamantika na pantalon, sa isa pang naka-asul, sa mga lugar na may tagpi-tagpi na, scroll at may malaking bukol sa kanyang noo.

Oo, walang dapat isipin dito; Handa akong bumulong sa aking sarili at tumambay sa punong ito tulad ng sausage bago ang Pasko sa isang kubo, kung magbebenta kami ng kahit isang sukat.

Sino ka, kababayan, niloloko mo? Pagkatapos ng lahat, walang import, maliban sa atin, "tutol ng lalaking nakasuot ng motley na pantalon. "Oo, sabihin mo sa sarili mo kung ano ang gusto mo," naisip ng ama ng aming kagandahan, na hindi nawawala ang isang salita mula sa pag-uusap ng dalawang mangangalakal, "ngunit mayroon akong sampung bag na nakalaan."

Iyon lang, kung may diyablo na pinaghalo sa isang lugar, pagkatapos ay asahan ang mas maraming kabutihan tulad ng mula sa isang gutom na Muscovite, - makabuluhang sinabi ng lalaking may bukol sa kanyang noo.

What the hell? - binuhat ang lalaking naka motley na pantalon.

Narinig mo ba ang sinasabi ng mga tao? patuloy, na may isang bukol sa kanyang noo, nakatingin sa kanya sa kanyang madilim na mga mata.

Well, iyon lang! Ang assessor, upang hindi na niya kailangang punasan ang kanyang mga labi pagkatapos ng master's plum brandy, magtabi ng isang sinumpa na lugar para sa perya, kung saan, kahit na pumutok ka, hindi mo pababayaan ang isang butil. Nakikita mo ba iyong luma, wasak na kamalig na nakatayo doon sa ilalim ng bundok? - (Dito'y lalong lumapit ang usiserong ama ng ating kagandahan at tila naging atensyon.) - Sa shed na iyon paminsan-minsan, may mga malademonyong pandaraya; at wala ni isang perya sa lugar na ito na ginanap nang walang kasawian. Kahapon ang volost clerk ay dumaan nang hating-gabi, nakatingin lamang - isang nguso ng baboy ang nakalantad sa bintana ng dormer at umungol upang ang hamog na nagyelo ay tumama sa kanyang balat; hintayin mo na lang na magpakita ulit pulang balumbon !

Ano ito pulang balumbon ?

Dito tumindig ang balahibo ng aming matulungin na tagapakinig; Siya ay tumalikod sa takot at nakita na ang kanyang anak na babae at ang batang lalaki ay nakatayo nang mahinahon, magkayakap sa isa't isa at kumakanta ng ilang mga kuwento ng pag-ibig sa isa't isa, na nakakalimutan ang tungkol sa lahat ng mga scroll sa mundo. Pinawi nito ang kanyang takot at pinilit siyang bumalik sa dati niyang kawalang-ingat.

Ege, ge, ge, kababayan! Oo, ikaw ay isang master, tulad ng nakikita ko, yakap! Damn it, kung hindi lang sa ika-apat na araw pagkatapos ng kasal natutunan kong yakapin ang yumao kong si Khveska, at kahit noon pa salamat sa aking ninong: ang dating kaibigan naisip na.

Napansin ng batang lalaki sa parehong oras na ang kanyang mahal na ama ay hindi masyadong malayo, at sa kanyang mga pag-iisip ay nagsimula siyang gumuhit ng isang plano, kumbaga, upang hikayatin siya sa kanyang pabor. "Tunay kang mabait na tao, hindi mo ako kilala, ngunit agad kitang nakilala."

Baka alam niya.

Kung gusto mo, sasabihin ko sa iyo ang pangalan, at ang palayaw, at lahat ng uri ng mga bagay: ang iyong pangalan ay Solopy Cherevik.

Oo, Solopy Cherevik.

Tingnan mong mabuti: hindi mo ba ako nakikilala?

Hindi, hindi ko alam. Huwag sabihin sa galit, sa loob ng isang siglo nagkaroon ako ng pagkakataon na makakita ng sapat sa lahat ng uri ng mga mukha na maaalala silang lahat ng diyablo!

Sayang at hindi mo naaalala ang anak ni Golopupenkov!

Katulad ka ba ng anak ni Ohrimov?

Pero sino? Isa lang ba kalbo didko kung hindi siya.

Dito hinawakan ng magkakaibigan ang kanilang mga sumbrero, at nagsimula ang paghalik; ang aming anak na si Golopupenkov, gayunpaman, nang walang pag-aaksaya ng oras, ay nagpasya sa mismong sandaling iyon na kubkubin ang kanyang bagong kakilala.

Well, Solopy, tulad ng nakikita mo, ang iyong anak na babae at ako ay nahulog sa isa't isa upang hindi bababa sa maaari tayong mabuhay nang magkasama magpakailanman.

Buweno, Paraska, - sabi ni Cherevik, lumingon at tumatawa sa kanyang anak na babae, - marahil, sa katunayan, upang, tulad ng sinasabi nila, magkasama at iyon ... upang sila ay manginain sa parehong damo! Ano? deal? Halika, bagong panganak na manugang, pumunta tayo sa mogarych! - at silang tatlo ay natagpuan ang kanilang mga sarili sa isang kilalang fair restaurant - sa ilalim ng isang yatka malapit sa isang Zhidovka, na may tuldok na maraming flotilla ng mga asin, bote, flasks ng lahat ng uri at edad. - Hoy, grab! para doon mahal ko ito! - sabi ni Cherevik, na may kaunting paglalakad at nakita kung paano ibinuhos ng kanyang manugang na lalaki ang isang tabo, ang laki ng kalahating quart, at, nang hindi nakasimangot, ininom ito hanggang sa ibaba, pagkatapos ay hinawakan ito sa pira-piraso. - Ano ang sasabihin mo, Paraska? Anong groom ang nakuha ko sayo! Tingnan mo, tingnan mo: gaano kagiting na hinila niya ang bula! .. - at, tumatawa at umindayog, gumala siya kasama niya sa kanyang kariton, at ang aming batang lalaki ay sumama sa mga hanay na may mga pulang kalakal, kung saan mayroong mga mangangalakal kahit na mula sa Gadyach at Mirgorod - dalawang sikat na lungsod ng lalawigan ng Poltava - upang tingnan ang pinakamahusay na kahoy na duyan sa isang napakainam na tansong frame, isang mabulaklak na scarf sa ibabaw ng pulang field at isang sumbrero para sa mga regalo sa kasal sa biyenan at lahat ng dapat.

IV

Kahit na ang mga tao ay hindi iisa,
Oo, kung magpapatakbo ka ng zhinci, tee,
Kaya kailangan mong i-please...
Kotlyarevsky

Well, babae! at nakahanap ako ng lalaking ikakasal para sa aking anak na babae!

Dito, bago ngayon, para maghanap ng mga manliligaw. Tanga, tanga! Ikaw, tama, ay nakatadhana na manatiling ganyan! Saan mo nakita, saan mo nabalitaan na may humahabol ngayon sa mga manliligaw? Mas maiisip mo kung paano magbenta ng trigo mula sa iyong mga kamay; dapat magaling din ang groom! Sa tingin ko, ang pinaka-puwersa sa lahat ng nagugutom.

Eh, kahit papaano, tignan mo sana, anong klaseng bata ba yan! Ang isang scroll ay mas mahalaga kaysa sa iyong berdeng jacket at pulang bota. Paano naman ang isang sivuhu mahalaga pamumulaklak ... Mapahamak ako kasama mo, kung nakita ko sa aking buhay na ang isang batang lalaki ay bumunot ng kalahating litro sa espiritu nang walang pagngiwi.

Well, kaya: kung siya ay isang lasenggo, oo isang tramp, kaya maging kanyang suit. Bet ko kung hindi yung parehong tomboy na sumunod sa amin sa tulay. Sayang at hindi pa siya nakakarating sa akin: Ipapaalam ko sana sa kanya.

Well, Khivrya, kahit na ang parehong isa; bakit siya tomboy?

E! ang tomboy niya! O, ulo mong walang utak! dinggin! ang tomboy niya! Saan mo itinago ang iyong mga hangal na mata nang tayo ay dumaan sa mga gilingan; kung doon lang sana sila nagdulot ng kahihiyan sa kanyang asawa, sa harap ng kanyang ilong na may bahid ng tabako, hindi na niya kailangan ang anuman.

Gayunpaman, wala akong nakikitang masama sa kanya; lalaki kahit saan! Maliban lamang na sa isang sandali ay tinatakan niya ng pataba ang iyong imahe.

Hoy! Oo, sa nakikita ko, hindi mo ako hahayaang magbitaw ng salita! Ano ang ibig sabihin nito? Kailan ito nangyari sa iyo? Totoo, nagawa ko nang humigop nang hindi nagbebenta ng anuman ...

Dito napansin mismo ng aming Cherevik na siya ay masyadong nagsasalita, at sa isang iglap ay tinakpan niya ang kanyang ulo ng kanyang mga kamay, sa pag-aakalang walang pag-aalinlangan na ang galit na babae ay hindi magiging mabagal na kumapit sa kanyang buhok gamit ang kanyang conjugal claws. “Sa impiyerno nito! Eto na ang kasal mo! - sa isip niya, umiiwas sa malakas na pagsulong ng asawa. - Kailangan nating tanggihan ang isang mabuting tao para sa wala, para sa wala. Panginoon, aking Diyos, bakit mo kaming sinasalakay ng mga makasalanan ng ganito! at napakaraming uri ng basura sa mundo, at nagbunga ka rin ng zhinok!

V

Huwag dayain ang larva
Ikaw ba ay berde?
Huwag mong kutyain ang kambing
Ikaw ay bata pa!
Maliit na Ruso. kanta

Ang batang nakasuot ng puting amerikana, na nakaupo sa tabi ng kanyang bagon, ay nalilitong nakatingin sa mga taong nakapikit sa paligid niya. Ang pagod na araw ay umaalis sa mundo, mahinahong dumaraan sa tanghali at umaga nito; at ang kumukupas na araw ay namula nang mapang-akit at maliwanag. Ang mga tuktok ng mga puting tolda at mga yaks ay kumikinang nang nakakasilaw, na natatabunan ng ilang halos hindi mahahalata na nagniningas na kulay rosas na liwanag. Ang mga dungawan ng mga bunton na bintana ay nasusunog; ang mga berdeng prasko at mga tasa sa mga mesa sa mga tavern ay naging maapoy; mga bundok ng melon, pakwan at kalabasa ay tila binuhusan ng ginto at maitim na tanso. Ang pag-uusap ay kapansin-pansing naging mas madalas at magulo, at ang pagod na mga dila ng mga outbidder, magsasaka at gypsies ay naging mas tamad at mas mabagal. Sa isang lugar, nagsimulang kumislap ang isang liwanag, at ang mabangong singaw mula sa pinakuluang mga dumpling ay dumaloy sa tahimik na mga lansangan. “Ano ang ikinalungkot mo, Gritsko? - sigaw ng isang matangkad, tanned gypsy, tinamaan ang balikat ng aming bata. - Buweno, bigyan ang mga baka ng dalawampu!

Magkakaroon ka ng lahat ng mga baka, oo mga baka. Ang lahat ng iyong tribo ay magiging pansariling interes lamang. Hook, oo manlinlang ng isang mabuting tao.

Ugh, demonyo! oo, ikaw ay kinuha sa taimtim. Hindi ba dahil sa inis na ipinataw niya sa sarili niya ang isang nobya?

Hindi, hindi ito ang aking paraan; Tinutupad ko ang aking salita; kung ano ang iyong ginawa, iyon ay magpakailanman. Ngunit ang ungol na si Cherevik ay walang budhi, tila, kahit kalahati ng isang shelyag: sinabi niya, at bumalik ... Buweno, walang dapat sisihin sa kanya, siya ay isang tuod, at ito ay puno. Ang lahat ng ito ay ang mga bagay ng matandang mangkukulam, na sinumpa namin ngayon kasama ang mga lalaki sa tulay sa lahat ng panig! Eh, kung ako ay isang hari o isang mahusay na kawali, ako ang unang magbibigti sa lahat ng mga hangal na hinahayaan ang kanilang sarili na lagyan ng siyahan ng mga babae ...

Maaari ka bang magbenta ng dalawampung baka kung pipilitin namin ang Cherevik na bigyan kami ng Paraska?

Tumingin sa kanya si Gritsko na may pagtataka. Sa matingkad na mga katangian ng gipsy mayroong isang bagay na nakakahamak, mapang-uyam, base at sa parehong oras ay mayabang: ang taong tumingin sa kanya ay handa nang aminin na ang mga dakilang birtud ay namumuo sa kahanga-hangang kaluluwang ito, ngunit kung saan mayroon lamang isang gantimpala. sa lupa - ang bitayan. Ang bibig ay lubusang lumubog sa pagitan ng ilong at ng matalim na baba, na walang hanggan na natatabunan ng isang mapait na ngiti, maliit ngunit buhay na buhay na mga mata, tulad ng apoy, at ang mga kidlat ng mga negosyo at mga intensyon na patuloy na nagbabago sa mukha - lahat ng ito ay tila nangangailangan ng isang espesyal, lamang bilang kakaiba para sa kanyang sarili costume, kung saan ito ay pagkatapos ay sa ito. Ang maitim na kayumangging caftan na ito, kung saan, tila, gagawin itong alabok; mahabang itim na buhok na nahulog sa kanyang mga balikat sa kumpol; sapatos na isinusuot sa hubad, tanned na paa - ang lahat ng ito ay tila lumaki sa kanya at bumubuo sa kanyang kalikasan. "Bibigyan kita hindi ng dalawampu, kundi labinlima, kung hindi ka lang magsisinungaling!" - sagot ng binata, hindi inaalis ang mga tingin sa kanya.

Para sa labinlima? OK! Tingnan, huwag kalimutan: para sa labinlimang! Narito ang isang titmouse bilang isang deposito!

Eh, paano kung nagsisinungaling ka?

Kasinungalingan - ang iyong deposito!

Sige! Well, magpatuloy tayo!

VI

Mula sa bid, Roman, umalis ka, mula ngayon, para lang magtanim sa akin ng mga bebekhiv, at ikaw, Pan Homo, ay hindi magiging walang gulo.
Mula sa Little Russian komedya

Dito, Afanasy Ivanovich! Narito ang bakod ng wattle ay mas mababa, itaas ang iyong binti, ngunit huwag matakot: ang aking tanga ay nagpunta buong gabi kasama ang isang ninong sa ilalim ng mga kariton, upang ang mga Muscovites ay hindi kukuha ng anuman kung sakali. - Kaya't ang mabigat na kasama ng Cherevika ay magiliw na hinikayat ang pari na duwag na kumakapit malapit sa bakod, na hindi nagtagal ay umakyat sa bakod ng wattle at tumayo ng mahabang panahon sa pagkalito dito, tulad ng isang mahaba, kakila-kilabot na multo, na sumusukat sa kanyang mata kung saan ito. ay mas mahusay na tumalon, at sa wakas ay nahulog sa mga damo na may ingay.

Eto ang gulo! Nasaktan mo ba ang iyong sarili, nabali mo ba ang iyong leeg, huwag na sana? - daldal ng solitous Khivrya.

Shh! Wala, wala, pinakamamahal na Khavronya Nikiforovna! - ang pari ay nagsalita nang masakit at pabulong, na tumataas sa kanyang mga paa, - pinapatay lamang ang mga sugat mula sa kulitis, itong parang ahas na cereal, sa mga salita ng yumaong ama ng archpriest.

Tara na sa kubo; walang tao doon. At naisip ko na, Afanasy Ivanovich, ano sa iyo sugat o natutulog suplado. Hindi, oo at hindi. kamusta ka na? Narinig ko na ang pan-ama ngayon ay nakakuha ng maraming iba't ibang mga bagay!

Sheer trifle, Khavronya Nikiforovna; ang ama ay tumanggap ng labinlimang sako ng spring sako para sa buong pag-aayuno, apat na sako ng dawa, isang daang knyshas, ​​​​at kung bibilangin mo, hindi magkakaroon ng kahit limampung piraso, ang mga itlog ay halos bulok. Ngunit ang mga tunay na matatamis na handog, kung tutuusin, ay ang tanging matatanggap mula sa iyo, Khavronya Nikiforovna! Nagpatuloy ang popovich, magiliw na nakatingin sa kanya at dumulas palapit.

Narito ang iyong alay, Afanasy Ivanovich! sabi niya, inilagay ang mga mangkok sa mesa at nakasimangot na binunot ang kanyang jacket, na hindi sinasadyang natanggal ang butones.

Pustahan ako kung hindi ito gagawin ng mga tusong kamay ng lahat ng uri ni Evin! - sabi ng pari, kinuha ang tovchenichki at inilipat ang dumplings gamit ang kanyang kabilang kamay. "Gayunpaman, Khavronya Nikiforovna, ang aking puso ay naghahangad ng pagkain mula sa iyo na mas matamis kaysa sa lahat ng dumplings at dumplings.

Ngayon hindi ko alam kung ano pa ang gusto mo, Afanasy Ivanovich! sagot ng guwapong dilag, kunwari hindi naiintindihan.

Siyempre, ang iyong pag-ibig, walang kapantay na Khavronya Nikiforovna! - pabulong na sambit ng pari, hawak ang isang dumpling sa isang kamay, at niyakap ang malapad niyang baywang sa kabilang kamay.

Alam ng Diyos kung ano ang iimbento mo, Afanasy Ivanovich! - sabi ni Khivrya, nahihiyang ipinikit ang kanyang mga mata. - Anong mabuti! Baka gusto mo pang halikan!

Tungkol dito, sasabihin ko sa iyo, kung tungkol lamang sa aking sarili, - patuloy ng pari, - noong ako ay, halos nagsasalita, nasa bursa pa, iyon ang naaalala ko ngayon ... - Pagkatapos ay ang pagtahol at pagkatok sa tarangkahan ay narinig sa bakuran. Mabilis na tumakbo palabas si Khivrya at bumalik na namumutla. "Buweno, Afanasy Ivanovich! nahuli kami sa iyo; isang grupo ng mga tao ang kumakatok, at naisip ko ang boses ng mga ninong ... ". - Ang dumpling ay tumigil sa lalamunan ng popovich ... Ang kanyang mga mata ay namumunga, na parang binisita siya ng ilang katutubo sa kabilang mundo bago ito. - "Pumasok ka dito!" Sumigaw ang takot na si Khivrya, na itinuro ang mga tabla na inilatag mismo sa ilalim ng kisame sa dalawang crossbars, kung saan nakasalansan ang iba't ibang basura ng sambahayan. Ang panganib ay nagbigay espiritu sa ating bayani. Nang medyo natauhan na siya, tumalon siya sa sopa at maingat na umakyat mula roon papunta sa mga tabla. At si Khivrya ay tumakbo nang walang malay sa tarangkahan, dahil ang katok ay paulit-ulit sa kanila nang may higit na puwersa at pagkainip.

VII

Oo, narito ang isang himala, mospan!
Mula sa Little Russian. komedya

Isang kakaibang insidente ang nangyari sa perya: ang lahat ay napuno ng mga alingawngaw na sa isang lugar sa pagitan ng mga kalakal ay lumitaw pulang balumbon. Ang matandang babae na nagtitinda ng bagel ay tila nakita si Satanas sa anyo ng isang baboy, na patuloy na nakasandal sa mga bagon, na parang may hinahanap. Mabilis itong kumalat sa lahat ng sulok ng tahimik nang kampo; at itinuring ng lahat na isang krimen ang hindi maniwala, sa kabila ng katotohanan na ang nagbebenta ng mga bagel, na ang mobile shop ay nasa tabi ng tavern, ay yumuko buong araw nang hindi kinakailangan at isinulat ng kanyang mga paa ang perpektong pagkakahawig ng kanyang tidbit. Sinamahan pa ito ng dumaraming balita ng isang himala na nakita ng klerk ng volost sa isang wasak na kamalig, kung kaya't sa gabi ay nagsisiksikan sila nang palapit sa isa't isa; nawasak ang kalmado, at pinigilan ng takot ang lahat na ipikit ang kanilang mga mata; at ang mga hindi gaanong matapang na dosena at nag-imbak ng matutuluyan para sa gabi sa mga kubo, ay umuwi. Kabilang sa huli ay si Cherevik kasama ang kanyang ninong at anak na babae, na, kasama ang mga panauhin na humiling na pumasok sa kanilang kubo, ay gumawa ng isang malakas na katok na labis na natakot sa aming Khivrya. Medyo natigilan na si Kum. Ito ay makikita mula sa katotohanan na siya ay dalawang beses na nagmaneho gamit ang kanyang kariton sa paligid ng bakuran hanggang sa matagpuan niya ang kubo. Ang mga bisita, masyadong, ay nasa isang masayang kalagayan, at pumasok nang walang seremonya sa harap mismo ng host. Nakaupo sa mga pin at karayom ​​ang asawa ng aming Cherevik nang magsimula silang maghalungkat sa lahat ng sulok ng kubo. “Ano ba, kuma! - sigaw ng ninong na pumasok, - nanginginig ka pa ba sa lagnat? "Oo, hindi siya magaling," sagot ni Khivrya, hindi mapakali na nakatingin sa mga tabla na nakalagay sa ilalim ng kisame. “Aba misis, kumuha ka ng talong sa kariton! - sinabi ng ninong sa kanyang asawa, na sumama sa kanya, - sasaluhin natin ito ng mabubuting tao, kung hindi man ay labis tayong natakot ng mga sinumpaang babae kaya nakakahiyang sabihin. Pagkatapos ng lahat, sa pamamagitan ng Diyos, mga kapatid, nagmaneho kami dito nang walang bayad! patuloy niya, humigop mula sa isang mug ng earthenware. - Agad akong nagsuot ng bagong sumbrero, kung ang mga kababaihan ay hindi kumuha ito sa kanilang mga ulo upang pagtawanan kami. Oo, kahit na si Satanas talaga: ano si Satanas? Dumura sa ulo niya! Kung nagpasya lang siyang tumayo sa mismong sandaling iyon, narito, halimbawa, sa harap ko: kung ako ay anak ng aso, kung hindi ako naglagay ng nguso sa ilalim ng kanyang ilong! - "Bakit bigla kang namutla sa buong katawan mo?" - sigaw ng isa sa mga panauhin, na lumampas sa lahat ng kanyang ulo at palaging sinubukang ipakita ang kanyang sarili bilang isang matapang na tao. “Ako… ang Panginoon ay kasama mo! napanaginipan!" Ngumiti ang mga bisita. Isang nasisiyahang ngiti ang bumungad sa mukha ng matapang na lalaking magsalita. “Saan na siya namumutla! - kinuha ang isa, - ang kanyang mga pisngi ay namumulaklak na parang poppies; ngayon siya ay hindi isang tsybulya, ngunit isang beet - o mas mahusay, tulad na pulang balumbon na labis na natakot sa mga tao." Nagpagulong-gulong ang talong sa mesa at mas pinasaya pa ang mga bisita kaysa dati. Narito ang aming Cherevik, na matagal na niyang pinahirapan pulang balumbon at hindi nagbigay ng pahinga kahit isang minuto sa kanyang mausisa na espiritu, tumuloy siya sa ninong. “Sabihin, maging mabait, ninong! Nakikiusap ako sa iyo, at hindi ko itatanong ang kuwento tungkol sa sumpain na ito mag-scroll».

E, cum! hindi magandang sabihin sa gabi; Oo, marahil ay upang masiyahan ka at ang mabubuting tao (kasabay nito ay lumingon siya sa mga panauhin), na, napansin ko, tulad ng gusto mong malaman tungkol sa pag-usisa na ito. Well, maging gayon. Makinig ka! - Dito ay kinamot niya ang kanyang mga balikat, pinunasan ang kanyang sarili ng kanyang amerikana, inilagay ang dalawang kamay sa mesa at nagsimulang:

Minsan, sa anong kasalanan, sa Diyos, hindi ko na alam, pinalayas na lang nila ang isang demonyo sa impiyerno.

Paano ito, kasama? - Nagambala si Cherevik, - paanong ang diyablo ay pinalayas sa impiyerno?

Ano ang gagawin, kasama? pinalayas, at pinalayas, tulad ng isang magsasaka na nagpapalayas ng aso sa isang kubo. Siguro isang kapritso ang dumating sa kanya na gumawa ng ilang mabuting gawa, mabuti, at ipinakita nila ang pinto. Dito, ang diyablo, ang mga mahihirap ay naging labis na inip, labis na nainis sa impiyerno na hindi bababa sa silo. Anong gagawin? Maglasing tayo sa kalungkutan. Nakapugad sa mismong kamalig na iyon, na nakita mo, gumuho sa ilalim ng bundok, at kung saan wala ni isang mabuting tao ang dadaan ngayon nang hindi pinoprotektahan ang kanyang sarili nang maaga sa pamamagitan ng banal na krus, at ang diyablo ay naging napakasaya na hindi mo makikita sa gitna. ang mga kabataan. Mula umaga hanggang gabi, paminsan-minsan ay nakaupo siya sa isang tavern! ..

Dito muli ay pinutol ng mahigpit na Cherevik ang aming tagapagsalaysay: “Alam ng Diyos ang sinasabi mo, ninong! Paano posible para sa isang tao na pasukin ang diyablo sa tavern? Pagkatapos ng lahat, mayroon din siyang, salamat sa Diyos, ang parehong mga kuko sa kanyang mga paa at mga sungay sa kanyang ulo.

Yun nga lang, naka-sombrero at mittens siya. Sino ang makikilala sa kanya? Naglakad ako at naglakad - sa wakas kailangan kong inumin ang lahat ng dala ko. Matagal na naniwala si Shinkar, pagkatapos ay tumigil. Kinailangang isangla ng diyablo ang kanyang pulang balumbon, halos ikatlong bahagi ng presyo, sa Hudyo, na noon ay nagpuputol sa perya ng Sorochinskaya; nakasangla at sinabi sa kanya: “Tingnan mo, Hudyo, pupunta ako sa iyo para sa isang balumbon nang eksakto sa isang taon: ingatan mo ito!” - at nawala, na parang nasa tubig. Maingat na sinuri ni Zhud ang balumbon: ang tela ay hindi mo makukuha sa Mirgorod! at ang pulang kulay ay nagniningas na parang apoy, kaya hindi sapat ang nakita ko! Tila sa Hudyo ay nakakainip na maghintay para sa takdang panahon. Kinamot niya ang kanyang maliliit na aso, at natanggal pa ang halos limang chervonets mula sa ilang bisitang ginoo. Nakalimutan ko na ang tungkol sa termino ng Hudyo. Isang araw, sa gabi, isang lalaki ang dumating: “Buweno, Judio, ibalik mo sa akin ang aking balumbon!” Noong una, hindi ito nakilala ng Judio, ngunit nang makita niya ito, nagkunwari siyang hindi niya ito nakita sa kaniyang mga mata: “Anong balumbon? Wala akong scroll! Hindi ko alam ang scroll mo!" Siya, narito at narito, wala na; lamang sa gabi, nang ang Hudyo, na naka-lock ang kanyang kulungan ng aso at binilang ang pera sa mga dibdib, naghagis ng isang kumot sa kanyang sarili at nagsimulang manalangin sa Diyos sa paraang Hudyo, nakarinig siya ng isang kaluskos ... naghahanap - naglagay ng mga nguso ng baboy. sa lahat ng bintana...

Dito, sa katunayan, ilang hindi malinaw na tunog ang narinig, na halos kapareho ng ungol ng baboy; namutla ang lahat ... Pawis na bumuhos sa mukha ng tagapagsalaysay.

Ano? takot na sabi ni Cherevik.

Wala!.. - ang sagot ni ninong, nanginginig ang lahat.

Bilang! sagot ng isa sa mga bisita.

Sabi mo…

Sino ang sumisigaw nito?

Alam ng Diyos kung ano ang ginagawa natin! Walang tao! - Ang bawat tao'y natatakot na nagsimulang tumingin sa paligid at nagsimulang kumamot sa mga sulok. Si Khivrya ay hindi buhay o patay. - Oh, kayong mga babae! mga babae! sinabi niya nang malakas, "dapat ba kayong maging Cossacks at maging asawa!" Mayroon kang isang suliran sa iyong mga kamay, ngunit itanim ito sa pamamagitan ng suklay! Isang tao, marahil, patawarin ako ng Diyos... Ang bench ay sumirit sa ilalim ng isang tao, at lahat ay sumugod na parang baliw! - Nagdulot ito ng kahihiyan sa ating mga magigiting na lalaki at nagpalakas sa kanila ng loob; humigop ang ninong sa tabo at nagsimulang magsabi ng higit pa: “Natigilan ang Hudyo; gayunpaman, ang mga baboy, sa mga binti na kasing haba ng stilts, ay umakyat sa mga bintana at agad na binuhay siya ng wicker triplets, na pinilit siyang sumayaw nang mas mataas kaysa sa rabble na ito. Hudyo sa kanyang paanan, ipinagtapat sa lahat ... Tanging ang mga balumbon ay hindi maibabalik sa lalong madaling panahon. Si Pan ay ninakawan sa kalsada ng ilang gipsi at ibinenta ang scroll sa isang dealer; dinala niya siya pabalik sa Sorochinskaya fair, ngunit mula noon ay wala nang bumili sa kanya. Ang muling pagbili ay nagtaka, nagtaka, at sa wakas ay natanto: ito ay totoo, ang pulang scroll ay dapat sisihin para sa lahat. Not without reason, puting it on, I felt that something is pressing on her. Nang hindi nag-iisip, nang hindi nahuhula nang mahabang panahon, itinapon niya ito sa apoy - hindi nasusunog ang damit ng demonyo! Uy, ito ay isang goddamn regalo! Ang muling pagbili ay pinamamahalaan at naipasok sa kariton ang isang magsasaka na kinuha upang magbenta ng langis. Ang tanga ay nagalak; Ngunit walang gustong humingi ng langis. Eh, naghagis ng scroll ang mga masasamang kamay! Kinuha niya ang isang palakol at pinagputolputol; narito at narito - at umakyat ang isang piraso patungo sa isa pa, at muli ang isang buong balumbon. Nang tumawid siya, hinawakan niya ang palakol sa ibang pagkakataon, ikinalat ang mga piraso sa buong lugar at umalis. Mula noon, bawat taon, at sa oras lamang ng perya, ang diyablo na may mukha ng baboy ay naglalakad sa buong parisukat, umungol at kumukuha ng mga piraso ng kanyang balumbon. Ngayon daw, kaliwang manggas lang ang kulang sa kanya. Simula noon, tinanggihan ng mga tao ang lugar na iyon, at ngayon ay isang dosenang taon na ang nakalipas mula nang walang patas dito. Oo, ang mahirap ngayon ay hinila ang tagasuri tungkol sa ... ". Ang kalahati ng salita ay natigil sa mga labi ng tagapagsalaysay:

Dumagundong ang bintana sa isang ingay; ang baso ay lumipad, kumakalas, at ang isang kahila-hilakbot na tabo ng baboy ay nakatusok, gumagalaw ang mga mata, na parang nagtatanong: ano ang ginagawa mo dito, mabubuting tao?

VIII

... Pijav whist, mov dog,
Mov Cain duwag na belo;
Tumutulo ang tabako mula sa kanyang ilong.
Kotlyarevsky. Aeneid

Kilabot ang nakagapos sa lahat ng tao sa kubo. Si Kum na nakabuka ang bibig ay naging bato. Namumungay ang kanyang mga mata, parang gusto nilang barilin; ang mga nakabukas na daliri ay nanatiling hindi gumagalaw sa hangin. Isang matangkad na matapang na lalaki, sa hindi matatalo na takot, ay tumalon sa kisame at tumama ang kanyang ulo sa crossbar; ang mga tabla ay nadulas, at ang popovich ay lumipad sa lupa na may kulog at basag. “Ay! aray! aray! - ang isa ay desperadong sumigaw, nahulog sa isang bangko sa takot at nakabitin ang kanyang mga braso at binti dito. - "I-save!" tumangis ng isa pa, tinatakpan ang kanyang sarili ng isang amerikana ng balat ng tupa. Si Kum, na inilabas mula sa kanyang petrification sa pamamagitan ng pangalawang takot, ay gumapang sa kombulsyon sa ilalim ng laylayan ng kanyang asawa. Ang matangkad na matapang na lalaki ay umakyat sa pugon, sa kabila ng makitid na siwang, at itinulak ang sarili sa likod ng shutter. At si Cherevik, na parang binuhusan ng mainit na tubig na kumukulo, ay humawak ng isang palayok sa kanyang ulo sa halip na isang sumbrero, sumugod sa mga pintuan at, tulad ng isang kalahating talino, tumakbo sa mga lansangan, hindi nakikita ang lupa sa ilalim niya; dahil sa pagod lang ay medyo bumagal siya. Ang kanyang puso ay tumibok na parang gilingan, ang pawis ay bumuhos sa granizo. Dahil sa pagod ay handa na siyang bumagsak sa lupa, nang bigla niyang marinig na may humahabol sa kanya mula sa likuran ... Busy ang kanyang diwa ... “Damn! kalokohan!" sumigaw siya nang walang memorya, na triple ang kanyang lakas, at makalipas ang isang minuto ay nahulog siya sa lupa. "Kalokohan! kalokohan!" - sigaw sa kanya, at narinig lang niya kung paano sumugod sa kanya ang isang bagay na may ingay. Pagkatapos ang kanyang alaala ay lumipad palayo sa kanya, at siya, tulad ng isang kahila-hilakbot na naninirahan sa isang masikip na kabaong, ay nanatiling pipi at hindi gumagalaw sa gitna ng kalsada.

IX

Bumalik sa harap, at gayon, at gayon;
At sa likod niya, to hell with her!
Mula sa mga karaniwang tao mga fairy tale

Pakinggan mo, Vlas! - sabi, bumangon, isa sa pulutong ng mga taong natutulog sa kalye, - malapit sa amin, may nagbanggit ng diyablo!

Anong pakialam ko? - nagreklamo, nag-uunat, ang gipsi na nakahiga sa tabi niya, - kung naaalala lamang niya ang lahat ng kanyang mga kamag-anak.

Pero napasigaw siya ng sobrang lakas, parang dinudurog siya ng mga ito!

Hindi mo alam kung ano ang hindi magsisinungaling sa isang tao!

Ang iyong kalooban, hindi bababa sa kailangan mong tumingin; at patayin ang apoy! - Ang isa pang Hitano, bumulung-bulong sa kanyang sarili, ay tumayo; dalawang beses na sinindihan niya ang kanyang sarili ng mga kislap, na parang may kidlat, hinipan ang tinder gamit ang kanyang mga labi, at kasama ang isang kagan sa kanyang mga kamay, isang ordinaryong lampara na Little Russian, na binubuo ng isang sirang shard na ibinuhos ng taba ng karne ng tupa, umalis, na nagpapaliwanag sa kalsada. . “Tumigil; may nakalagay dito: sumikat dito!"

Ilang tao pa ang lumapit sa kanila.

Anong kasinungalingan, Vlas?

Kaya, parang may dalawang tao: isa sa itaas, ang isa sa ibaba; Sino sa kanila ang hindi ko kilala!

At sino ang nasa taas?

Aba, ganyan talaga ang demonyo! - Pangkalahatang pagtawa ang gumising sa halos buong kalye.

Umakyat si Baba sa isang lalaki; Aba, marunong sumakay ang babaeng 'to! - sabi ng isa sa mga nakapaligid na tao.

Tingnan mo mga kapatid! - sabi ng isa pa, na kumukuha ng isang tipak mula sa isang palayok, kung saan ang natitirang kalahati lamang ang nakapatong sa ulo ni Cherevik, - anong laking sumbrero ng mabuting taong ito sa kanyang sarili! - Ang tumaas na ingay at tawanan ay nagpilit sa aming mga patay na lalaki na magising, si Solopiy at ang kanyang asawa, na, puno ng nakaraang sindak, ay tumingin ng matagal na takot na may hindi gumagalaw na mga mata sa matingkad na mga mukha ng mga gipsi. Naiilawan ng isang liwanag na walang tigil at nanginginig, tila sila ay isang mabangis na hukbo ng mga dwarf, na napapalibutan ng mabigat na singaw sa ilalim ng lupa, sa kadiliman ng isang gabing hindi nababasag.

X

Tzur toby, bake toby, obsession ni Satanas!
Mula sa Little Russian komedya

Ang pagiging bago ng umaga ay humihip sa nagising na Sorochintsy. Ang mga ulap ng usok mula sa lahat ng mga tsimenea ay sumugod patungo sa umuusbong na araw. Ang perya ay mataong. Ang mga tupa ay dumudugo, ang mga kabayo ay umuungol; ang sigaw ng mga gansa at ang mga mangangalakal ay sumugod muli sa buong kampo - at kakila-kilabot na usapan pulang balumbon, na nagdala ng gayong pagkamahiyain sa mga tao, sa mahiwagang oras ng takipsilim, ay nawala sa pagdating ng umaga. Humikab at nag-inat, si Cherevik ay nakatulog ng kanyang ninong, sa ilalim ng isang pawid na kamalig, kasama ang mga baka, mga sako ng harina at trigo, at, tila, ay walang pagnanais na humiwalay sa kanyang mga panaginip, nang bigla niyang narinig ang isang boses na pamilyar sa kanlungan. ng katamaran - pinagpala ang hurno ng kanyang kubo o tavern ng isang malayong kamag-anak, na matatagpuan hindi hihigit sa sampung hakbang mula sa kanyang threshold. "Bumangon ka, bumangon ka!" - ang malambing na asawa ay kalampag sa kanyang tainga, hinila ang kanyang braso nang buong lakas. Si Cherevik, sa halip na sumagot, ay ibinuga ang kanyang mga pisngi at sinimulang ibitin ang kanyang mga braso, na ginagaya ang beat ng drum.

baliw! She shouted, dodging ang wave ng kanyang mga kamay, na kung saan siya ay halos brushed kanyang mukha. Bumangon si Cherevik, bahagyang kinusot ang kanyang mga mata at tumingin sa paligid: "Kunin ako ng kaaway, kung, mahal, ang iyong tabo ay hindi nagpakita sa akin bilang isang tambol, kung saan napilitan akong talunin ang madaling araw, tulad ng isang Muscovite, ang mga iyon. mga mukha ng baboy, kung saan, tulad ng sinabi ng ninong ... "- "Tama na, sapat na kalokohan para gumiling ka! Sige dalhin mo na ang mare para ibenta. Tawanan, talaga, sa mga tao: pumunta sila sa perya at hindi bababa sa nagbebenta ng isang dakot ng abaka ... "

Bakit, zhinka, - Pinulot ni Solopy, - pagtatawanan nila tayo ngayon.

Go! go! tinatawanan na kita!

Nakikita mo na hindi pa ako naghuhugas ng aking mukha,” patuloy ni Cherevik, humikab at kumamot sa kanyang likod, sinusubukan, bukod sa iba pang mga bagay, na bumili ng oras para sa kanyang katamaran.

Dito inopportunely dumating ang kapritso upang maging malinis! Kailan ito nangyari sa iyo? Narito ang isang tuwalya, punasan ang iyong maskara ... - Pagkatapos ay hinawakan niya ang isang bagay na nakabalot sa isang bola - at itinapon ito palayo sa kanyang sarili sa takot: ito ay pulang cuff scroll!

Pumunta ka, gawin mo ang iyong trabaho, "uulit niya, iniipon ang kanyang lakas ng loob, sa kanyang asawa, nang makitang inalis ng takot ang kanyang mga binti at ang kanyang mga ngipin ay nag-aagawan sa isa't isa.

“May sale ngayon! siya grumbled sa kanyang sarili, untiing ang asno at humantong sa kanya sa square. - Hindi nang walang dahilan, nang ako ay pupunta sa sinumpa na perya na ito, ang aking puso ay napakabigat, na para bang may nagkarga ng patay na baka sa iyo, at ang mga baka ay umuwi ng dalawang beses. Oo, halos hindi pa rin, tulad ng naalala ko ngayon, hindi kami umalis noong Lunes. Buweno, lahat ng iyon ay masama!.. Ang sinumpaang diyablo ay hindi rin mapakali: magsusuot na siya ng balumbon nang walang isang manggas; kaya hindi, kailangan mong bigyan ng walang pahinga ang mabubuting tao. Kung, humigit-kumulang, ako ang diyablo - kung ano ang pinoprotektahan ng Diyos: ako ba ay kaladkarin sa gabi para sa sinumpaang basahan?

Dito naputol ang pamimilosopo ng ating Cherevik ng isang makapal at malupit na boses. Sa harap niya ay nakatayo ang isang matangkad na gypsy: "Ano ang ibinebenta mo, mabuting tao?" Huminto ang nagbebenta, tiningnan siya mula ulo hanggang paa at sinabi nang may kalmadong tingin, nang walang tigil at hindi binibitawan ang pangkasal:

Makikita mo kung ano ang ibinebenta ko!

Mga strap? - tanong ng Hitano, tinitingnan ang bridle sa kanyang mga kamay.

Oo, sintas, kung ang mare ay mukhang sinturon.

Pero, damn it, kababayan, halatang pinakain mo siya ng dayami!

dayami? - Dito nais ni Cherevik na hilahin ang paningil upang pangunahan ang kanyang asno at ilantad ang walanghiyang panunumbat ng mga kasinungalingan, ngunit ang kanyang kamay ay tumama sa kanyang baba ng hindi pangkaraniwang kadalian. Tumingin siya - may naputol na bridle sa loob nito at nakatali sa bridle - oh horror! tumindig ang buhok niya na parang bundok! - isang piraso pulang manggas na mga scroll.. Dumura, tumatawid at nakabitin ang kanyang mga kamay, tumakbo siya palayo sa hindi inaasahang regalo at, mas mabilis kaysa sa binata, nawala sa karamihan.

XI

Para sa buhay ko, iyon ang nangyari sa akin.
Salawikain

Mahuli! hulihin mo siya! sigaw ng ilang bata sa masikip na dulo ng kalye, at naramdaman ni Cherevik na biglang hinawakan ng malalakas na kamay.

Knit it! ito ang nagnakaw ng mare sa mabuting tao.

Kasama mo ang Panginoon! bakit mo ako kinukulit?

Nagtatanong siya! At bakit mo ninakaw ang isang asno mula sa isang bumibisitang magsasaka, Cherevik?

Mga baliw kayo! Saan ka nakakita ng isang tao na nagnakaw ng isang bagay mula sa kanyang sarili?

Mga lumang bagay! lumang bagay! Bakit ka tumakbo nang buong lakas, na para bang si Satanas mismo ang humahabol sa iyo?

Willy-nilly tatakbo ka kapag nagsuot ng satanas...

Hoy kalapati! linlangin ang iba dito; Makakatanggap ka rin mula sa assessor para sa hindi pagkatakot sa mga taong may demonyo.

Mahuli! hulihin mo siya! - isang sigaw ang narinig mula sa kabilang dulo ng kalye, - narito siya, narito ang takas! - at ang aming ninong ay lumitaw sa mga mata ng aming Cherevik, sa pinakakaaba-aba na posisyon, na ang kanyang mga kamay ay nakahawak sa likod, na pinamumunuan ng ilang mga batang lalaki. “Nagsimula na ang mga himala! - sabi ng isa sa kanila, - dapat ay nakinig ka sa sinasabi ng manloloko na ito, na kailangan lamang na tumingin sa kanyang mukha upang makita ang magnanakaw, nang sila ay nagsimulang magtanong kung ano ang kanyang tinatakbuhan na parang kalahating talino. Dumukot siya sa kanyang bulsa, aniya, upang suminghot ng ilang tabako at, sa halip na isang tavlinka, naglabas ng isang piraso ng sumpain. mga scroll, kung saan sumiklab ang isang pulang apoy, at ipagbawal ng Diyos ang kanyang mga paa!

Ay, ge! Oo, ang parehong mga ibon ay mula sa parehong pugad! Pagsamahin silang dalawa!

XII

“Chym, mabubuting tao, kaya bakit ako nagkasala?
Anong binubulong-bulong mo?" - sinasabi ang aming neborak,
“Bakit mo ba ako ginugulo ng ganyan?
Para saan, para saan? - pagkasabi, hayaan ang mga patyo,
Patios ng mabibigat na luha, nakakapit sa mga gilid.
Artemovsky-Gulak. pan na aso

Baka kung tutuusin, ninong, may napulot ka? tanong ni Cherevik, nakahiga na nakagapos kasama ang kanyang ninong, sa ilalim ng isang dayami yatka.

At nariyan ka, ninong! Upang ang aking mga braso at binti ay matuyo kung sakaling magnakaw ako ng anuman, maliban sa mga dumpling na may kulay-gatas mula sa aking ina, at kahit na, noong ako ay sampung taong gulang.

Bakit, ninong, para atakihin kami ng ganoon? Walang iba para sa iyo; sinisisi ka man lang sa ninakaw mo sa iba; bakit, kung gayon, sa akin, isang kapus-palad na tao, tulad ng isang hindi mabuting paninirang-puri: bilang kung siya ay nakuha ng isang asno mula sa kanyang sarili. Makikita na tayo ninong ay naisulat na sa pamilya na huwag magkaroon ng kaligayahan!

"Sa aba naming mga ulila!" Dito ay nagsimulang humagulgol ang dalawang magpinsan. “Ano bang problema mo, Solopiy? - sabi ni Gritsko, na pumasok sa oras na iyon. "Sino ang nagtali sa iyo?"

PERO! Golopupenko, Golopupenko! - sumigaw, natuwa, Solopy. - Narito, ito ang parehong ninong na sinabi ko sa iyo. Eh, grab! now, God kill me in this place, if you didn't dry out a little kuhol not the size of your head in front of me, and frowned at least once.

Bakit, ninong, hindi mo iginalang ang isang maluwalhating bata?

Kaya, tulad ng nakikita mo, - patuloy ni Cherevik, lumingon kay Gritsk, - pinarusahan ng Diyos, tila, dahil sa pagkakaroon ng kasalanan sa harap mo. Patawarin mo ako, mabuting tao! Sa pamamagitan ng Diyos, ikalulugod kong gawin ang lahat para sa iyo ... Ngunit ano ang iniuutos mo? Nasa matandang babae ang demonyo!

Hindi ako mapaghiganti, Solopiy. Kung gusto mo, ililibre kita! - Dito ay kinindatan niya ang mga binata, at ang parehong mga nagbabantay sa kanya ay sumugod sa pagkakalag sa kanila. - Para doon at gawin mo ang kailangan mo: isang kasal! - Oo, at kami ay magpipista upang ang mga binti ay sumakit sa hopak sa loob ng isang buong taon.

- Dobre! mula sa mabuti! - sabi ni Solopiy, pumalakpak ang kanyang mga kamay. - Oo, ito ay naging napakasaya para sa akin, na parang kinuha ng mga Muscovites ang aking matandang babae. Ngunit kung ano ang dapat isipin: ito ay mabuti, o ito ay hindi maganda - ngayon ay isang kasal, at ang mga dulo ay nasa tubig!

Tingnan mo, Solopiy: sa isang oras ay makakasama kita; umuwi ka na: naghihintay sa iyo doon ang mga mamimili ng iyong asno at trigo!

Paano! nahanap mo na ba si mare?

Natagpuan!

Si Cherevik ay hindi kumikibo sa kagalakan, binabantayan ang papaalis na si Gritsko.

Ano, Gritsko, ginawa ba namin ang aming trabaho nang hindi maganda? - nagmamadaling sabi ng matangkad na Hitano sa binata. - Akin na ba ang mga baka?

Iyo! iyo!

XIII

Huwag makipag-away, matinko, huwag makipag-away,
Isuot mo ang iyong mga pulang chobit,
Yarakan ang mga kalaban
pid paa;
Schob ang iyong mga nod
Dumagundong sila!
Schob ang iyong mga kaaway
Movchali!
kanta sa kasal

Nakapatong ang kanyang magandang baba sa kanyang siko, naisip ni Paraska, na nakaupo mag-isa sa kubo. Maraming panaginip ang umiikot sa blond na ulo. Kung minsan, biglang, isang bahagyang ngiti ang dumampi sa kanyang mapula-pula na mga labi, at ang ilang uri ng kagalakan na pakiramdam ay itinaas ang kanyang maitim na kilay; pagkatapos ay muli ang isang ulap ng pag-iisip ay bumaba sa kanilang hazel, matingkad na mga mata. “E, paano kung hindi magkatotoo ang sinabi niya? Siya whispered, na may isang hangin ng pagdududa. - Eh, paano kung hindi nila ako ibigay? kung... Hindi, hindi; hindi ito ang mangyayari! Ginagawa ng madrasta ang anumang gusto niya; hindi ko ba magawa ang gusto ko? Sapat na sa akin ang katigasan ng ulo. Ang galing niya! kung gaano kahanga-hanga ang kanyang itim na mga mata! tulad ng sinasabi niya: Parashu, kalapati! paano nakadikit sa kanya ang puting balumbon! Sana may mas maliwanag na sinturon! .. kahit totoo, bibigyan ko siya ng vytka, sa sandaling lumipat kami upang manirahan sa isang bagong kubo. Hindi ako mag-iisip nang walang kagalakan," patuloy niya, na inilabas sa kanyang dibdib ang isang maliit na salamin na natatakpan ng pulang papel, binili niya sa perya, at tinitingnan ito nang may lihim na kasiyahan, "kung paano ko siya makikilala sa isang lugar kung gayon - ako will never bow to her.” kahit na basagin niya ang sarili. Hindi, madrasta, itigil mo na ang pambubugbog sa anak mong babae! Sa halip na buhangin ang tumaas sa isang bato at ang isang puno ng oak ay yumuko sa tubig tulad ng isang wilow, kaysa ako ay yumuko sa harap mo! Oo, nakalimutan ko ... hayaan mo akong subukan sa isang cap, kahit na isang madrasta, kahit papaano ay kailangan ko! Pagkatapos ay bumangon siya, hawak ang isang salamin sa kanyang mga kamay, at, yumuko ang kanyang ulo patungo dito, nanginginig na lumakad sa paligid ng kubo, na parang natatakot na mahulog, nakikita sa ilalim niya, sa halip na sahig, isang kisame na may mga tabla na inilatag sa ilalim nito, mula sa na ang pari ay nahulog kamakailan, at mga istante, na puno ng mga kaldero. "Ano ba talaga ako, parang bata," sigaw niya habang tumatawa, "Natatakot akong humakbang." At sinimulan niyang ihakbang ang kanyang mga paa nang palayo, mas matapang; Sa wakas, ang kanyang kaliwang kamay ay bumaba at humiga sa kanyang tagiliran, at siya ay sumayaw, kinakalampag ang kanyang mga horseshoe, may hawak na salamin sa kanyang harapan at kumanta ng kanyang paboritong kanta:

berdeng periwinkle,
Bumaba ka
At ikaw, may sabon, itim ang kilay,
Sumakay ka na!

berdeng periwinkle,
Magbaba ka na!
At ikaw, may sabon, itim ang kilay,
Lumapit ka!

Tumingin si Cherevik sa pintuan sa sandaling iyon at, nang makita ang kanyang anak na babae na sumasayaw sa harap ng salamin, tumigil. Siya ay tumitig nang matagal, na tumatawa sa walang uliran na kapritso ng dalaga, na, naliligaw sa pag-iisip, ay tila walang napapansin; ngunit nang marinig niya ang pamilyar na mga tunog ng isang kanta, ang kanyang mga ugat ay nagsimulang gumalaw; Buong pagmamalaki, humakbang siya at nagsimulang maglupasay, nakalimutan ang lahat ng kanyang mga gawain. Ang malakas na tawa ng ninong ay nagpatalsik sa kanilang dalawa. “Buti naman, dito mismo nagsimula ang kasal nina tatay! Umalis ka kaagad: dumating na ang kasintahang lalaki! Sa huling salita, si Paraska ay lumiwanag nang mas maliwanag kaysa sa iskarlata na laso na nakatali sa kanyang ulo, at ang kanyang pabaya na ama ay naalala kung bakit siya dumating. “Aba, iha! alis na tayo! Si Khivrya, masaya na naibenta ko ang kabayo, tumakbo, - sabi niya, nahihiyang tumingin sa paligid, - tumakbo upang bumili ng plakht at lahat ng uri ng sako para sa kanyang sarili, kaya kailangan mong tapusin ang lahat bago siya dumating! Hindi pa siya nakakalampas sa threshold ng kubo, naramdaman niya ang sarili sa mga bisig ng isang batang nakasuot ng puting amerikana, na, kasama ang isang grupo ng mga tao, ay naghihintay para sa kanya sa kalye. "Biyayaan ka! - sabi ni Cherevik, na nakatiklop ang kanyang mga kamay. - Hayaan silang mabuhay tulad ng mga wreath na habi! Pagkatapos ay isang ingay ang narinig sa mga tao: "Mas gugustuhin kong pumutok kaysa hayaang mangyari ito!" - Sigaw ni Solopia, ang babae, na, gayunpaman, ay itinulak palayo sa pagtawa ng karamihan ng mga tao. "Wag kang magalit, wag kang magalit, bitch! - malamig na sabi ni Cherevik, nang makitang ang isang pares ng matipunong gypsies ay kinuha ang kanyang mga kamay, - kung ano ang nagawa ay tapos na; Ayoko ng pagbabago! - "Hindi! Hindi! hindi ito mangyayari!" sumigaw si Khivrya, ngunit walang nakinig sa kanya; pinalibutan ng ilang mga mag-asawa ang bagong mag-asawa at bumuo ng isang hindi malalampasan, sumasayaw na pader sa paligid niya.

Ang isang kakaibang hindi maipaliwanag na pakiramdam ay nakuha ang pagmamay-ari ng manonood, sa paningin kung paano, mula sa isang suntok ng busog ng isang musikero sa isang homespun scroll, na may mahabang baluktot na bigote, lahat ay lumiko, gusto man o hindi, sa pagkakaisa at dumaan sa pagkakaisa. Ang mga tao, kung saan ang mga malungkot na mukha, tila, ang isang ngiti ay hindi nadulas sa loob ng isang siglo, nakatatak sa kanilang mga paa at nanginginig ang kanilang mga balikat. Nagmamadali ang lahat. Lahat ay sumasayaw. Ngunit ang isang estranghero, kahit na mas hindi maipaliwanag na pakiramdam ay nagising sa kaibuturan ng kaluluwa sa paningin ng matatandang babae, na kung saan ang hulma ay nahaharap sa pagwawalang-bahala ng libingan, na naghahabulan sa pagitan ng isang bago, tumatawa, buhay na tao. Walang ingat! kahit na walang kagalakan ng bata, walang kislap ng pakikiramay, na tanging kalasingan, tulad ng isang mekaniko ng kanyang walang buhay na automat, ay pinipilit na gawin ang isang bagay na katulad ng isang tao, tahimik nilang ipinilig ang kanilang mga ulo, sumasayaw pagkatapos ng mga taong masaya, hindi man lang ibinaling ang kanilang mga mata. sa batang mag-asawa.

Ang kulog, tawanan, kanta ay tahimik at tahimik. Ang busog ay namamatay, humihina at nawawalan ng hindi malinaw na mga tunog sa kawalan ng hangin. Nagkaroon pa rin ng tunog ng pagtapak sa kung saan, tulad ng lagaslas ng isang malayong dagat, at hindi nagtagal ang lahat ay naging walang laman at muffled.

Hindi ba't ang kagalakan, isang maganda at pabagu-bagong panauhin, ay lumilipad palayo sa atin, at walang kabuluhan ang iniisip ng isang malungkot na tunog na magpahayag ng kagalakan? Sa kanyang sariling echo, naririnig na niya ang kalungkutan at ang disyerto, at ligaw na nakikinig sa kanya. Hindi ba't ang mga malikot na kaibigan ng isang mabagyo at malayang kabataan, isa-isa, isa-isa, ay nawala sa mundo at sa wakas ay iniwan ang isa sa kanilang matatandang kapatid? Bored na umalis! At ang puso ay nagiging mabigat at malungkot, at walang makakatulong dito.

Si Kum, na inilabas mula sa kanyang petrification sa pamamagitan ng pangalawang takot, ay gumapang sa kombulsyon sa ilalim ng laylayan ng kanyang asawa. Ang matangkad na matapang na lalaki ay umakyat sa pugon, sa kabila ng makitid na siwang, at itinulak ang sarili sa likod ng shutter. At si Cherevik, na parang binuhusan ng mainit na tubig na kumukulo, ay kumuha ng palayok sa kanyang ulo sa halip na isang sumbrero, sumugod sa mga pintuan, tulad ng isang baliw, tumakbo sa mga lansangan. Si Gogol ay tumatawa nang masaya sa mga kamangha-manghang pakikipagsapalaran ng kanyang mga bayani, sa komiks na kahangalan ng kanilang mga aksyon, ngunit ang komiks dito ay higit sa lahat ay panlabas.

Para sa lahat ng iyon, ang komedya ng mga character sa Sorochinskaya Fair ay hindi pa rin malawak na binuo. Ang isang makabuluhang lugar sa kuwento ay inookupahan ng mga paglalarawan ng mga nakakatuwang pangyayari at pangyayari. Ang mga paglalarawang ito ay nagpapatibay sa pangkalahatang masasayang kulay ng akda.

Gumuhit si Gogol ng mga larawan nina Paraska at Gritsko, na natatakpan ng pagmamahalan, sa isang kilalang contrasting na paghahambing sa pang-araw-araw na buhay, na may mga karakter na nagtataglay ng selyo ng karaniwan na pang-araw-araw na buhay. Ngunit ang buhay mismo, at ang mga character na ito, sa turn, ay minarkahan ng maliliwanag na kulay. Ang isang makulay na pigura ay si Khivrya Cherevik. Isang makapangyarihang babae, isinuko niya ang kanyang asawa sa kanyang walang pag-aalinlangan na impluwensya. Sanay na mag-utos, hindi niya pinahihintulutan ang anumang "kusa." Ang mapagmahal na paggalang, si Khivrya ay napaka-sensitibo sa lahat ng uri ng "insulto." Isang matandang "kaakit-akit", naiisip niya ang kanyang sarili na isang kagandahan na may kakayahang gumawa ng hindi mapaglabanan na impresyon. Sa kanyang sariling paraan, ang simple-hearted Cherevik, na mahilig sa isang tasa, ay napaka "picturesque" at sabik na gumugol ng oras sa mga kaibigan sa isang puso-sa-pusong pag-uusap; mapanlinlang at walang gulugod, madali siyang nagiging object ng lahat ng uri ng trick ng iba, ang "bayani" ng mga comic adventures.

Mga larawan ng Paraska at Gritsko sumasalamin sa mundo ng maliwanag at dalisay na damdamin, mataas na tula ng buhay. Lumilitaw ang Paraska sa kuwento bilang isang buhay na sagisag ng kagandahan at pagkababae, bilang personipikasyon ng kabataan at pangarap ng kaligayahan. Ang lawak ng mga impulses, ang lakas ng loob ay nagpapakilala sa kanyang kasintahan, kung minsan ay maamo at banayad, kung minsan ay may kakayahang kawalang-galang at karahasan. Ang isang natatanging katangian ng mga bayaning ito ay ang pagiging natural ng pag-uugali sa buhay, ang natural na pagpapakita ng kanilang mga damdamin at karanasan. Totoo sa kanilang sarili, sa kanilang mga desisyon, sila ay puno ng kamalayan ng dignidad ng tao. Tungkol sa kanyang relasyon sa kanyang madrasta, sinabi ni Paraska: "Sa halip ang buhangin ay tataas sa bato at ang oak ay baluktot sa tubig, tulad ng isang wilow, kaysa ako ay yumuko sa harap mo!" Sa mga bayani na kinuha mula sa kapaligiran ng mga tao, nakita ni Gogol ang tunay na mala-tula na espirituwalidad, mataas na katangian ng tao.