Kakaiba: Ang Agosto ang pinakapinagpalang buwan sa Russia sa mga tuntunin ng lagay ng panahon at kasaganaan, ngunit hindi ito nagustuhan ng mga makatang Ruso, na para bang inasahan nila ang mga sakuna na magmumultuhan pagkatapos ng Soviet Russia ngayong buwan. "Ah, kung hindi lang August, this damned time!" - isinulat ni Alexander Galich. Itinalaga ni Pasternak sa tula na "Agosto" ang kanyang libing para sa buwang ito, na nakikita ng liriko na bayani ng tula sa isang panaginip. At sa ilang paraan nahulaan ko muli: para sa Agosto na ito, si Yevgeny Pasternak.

Kaagad pagkatapos ng libing, hindi ako nangahas na magsulat tungkol sa: tila marami pang karapat-dapat na mga may-akda. Ngunit ang karamihan sa mga obitwaryo ay karaniwang mga tugon: ipinanganak, nagsilbi, tinanggal dahil sa pagkawala ng pamilya Solzhenitsyn ... At ito ay tungkol sa isang lalaki na sinabi niya sa mga pagbasa sa apartment ng kanyang nobelang Doctor Zhivago: "Masasabi kong ako ay pagsulat ng nobelang ito tungkol sa aking panganay na anak na lalaki ".

Si Yevgeny Pasternak ay nabuhay nang matagal at, nang walang pagmamalabis, mahusay na buhay - 88 taon, mula 1923 hanggang 2012. Sa walumpu't walong taon na ito, ang kanyang ama ay nabubuhay sa loob ng 37 - para kay Yevgeny Borisovich hindi lamang siya isang mahusay na makata, kundi pati na rin "ang pinakamabait at pinakamaunawang tao sa mundo."

Ilang kasawian at kahirapan ang nangyari sa mga taong ito - ang pagtatapos ng NEP at ang pakikibaka laban sa "dating", panunupil, digmaan at pagwawalang-kilos pagkatapos ng digmaan. Wala sa mga markang ito ng siglo ang pumasa kay Yevgeny Pasternak.

Ang pagsabog ng alon sa panahon ng demolisyon ng Cathedral of Christ the Savior sa silid ng kanyang mga anak sa Volkhonka ay nakabasag ng mga bintana. Dahil sa takot sa paghihiganti, ang dating lady-in-waiting na si Elizaveta Stetsenko, na nagpalaki sa kanya, ay hindi bumati sa mga taong nakakilala sa kanya mula sa pre-revolutionary life. Si Evgeny Borisovich ay lumahok sa Great Patriotic War, iginawad ang mga medalya na "Para sa Tagumpay sa Alemanya" at "Para sa Military Merit".

Ang paalam kay Sheremetyevo ng pamilyang Solzhenitsyn, na aalis sa USSR upang muling makasama siya, ay naging kanyang pagpapaalis sa MPEI. Ang suporta para sa pamilyang Solzhenitsyn ay mas mahalaga dahil walang corporate solidarity sa loob nito - Pasternak ang anak na lalaki ay hindi kabilang sa workshop ng manunulat: pagkatapos ng digmaan, si Evgeny Borisovich ay nagtapos mula sa Academy of Armored and Mechanized Forces na may degree sa mechanical. engineering sa mga de-koryenteng kagamitan at mga awtomatikong sistema ng kontrol, at pagkatapos ay sa loob ng mahabang panahon ay konektado ang kanyang buhay sa Moscow Power Engineering Institute.

At laban sa backdrop ng lahat ng mga trahedyang ito, tinawag ni Yevgeny Pasternak ang diborsyo ng kanyang ama at ina, na napakahirap niyang naranasan sa edad na walo, "ang pinakamalaking kasawian ng kanyang buhay."

Pagkatapos ng lahat, nabubuhay tayo sa isang tuyo na panahon: magiging maganda kung si Evgeny Borisovich ay isang tahimik na tao o isang walang laman na bulaklak sa mga terminong pampanitikan at talambuhay. Pagkatapos ay mauunawaan ang "hindi napapansin" ng kanyang kamatayan.

Ngunit ang lahat ay kabaligtaran lamang: tulad ni Vera Nabokova, ayon sa mga eksperto, ay maaaring manalo ng ilang pang-internasyonal na kampeonato ng mga asawa ng mga manunulat, kaya't si Yevgeny Pasternak ay tiyak na nanalo sa unang lugar sa kompetisyon sa mundo ng mga anak ng mga manunulat.

At ang punto dito ay hindi lamang ang tulong sa sambahayan na ibinigay ni Yevgeny sa kanyang ama mula sa murang edad (nagsimula ang lahat sa pagkabata na may medyo kontrobersyal na pangunahing postulate ng sistemang pang-edukasyon ni Pasternak Sr.: "Tinuturuan ko ang aking anak na huwag makialam sa matatanda").

Siya rin ang may-akda ng unang kumpletong talambuhay ng kanyang ama sa Russia (mahinhin na pinamagatang: "Boris Pasternak. Talambuhay"). Ang Diyos lamang ang nakakaalam kung ano ang halaga ng pitong daang pahinang talambuhay na ito sa pitumpung taong gulang na si Yevgeny Borisovich: pagkatapos ng lahat, kailangan din niyang isulat ang tungkol sa mga detalye ng diborsyo ng kanyang ama - iyon ay, tungkol sa pangunahing kasawian ng kanyang sariling buhay.

At gayon pa man - mga alaala, sa gitna nito ay palaging ang ama. At gayon pa man - mga artikulo tungkol sa ina, ang artist na si Evgenia Lurie, na ang kapalaran ay nasira ng kapitbahayan na may isang henyo; tungkol sa "ideal socialism" sa gawain ng kanyang ama, tungkol sa kaso ng Nobel Prize.

Sa pangkalahatan, tungkol sa lahat ng bagay na binayaran hindi sa pera at alikabok ng archival, ngunit sa dugo at nerbiyos. At lahat ng ito - sa mga siyamnapu't at zero na taon, nang ang may-akda, na ipinanganak noong 1923, ay tumawid sa pitumpu't walumpung taong gulang.

Trabaho at pasensya ... Ang anak ay nag-aral kasama ang kanyang ama, at si Pasternak ang ama ay walang pasensya. Narito kung paano sumulat si Yevgeny Borisovich sa kanyang mga memoir tungkol sa gawain ng kanyang "tatay" noong dekada singkwenta (kaya, at tinawag din niya siyang Borey at Borechka sa kanyang mga memoir lamang; ang pagiging magalang sa siyensya ay sinusunod sa mga artikulo at talambuhay): "Kung mas maaga ang Ang pagsasalin ng isang trahedya ni Shakespeare ay binayaran ng isang buong taon, ngunit ngayon ay sapat na lamang ito para sa kalahating taon. Ang katotohanan ay ang mga rate para sa gawaing pagsasalin ay binawasan ng batas."

Maiisip mo ba kung ano ang hindi lamang magsalin - basahin at maunawaan nang tama ang trahedya ni Shakespeare, na isinasaalang-alang ang archaism ng wika at ang mga kahulugan na likas dito? At ano ang ibig sabihin ng pagsasalin nito sa taludtod - at maging sa antas ng Pasternak - at lahat ng ito sa loob ng anim na buwan? Kaya ni Itay.
At pagkatapos nito ay nakatanggap siya ng "pasasalamat" mula sa unang sekretarya ng Komsomol Central Committee, na nagsalita sa Komsomol plenum sa presensya ni Khrushchev: "Siya ay nakipag-usap kung saan siya kumain." Ang lahat ng ito sa edad na animnapu't walo.

Ang anak, na nagsagawa ng mga pangunahing gawain ng kanyang buhay sa edad na pitumpu, ay malamang na ginabayan ng halimbawa ng kanyang ama.

Kung nakatagpo ka ng aklat ni Yevgeny Pasternak na "Naiintindihan at Natagpuan" - huwag maging tamad, basahin ang kabanata na "Mula sa mga alaala ng pamilya". Ang isang ganap na naiibang Boris Pasternak ay lilitaw sa harap mo - sa ilang mga paraan na katulad ng Hamlet sa kanyang sarili, ang interpretasyon ni Pasternak. Isang binata na walang alinlangan, isang lalaking hindi nalilito sa pag-ibig, humahagulgol sa imposibilidad na mapangalagaan ang pag-ibig ng kanyang unang asawa kasama ang kaligayahan ng pamilya sa kanyang pangalawa.

Pagsapit ng fifties, nakaraan na ang lahat. Sa harap namin ay isang malakas na tao, na humihiling sa kanyang anak na bigyan siya ng mga sandata upang protektahan siya mula sa mga tulisan sa Peredelkino, na galit na ibinato si "Vasily Terkin" na tumawa sa kanyang mga papuri: "Pumunta ako sa iyo na huwag magbiro!"

Umalis si Yevgeny Pasternak - at sa paligid nito ay naging mas walang laman. Hindi nakakagulat na isinulat niya sa kanyang sariling talambuhay kung gaano kagulat para sa kanya, bilang isang bata, ang pagkatuklas ng isang tumpok ng mga sirang brick sa site ng golden-domed Cathedral of Christ the Savior, na dating nakikita sa malapit na tren sa Moscow. "At sino tayo at saan tayo nanggaling - nang mula sa lahat ng mga taon na iyon // nanatili ang tsismis, ngunit wala tayo sa mundo?". Yan ang isinulat ng kanyang ama...

Ang mga makata ng Panahon ng Pilak ay hindi masyadong mahilig sa pagkakaroon ng mga anak: ang matataas na tula at maruming mga lampin ay hindi magkakasama. Gayunpaman, ang ilang mga artista ay nag-iwan ng mga supling ng salita. At, lumalabas, ang kanilang mga anak ay kailangang lumaki sa mahihirap na panahon. Kaya hindi naging madali ang kapalaran ng marami.

Mga anak ni Boris Pasternak

Ikinasal si Boris Pasternak sa artist na si Evgenia Lurie. Noong 1923 ipinanganak ang unang anak ng makata. Ang anak na lalaki ay ipinangalan sa kanyang ina - Eugene, ngunit ang kanyang mukha ay - ang dumura na imahe ng kanyang ama. Noong walong taong gulang si Eugene, naghiwalay ang kanyang mga magulang. Para sa bata, ang paghihiwalay sa kanyang ama ay isang malaking kalungkutan.

Noong 1941, katatapos lang ng pag-aaral ni Eugene; kasama ang kanyang ina, umalis siya para lumikas sa Tashkent, kung saan pumasok siya sa institute sa Institute of Physics and Mathematics, ngunit, siyempre, pinag-aralan lamang ang kurso - sa pag-abot sa edad ng karamihan ay pinakilos siya.

Pagkatapos ng digmaan, nagtapos si Evgeny mula sa Academy of Armored and Mechanized Forces na may degree sa mechanical engineering at nagpatuloy na maglingkod sa hukbo hanggang 1954. Pagkatapos ay nakakuha siya ng trabaho bilang isang guro sa Moscow Power Engineering Institute at nagtrabaho doon hanggang 1975; Kaayon, ipinagtanggol niya ang kanyang disertasyon, naging isang kandidato ng mga teknikal na agham.

Matapos ang pagkamatay ng kanyang ama noong 1960, inilaan ni Eugene ang kanyang buhay sa pag-aaral at pagpepreserba ng kanyang malikhaing pamana. Mula noong 1976 nagtrabaho siya bilang isang mananaliksik sa Institute of World Literature. Sa kanyang buhay, naglathala siya ng dalawang daang publikasyon tungkol sa kanyang ama at namatay sa ating panahon, noong 2012.

Si Leonid - bilang parangal sa kanyang ama na si Boris Leonidovich - ay ipinanganak sa pangalawang kasal ng makata, kasama ang pianist na si Zinaida Neugauz, noong 1938. Tulad ng kanyang kapatid, siya ay naging matalino sa eksaktong agham, naging isang pisiko, lumahok sa pananaliksik ni Sevastyanov at naging co-author ng marami sa kanyang mga gawa. Si Leonid Pasternak ay naaalala bilang isang erudite, na may kaaya-ayang pag-uugali, isang magiliw na tao na maaaring bigkasin ang isang malaking bilang ng mga tula sa puso at ginawa ito nang napakasining. Sa kasamaang palad, namatay si Leonid Borisovich, medyo hindi nabuhay ng apatnapung taon.

Mga anak ni Igor Severyanin

Ang panganay na anak na babae ng makata, si Tamara, ay ipinaglihi sa kanyang unang kasal, hindi opisyal. Ang pangalan ng ina ni Tamara ay Evgenia Gutsan, sinakop niya si Igor na may hindi pangkaraniwang ginintuang kulay ng buhok, ngunit nanirahan sila sa ilalim ng parehong bubong sa loob lamang ng tatlong linggo.

Matapos makipaghiwalay kay Severyanin, nagpakasal si Evgenia sa isang Ruso na Aleman. Dahil sa Unang Digmaang Pandaigdig, ang pamilya, na natatakot sa pag-uusig, ay lumipat sa Berlin. Doon ipinadala si Tamara sa isang ballet school.

Sa unang pagkakataon, nakita ng makata ang kanyang anak na babae pagkatapos ng rebolusyon, nang lumipat siya sa Alemanya. Si Tamara ay labing-anim na, at siya ay naging kapareho ng kanyang ina. Ngunit pinagbawalan siya ng seloso na asawa ng makata na makipag-usap kina Evgenia at Tamara, kaya walang espesyal na relasyon sa pagitan nila.

Si Tamara ay naging isang propesyonal na mananayaw, nakaligtas sa dalawang digmaang pandaigdig, at sa panahon ng perestroika ay dumating sa USSR upang ipasa ang mga materyales na may kaugnayan sa buhay at gawain ng kanyang ama.

Sa pangalawang kasal sa sibil, ang makata ay mayroon ding anak na babae na pinangalanang Valeria - apat na taon bago ang rebolusyon. Pinangalanan nila ang sanggol bilang parangal sa kaibigan ni Igor, ang makata na si Valery Bryusov. Nang ang batang babae ay limang taong gulang, kinuha siya ng kanyang ama at pagkatapos ay ang kanyang dating asawa, ang kanyang ina, kasama ang kanyang bagong asawa sa Estonia. Doon ay inupahan niya ang kalahati ng bahay para sa lahat.

Sa Estonia, ikinasal si Severyanin sa ikaapat na pagkakataon, opisyal na ngayon, at umalis patungong Berlin. Hindi niya dinala si Valeria sa Germany. Lumaki siya sa Estonia, nagtrabaho sa buong buhay niya sa industriya ng pangingisda at namatay noong 1976.

Noong 1918, sa isang panandaliang pag-iibigan sa kanyang kapatid na si Yevgenia Gutsan, si Elizaveta, isang anak na lalaki ang ipinaglihi. Parehong ang bata at ang kanyang ina ay namatay sa gutom sa Petrograd.

Nagsilang siya ng isang anak na lalaki at isang Estonian na asawa, si Felissa. Ang batang lalaki ay isinilang noong 1922 at siya ay pinangalanang Bacchus - eksakto tulad ng sinaunang diyos ng pag-inom ng alak. Noong 1944, nagawa ni Bacchus na lumipat sa Sweden, kung saan siya namatay noong 1991. Sa halos buong buhay niya ay hindi siya nagsasalita ng Ruso at ganap na nakalimutan ang katutubong wika ng kanyang ama.

Anak nina Anna Akhmatova at Nikolai Gumilyov

Tila ang anak ng dalawang makata ay nakatakdang maging isang makata. Ngunit ang anak ni Akhmatova na si Lev, na ipinanganak noong 1912, ay pangunahing kilala bilang isang pilosopo at orientalist - kahit na nagsulat din siya ng tula.

Sa buong pagkabata, si Leo ay inalagaan ng kanyang lola sa ama - ang kanyang mga magulang ay masyadong abala sa isang bagyo na malikhain at personal na buhay. Matapos ang rebolusyon, naghiwalay sila, iniwan ng lola ang ari-arian at nagpunta sa Bezhetsk. Doon, kasama ang kanyang mga kamag-anak, inupahan niya ang sahig ng isang pribadong bahay, ngunit bawat taon ang mga Gumilyov ay mas siksik.

Mula anim hanggang labing pitong taong gulang, nakita ni Lev ang kanyang ama at ina, magkahiwalay, dalawang beses lamang. Sa paaralan, hindi siya nagkakaroon ng relasyon sa mga kapwa mag-aaral at guro dahil sa kanyang marangal na pinagmulan. Nagpalit pa siya ng paaralan; buti na lang at na-appreciate ang kanyang talento sa panitikan sa bago.

Talagang hindi nagustuhan ni Akhmatova ang mga kabataang tula ng kanyang anak, itinuturing niya itong imitasyon ng kanyang ama. Sa ilalim ng impluwensya ng kanyang ina, huminto si Leo sa pag-compose ng ilang taon. Pagkatapos ng paaralan, sinubukan niyang pumasok sa isang institute sa Leningrad, ngunit hindi rin tinanggap ang kanyang mga dokumento. Ngunit pinamamahalaang nilang mag-enrol sa mga kurso ng mga kolektor ng mga ekspedisyon sa geological sa Bezhetsk - ang mga geologist ay patuloy na kulang sa mga manggagawa. Simula noon, patuloy na naglalakbay si Lev sa tag-araw sa mga ekspedisyong geological at archaeological.

Gayunpaman, ang kanyang buhay sa kalaunan ay mahirap. Nagsilbi siya ng oras sa kampo para sa mga damdaming anti-Sobyet; Nagutom ako ng husto. Sa panahon ng digmaan siya ay nagsilbi sa harap. Noong 1956 lamang siya nakabalik sa agham. Namatay si Lev Nikolayevich noong 1992, na nabuhay nang mahaba at, sa kabila ng mga paghihirap, isang napaka-mabungang buhay.

Anak ni Eduard Bagritsky

Ang makata na si Bagritsky ay ikinasal sa isa sa mga kapatid na Suok. Noong 1922 ipinanganak ang kanilang anak na si Vsevolod. Noong labinlimang taong gulang si Seva, nasentensiyahan ang kanyang ina sa mga kampo dahil sa pagtatangkang manindigan para sa inarestong asawa ng kanyang kapatid na babae. Mas maaga pa, nawalan siya ng ama, na may malubhang sakit ng hika.

Sa kanyang kabataan, nag-aral si Vsevolod sa isang studio sa teatro at nagsulat para sa Literaturnaya Gazeta. Ang isang iskandaloso na kuwento ay nagsimula sa parehong panahon: naglathala siya ng isang maliit na kilalang tula ni Mandelstam, na ipinapasa ito bilang kanyang sarili. Si Vsevolod ay agad na inilantad ni Chukovsky at ng kanyang ina.

Sa panahon ng digmaan, tumanggi silang tawagan si Bagritsky - siya ay napakaliit ng paningin. Noong 1942 lamang nagtagumpay si Vsevolod na maipadala sa harapan, bagaman bilang isang sulat sa digmaan. Makalipas ang isang buwan, namatay siya sa isang misyon.

Mga anak ng Balmont

Si Konstantin Balmont ay isa sa mga makata na kusang-loob na nagparami. Ang unang asawa, si Larisa Galerina, ay ipinanganak ang kanyang anak na si Nikolai noong 1890. Sa edad na anim, nakaligtas siya sa diborsyo ng kanyang mga magulang at pagkatapos ay ginugol ang halos buong buhay niya kasama ang kanyang ina sa St. Petersburg. Bukod dito, hindi itinalaga ng kanyang ina ang kanyang buhay sa kanyang anak, nagpakasal siya - ang mamamahayag at manunulat na si Nikolai Engelhardt ay naging ama ni Kolya Balmont. Pinakasalan ni Nikolay Gumilyov ang nakababatang kapatid na babae ni Nikolai Balmont pagkatapos ng diborsyo mula sa Akhmatova. Si Kolya ay nagkaroon ng isang mahusay na relasyon sa kanyang ama.

Pagkatapos ng gymnasium, pumasok si Balmont Jr. sa departamento ng Chinese ng Faculty of Oriental Languages ​​​​​ng St. Petersburg University, ngunit pagkaraan ng isang taon ay lumipat siya sa departamento ng panitikang Ruso. Ngunit hindi natapos ni Nikolai ang kanyang pag-aaral.

Bilang isang binata, siya ay nagsimulang magsulat ng tula, ay isang miyembro ng isang mag-aaral poetic circle. Si Kolya ay nabighani ng kanyang ama bilang isang makata, at noong 1915 ay bumalik si Konstantin mula sa Paris patungong St. Petersburg, lumipat siya upang manirahan sa kanya nang ilang sandali. Ngunit hindi masyadong nagustuhan ng makata ang kanyang anak. Literal na lahat ay nagdulot ng pagkasuklam, ngunit higit sa lahat, marahil, ang katotohanan na ang anak ay may sakit sa pag-iisip - nagdusa siya mula sa schizophrenia.

Sa pagtatapos ng 1917, lumipat ang mga Balmont sa Moscow. Pagkalipas ng tatlong taon, umalis si Konstantin patungong Paris kasama ang kanyang susunod na asawa at maliit na anak na babae na si Mirra. Nanatili si Nicholas. Sa loob ng ilang panahon, tinulungan siya ng dating asawa ni Konstantin na si Catherine, ngunit noong 1924 ang batang makata ay namatay sa ospital mula sa pulmonary tuberculosis.

Mula kay Ekaterina Andreeva, isang tagasalin ayon sa propesyon, siya nga pala, si Balmont Sr. ay may anak na babae, si Nina. Siya ay ipinanganak noong 1901. Noong sanggol pa si Nina, inialay ng makata ang isang koleksyon ng mga tula na "Fairy Tales" sa kanya. Kahit na pagkatapos ng diborsyo ng mga magulang, ang koneksyon ni Konstantin sa kanyang anak na babae ay nanatiling napakalakas at mainit, sila ay nakipag-ugnayan hanggang 1932.

Nakilala ni Nina ang kanyang magiging asawa, ang artist na si Lev Bruni, sa edad na labing-isa. Si Leo ay mas matanda ng pitong taon, kaya noong una ay walang pag-uusap tungkol sa anumang pag-ibig: nag-uusap sila kapag nanatili siya para sa hapunan, kung minsan ay naglalaro sila sa bansa. Ngunit pagkaraan ng apat na taon, nagbago ang lahat, nagsimulang lumaki si Nina, at napagtanto ni Leo na nais niyang pakasalan siya. Kaagad pagkatapos ng pagtatapos mula sa gymnasium ni Nina, nagpakasal ang mga kabataan.

Tungkol sa kanyang asawa, pinayuhan ni Konstantin si Nina sa isang liham: "Hindi mo dapat ibigay ang iyong panloob na sagradong kalayaan sa sinuman, sa anumang kaso." Naging masaya ang kasal. Hinahangaan ni Bruni ang kanyang asawa sa buong buhay niya, nag-iwan ng maraming larawan sa kanya. Naku, maagang pag-aasawa, hindi pinahintulutan ng mga bata si Nina na bumuo ng alinman sa kanyang mga talento, na tila napaka-promising sa kanyang ama.

Nang magpakasal siya, hindi alam ni Nina kung paano gumawa ng kahit ano sa paligid ng bahay. Kinaumagahan pagkatapos ng kasal, tinanong ni Lev kung magluluto siya ng almusal. Masayang pumayag si Nina at tinanong kung ano ang gusto niya. Nang malaman na ito ay piniritong itlog, inilabas niya ang mga itlog at nagsimulang maghukay ng butas sa shell. Kinailangan ni Leo na kunin ang mga bagay sa kanyang sariling mga kamay at sa mahabang panahon ay siya ang nagluto sa pamilya. Pagkatapos ay naging imposible - umalis siya nang mahabang panahon upang magtrabaho. At si Nina, sa gitna ng mga kakila-kilabot ng digmaang sibil at gutom, ay kailangang matuto - hindi lamang magpainit ng kalan, ngunit upang literal na gawin ang lahat sa paligid ng bahay, kabilang ang pag-aalaga sa mga baka. "Natigilan ako, umabot ako sa hysterics," ito ang tinukoy ng dalaga sa kanyang kalagayan.

Si Nina ay nanganak at nagpalaki ng ilang mga anak at, na nabiyuda nang maaga, hindi na muling nag-asawa. Naging researcher siya ng trabaho ng kanyang ama, nabuhay ng matagal at masaya pa, sa kanyang opinyon, at namatay noong 1989. Si Nina Bruni-Balmont ay naging prototype ng pangunahing karakter ng aklat na "Medea at ang kanyang mga anak" ng manunulat na si Ulitskaya.

Ang ikatlong asawa ni Konstantin Balmont ay si Elena Tsvetkovskaya, isang mag-aaral sa Faculty of Mathematics sa Sorbonne. Nagsilang siya noong 1907 sa isang anak na babae, si Mirra, bilang parangal sa makatang si Maria Lokhvitskaya, na sumulat sa ilalim ng pangalan ni Mirra at naging sikat. Sa edad na walo, lumipat si Mirra kasama ang kanyang mga magulang sa Russia, ngunit hindi nagtagal. Pagkatapos ng rebolusyon, umalis siya kasama ang kanyang mga magulang patungong France. Sa ilalim ng pseudonym na "Aglaya Gamayun" sumulat siya ng tula sa kanyang kabataan, dalawang beses na ikinasal. Sa edad na animnapu't dalawa, siya ay nasa isang aksidente sa sasakyan, bilang isang resulta siya ay naparalisa at namatay pagkaraan ng isang taon dahil sa hindi sapat na pangangalaga.

Dalawa pang anak, sina George at Svetlana, ay ipinanganak kay Balmont ni Prinsesa Dagmar Shakhovskaya. Halos walang alam tungkol sa kanila.

Ngunit tila ang mga ina ay palaging gumaganap ng higit na papel sa buhay ng mga sikat kaysa sa mga bata. Halimbawa, maaari silang ituring na napakatalino para sa isang resulta ng kanilang mga paggawa.

Si Yevgeny Borisovich Pasternak ay isang inhinyero ng militar at kritiko sa panitikan, ang may-akda ng unang pambansang talambuhay ng makata na si Boris Pasternak, pati na rin ang compiler at komentarista ng 11-volume na koleksyon ng kanyang mga gawa. Si Evgeny Borisovich ay nagbigay ng mga panayam nang higit sa isang beses kung saan pinag-usapan niya ang tungkol sa kanyang ama. Ang "Buknik" ay pinamamahalaang lumayo sa tradisyong ito at natutunan ang maraming mga kagiliw-giliw na bagay tungkol kay Yevgeny Borisovich mismo at iba pang mga miyembro ng pamilyang Pasternak salamat sa kanyang apo at sa kanyang espesyal na kasulatan na si Asya.

AP: Maaari mo bang sabihin sa amin ang tungkol sa iyong pagkabata? Ano ang iyong unang memorya ng pagkabata?

"Ako ay nasa kahirapan. Isang anak na lalaki ang isinilang sa atin. Ang pagkabata ay kinailangang iwanan sandali. Sa pagsukat ng aking edad sa isang patagilid na sulyap, una kong napansin ang uban sa kanya"

EP: Ang unang memorya ay ito: mayroon kami sa Volkhonka [compacted noong 1920s ang apartment ng academician ng pagpipinta Leonid Osipovich Pasternak sa 14 Volkhonka - dito at higit pa approx. A. Pasternak] may isang shared room. Parang dalawang corridors. Sa isang koridor mayroong isang silid-tulugan ng aking mga magulang, sa kabilang banda - natulog ako, mayroong isang piano sa parehong lugar, kung minsan ang aking ama ay nagtatrabaho doon sa gabi. Kinaumagahan, nagising ako sa kakatawa sa kabilang kwarto at tumakbo papunta sa tatay at nanay ko na gising na. Dahil walang banyo sa bahay at ang tubig ay nakaimbak sa mga balde, si tatay ay nakatayo sa mga lumang canvases sa isang palanggana at nakakatawang pinunasan ang sarili ng tubig, at tumawa si nanay. Ito na siguro ang unang alaala.

Ang mga balde ng tubig ay karaniwang nakatayo sa koridor, kapag gumagana ang suplay ng tubig, sila ay pinupuno sa kusina, at kapag hindi ito gumagana, sa bakuran. Si Papa o ang kanyang kapatid na si Shura ay bumaba sa pump para sa tubig, kapag sa taglamig ang mga residente ay nagdadala ng tubig sa itaas, pagkatapos ay nagwiwisik ng tubig sa hagdan ng janitor (itim), at pagkatapos ay nagyelo, at lahat ay nahulog.

AP: Mayroon ka bang anumang mga alaala ng iyong unang paglalakbay sa Alemanya upang bisitahin ang iyong mga lolo't lola — sina Leonid Osipovich at Rosalia Isidorovna Pasternak?

// Evgeny Pasternak kasama ang kanyang lola, lolo at tiyahin. Germany, 1926//

EP: Naglakbay ako kasama ng aking ina noong 1926, noong ako ay tatlong taong gulang. Wala akong masyadong matandaan, sadyang napakasayang paglalakbay. Naaalala ko ang pagbalik ko nang sumalubong sa amin si daddy sa Mozhaisk at umupo kasama namin sa kotse. Tumayo kami malapit sa bintana, at ang Moscow, noon ay maliit pa, ay bumangon mula sa Filey, at ang Templo ni Kristo ay hindi pa nawasak, at ang simboryo nito ay nagniningning sa ilalim ng lumulubog na araw.

Pagkatapos - noong 1930 - muli kaming nagpunta sa Alemanya. Napakasama ng lahat, dahil umalis na si tatay sa bahay noon, ngunit pinuntahan kami. Hindi ko talaga maintindihan kung bakit siya pumunta lamang upang makita kami, kung bakit hindi siya sumama sa amin, ngunit pagkatapos ay lumabas na siya ay tinanggihan ng pahintulot na umalis. Pagkatapos ay umibig siya kay Zinaida Nikolaevna Neuhaus sa tag-araw, at pagkatapos ay nagsimula ang buong kuwentong ito.

Sa Germany, nagkasakit ang aking ina, ipinadala siya sa isang sanatorium, binisita ko si Zhonya [Josephina Leonidovna Pasternak - tiya] sa Munich, pagkatapos ay sa Berlin sa taglamig kasama ang aking mga lolo't lola. Si Mama ay nasa ospital paminsan-minsan. Napakalungkot ng lahat. Pagbalik namin, hinatid na kami ni papa sa bahay. Sa oras na ito nakilala niya sa istasyon ng tren ng Belorussky. Dinala niya kami sa pamamagitan ng taxi sa Volkhonka, at nagkaroon, una, isang tumpok ng basura sa site ng Cathedral of Christ the Savior, at basag na salamin sa mga bintana ng aming apartment - dahil sa katotohanan na ang templo ay sumabog, at pangalawa, sa malaking silid ay naroon ang kama nina Adik at Stasik, mga anak ni Zinaida Nikolaevna mula sa kanilang unang kasal, at malapit nang umuwi si Zinaida Nikolaevna. Pagkatapos ay pumunta kami sa aking tiyuhin na si Semyon Vladimirovich Lurye sa Zamoskvorechye, at nanatili doon.
At pagkatapos ay nakakuha si tatay ng isang apartment sa Tverskoy Boulevard, at lumipat kami doon. Sa susunod na taon ay pumasok ako sa paaralan, ikalawang baitang.

AP: Saan ang iyong paaralan?

EP: Una sa Patriarch's Ponds, isang taon, 25 ulirang paaralan. At pagkatapos ay sa Degtyarny Lane.

//Eugene Pasternak, 1925//

AP: Nakakatakot bang pumasok sa paaralan?

EP: Nakakatakot? Grabe: nagkaroon ng hooliganism sa mga lane. Billy. Medyo madilim. Mula sa Tversky Boulevard ay lumakad ako sa kahabaan ng Bronka, kasama ang Kozikhinsky - hindi kalayuan.

AP: Natahimik ka ba?

EP: Hindi, medyo palakaibigan akong bata. Sa ika-6 na baitang, ako ang pinuno, naglathala sila ng ilang uri ng nakakatawang pahayagan sa dingding at nagsaya sa lahat ng paraan.

AP: Ano ang paborito mong paksa sa paaralan?

EP: Physics, unang chemistry.

Nasa Degtyarny Lane na kami, mayroon kaming isang kahanga-hangang direktor na si Lidia Petrovna Melnikova, na nagpoprotekta sa amin mula sa lahat ng uri ng dumi. Ang ika-25 na paaralan ay huwaran doon, kaya panaka-nakang lumitaw ang mga lalaki at babae na lumuluha - ang mga anak ng pinigilan na mga magulang, inilipat sila sa aming paaralan sa Degtyarny. Si Lidia Petrovna ay isang kahanga-hangang tao. Kung may pumayag sa kanyang sarili na magsabi ng isang bagay laban sa mga batang ito, binugbog namin siya, at pagkatapos ay ipinagtanggol niya kami.

AP: Ang iyong ina, si Evgenia Vladimirovna, ay isang artista. Sinubukan ba niyang turuan ka kung paano gumuhit?

EP: Hindi, hindi masyado. Ilang sandali pa ay nagpinta ako, ngunit hindi niya pinakialaman ang mga bagay na iyon. Ang katotohanan ay ang pagtuturo ng sining sa pagkabata ay isang mapanganib na bagay, maaari mong patayin ang sariling katangian.
Bilang karagdagan, ang aking ina mismo ay nagtrabaho nang hindi regular. Naaalala ko na noong nagtipon ang isang grupo at gumuhit ng isang modelo, pinapasok nila ako at ako ay gumuhit.

AP: Nag-aral ba ng pagpipinta ang nanay mo kay Falk?

EP: Oo, si Robert Rafailovich Falk ay ang dean ng departamento ng pagpipinta ng aking ina sa VKHUTEMAS, siya ang guro ng aking ina, magkakaibigan sila. Bago siya umalis, isang beses lang kami nagkita sa Museum of Fine Arts sa ilang eksibisyon, pagkatapos ay nag-abroad siya, sa France. Bumalik siya bago ang digmaan. Pagkatapos ay inilikas siya sa Samarkand. At nang siya at ang kanyang ina ay bumalik mula sa paglisan, tinulungan sila ng isang heneral at mahilig sa pagpipinta, ang amateur artist mismo na si Yumashev, isang kalahok sa sikat na paglipad ng Gromov-Yumashev-Danilin mula sa Unyong Sobyet patungong Amerika.

Kaya, nagrenta si Yumashev ng isang pagawaan para sa kanyang sarili, ngunit dahil siya ay isang heneral at abala, inanyayahan niya ang kanyang ina at si Falk na magtrabaho doon. Dumating ang model. Si Falk ay nanirahan sa pagawaan ng bahay ni Pertsov - ito ay nasa sulok ng dike at daanan ng Soymonovsky, sa isang turret kung saan makikita ang Kremlin sa pamamagitan ng naturang dormer window. Mayroong isang kahanga-hangang larawan sa kanya: tulad ng isang madilim na kulay-abo na taglagas na araw noong Nobyembre at may mga pulang banner ang pilapil.

Sinabi rin sa akin na noong si Alexander Gerasimov, na namamahala sa pagpipinta sa ilalim ng pamahalaang Sobyet at nagpinta ng pagpipinta na "Dalawang Pinuno pagkatapos ng Ulan" - sina Stalin at Voroshilov, ay isang mapanghimagsik na estudyante, binigyan siya ni Falk ng isang suntok sa mukha para sa. pagsisimula ng pagkagambala ng mga klase sa pagpipinta, iskultura at arkitektura ng Paaralan. Ang araling ito ay dapat isagawa ng aking lolo Leonid Osipovich, na pinalitan ang may sakit na Korovin. Bumangon ang mga estudyante at umalis sa kanyang mga klase, dahil si Pasternak ay isang Hudyo.
Noong panahon ng Sobyet, hindi ipinakita si Falk - pagkatapos ng lahat, hindi siya isang sosyalistang realista, ngunit isang sikat na pintor ng Europa. At tuwing Linggo ay inayos niya ang mga palabas sa kanyang studio - ilagay ang mga larawan sa isang easel, ipinaliwanag kapag sila ay pininturahan, ano, paano. Napakabuti at maganda. Madalas kaming pumunta doon.

Siya ay ikinasal kay Angelina Vasilyevna Shchekin-Krotova, isang namamana na noblewoman, na kalaunan ay nagturo ng Aleman kay Seryozha Averintsev. Pinainit siya ni Falk sa panahon ng paglikas at pinakasalan siya, pagkatapos ay nabuhay siya nang matagal pagkatapos ng kanyang kamatayan at nagbenta ng mga pintura upang pakainin ang kanyang sarili at ang kanyang ina, at sa katunayan nabili ang lahat ng Falk. Kaya't ang mga bagay ay napakasama sa kanyang mga larawan: karamihan sa kanila ay nakakalat sa paligid ng mga museo ng republika.

Pinuntahan ko siya bilang isang napakamahal na mas matandang tao, sinabi niya sa akin ang tungkol sa pagpipinta, tungkol sa musika at tungkol sa pagkolekta.

AP: Ano ang nakolekta niya?

//R. Falk. pulang kasangkapan//

EP: Sa kanyang kabataan, siya ay isang avant-garde artist, sa Tretyakov Gallery mayroong kanyang "Red Furniture". Noon ay ikinasal siya sa anak ng isang mayamang may-ari ng lupa, at mayroon silang ari-arian, nakolekta nila ang lumang porselana. Sa ilang taon bago ang rebolusyonaryo, sa kanilang kawalan, ang kanilang ari-arian ay sinunog. Pagdating nila, may isang tumpok ng mga uling, at ang tanging natitira sa koleksyon ay isang pulang china cup na walang hawakan, na pagkatapos nito ay nagsimulang maglakbay sa bawat larawan.

AP: Kilala mo rin ba si Nadezhda Yakovlevna Mandelstam?

EP: Nakilala namin siya nang maglaon, kasama na si Alenka - ang kanyang asawa [Elena Vladimirovna Pasternak]. Pumunta kami sa Tarusa upang maghanap ng mga klase sa kanyang espesyalidad, sa isang espesyalista sa sinaunang panahon - si Solomon Lurie. Nang magtapos si Alena sa unibersidad, kailangan niyang makahanap ng trabaho, at pinayuhan na mag-aplay sa kanya. Naglalakad kami at nagkataon na nakita namin si Nadezhda Yakovlevna sa terrace. Binasa ko rin sa kanya ang mga tula ko noon, pinuri niya ang mga ito - "Requiem", na inilathala sa aklat na "Existence is a through fabric." At pagkatapos ay hindi na kami pumunta kay Lurie. Nagpunta kami sa ibang pagkakataon, at lumabas na siya ay nakikitungo sa isang napaka-kagiliw-giliw na problema - ang muling pagtatayo ng pagbigkas ng mga salita sa mga sinaunang wika mula sa mga pagkakamali ng isang tagakopya. Ito ay pinaniniwalaan na ang eskriba ay nagkamali batay sa pagbigkas. Sa oras na iyon, naglayag pa rin kami sa Polenovo sa isang bangka, mayroon ding Olga Vasilievna - anak na babae ni Polenov. Sa mga dingding sa museo ay nakabitin ang gawain ng mga mag-aaral at mga pahayag tungkol kay Polenov, mayroon ding pahayag ni Leonid Osipovich.
At pagkatapos ay madalas kaming tumakbo sa Nadezhda Yakovlevna nang lumipat na siya mula sa mga lalawigan patungo sa Moscow.

AP: Nabanggit mo ang anti-Semitism na hinarap ng iyong lolo noong pre-revolutionary times. Sa anong punto mo nalaman na ikaw ay Hudyo? May nagsabi ba sa iyo tungkol dito?

EP: Sa palagay ko alam ko na ito sa simula pa lang. Noong panahong iyon ay walang anti-Semitism. Ito ay nangyayari mula pa noong dekada limampu. Hindi, hindi, hindi ito nangyari, walang tanong na Hudyo bago ang digmaan. Hanggang sa edad na tatlumpu, walang kolum na "nasyonalidad" sa pasaporte.

//L. Parsnip. Larawan ng anak na si Boris //

AP: Nabanggit ba ni Leonid Osipovich o Lida at Zhonya [Lydia Pasternak-Slater at Josephine Pasternak - mga kapatid ni Boris Pasternak] ang anti-Semitism sa Germany sa mga liham?

EP: Hindi, halos hindi. Ngunit kinailangan nilang tumakas mula Germany patungong England. At nang si Lida ay naghihingalo at nasa ospital, noong huling bahagi ng 1980s sa Oxford, tumanggi siyang kumain - natakot siya na siya ay malason sa mga etnikong bakuran. Mula noong panahon ng Aleman, ang gayong bagay ay nananatili sa hindi malay.

Hindi sila mga practitioner, kahit na isinulat ni Leonid Osipovich sa kanyang mga liham na kapag pumipili sa pagitan ng Ama at ng Anak, siya ay nakasandal sa Ama.
Hindi sila sumulat tungkol sa pulitika. Gayunpaman, nang sila ay naghahanda na umalis sa Alemanya, tinakpan ni Lolo ang mga larawan sa mga canvases na may mga paksang Sobyet upang ilabas ang mga ito upang walang bakas. Ngunit ang ilan sa mga kuwadro na ito ay nakaligtas pa rin. Ang isa ay kay Isaiah Berlin.

AP: Si Boris Leonidovich ay palakaibigan sa kanya, ngunit kailan mo siya nakilala?

EP: Ako ay nasa klinika ng Oxford, si John Radcliffe, pagkatapos ng operasyon - ito ay nasa huling bahagi ng 1980s, at ang aking siruhano, pagdating sa isang Sabado ng hapon, ay nagsabi: "Bakit hindi ka, halimbawa, pumunta bukas sa iyong pinsan and not dine with her, bakit nanlulumo dito sa mainit na ward?

Kaibigan niya ang pinsan kong si Rose Oppenheimer. Kaya pumayag kami, at tinawag ako ni Peter, ang asawa ni Rosa. Umupo kami sa likod, at sa harap ay nakaupo ang isang ginoo na naka-sombrero. Pagkatapos ay lumingon siya at nagtanong: "Ano ang bago sa Russia?" Sinagot ko siya na mas maaga sa Russia sinabi ng isa kung ano ang iniisip niyang nagsisinungaling siya, at ang iba ay inulit ang kasinungalingang ito, at ngayon lahat ay nagsisinungaling kung ano ang gusto niya. Sabi niya, "Oo, tama, nakakatuwa." Tapos nalaman ko na si Sir Isaiah Berlin pala. Nag-usap kami sa hapunan at tinanong niya kung maaari kong sabihin sa iyo ang higit pa. Sabi ko: "Galing ako ngayon sa ospital at maaari lamang makipag-usap tungkol sa aking sakit, malamang na hindi ka interesado na talakayin ito sa akin. Kung saan siya ay sumagot: "Hindi mo dapat isipin ito! Sa isang tiyak na edad ito ay nagiging lubhang kawili-wili.” Pagkatapos ay dumating siya, pumunta sa amin sa Stoleshnikov, bumisita sa Gorky Street - hindi malayo - Lidia Korneevna Chukovskaya, at pinuntahan namin siya.

May larawan ang Berlin na ibinigay sa kanya ng aking mga tiyahin na sina Lida at Zhonya - "Almusal ng mga Rebolusyonaryo ng People's Volunteer." Noong 1917, pagkatapos ng Rebolusyong Pebrero, lahat ng mga rebolusyonaryo ay pinayagang bumalik sa Russia mula sa pagkatapon. At silang lahat ay nagsama-sama para sa almusal sa Lebedeva's [asawa ng Sosyalista-Rebolusyonaryo na si Vladimir Lebedev]. At si Zbarsky Boris Ilyich, siya ay isang Sosyalista-Rebolusyonaryo, ay nagsabi: "Leonid Osipovich, mabilis, mabilis, pumunta sa Lebedeva bukas, lahat ay magtitipon doon." Mayroong Kropotkin, mayroong Breshko-Breshkovskaya, mayroong rebolusyonaryong Morozov, na nakaupo sa kuta ng Shlisselburg, at ibang tao, at narito silang lahat ay nakaupo sa isang hilera sa larawang ito - pininturahan sila ng lolo. At dahil nagsulat ang Berlin ng mga libro tungkol kay Herzen, tungkol sa lahat ng uri ng mga rebolusyonaryo, binigyan siya nina Lida at Zhonya ng larawang ito.

Ang sorpresa sa pagiging perpekto ng kanyang [Leonid Pasternak] na kakayahan at kaloob, sa kadalian ng kanyang pagtatrabaho (pabiro at mapaglaro, tulad ni Mozart), sa dami at kahalagahan ng kanyang ginawa, ang sorpresa ay mas masigla at masigasig dahil ang paghahambing sa lahat ng mga puntong ito ay kahiya-hiya at kahihiyan sa akin. Sumulat ako sa kanya na hindi kailangang masaktan na ang kanyang mga dambuhalang merito ay hindi pinahahalagahan kahit sa isang daang bahagi, habang ako ay kailangang mag-alab sa kahihiyan kapag ang aking tungkulin ay labis na napalaki at pinahahalagahan. Sumulat ako sa Papa na sa huling pagsusuri ay nagtatagumpay pa rin siya, siya na namuhay ng isang tunay, walang kabuluhan, kawili-wili, palipat-lipat, mayamang buhay, bahagyang sa kanyang pinagpalang ikalabinsiyam na siglo, bahagyang sa katapatan sa kanya, at hindi sa ligaw, wasak. , hindi totoo at mapanlinlang na ikadalawampu.

Boris Pasternak kay Isaiah Berlin, 1945

Boris Pasternak

"Ang tela ng pag-iral ay sa pamamagitan ng ...": sulat kay Evgenia Pasternak, na dinagdagan ng mga liham kay Evgeny Borisovich Pasternak at sa kanyang mga memoir

Huwag matakot sa mga salita, huwag magdusa, ihulog ito.

Mahal ko at iniisip at alam ko.

Tingnan: ang mga ilog ay hindi nag-iisip na magkahiwalay

Elena V. Pasternak

Paunang salita sa ikalawang edisyon

Ang compiler ng aklat na ito, si Yevgeny Borisovich Pasternak, ang panganay na anak ni Boris Leonidovich, ang anak mula sa kanyang unang kasal, sa pamamagitan ng kalooban ng kapalaran ay naging kanyang unang biographer. Nakolekta niya ang isang malaking bilang ng mga dokumento at liham, na nagbigay sa kanya ng pagkakataong magsulat ng isang detalyadong talambuhay ni Boris Pasternak sa ilalim ng katamtamang pamagat na "Mga Materyales para sa isang Talambuhay." Ang libro ay isinulat nang higit sa sampung taon sa isang pagkakataon kapag ang pangalan ng kanyang ama ay ipinagbawal at mga akusasyon ng anti-Sobyetismo, tulad ng kaugalian na makilala ang nobelang "Doctor Zhivago", at sa pagtataksil pagkatapos ng paglalathala nito sa ibang bansa at ang award ng Matingkad sa memorya ang Nobel Prize. Sa suporta ng Academician D. S. Likhachev, na sumulat ng paunang salita sa nobela, na inilathala noong 1988 sa Novy Mir, ang aklat ni E. Pasternak tungkol sa kanyang ama ay nai-publish noong 1989 at naging pangunahing materyal kung saan ang mga hinaharap na biographer ng Boris Pasternak ay maaaring bumuo ng kanilang pananaliksik .

Ngunit itinuturing ni Yevgeny Pasternak ang kanyang pangunahing tagumpay ang genre na natagpuan niya para sa mga publikasyon ng sulat ng kanyang ama sa iba't ibang tao. Hindi bilang isang philologist at literary historian sa pamamagitan ng pagsasanay, hindi niya nagustuhan ang mga siyentipikong publikasyon ng epistolary heritage, na ibinigay ng isang imbentaryo ng mga sanggunian na nai-type nang maliit sa ibaba ng pahina. Ang pagsasama-sama ng una sa isang serye ng mga libro ng sulat ni Boris Pasternak, mga liham sa kanyang pinsan, propesor ng klasikal na panitikan na si Olga Freidenberg, isang sulat na katumbas sa kanya sa lakas, isinasaalang-alang namin na posible na punan ang mga nawawalang titik ni O. Freidenberg ng extracts mula sa kanyang mga talaarawan, muling nililikha ang mga pangyayari sa kanyang buhay at ang mga pangyayari sa panahong iyon. Sinakop ng sulat ang panahon mula 1910 hanggang 1955. Inilipat nito ang iskolar na edisyon ng mga liham sa kategorya ng panitikan batay sa mga tunay na dokumento mula sa kakila-kilabot na panahon kung saan nabuhay ang mga bayani nito, at naging kapana-panabik na basahin. Ang gayong kwento ay naging posible upang malinaw na makita hindi lamang ang mga karakter ng mga karakter sa diyalogo na mayroon sila, kundi pati na rin ang mga kondisyon ng pamumuhay na kailangan nilang harapin, at kung paano nila nalampasan ang mga ito.

Kapag pinagsama-sama ang pangalawang libro ng isang serye ng mga publikasyong epistolary, kinailangan naming itayo sa parehong prinsipyo ang sulat ng tatlong mahusay na liriko ng ika-20 siglo: sina Boris Pasternak at Marina Tsvetaeva kasama si Rainer Maria Rilke. Nakumbinsi namin ang seryosong akademikong iskolar na si Konstantin Markovich Azadovsky ng higit na kahusayan ng naturang komposisyon, na kinuha sa kanyang sarili na isalin ang mga titik ng Aleman ng Tsvetaeva at Rilke at bahagi ng mga komento na inilagay sa pagitan nila bilang isang teksto na kinakailangan para sa pag-unawa.

Ang parehong prinsipyo ay inilapat sa paglalathala ng mga sulat ni Pasternak sa kanyang mga tagapagsalin na Pranses na sina Jacqueline de Proyart at Helene Pelletier-Zamoiska, at nang maglaon sa kanyang mga magulang at kapatid na babae.

Matapos ang paglalathala ng libro ni OV Ivinskaya at ang paglalathala ng mga memoir ng ZN Pasternak at mga liham sa kanya, ang gawain na "ang pinakamalapit at samakatuwid ang pinakamahirap," tulad ng isinulat ni Yevgeny Borisovich, "ay ang paglalathala ng sulat ng aking mga magulang. , Boris Pasternak at Evgenia Vladimirovna Pasternak, na dinagdagan ng mga liham mula sa aking ama sa akin. Mas matanda na ako kaysa sa aking ama noong siya ay pumanaw, at ang gawaing ito ay hindi na maaaring ipagpaliban.”

Imposibleng iwanan ito hanggang sa mga susunod na panahon at sa hinaharap na mga mananaliksik. At sino, maliban sa isang buhay na kalahok sa mga kaganapan, ay maaaring makayanan ang gawaing ito, gaano man ito kahirap para sa kanya.

Dahil sa espirituwal na kahirapan na ihatid ang trahedya ng pamilya, ang kanilang paghihiwalay, ang pasanin na dinala ng anak sa buong buhay niya, ang gawain ay naging napakabagal. Ang mga liham ay unti-unting inayos at pinagsama-sama; bilang karagdagan, kinakailangang ibalik mula sa mga dokumento ang mga kaganapan na hindi matandaan ng anak. Sa mga sumusunod na kabanata, naging posible na madagdagan ang mga titik na may sariling mga memoir ni Yevgeny Borisovich. Isinulat niya na marami ang nabura sa kanyang alaala, kahit na kung ano, tila, naalala at alam niyang mabuti. Bumangon sa harap ng aking mga mata ang magkakahiwalay na mga eksena at yugto, na maaaring isalin sa teksto, ngunit hindi posible na maibalik ang isang kumpletong larawan ng buhay at mga relasyon sa mga magulang. Nakakahiya at nakakasagabal sa trabaho.

Pagsasama-sama ng mga teksto ng mga liham, naalala ni Yevgeny Borisovich ang isang bagay, isinulat, kung minsan ay idinidikta, at pagkatapos ay muling iguhit ang mga tala at dinagdagan ang mga ito ng mga kaisipang lumitaw sa daan. Upang mapadali ang gawain ng memorya, tinanong niya ang kanyang sarili ng ilang mga paksa: sumulat tungkol sa apartment sa Volkhonka, tungkol sa mga kapitbahay, upang maalala ang mga larawan ng lungsod noong panahong iyon. Minsan, para mag-isip ng isang bagay, espesyal na pinuntahan niya ang lugar kung saan ito nangyari, ngunit ang nakikita niya doon ay madalas na hindi makakatulong at humahadlang lamang, at tumagal ng oras upang makita muli ang lugar na ito sa pamamagitan ng mga mata ng nakaraan at isulat ang tungkol dito. .

Ang libro ay nabuo nang dahan-dahan at mahirap, na may mahabang paghinto upang magpahinga mula sa masakit na mga alaala, kung minsan ay gusto kong isuko ang lahat at hindi bumalik, ngunit pagkaraan ng ilang sandali kailangan kong itakda muli ang aking sarili ng mga gawain: upang matandaan kung paano ito o iyon.

Ang unang pagtatangka na i-publish ang aklat na ito ay natapos sa kabiguan, ang pag-publish ng bahay ay nahulog at hindi makapag-print ng isang sirkulasyon, lalo na dahil ito ay kinakailangan upang ipaalam sa mga mambabasa ang mga gawa ni Evgenia Vladimirovna Pasternak, isang hindi nararapat na nakalimutang artista. Ito ay isang masayang aksidente na nakilala ni Irina Dmitrievna Prokhorov ang teksto ng libro, pinahahalagahan niya ang kahalagahan nito at nagpasya na i-publish ito noong 1998, sa simula ng kanyang aktibidad sa pag-publish. Ang libro ay maganda ang nai-publish, ang artist na si E. Polikashin ay nagbigay nito ng maraming mga litrato at magagandang reproductions ng mga painting at portrait ng pangunahing tauhang babae. Mabilis na naubos ang sirkulasyon. Ang aklat ay agad na inilathala sa Pranses ni Gallimard sa isang napakatalino na salin ni Sophie Benes.

Maraming taon na ang lumipas mula noon, at upang maulit ang edisyon, kailangan naming magdagdag ng isang bagay mula sa isinulat ni E. B. Pasternak sa panahong ito, itama at linawin ang isang bagay.

Ipinapasa namin ang salita sa compiler.

Evgeny Pasternak

Panimula

Karamihan sa mga liham ng aking mga magulang ay nauugnay sa panahon na kami ay namumuhay bilang isang pamilya. Ang mga ito ay isinulat sa mga panahon ng paghihiwalay, iyon ay, sa pinakamatinding emosyonal at masakit na mga sandali, na iluminado ng malakas at magkakaibang liwanag ng mahirap na pamumuhay noong 1920s.

Kasabay nito, ang isang malinaw na pattern sa pagbabago sa tono ng mga titik ay madaling ihayag. Noong una - pagkatapos ng pag-alis ng kanyang ina - ang mga liham na ipinadala pagkatapos niya ay puno ng pagkabalisa tungkol sa kanyang paglalakbay, tungkol sa kung ano ang kanyang nakilala sa isang bagong lugar. Bilang tugon - sa pamamagitan ng pagkawalang-kilos, na itinakda ng pagkapagod at kapwa insulto nitong mga nakaraang buwan - may mga paninisi na nagdudulot ng mahabang analytical showdown.

Gayunpaman, sa lalong madaling panahon ang masakit na tono ay napalitan ng pananabik para sa paghihiwalay, na nagiging isang liriko na diyalogo sa walang tiyaga na pag-asam ng isang naantalang petsa.

Matapos maghiwalay ang aking mga magulang, lahat kami ay patuloy na nanirahan sa Moscow, at ang pagsusulat ng mga liham ay nagbigay daan upang mabuhay ang komunikasyon - binisita kami ng aking ama halos lingguhan. Ang kuwento tungkol sa oras na ito ay tila natural na pagpapatuloy ng kanilang sulat.

Matagal kong ipinagpaliban ang pag-compile nitong mahirap na libro para sa akin. Sa pagkamatay ng aking ama noong 1960, nawala ang pinakamahalagang bahagi ng aming buhay. Naging mahirap para sa aking ina na mabuhay at magtrabaho, nagsimula siyang maging madilim sa harap ng aming mga mata. Nagsimula ang matinding depresyon, na hindi nagtagal ay nagdala sa kanya sa kanyang libingan. Ang aking mga alaala sa kanya ay masakit na nagdidilim at nabaluktot ng mga impresyon ng mga nagdaang taon, nang ang isang determinado, malakas ang loob at masayang artista, na nakatuon sa kanyang sining, ay unti-unting nagbigay daan sa isang taong walang magawa, inaapi ng mga masasakit na karanasan at walang kabuluhang pag-iisip. Ngunit siya ay 60 taong gulang lamang noon. Tulad ng makikita mula sa mga liham, ang mga emosyonal na malalim na sandali ay gumawa ng isang mapagpahirap na impresyon sa kanya noon, ngunit pagkatapos ay ang panlabas na liwanag at ang kanyang sariling lakas ay sapat na upang madaig ang mga ito. Hindi ko nais na pasanin ang mahirap na teksto ng sulat na may sikolohikal na pangangatwiran, bagaman lubos kong naaalala ang karamihan sa naranasan ng aking mga magulang. Samakatuwid, pagkatapos ng isang maikling pagpapakilala, ibibigay namin ang mga titik sa kanilang pagkakasunud-sunod na pagkakasunud-sunod, interspersed sa isang paglalarawan ng mga tiyak na biographical na mga pangyayari na binanggit sa teksto o ang mga kaganapan na sinamahan ng mga ito.

Ang panganay na anak ng manunulat na si Boris Pasternak, kritiko sa panitikan na si Yevgeny Pasternak, ay namatay noong Martes sa Moscow sa edad na 89, ulat ng RIA Novosti, na binanggit ang kanyang pamangking si Elena Pasternak.

"Namatay siya ngayong alas siyete ng umaga sa kanyang apartment sa Moscow," sabi ni Pasternak.

Ayon sa kanya, ito ay "isang napakatandang lalaki na nagkaroon ng isang mahusay na buhay at isang marangal na kamatayan."

"Hindi ko masasabi na mayroon siyang isang uri ng on-duty diagnosis na pumatay sa kanya - dahil lamang sa kumbinasyon ng iba't ibang mga sakit na nauugnay sa edad, tumigil ang kanyang puso, walang hindi inaasahang nangyari, sa kasamaang palad," sabi ng pamangkin ng kritiko sa panitikan. .

Nais ng mga kamag-anak ni Yevgeny Pasternak na ilibing siya sa tabi ng kanyang ama sa isang sementeryo sa nayon ng Peredelkino. "Sinisigurado ko na ngayon na ililibing namin siya sa Peredelkino sa aming site sa tabi ng kanyang ama. Ito ay kanyang kalooban, at hindi namin isinasaalang-alang ang anumang iba pang mga pagpipilian," sabi ni Elena Pasternak.

Si Boris Pasternak ay nanirahan sa nayon ng Peredelkino mula 1936 hanggang sa katapusan ng kanyang buhay. Noong Hunyo 2, 1960, inilibing ang makata sa sementeryo ng Peredelkino. Mula noong 1990, binuksan ang isang museo ng bahay na ipinangalan sa kanya sa dalawang palapag na bahay ng Pasternak.

Iminungkahi ng kausap ng ahensya na ang libing ay gaganapin sa Huwebes o Biyernes.

"Siyempre, magkakaroon ng farewell at funeral service - ngayon lang kami ng mga anak niya, mga kapatid ko, kailangan namin ng time to settle all the issues with the papers," she concluded.

Si Evgeny Pasternak ay ang panganay na anak ni Boris Pasternak mula sa kanyang unang kasal sa artist na si Evgenia Lurie. Ang mananalaysay sa panitikan, kritiko sa teksto na si Yevgeny Pasternak ay isang natatanging dalubhasa sa gawain ng kanyang ama. Isinulat niya ang unang domestic biography ni Boris Pasternak at kumilos bilang compiler at may-akda ng mga komento sa kumpletong 11-volume na nakolektang mga gawa ng makata. Siya ay iginawad ng mga medalya "Para sa Tagumpay sa Alemanya", "Para sa Military Merit". Noong 1989, sa Stockholm, nakatanggap siya ng diploma at medalyang nagwagi ng Nobel para sa kanyang ama.

Evgeny Pasternak, talambuhay:

Ang kritiko sa panitikan, inhinyero ng militar na si Yevgeny Borisovich Pasternak ay ipinanganak noong Setyembre 23, 1923 sa Moscow. Siya ang panganay na anak ng manunulat na si Boris Pasternak mula sa kanyang unang kasal sa artist na si Evgenia Lurie.

Matapos makapagtapos ng paaralan noong 1941, pumasok siya sa Central Asian State University sa Tashkent sa Faculty of Physics and Mathematics, kung saan nag-aral siya ng isang kurso.

Mula 1942 hanggang 1954 nagsilbi siya sa Armed Forces, isang kalahok sa Great Patriotic War.

Noong 1946, nagtapos si Yevgeny Pasternak sa Military Academy of Armored and Mechanized Troops na pinangalanang I.V. Stalin (ngayon ay ang Combined Arms Academy ng Armed Forces of the Russian Federation) na may degree sa mechanical engineering para sa mga de-koryenteng kagamitan at mga awtomatikong control system. Noong 1969 ipinagtanggol niya ang kanyang tesis, kandidato ng mga teknikal na agham.

Mula 1954 hanggang 1974 siya ay isang senior lecturer sa Faculty of Automation and Telemechanics ng Moscow Power Engineering Institute (MPEI).

Matapos makita ni Yevgeny Pasternak ang mga kamag-anak ni Alexander Solzhenitsyn sa Sheremetyevo Airport, kung saan sila ay mga kaibigan ng pamilya, inalok siya sa institute na huwag mag-aplay para sa susunod na kumpetisyon para sa muling halalan bilang isang associate professor. Pagkatapos noon, napilitan siyang umalis sa MPEI.

Matapos ang pagkamatay ng kanyang ama noong 1960, si Yevgeny Pasternak ay ganap na nakatuon sa kanyang sarili sa malikhaing pamana ng kanyang ama at, kasama ang kanyang asawa, ang philologist na si Elena Pasternak, ay nagsimulang mangolekta ng mga materyales para sa kanyang talambuhay.

Mula noong 1976 - mananaliksik sa Institute of World Literature ng USSR Academy of Sciences (RAS).

Naghanda sina Yevgeny at Elena Pasternak para sa paglalathala ng ilang mga publikasyon tungkol sa buhay at gawain ni Boris Pasternak, ang kanyang mga sulat, at mga memoir tungkol sa kanyang ama. Sila ang mga compiler ng unang Complete Works of Boris Pasternak, na inihanda ng Slovo / Slovo publishing house. Binubuo ito ng 11 volume at isang multimedia application sa CD. Kasama sa multimedia disc ang biographical na impormasyon, isang photo album, mga pagsasalin ng mga dramatikong gawa na hindi kasama sa pangunahing koleksyon, pati na rin ang mga phonograms (mga tula sa pagganap ng may-akda at musika na isinulat ni Pasternak sa kanyang maagang kabataan).

Sa kabuuan, ang archive ng Yevgeny Pasternak ay naglalaman ng humigit-kumulang 200 naka-print na mga gawa na nakatuon sa buhay at gawain ni Boris Pasternak, ang kanyang relasyon sa mga sikat na kontemporaryo.

Siya ay isang regular na kalahok at tagapagsalita sa mga pang-agham na kumperensya na nakatuon sa malikhaing pamana ng Pasternak, at nag-lecture sa isang bilang ng mga nangungunang unibersidad sa mundo.

Noong Disyembre 9, 1989, sa Stockholm, si Yevgeny Pasternak ay iginawad sa diploma at medalya ng Nobel laureate ng kanyang ama, na hindi niya matanggap.

Siya ay iginawad ng mga medalya "Para sa Tagumpay sa Alemanya", "Para sa Military Merit".

Noong Hulyo 31, 2012, namatay si Yevgeny Pasternak sa kanyang apartment sa Moscow mula sa pag-aresto sa puso.

Si Yevgeny Pasternak ay ikinasal kay Elena Walter (kasal kay Pasternak), ang apo ng pilosopo na si Gustav Shpet. Si Elena Pasternak ay kapwa may-akda ng kanyang asawa, ang kanyang editor. Si Yevgeny at Elena Pasternak ay may tatlong anak.