1) Alam ko ang tungkol sa Treptower Park mula noong ako ay 10 taong gulang, nang ang aking kamag-anak, isang beterano ng WWII, pagkatapos ay nagbigay sa akin ng isang malaking libro tungkol sa kasaysayan ng World War 2 upang basahin, kung saan nasa mga kabanata na sa huling panahon ng Ang Great Patriotic War ay tungkol sa operasyon ng Berlin.

2) Ang parke mismo ay matatagpuan sa lugar ng istasyon ng S-Bahn ng parehong pangalan, mula sa kung saan maaari kang maglakad kasama ang Puschinalle (Pushkin St.) nang halos 1 km. Sa lugar na ito, ang mga mamamayang nagsasalita ng Ruso, lokal o turista ay madalas na nakatagpo, hindi ko masasabi. Tila, ang lokasyon ng malapit na embahada ng Belarus ay nakakaapekto, na ang mga Belarusian mismo ay medyo hindi nasisiyahan, kumpara sa embahada ng Russia, ​​na matatagpuan halos sa pinakasentro ng Berlin, 200 metro mula sa Brandenburg Gate.
Ang mga mamamayan ng Belarus mismo ay agad na sinisi si Alexander Lukashenko para dito dahil ang Belarusian embassy ay nasa labas ng lungsod, at ang Russian ay nasa gitna.

3) Tila, ang mga turista na nagsasalita ng Ruso ay madalas na dinadala sa monumento sa Soviet soldier-liberator. Kapansin-pansin, ang lugar ng Treptow-Park ay matatagpuan 3 km mula sa dating hangganan sa pagitan ng Kanluran at Silangang Berlin, na tumatakbo sa kahabaan ng Landwehrkanal canal. Sulit na tumawid sa isang tulay sa kanal na ito, kaya agad na nagbago ang larawang etniko. Isang kawili-wiling punto. Bago ang dating hangganan ng GDR at Kanlurang Berlin, nagsasalita ng Ruso, pagkatapos ng mga imigrante mula sa mga bansang Aprikano at Turkey. Mahusay na karanasan ng transisyon ng cross-cultural.

4) At ngayon sa monumento mismo. Matapos ang pagtatapos ng pagkakaroon ng GDR, ang Treptow-Park complex ay nasira. May mga panukala na ganap na gibain ang lahat ng mga plato na may mga pahayag ni I. Stalin, na tinawag ang monumento mismo ang huling monumento sa mundo kay Joseph Vissarionovich.

5) Mahigit sa 7,000 sundalong Sobyet ang inilibing sa teritoryo ng memorial na itinayo upang gunitain ang pagkatalo ng Pambansang Sosyalismo. Sa panahon ng operasyon sa Berlin at sa mga labanan para sa Berlin mula Abril 16 hanggang Mayo 2, mahigit 75,000 sundalong Sobyet ang namatay. Noong 1946, nagpasya ang administrasyong militar ng Sobyet na i-refurbish ang mga libingan ng militar ng Sobyet sa Berlin. Ang lugar ay pinili ng utos ng Sobyet at inilagay sa pagkakasunud-sunod na numero 134. Kasama ang nalikha na noong 1945 na alaala sa Tiergarten, kung saan mayroong isang libingan para sa higit sa 2,000 mga sundalong Sobyet, ang mga karagdagang mass graves ay binalak para sa mga patay na sundalo ng ang Pulang Hukbo.

6) Noong Mayo 8, 1949, ang pinakamalaking memorial ng militar ng Sobyet sa labas ng Unyong Sobyet ay taimtim na binuksan sa Treptov. Ang kahalagahan ng memorial ay higit pa sa Berlin at Germany. Sa gitnang bahagi ng parke, sa isang malaking parang, mayroong isang pigura ng isang sundalong Sobyet na nagpuputol ng isang swastika gamit ang isang tabak, at may isang nailigtas na bata sa kanyang braso, na isang sikat sa mundo na simbolo ng kontribusyon ng Sobyet. Unyon sa pagkatalo ng Pambansang Sosyalismo (may-akda: arkitekto Yakov Belopolsky at iskultor na si Evgeny Vuchetich).

7) Para sa pagtatayo, ginamit ang granite mula sa Reich Chancellery of Hitler. Ang monumento ay hindi isang abstract na monumento, ito ay isang monumento kay Sergeant Nikolai Masalov, na talagang nagligtas ng isang babaeng Aleman.

8) Dapat itong idagdag na ang iskultor na si Evgeny Vuchetich ay isa sa mga tagalikha ng isa sa pinakamataas na estatwa sa mundo ng sculptural composition na "Motherland" sa Mamaev Kurgan sa Volgograd.

9) Monumento "Warrior-Liberator" - Sculptor E. V. Vuchetich, arkitekto Ya. B. Belopolsky, artist A. V. Gorpenko, engineer S. S. Valerius. Binuksan noong Mayo 8, 1949. Taas - 12 metro. Timbang - 70 tonelada.
Sa loob ng pedestal ay isang bilog na memorial hall. Ang mga dingding ng bulwagan ay pinalamutian ng mga mosaic panel (artist A. A. Gorpenko). Ang panel ay naglalarawan ng mga kinatawan ng iba't ibang mga bansa, kabilang ang mga tao ng Caucasus at Central Asia, na naglalagay ng mga wreath sa libingan ng mga sundalong Sobyet. Sa itaas ng kanilang mga ulo, sa Ruso at Aleman, nakasulat: "Ngayon ay kinikilala ng lahat na ang mamamayang Sobyet, sa pamamagitan ng kanilang walang pag-iimbot na pakikibaka, ay nagligtas sa sibilisasyon ng Europa mula sa mga pasistang pogromista. Ito ang dakilang merito ng mga taong Sobyet sa kasaysayan ng sangkatauhan "(sipi mula sa ulat ni I.V. Stalin sa ika-27 anibersaryo ng Rebolusyong Oktubre.

10) May tatlong bersyon kung sino ang eksaktong nag-pose para sa iskultor na si E.V. Vuchetich para sa monumento ng sundalo. Gayunpaman, hindi sila sumasalungat sa isa't isa, dahil posible na ang iba't ibang mga tao ay maaaring magpose para sa iskultor sa iba't ibang oras.
- Ayon sa mga memoir ng retiradong koronel na si Viktor Mikhailovich Gunaza, noong 1945, sa Austrian na lungsod ng Mariazell, kung saan ang mga yunit ng Sobyet ay nag-quarter, nag-pose siya para sa batang Vuchetich. Noong una, ayon sa mga memoir ni VM Gunaza, binalak ni Vuchetich na magpalilok ng isang sundalo may hawak na lalaki, at si Gunaza ang nagpayo sa kanya na palitan ng babae ang batang lalaki.
- Ayon sa iba pang mga mapagkukunan, ang isang sarhento ng hukbo ng Sobyet na si Ivan Stepanovich Odarchenko ay nag-pose para sa iskultor sa Berlin sa loob ng isang taon at kalahati. Nag-pose din si Odarchenko para sa artist na si A. A. Gorpenko, na lumikha ng isang mosaic panel sa loob ng pedestal ng monumento. Sa panel na ito, dalawang beses na inilalarawan si Odarchenko - bilang isang sundalo na may tanda ng Bayani ng Unyong Sobyet at isang helmet sa kanyang mga kamay, at bilang isang manggagawa sa asul na oberols na nakayuko ang kanyang ulo, na may hawak na isang korona. Pagkatapos ng demobilization, si Ivan Odarchenko ay nanirahan sa Tambov, nagtrabaho sa isang pabrika. Namatay siya noong Hulyo 2013 sa edad na 86.
- Ayon sa isang pakikipanayam kay Padre Raphael, ang manugang ng komandante ng Berlin AG Kotikov, na tumutukoy sa hindi nai-publish na mga alaala ng kanyang biyenan, ang kusinero ng opisina ng komandante ng Sobyet sa Berlin ay nagpanggap bilang isang sundalo. . Nang maglaon, sa pagbabalik sa Moscow, ang lutuing ito ay naging chef ng restawran ng Prague.

Ang isang maliit na batang babaeng Aleman ay natakot na idiniin sa dibdib ng isang sundalong Sobyet na nakatayo sa mga fragment ng isang swastika na may nakababang espada. Ito ang sikat sa buong mundo na monumento sa Soldier-Liberator sa Treptow Park ng Berlin. Opisyal na binuksan ang memorial noong Mayo 8, 1949. Ang pangkat ng mga may-akda ay pinamumunuan ng arkitekto na si Yakov Belopolsky at iskultor na si Evgeny Vuchetich.

Hindi alam ng lahat na ayon sa orihinal na ideya, sa Treptow Park, kung saan inilibing ang mga abo ng higit sa 5 libong mga sundalo at opisyal ng Sobyet, dapat mayroong isang maringal na pigura ni Stalin na may globo sa kanyang mga kamay. Ito ay eksakto kung paano naisip ng unang marshal ng Sobyet na si Kliment Voroshilov ang monumento nang, kaagad pagkatapos ng Potsdam Conference of the Heads of the Allied Powers, ipinatawag niya ang iskultor na si Yevgeny Vuchetich sa kanyang lugar. Gayunpaman, ang front-line na sundalo na si Yevgeny Vuchetich, kung sakali, ay gumawa ng pangalawang pagpipilian - kasama ang isang sundalo ng Pulang Hukbo na may hawak na isang babaeng Aleman sa kanyang mga bisig. Ang parehong mga proyekto ay ipinakita kay Stalin, at pinili niya ang opsyon na "fallback".

Ang prototype ng "Warrior-Liberator" ay si Sergeant Nikolai Masalov, na noong Abril 26, 1945, sa panahon ng labanan, ay nagdala ng isang tatlong taong gulang na batang babae na Aleman palabas ng firing zone. Naalala mismo ng bayani ang kanyang nagawa sa ganitong paraan: "Sa ilalim ng tulay, nakita ko ang isang tatlong taong gulang na batang babae na nakaupo sa tabi ng kanyang pinaslang na ina. Ang sanggol ay may blond na buhok, bahagyang kulot sa noo. Patuloy niyang kinakalikot ang sinturon ng kanyang ina at tumatawag: "Ungol, ungol!" Walang oras para mag-isip dito. Ako ay isang batang babae sa isang armful - at likod. At kung ano ang kanyang tunog! I'm on the go and so and so I persuade: tumahimik ka, sabi nila, kung hindi, bubuksan mo ako. Dito, sa katunayan, nagsimulang bumaril ang mga Nazi. Salamat sa aming mga tao - tinulungan nila kami, nagpaputok mula sa lahat ng mga putot.

Si Marshal Chuikov ang unang nagkuwento tungkol sa gawa ni Masalov. Ang mismong katotohanan ng gawa ni Masalov ay dokumentado, ngunit sa panahon ng GDR, ang mga account ng saksi ay nakolekta tungkol sa dose-dosenang iba pang katulad na mga kaso sa buong Berlin. Bago ang pag-atake, maraming mga naninirahan ang nanatili sa lungsod. Hindi pinahintulutan ng Pambansang Sosyalista ang populasyon ng sibilyan na umalis dito, na nagnanais na ipagtanggol ang kabisera ng "Third Reich hanggang sa huli." Pagkatapos ng digmaan, nakilala ni Yevgeny Vuchetich si Nikolai Masalov, na ang kanyang gawa ay nagtulak sa kanya ng pangunahing ideya ng monumento sa Treptow Park: ang pagliligtas sa isang batang babae, ang isang sundalo ay nagpoprotekta sa kapayapaan at buhay.

Gayunpaman, pumili si Vutechich ng isang ganap na naiibang tao bilang isang sitter. Sa pagdiriwang ng Araw ng atleta, napansin ng iskultor ang 21-taong-gulang na pribadong si Ivan Odarchenko, na lumahok sa mga kumpetisyon sa pagtakbo. Nakakapagtataka na si Odarchenko, na nagsilbi sa Berlin, ay nakabantay sa monumento ng "Liberator Soldier" nang maraming beses. Ang mga tao ay patuloy na lumalapit kay Ivan at namangha sa pagkakahawig sa monumento, ngunit hindi ibinunyag ng pribadong bantay sa mga bisita ang sikreto ng pagkakahawig na ito. Ayon sa mga memoir ni Ivan Odarchenko, ang modelo para sa estatwa ng batang babae na hawak ng mandirigma sa kanyang mga bisig ay unang isang babaeng Aleman, at pagkatapos ay isang Ruso - 3-taong-gulang na si Sveta - ang anak na babae ng kumandante ng Berlin, Heneral. Kotikov.

Marami ang naniniwala na ang espada ay wala sa lugar sa estatwa ng Liberator Warrior, at pinayuhan ang iskultor na baguhin ito sa ilang modernong sandata, halimbawa, sa isang machine gun. Ngunit iginiit ni Vuchetich ang espada. Bilang karagdagan, hindi siya gumawa ng isang tabak, ngunit tumpak na kinopya ang tabak ng prinsipe ng Pskov na si Gabriel, na, kasama si Alexander Nevsky, ay nakipaglaban para sa Russia laban sa "mga asong kabalyero".

Ang gawain sa memorial ay isinagawa sa loob ng 3 taon. Kapansin-pansin, ang granite mula sa Reich Chancellery ni Hitler ay ginamit para sa pagtatayo. Ang 13-meter bronze figure ng "Warrior-Liberator" ay ginawa sa St. Petersburg at tumimbang ng 72 tonelada. Sa Berlin, dinala ito sa mga bahagi sa pamamagitan ng dagat.

Noong taglagas ng Oktubre 1, 2003, ang eskultura ng mandirigma ay binuwag at ipinadala para sa pagpapanumbalik. Noong tagsibol ng 2004, ang monumento ng mga sundalo ng Soviet Army na nahulog sa mga laban laban sa pasismo sa Berlin ay ibinalik sa orihinal nitong lugar.

Ang katayuan ng monumento at lahat ng mga sementeryo ng militar ng Sobyet ay nakapaloob sa isang hiwalay na kabanata ng "dalawang dagdag na apat" na kasunduan sa pag-iisa na natapos sa pagitan ng FRG, ng GDR at ng mga matagumpay na kapangyarihan sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ayon sa dokumentong ito, ang memorial ay ginagarantiyahan ng isang walang hanggang katayuan, at ang mga awtoridad ng Aleman ay obligadong pondohan ang pagpapanatili nito, tiyakin ang integridad at kaligtasan. Na ginagawa sa pinakamahusay na paraan.

Ang pangalawang pinakamalaking parke sa Berlin ay saksi sa maraming mga kaganapan na naganap sa Alemanya at Europa sa loob ng isang siglo. Kumalat sa pampang ng ilog ng Spree, naaalala nito ang parehong kalmado at payapa na mga panahon, at kapana-panabik na mga anti-pasistang rally, inspiradong talumpati ni Clara Zetkin, malupit na yugto ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig at ang pagbagsak ng mga plano ni Hitler. Ngayon ang Treptow Park sa imahinasyon ng buong mundo ay nauugnay sa Memorial sa mga sundalong Sobyet na nagpalaya sa Europa mula sa pasistang salot.

Isang magandang bonus para lamang sa aming mga mambabasa - isang kupon ng diskwento kapag nagbabayad para sa mga paglilibot sa site hanggang Pebrero 28:

• AF500guruturizma - promo code para sa 500 rubles para sa mga paglilibot mula 40,000 rubles
• AFT1500guruturizma - promo code para sa mga paglilibot sa Thailand mula sa 80,000 rubles

Hanggang Marso 10, ang code na pang-promosyon AF2000TUITRV ay may bisa, na nagbibigay ng diskwento ng 2,000 rubles sa mga paglilibot sa Jordan at Israel mula sa 100,000 rubles. mula sa tour operator TUI. Mga petsa ng pagdating mula 28.02 hanggang 05.05.2019.

Kahit na si F. I. Tyutchev, habang nasa diplomatikong serbisyo sa Germany, ay napansin kung gaano kalaki ang atensyon ng mga German sa mga hardin at iba pang mga berdeng espasyo, kung paano nila maingat na pinapanatili ang mga flora at pinatataas ito. Ganito si Gustav Meyer, ayon sa kung saan ang proyektong Treptow Park ay nilikha sa site ng dating Boucher apple orchard. Ang isang mahuhusay na taga-disenyo na nagmamalasakit sa kasaganaan ng lungsod, nagplano ng natatanging teritoryo ng hinaharap na parke at naglagay ng maraming pagsisikap sa pagsasabuhay ng proyekto. Hindi siya nabuhay upang makita ang pagbubukas ng parke noong 1888, nakikibahagi lamang sa paglalatag nito, ngunit ang disenyo ng landscape ni Mayer ay ganap na napanatili. Nasa 50s na ng ika-20 siglo, isang kahanga-hangang hardin ng mga rosas (25 libong bushes) at mga sunflower ang inilatag.

Treptow Park - isang paboritong lugar para sa paglilibang

Ang mga magagandang eskinita, lawa, fountain, hardin ng rosas, mga palakasan ay matatagpuan dito alinsunod sa disenyo ng isang landscape engineer. Bilang tanda ng pasasalamat na alaala, ang kanyang dibdib, na may nakataas na ulo, na parang tumitingin sa pananaw ng parke, ay naka-install sa ilalim ng canopy ng mga puno, sa isang maaliwalas na sulok ng isa sa mga eskinita. Pagkatapos ng pagbubukas, ang mga taong-bayan ay agad na umibig sa parke, kung saan maaari kang maglakad sa ilalim ng lilim ng mga malalawak na linden at oak, sumakay ng mga bangka sa kahabaan ng Spree, kumain ng ice cream sa isang cafe, at pakainin ang mga isda sa lawa. Ang iba't ibang mga kumpetisyon ay inayos sa mga palakasan, mga kumpetisyon ay inayos. Dito nagtipun-tipon ang mga rebolusyonaryong mandirigma para sa kalayaan at katarungan, narinig ang mga talumpati ng German Marxists, at ang feminist-minded na si Clara Zetkin ay nagpahayag ng ideya ng pagdaraos ng Women's Day.

Hindi nagkataon lamang na ang lugar na ito ay pinili upang ipagpatuloy ang nagpapasalamat na alaala ng mga sundalong-tagapagpalaya ng Sobyet na naglinis sa Europa mula sa mga bisyo ng pasismo.

Memorial ng mga Sundalo

Nilikha ng magkasanib na pagsisikap ng mga arkitekto, eskultor at taga-disenyo, ang memorial complex sa kaluwalhatian ng sundalong Ruso ay ang pinakamalaki at pinakamaringal na monumento ng militar sa labas ng Russia. Sa mga tuntunin ng katanyagan at sukat sa buong mundo, hindi ito mababa sa memorya ng Mamaev Kurgan sa Volgograd (dating Stalingrad). Ang Treptow Park ay isang sagradong lugar para sa parehong mga Ruso at European, dahil halos 7,000 sundalong Sobyet na namatay sa mga labanan para sa Berlin ay inilibing sa lupain nito. Saan, kung hindi dito, sa ibabaw ng mga sakripisyong abo ng mga tagapagligtas ng isang banyagang bansa, ay isang engrandeng istraktura na nakatakdang tumayo, na kinakatawan sa granite ang mga ideya ng humanismo at ang tagumpay ng kabutihan laban sa kasamaan?!

Isang Maikling Kasaysayan ng Paglikha ng Treptower Park Memorial

Nang maaprubahan ang site ng complex, ang gobyerno ng USSR ay naglabas ng isang utos sa mapagkumpitensyang paglikha ng pinakamahusay na proyekto, bilang isang resulta, ang mga gawa ng arkitekto na si Yakov Belopoltsev at ang batang iskultor na si Evgeny Vuchetich ay naging ganoon. Nagsimula ang malakihang gawain sa napiling lugar ng parke at sa mga likhang sculptural ng memorial. 60 German sculptors, 200 stonemason, 1200 ordinaryong manggagawa ang pinakilos. Ang Granite mula sa dating Nazi Reich Chancellery ay malawakang ginamit sa pagtatayo ng memorial. Para sa pangunahing iskultura ng isang mandirigmang Sobyet, na may isang espada sa isang kamay at isang maliit na batang babae sa kabilang banda, sa mga sundalo ng SA, pinili ni Vuchetich ang isang prototype ng isang mandirigma sa katauhan ni Sergeant Nikolai Masalov, na aktwal na nagligtas ng isang babaeng Aleman na natagpuan ang kanyang sarili sa isang trahedya na sitwasyon sa panahon ng paghihimay.

Ang kasaysayan ng monumento sa Liberator Soldier

Isang tatlong taong gulang na bata ang umiiyak sa kanyang pinaslang na ina, at ang malungkot na sigaw na ito, na nagmumula sa nawasak na bahay, ay narinig ng mga sundalo sa pagitan ng mga artillery salvos. Si Masalov, ayon sa mga memoir ni Marshal Chuikov, sa panganib na mapatay, ay sumugod sa mga guho at hinila ang nanginginig na batang babae. Sa rescue operation, siya ay nasugatan. Sa mga memoir ng mga mandirigma na nagpalaya sa Berlin, ang mga naturang kaso ay binanggit nang higit sa isang beses, kaya ang kahanga-hangang monumento sa mandirigma-tagapagligtas ng mga bata ay ganap na nabigyang-katwiran. Dalawa pang lalaking may kalakasan ang katawan ang nagsilbi bilang isang iskultor: sina Ivan Odarchenko at Viktor Gunaz, isang babaeng Aleman at anak ng kumandante ng Berlin na si Sveta Kotikova, na kalaunan ay pinalitan siya.

Mga simbolo ng sculptural ng pangunahing monumento

Ang Memorial to the Soldier-Liberator ay isang simbolo ng isang matapang na sundalo, isang pangkalahatang imahe ng isang makataong tagapagtanggol, na handang isakripisyo ang kanyang buhay para sa kapakanan ng buhay ng isang bata. Simboliko rin ang kilos ng isang sundalo na nagpako ng isang pasistang swastika gamit ang isang espada, tulad ni St. George, na tinusok ng sibat ang tusong Serpent. Bukod dito, nililok ng iskultor ang tabak sa pamamagitan ng pagkakatulad sa tunay na tabak ni Prinsipe Vsevolod ng Pskov, na nanalo ng maraming tagumpay laban sa kanyang mga kaaway. Sa kanyang tabak, na nakaligtas hanggang ngayon, ang inskripsiyon ay piniga: "Hindi ko ibibigay ang aking karangalan sa sinuman." Pinili ni Vuchetich ang tabak ng prinsipe, sa kabila ng mga pagtutol, bilang isang simbolo ng mga sandata ng Russia, maaasahang proteksyon ng kanyang sariling lupain, na naaalala ang catchphrase: "Ang sinumang lumapit sa amin na may tabak ay mamamatay sa pamamagitan ng tabak." Ang walang pagtatanggol na pigura ng isang batang babae ay simboliko din, mapagkakatiwalaang kumapit sa malawak na dibdib ng isang makapangyarihang mandirigma, na idinisenyo upang matiyak ang walang ulap na kaligayahan ng lahat ng mga bata, anuman ang nasyonalidad.

Ang monumento ay naka-install sa isang burol ng libingan, sa isang mataas na puting pedestal, kung saan matatagpuan ang Room of Memory and Sorrow sa loob, kung saan mayroong isang parchment tome sa isang scarlet velvet na nagbubuklod sa mga pangalan at apelyido ng lahat ng mga inilibing sa isang mass libingan. .

Mga natatanging interior ng Memorial Room

Ang mga dingding ng silid ng pang-alaala ay natatakpan ng mga mosaic na kuwadro na naglalarawan sa mga kinatawan ng mga republika ng fraternal na naglalagay ng mga commemorative wreath sa mga libingan ng mga nahulog na sundalo ng iba't ibang nasyonalidad. Ngunit ang silid ay palaging puno ng mga natural na wreath at bulaklak na dinala ng mga turista at emigrante ng Russia. Ang kisame ay pinalamutian ng isang tunay na gawa ng inilapat na sining - isang simbolikong chandelier - ang Order of Victory, na gawa sa kahanga-hangang mga rubi at mga batong kristal na kumikinang na may kinang na brilyante.

Mga sculpture-monumento ng memorial complex

Isang memorial field na may 5 mass graves, marble sarcophagi ay nagbubukas sa tingin ng isang granite warrior; na may Eternal Flame na nagniningas sa mga granite bowl. Ang malungkot na sarcophagi ay inukitan ng mga sipi mula sa mga pahayag ni Stalin, ang kumander ng dakilang Tagumpay, na kalaunan ay pumukaw sa pagtutol ng mga opisyal ng Aleman. Ngunit ang kanilang kahilingan ay itinuturing na walang batayan at, ayon sa balangkas ng kasunduan, ang mga salita ng "ama ng mga bansa" magpakailanman ay nanatiling isang espirituwal na butil ng alaala.

Sa pasukan ay may mga simbolikong pintuan sa anyo ng 2 kalahating palo na mga banner na gawa sa pulang granite, sa ilalim kung saan mayroong mga iskultura na larawan ng isang bata at matandang sundalo, na nagyelo sa isang malungkot na nakaluhod na pose.

Ang isang nagpapahayag na iskultura na "Nagdadalamhati na Ina" ay naka-install sa harap ng pasukan, kapag tiningnan mo ito, tumutulo ang mga luha sa iyong mga mata: napakaraming walang pag-asa na kalungkutan at pagmamahal ng ina ay nakuha sa isang nakamamanghang buhay na pigura ng isang babaeng may malungkot na nakayuko na ulo. . Siya ay "umupo", idiniin ang isang kamay sa kanyang puso, at ang isa pa ay nakasandal sa pedestal, na parang naghahanap ng suporta upang sapat na makaligtas sa malungkot na pagkawala ng kanyang mga anak na lalaki. Ang nakakagambalang kaluluwa na "granite mother" ay sumisimbolo sa lahat ng mga ina ng mundo, na ang mga anak na lalaki ay namatay sa mga digmaan. Ang isang eskinita ng mga puno ng birch ng Russia ay umaabot sa magkabilang panig ng alaala sa Liberator Soldier bilang isang simbolikong koneksyon sa pagitan ng ina at anak na sundalo.

Ang eskultura ng isang nagdadalamhating sundalong Sobyet ay matatagpuan sa isang pedestal ng mga puting granite na slab laban sa backdrop ng isang pulang granite obelisk. Sa tansong pigura ng isang mandirigmang nakaluhod; sa nakababang ulo, ang natanggal na helmet, nakakaramdam ng kalungkutan para sa mga namatay na kasama at isang malungkot na protesta laban sa malupit na kawalang-saysay ng digmaan. Ngunit sa matatag na kilos ng kanyang kamay, pinipiga ang ibinaba na machine gun, sa buong matapang na pigura at panloob na pagpigil, nararamdaman ng isang tao ang potensyal ng isang puwersa na maaaring ipanganak muli kung kinakailangan.

Katayuan ng Memoryal

Ang grand opening ng grandious Memorial complex ay naganap sa bisperas ng Victory Day noong Mayo 9, 1949 sa presensya ng mga kinatawan ng opisyal na awtoridad ng Unyong Sobyet at Alemanya, mga kalahok sa pagpapalaya ng Berlin. Daan-daang mga Berliner ang dumating sa Treptow Park noong araw na iyon upang yumukod sa mga mapanlikhang eskultura na sumasalamin sa trahedya ng digmaan at sa kadakilaan ng Tagumpay. Di-nagtagal, ang isang kasunduan ay natapos sa pagitan ng mga estado nang walang batas ng mga limitasyon, ayon sa kung saan ang memorial ay inilipat sa ilalim ng hurisdiksyon ng mga awtoridad ng Berlin.

ang mga kasunduan ay nag-oobliga sa kanila na mapanatili ang wastong kaayusan, upang isagawa ang kinakailangang gawain sa pagpapanumbalik at huwag baguhin ang anuman sa memoryal square nang walang kasunduan sa mga kinatawan ng USSR. Hindi pa katagal, ang monumento ng mandirigma-tagapagpalaya ay naibalik, at ang perpektong kaayusan ay pinananatili sa paligid. Ngayon ang mga Ruso, mga Hudyo na naninirahan sa Germany, mga turistang Ruso at mga anti-pasista mula sa buong mundo ay pumupunta rito sa mga hindi malilimutang petsa. Kapag bumibisita sa Memoryal, naaalala ang mga salita ni Robert Rozhdestvensky: "Mga tao, tandaan, sa mga taon, sa mga siglo, tandaan na hindi na ito mangyayari muli, tandaan!"

Treptow Park ngayon

Siya ay patuloy na nabubuhay sa kanyang nasusukat na buhay: sa tagsibol, tag-araw at unang bahagi ng taglagas, ang mga rides ay gumagana pa rin dito, ang mga turista at ang lokal na publiko ay naglalakad sa mga maaliwalas na eskinita. Ang mga magulang ay kasama ang kanilang mga anak, kung saan mayroong isang palaruan na may nakakahilo na mga slide, nakakaaliw na mga tore at iba pang mga atraksyon. Maraming gustong mag- boat trip sa ibabaw ng tubig ng Spree: ang mga bangka ay inuupahan sa istasyon ng bangka ng parke.

Archenhold Observatory

at Berliners ay masaya na bisitahin ang lokal na obserbatoryo Archenhold, kung saan ang isang malakas na teleskopyo na may malakas na lenses ay naka-install. Ito ang pinakaluma at pinakamalaking pampublikong obserbatoryo sa Berlin, ang pagbubukas nito ay na-time na kasabay ng naglalakbay na pang-industriyang eksibisyon noong Mayo 1, 1896. Sa una ito ay isang kahoy na gusali na may teleskopyo na nakalagay dito. Noong 1908, inalis ang sira-sirang gusali at itinayo ang isang kahanga-hangang gusali ng klasikal na arkitektura.

Ang unang ulat sa teorya ng relativity na ginawa ni Einstein ay naganap dito noong Hunyo 2, 1915. Nang maglaon, ang obserbatoryo ay naging isang buong complex na nilagyan ng modernong kagamitan dahil sa mga nakakabit na planetarium na mga gusali, isang lecture hall at mga gusaling pang-edukasyon. Kasama ang German Technical Museum, ang obserbatoryo ay nagsasagawa ng mga aktibidad na pang-edukasyon at libangan, pampublikong lektura, at paglalakbay sa planeta ng sulat.

Monument "Warrior-Liberator" sa Berlin (Berlin, Germany) - paglalarawan, kasaysayan, lokasyon, mga review, larawan at video.

• Mga paglilibot para sa Mayo sa buong mundo
• Mga maiinit na paglilibot sa buong mundo

Naunang larawan Susunod na larawan

Paano makarating doon: sa pamamagitan ng tren papunta sa istasyon. Treptower Park o mga bus No. 166, 265, 365.

Mga oras ng pagbubukas: sa buong orasan 7 araw sa isang linggo. Libre ang pagpasok sa parke at memorial hall.

Magdagdag ng review

Subaybayan

Iba pang mga atraksyon sa malapit

Berlin at Silangang Alemanya

• Kung saan mananatili: Sa mga hotel ng anumang "star" at patakaran sa pagpepresyo sa Berlin, malapit sa mga atraksyon o sa labas ng badyet. Ang pagpili ng mga hotel sa Brandenburg at Potsdam ay hindi mas mababa, bilang karagdagan, mayroong kahanga-hangang kalikasan at mga 500 palasyo at estate sa paligid. Ang bawat tao na ang kaluluwa ay hindi walang malasakit sa kagandahan ay magugustuhan ang "German Florence" - Dresden kasama ang mga baroque na mansyon at mga koleksyon ng sining. Ang Leipzig ay ang pinaka-nakasisiglang lungsod sa Germany: ang mga gawa ni Bach, Schumann, Wagner, Mendelssohn at Goethe ay patunay nito.
• Ano ang dapat panoorin: Ang Reichstag, ang Brandenburg Gate at ang Berlin Wall, pati na rin ang maraming kawili-wiling museo at monumento sa Berlin. Sa Brandenburg, talagang dapat mong bisitahin ang makikinang na royal estate, at sa

... At sa Berlin sa isang maligaya na petsa

Itinayo upang tumayo sa loob ng maraming siglo,

Monumento sa sundalong Sobyet

Kasama ang isang nakaligtas na batang babae sa kanyang mga bisig.

Ito ay tumatayo bilang simbolo ng ating kaluwalhatian,

Parang beacon na kumikinang sa dilim.

Siya ang sundalo ng aking estado -

Pagpapanatiling kapayapaan sa buong mundo!

G. Rublev

Noong Mayo 8, 1950, ang isa sa mga pinakadakilang simbolo ng Dakilang Tagumpay ay binuksan sa Treptow Park ng Berlin. Ang isang warrior-liberator na may hawak na babaeng Aleman ay umakyat sa isang multi-meter na taas. Ang 13-meter monument na ito ay naging epochal sa sarili nitong paraan.

Milyun-milyong tao na bumibisita sa Berlin ang sumusubok na bisitahin ang lugar na ito upang yumuko sa mahusay na gawa ng mga taong Sobyet. Hindi alam ng lahat na ayon sa orihinal na ideya, sa Treptow Park, kung saan inilibing ang abo ng higit sa 5 libong sundalo at opisyal ng Sobyet, dapat mayroong isang maringal na pigura ng Kasama. Stalin. At sa mga kamay ng bronze idol na ito ay dapat may hawak na globo. Tulad ng, "ang buong mundo ay nasa ating mga kamay."

Ito mismo ang ideya na naisip ng unang marshal ng Sobyet, si Kliment Voroshilov, nang tawagin niya ang iskultor na si Yevgeny Vuchetich sa kanyang sarili kaagad pagkatapos ng pagtatapos ng Potsdam Conference of the Heads of the Allied Powers. Ngunit ang sundalo sa harap na linya, ang iskultor na si Vuchetich, kung sakali, ay naghanda ng isa pang pagpipilian - isang ordinaryong sundalong Ruso, na tumapak mula sa mga dingding ng Moscow hanggang Berlin, na nagligtas sa isang batang babae na Aleman, ay dapat magpose. Sinabi nila na ang pinuno ng lahat ng panahon at mga tao, nang tumingin sa parehong mga iminungkahing opsyon, ay pinili ang pangalawa. At hiniling lamang niya na palitan ang machine gun sa mga kamay ng isang sundalo ng mas simboliko, halimbawa, isang espada. At para putulin niya ang pasistang swastika...

Bakit isang mandirigma at isang babae? Pamilyar si Evgeny Vuchetich sa kwento ng gawa ni Sergeant Nikolai Masalov ...

Ilang minuto bago magsimula ang isang galit na galit na pag-atake sa mga posisyon ng Aleman, bigla niyang narinig, na parang mula sa ilalim ng lupa, ang sigaw ng isang bata. Sumugod si Nikolai sa komandante: "Alam ko kung paano makahanap ng isang bata! Pahintulutan! At makalipas ang isang segundo ay nagmamadali siyang maghanap. Ang pag-iyak ay nagmula sa ilalim ng tulay. Gayunpaman, mas mahusay na ibigay ang sahig kay Masalov mismo. Naalala ito ni Nikolai Ivanovich: "Sa ilalim ng tulay, nakita ko ang isang tatlong taong gulang na batang babae na nakaupo sa tabi ng kanyang pinaslang na ina. Ang sanggol ay may blond na buhok, bahagyang kulot sa noo. Patuloy niyang kinakalikot ang sinturon ng kanyang ina at tumatawag: "Ungol, ungol!" Walang oras para mag-isip dito. Ako ay isang batang babae sa isang armful - at likod. At kung ano ang kanyang tunog! I'm on the go and so and so I persuade: tumahimik ka, sabi nila, kung hindi, bubuksan mo ako. Dito, sa katunayan, nagsimulang bumaril ang mga Nazi. Salamat sa aming mga tao - tinulungan nila kami, nagpaputok mula sa lahat ng mga putot.

Sa sandaling ito, nasugatan si Nikolai sa binti. Ngunit hindi niya iniwan ang batang babae, ipinaalam niya sa kanyang mga kaibigan ... At pagkalipas ng ilang araw, lumitaw ang iskultor na si Vuchetich sa rehimyento, na gumawa ng maraming sketch para sa kanyang hinaharap na iskultura ...

Ito ang pinakakaraniwang bersyon na ang sundalong si Nikolai Masalov (1921-2001) ay ang makasaysayang prototype para sa monumento. Noong 2003, isang plake ang itinayo sa Potsdamer Bridge (Potsdamer Brücke) sa Berlin bilang pag-alaala sa nagawang tagumpay sa lugar na ito.

Ang kwento ay pangunahing batay sa mga memoir ni Marshal Vasily Chuikov. Ang mismong katotohanan ng tagumpay ni Masalov ay nakumpirma, ngunit sa panahon ng GDR, ang mga ulat ng saksi ay nakolekta tungkol sa iba pang katulad na mga kaso sa buong Berlin. Mayroong ilang dosena sa kanila. Bago ang pag-atake, maraming mga naninirahan ang nanatili sa lungsod. Hindi pinahintulutan ng Pambansang Sosyalista ang populasyon ng sibilyan na umalis dito, na nagnanais na ipagtanggol ang kabisera ng "Third Reich" hanggang sa huli.

Ang mga pangalan ng mga sundalo na nag-pose para sa Vuchetich pagkatapos ng digmaan ay tiyak na kilala: Ivan Odarchenko at Viktor Gunaz. Naglingkod si Odarchenko sa opisina ng komandante ng Berlin. Napansin siya ng iskultor sa mga kumpetisyon sa palakasan. Matapos ang pagbubukas ng Odarchenko memorial, ito ay nagkataong nasa tungkulin malapit sa monumento, at maraming mga bisita, na hindi naghinala ng anuman, ay nagulat sa halatang pagkakahawig ng larawan. Sa pamamagitan ng paraan, sa simula ng trabaho sa iskultura, hinawakan niya ang isang babaeng Aleman sa kanyang mga bisig, ngunit pagkatapos ay pinalitan siya ng maliit na anak na babae ng kumandante ng Berlin.

Kapansin-pansin, pagkatapos ng pagbubukas ng monumento sa Treptow Park, maraming beses na binantayan ni Ivan Odarchenko, na nagsilbi sa opisina ng komandante ng Berlin, ang "bronze soldier". Nilapitan siya ng mga tao, namangha sa pagkakahawig niya sa isang mandirigma-tagapagpalaya. Ngunit hindi sinabi ng mahinhin na si Ivan na siya ang nag-pose para sa iskultor. At ang katotohanan na ang orihinal na ideya na hawakan ang isang babaeng Aleman sa kanyang mga bisig, sa huli, ay kailangang iwanan.

Ang prototype ng bata ay ang 3-taong-gulang na si Svetochka, ang anak na babae ng commandant ng Berlin, General Kotikov. Sa pamamagitan ng paraan, ang tabak ay hindi masyadong malayo, ngunit isang eksaktong kopya ng tabak ng prinsipe ng Pskov na si Gabriel, na, kasama si Alexander Nevsky, ay nakipaglaban sa "mga asong kabalyero".

Kapansin-pansin na ang tabak sa mga kamay ng "Warrior-Liberator" ay may kaugnayan sa iba pang mga sikat na monumento: nauunawaan na ang tabak sa mga kamay ng sundalo ay ang parehong tabak na ipinapasa ng manggagawa sa mandirigma na inilalarawan sa monumento na "Rear to the Front" (Magnitogorsk), at pagkatapos ay itinaas ang Inang-bayan sa Mamaev Kurgan sa Volgograd.

Ang "Supreme Commander" ay nakapagpapaalaala sa kanyang maraming quote na inukit sa simbolikong sarcophagi sa Russian at German. Matapos ang muling pagsasama-sama ng Alemanya, hiniling ng ilang politikong Aleman ang kanilang pag-alis, na tumutukoy sa mga krimen na ginawa sa panahon ng diktadurang Stalinista, ngunit ang buong kumplikado, ayon sa mga kasunduan sa pagitan ng estado, ay nasa ilalim ng proteksyon ng estado. Walang mga pagbabago nang walang pahintulot ng Russia ang hindi katanggap-tanggap dito.

Ang pagbabasa ng mga quote ni Stalin ngayon ay pumupukaw ng hindi malinaw na mga damdamin at emosyon, nagpapaalala at naiisip natin ang kapalaran ng milyun-milyong tao sa Germany at ng dating Unyong Sobyet na namatay noong panahon ni Stalin. Ngunit sa kasong ito, ang mga sipi ay hindi dapat alisin sa pangkalahatang konteksto, sila ay isang dokumento ng kasaysayan, na kinakailangan para sa pag-unawa nito.

Pagkatapos ng Labanan sa Berlin, ang sports park malapit sa Treptower Allee ay naging isang sementeryo ng militar. Ang mga mass graves ay matatagpuan sa ilalim ng mga eskinita ng memory park.

Nagsimula ang gawain nang ang mga Berliner, na hindi pa pinaghihiwalay ng isang pader, ay muling itinatayo ang kanilang lungsod mula sa mga guho na ladrilyo. Si Vuchetich ay tinulungan ng mga inhinyero ng Aleman. Ang biyuda ng isa sa kanila, si Helga Köpfstein, ay naalaala na maraming bagay tungkol sa proyektong ito ang tila hindi karaniwan sa kanila.

Helga Köpfstein, tour guide: “Tinanong namin kung bakit ang isang sundalo ay walang machine gun sa kanyang mga kamay, kundi isang espada? Sinabihan kami na ang espada ay isang simbolo. Tinalo ng isang sundalong Ruso ang Teutonic Knights sa Lake Peipsi, at pagkaraan ng ilang siglo ay narating niya ang Berlin at natalo si Hitler.

60 German sculptor at 200 mason ang kasangkot sa paggawa ng mga elemento ng sculptural ayon sa mga sketch ni Vuchetich, at kabuuang 1,200 manggagawa ang lumahok sa pagtatayo ng memorial. Lahat sila ay tumanggap ng karagdagang allowance at pagkain. Ang mga workshop ng Aleman ay gumawa din ng mga mangkok para sa walang hanggang apoy at isang mosaic sa mausoleum sa ilalim ng eskultura ng mandirigma-tagapagpalaya.

Ang gawain sa memorial ay isinagawa sa loob ng 3 taon ng arkitekto na si Y. Belopolsky at ang iskultor na si E. Vuchetich. Kapansin-pansin, ang granite mula sa Reich Chancellery ni Hitler ay ginamit para sa pagtatayo. Ang 13-meter figure ng Liberator Warrior ay ginawa sa St. Petersburg at tumimbang ng 72 tonelada. Siya ay dinala sa Berlin sa ilang bahagi sa pamamagitan ng tubig. Ayon kay Vuchetich, pagkatapos suriin ng isa sa mga pinakamahusay na manggagawa sa pandayan ng Aleman sa pinakatumpak na paraan ang iskultura na ginawa sa Leningrad at tiyakin na ang lahat ay nagawa nang walang kamali-mali, nilapitan niya ang iskultura, hinalikan ang base nito at sinabi: "Oo, ito ay isang Ruso. himala!”

Bilang karagdagan sa alaala sa Treptow Park, ang mga monumento ng mga sundalong Sobyet ay itinayo sa dalawa pang lugar kaagad pagkatapos ng digmaan. Humigit-kumulang 2,000 nahulog na mga sundalo ang inilibing sa Tiergarten park sa gitnang Berlin. Mayroong higit sa 13,000 sa Schönholzer Heide park sa distrito ng Pankow ng Berlin.

Sa panahon ng GDR, ang memorial complex sa Treptow Park ay nagsilbing venue para sa iba't ibang uri ng mga opisyal na kaganapan at nagkaroon ng katayuan ng isa sa pinakamahalagang monumento ng estado. Noong Agosto 31, 1994, isang libong Ruso at anim na raang sundalong Aleman ang lumahok sa solemneng pagpapatunay na nakatuon sa alaala ng mga nahulog at ang pag-alis ng mga tropang Ruso mula sa nagkakaisang Alemanya, at ang Federal Chancellor Helmut Kohl at ang Pangulo ng Russia na si Boris Yeltsin ay nakibahagi sa parada.

Ang katayuan ng monumento at lahat ng mga sementeryo ng militar ng Sobyet ay nakalagay sa isang hiwalay na kabanata ng kasunduan na natapos sa pagitan ng FRG, ang GDR at ang mga matagumpay na kapangyarihan sa World War II. Ayon sa dokumentong ito, ang memorial ay ginagarantiyahan ng isang walang hanggang katayuan, at ang mga awtoridad ng Aleman ay obligadong pondohan ang pagpapanatili nito, tiyakin ang integridad at kaligtasan. Na ginagawa sa pinakamahusay na paraan.

Imposibleng hindi sabihin ang tungkol sa karagdagang kapalaran nina Nikolai Masalov at Ivan Odarchenko. Si Nikolai Ivanovich, pagkatapos ng demobilization, ay bumalik sa kanyang katutubong nayon ng Voznesenka, distrito ng Tisulsky, rehiyon ng Kemerovo. Isang kakaibang kaso - dinala ng kanyang mga magulang ang apat na anak na lalaki sa harapan at silang apat ay umuwi na may tagumpay. Si Nikolai Ivanovich ay hindi makapagtrabaho sa isang traktor dahil sa mga contusions, at pagkatapos lumipat sa lungsod ng Tyazhin, nakakuha siya ng trabaho bilang isang tagapamahala ng suplay sa isang kindergarten. Dito siya natagpuan ng mga mamamahayag. 20 taon pagkatapos ng pagtatapos ng digmaan, ang katanyagan ay nahulog kay Masalov, na, gayunpaman, tinatrato niya ang kanyang karaniwang kahinhinan.

Noong 1969 siya ay iginawad sa titulong Honorary Citizen ng Berlin. Ngunit ang pakikipag-usap tungkol sa kanyang kabayanihan, si Nikolai Ivanovich ay hindi napapagod na bigyang-diin: ang kanyang nagawa ay hindi isang gawa, marami ang gumawa nito sa kanyang lugar. Kaya ito sa buhay. Nang magpasya ang Aleman na Komsomol na alamin ang tungkol sa kapalaran ng nailigtas na batang babae, nakatanggap sila ng daan-daang mga liham na naglalarawan sa mga naturang kaso. At ang pagsagip ng hindi bababa sa 45 lalaki at babae ng mga sundalong Sobyet ay naidokumento. Ngayon si Nikolai Ivanovich Masalov ay hindi na buhay ...

Ngunit si Ivan Odarchenko ay nakatira pa rin sa lungsod ng Tambov (impormasyon para sa 2007). Nagtrabaho siya sa isang pabrika at pagkatapos ay nagretiro. Inilibing niya ang kanyang asawa, ngunit ang beterano ay madalas na panauhin - ang kanyang anak na babae at apo. At si Ivan Stepanovich ay madalas na inanyayahan sa mga parada na nakatuon sa Dakilang Tagumpay upang ilarawan ang isang tagapagpalaya kasama ang isang batang babae sa kanyang mga bisig ... At sa ika-60 anibersaryo ng Tagumpay, ang Memory Train ay nagdala pa ng isang 80 taong gulang na beterano at ang kanyang mga kasama. papuntang Berlin.

Noong nakaraang taon, isang iskandalo ang sumabog sa Germany sa paligid ng mga monumento ng mga tagapagpalaya ng Sobyet na itinayo sa Treptow Park ng Berlin at sa Tiergarten. Kaugnay ng mga kamakailang kaganapan sa Ukraine, ang mga mamamahayag mula sa mga sikat na publikasyong Aleman ay nagpadala ng mga liham sa Bundestag na humihiling na ang mga maalamat na monumento ay lansagin.

Isa sa mga publikasyong lumagda sa prangka na mapanuksong petisyon ay ang pahayagang Bild. Isinulat ng mga mamamahayag na ang mga tangke ng Russia ay walang lugar malapit sa sikat na Brandenburg Gate. "Habang ang mga tropang Ruso ay nagbabanta sa seguridad ng isang malaya at demokratikong Europa, hindi namin nais na makakita ng isang tangke ng Russia sa gitna ng Berlin," sumulat ang galit na mga manggagawa sa media. Bilang karagdagan sa mga may-akda ng Bild, ang dokumentong ito ay nilagdaan din ng mga kinatawan ng Berliner Tageszeitung.

Naniniwala ang mga mamamahayag ng Aleman na ang mga yunit ng militar ng Russia na nakatalaga malapit sa hangganan ng Ukrainian ay nagbabanta sa kalayaan ng isang soberanong estado. "Sa unang pagkakataon mula noong pagtatapos ng Cold War, sinusubukan ng Russia na sugpuin ang isang mapayapang rebolusyon sa Silangang Europa sa pamamagitan ng puwersa," sumulat ang mga mamamahayag na Aleman.

Ang iskandaloso na dokumento ay ipinadala sa Bundestag. Ayon sa batas, dapat itong isaalang-alang ng mga awtoridad ng Aleman sa loob ng dalawang linggo.

Ang pahayag na ito ng mga mamamahayag na Aleman ay nagdulot ng bagyo ng galit sa mga mambabasa ng Bild at Berliner Tageszeitung. Maraming naniniwala na ang mga pahayagan ay sadyang palakihin ang sitwasyon sa paligid ng isyu ng Ukrainian.

Sa loob ng animnapung taon, ang monumento na ito ay tunay na nakasanayan sa Berlin. Ito ay nasa mga selyo at barya, sa mga araw ng GDR dito, marahil, kalahati ng populasyon ng East Berlin ay tinanggap bilang mga pioneer. Noong dekada nobenta, pagkatapos ng pagkakaisa ng bansa, ang mga Berliner mula sa kanluran at silangan ay nagsagawa ng mga anti-pasistang rali dito.

At ang mga neo-Nazi ay paulit-ulit na binugbog ang mga marmol na slab at nagpinta ng mga swastika sa mga obelisk. Ngunit sa bawat oras na ang mga dingding ay hugasan, at ang mga sirang slab ay pinalitan ng mga bago. Ang sundalong Sobyet sa Treptover Park ay isa sa mga pinaka-pinananatiling monumento sa Berlin. Ang Alemanya ay gumastos ng humigit-kumulang tatlong milyong euro sa muling pagtatayo nito. Ang ilang mga tao ay labis na inis.

Hans Georg Büchner, arkitekto, dating miyembro ng Senado ng Berlin: "Ano ang dapat itago, mayroon kaming isang miyembro ng Senado ng Berlin noong unang bahagi ng nineties. Nang maalis ang iyong mga tropa mula sa Alemanya, sumigaw ang pigurang ito - hayaan silang dalhin ang monumento na ito. Ngayon, wala nang nakakaalala sa kanyang pangalan."

Ang isang monumento ay matatawag na isang pambansang kung ang mga tao ay pupunta dito hindi lamang sa Araw ng Tagumpay. Animnapung taon ang nagbago nang husto sa Germany, ngunit hindi nila nagawang baguhin ang paraan ng pagtingin ng mga German sa kanilang kasaysayan. At sa mga lumang guidebook ng GDR, at sa mga modernong site ng paglalakbay - ito ay isang monumento sa "Soviet soldier-liberator". Sa isang simpleng tao na dumating sa Europa sa kapayapaan.