Ang mga ninuno ng populasyon ng India ay dumating sa lupaing ito mula sa iba't ibang bahagi ng mundo. Samakatuwid, ngayon ang mga kuwentong Indian ay sinasabi ng daan-daang nasyonalidad na naninirahan sa bansa.

Paano makilala ang isang Indian fairy tale?

Sa kabila ng lahat ng pagkakaiba-iba ng mga kultura, relihiyon at kahit na mga wika, ang pinakamahusay na Indian fairy tale para sa mga bata ay may ilang mga kakaiba. Ang pangunahing pokus ng karamihan sa mga kuwento ay:

pagnanais para sa kaalaman;

pagiging relihiyoso;

kagustuhan para sa isang matuwid na pamumuhay;

paglalagay ng mga halaga ng pamilya sa unahan;

ang pagsasama ng mga anyong patula.

Ang mga relihiyosong sipi at aral ay direktang inilalagay sa bibig ng ilang bayani.

Maikling kasaysayan ng paglikha

Ang mga lumang alamat ng India ay nagsimula noong bago ang ating panahon. Pagkatapos sila ay nilikha bilang mga aral para sa mga anak ng pinuno ng bansa. Ngunit mayroon na silang kamangha-manghang anyo, isinulat sa ngalan ng mga hayop. Ang pinakalumang koleksyon na direktang may mga fairy tale ay ang Kathasaritsagaru, batay sa mga sinaunang paniniwala sa tradisyonal na mga diyos ng India.

Unti-unti, nabuo ang lahat ng mga plot ng alamat. May mga mahiwagang, araw-araw, pag-ibig, mga kuwentong kabayanihan. Sa katutubong sining ng bansa, maraming kuwento ang nabuo tungkol sa mga ordinaryong tao na tinalo ang lahat ng hirap ng kapalaran. Ang mga kamangha-manghang paniwala tungkol sa mga hayop na may lahat ng katangian ng tao ay kumalat. Nakikipag-ugnayan sila sa isa't isa, tinuligsa ang mga bisyo, pinuri ang mabuting pag-uugali. Kadalasan ang salaysay ay may kasamang maikling payo na ibinigay ng pinakamatalinong bayani. Ito ang mga kwento hanggang ngayon.

Ano ang umaakit sa mga kamangha-manghang alamat ng India?

Ang mga kamangha-manghang pantasya ng India ay umaakit sa kanilang kamangha-manghang makulay na kulay oriental, istilo ng pagkukuwento at, siyempre, ang kasaganaan ng mga mahiwagang kwento. Kasabay nito, ang bata ay hindi nakakagambalang tumatanggap ng matalinong payo, na bumubuo ng tamang pangitain ng mundo sa paligid ng mga tao at hayop.

Nakikilala natin ang alamat ng mundo sa seryeng "Tales of the people of the world". Pagsasalin partikular para sa site ng site.

Mga kwento ng mga tao sa mundo. Indian fairy tale.

"Anak ni Raja at Prinsesa Labam"

Ang Raja ay may nag-iisang anak na lalaki na mahilig sa pangangaso. Isang araw, sinabi sa kanya ni Rani, ang kanyang ina, "Maaari kang manghuli kahit saan sa tatlong panig ng palasyo, ngunit hindi ka dapat pumunta sa ikaapat na bahagi." Sinabi niya ito dahil alam niya na kung pupunta siya sa ikaapat na bahagi, maririnig niya ang tungkol sa magandang prinsesa na si Labam, at pagkatapos ay iiwan niya ang kanyang ama at ina upang hanapin ang prinsesa.

Ang batang prinsipe ay nakinig sa kanyang ina, at sinunod siya ng ilang sandali. Ngunit isang magandang araw, nang siya ay nangangaso kung saan siya pinapayagan, naalala niya ang sinabi ng kanyang ina tungkol sa ikaapat na panig. At nagpasya ang prinsipe na pumunta at tingnan kung bakit niya ipinagbawal na manghuli doon. Naglakad siya at lumakad at nalaman niyang nasa gubat siya, ngunit walang tao doon, maliban sa isang malaking bilang ng mga loro. Pinaputukan ng batang si Raja ang isa sa kanila, at kaagad silang lahat ay lumipad sa langit. Ang lahat maliban sa isa ay ang prinsipe ng loro, na ang pangalan ay Hiraman.

Nang matanto ni Hiraman na siya ay nag-iisa, sinimulan niyang tawagan ang iba pang mga loro, "Huwag kang lumipad, huwag mo akong iwan. Kung iiwan mo ako, tulad ng ginawa mo ngayon, sasabihin ko sa kanya ang tungkol kay Prinsesa Labam."

Pagkatapos ang lahat ng mga loro ay lumipad pabalik. Laking gulat ng prinsipe: "Paano nakakapag-usap ang mga ibong ito!?" Pagkatapos ay tinanong niya ang mga loro, "Sino si Prinsesa Labam? Saan siya nakatira?" Ngunit hindi sinabi sa kanya ng mga loro kung saan siya nakatira. "Hindi ka na makakapasok sa bansa ni Prinsesa Labam." Yun lang ang masasabi nila.

Labis na nagalit ang prinsipe nang wala siyang matuklasan sa mga loro, ibinato niya ang kanyang baril at umuwi. Nang umuwi ang batang si Raja, hindi siya makapagsalita o makakain, ngunit nakahiga lamang sa kama at tila napakasakit. Nagpatuloy ito sa loob ng 5 araw.

Sa wakas, sinabi niya sa kanyang ama at ina na gusto niyang makita si Prinsesa Labam. "Kailangan kong pumunta," sabi niya, "Dapat kong malaman kung ano ang hitsura niya, sabihin sa akin kung nasaan ang kanyang bansa."

"Hindi namin alam kung nasaan siya," sagot ng mga magulang.

"Kung gayon, kailangan ko siyang mahanap mismo," nagpasya ang prinsipe.

"Hindi, hindi," tutol nila, "hindi mo kami dapat iwan. Ikaw ang aming nag-iisang anak at tagapagmana. Manatili ka sa amin, hindi mo na mahahanap si Prinsesa Labam."

"Ngunit kailangan kong subukang hanapin siya," sagot ng prinsipe. "Marahil ay ituro sa akin ng Diyos ang daan. Kung mabubuhay ako at mahanap siya, babalik ako sa iyo. Ngunit marahil ay mamatay ako, at pagkatapos ay hindi na kita makikitang muli. Gayunpaman, kailangan kong umalis."

Kaya napilitan ang mga magulang na palayain ang kanilang anak, bagama't labis silang umiyak nang magpaalam sa kanya. Binigyan ng ama ang prinsipe ng magagandang damit, pera at magandang kabayo. Ang prinsipe ay kumuha ng baril, busog at palaso, at marami pang ibang sandata: "Marahil ang lahat ng ito ay mapapakinabangan ko."

Nang ang lahat ay handa na para sa paglalakbay, at siya ay nagpaalam sa kanyang ama at ina, ang ina ay kumuha ng isang panyo, binalot ito ng ilang mga matamis, at ibinigay ito sa kanyang anak. "Anak," sabi niya, "kapag nagugutom ka, kumain ka."

Sa wakas, umalis na ang prinsipe. Nagpatuloy siya sa pagmamaneho hanggang sa marating niya ang gubat, na may lawa sa ilalim ng makulimlim na mga puno. Naligo siya at hinugasan ang kanyang kabayo, at pagkatapos ay umupo sa ilalim ng isang puno. "Ngayon," sabi niya sa kanyang sarili, "Kakainin ko ang ilan sa mga matamis na ibinigay sa akin ng aking ina, uminom ng tubig, at pagkatapos ay magpapatuloy ako sa paglalakad." Binuksan niya ang kanyang panyo at kumuha ng lollipop, ngunit may nakita siyang mga langgam dito. Naglabas siya ng isa pa - may mga langgam din. Ang prinsipe ay naglagay ng dalawang matamis sa lupa, at kumuha ng isa pa, at isa pa, at isa pa, ngunit sa bawat isa ay nakakita siya ng mga langgam. "Wala," sabi niya, "Hindi ako kakain ng matamis, hayaang kainin ng mga langgam ang mga ito." Pagkatapos ay dumating ang prinsipe ng langgam at tumayo sa harap niya: "Naging mabait ka sa amin. Kung ikaw ay may problema, isipin mo ako at tayo ay darating para iligtas."

Ang anak ng Raja ay nagpasalamat sa kanya, sumakay sa kanyang kabayo at nagpatuloy sa kanyang paglalakad. Nagpatuloy siya sa pagmamaneho hanggang sa makarating sa susunod na gubat. Doon ay nakita niya ang isang tigre na may tinik sa paa. Napaungol siya ng malakas sa sakit.

“Bakit ka umiiyak ng sobra?” tanong ng batang si Raja. "Anong nangyari sa'yo?"

"Labindalawang taon na akong may tinik sa paa," sagot ng Tigre, "at napakasakit nito, kaya ako umiiyak."

"Well," sabi ng anak ng Raj, "Kaya kong bunutin ito. Pero dahil tigre ka, hindi mo ba ako kakainin kapag ginawa ko iyon?"

"Naku," sabi ng tigre, "siyempre hindi."

Pagkatapos ay naglabas ang prinsipe ng kutsilyo sa kanyang bulsa at pinutol ang isang tinik sa binti ng tigre, ngunit habang ginagawa niya iyon, ang tigre ay umungal nang mas malakas kaysa dati, napakalakas na narinig ng kanyang asawang tigre at nakita niya ang nangyari. Nakita ng tigre ang kanyang paglapit at itinago ang prinsipe sa gubat.

"Bakit ka umuungal ng napakalakas?" tanong ng asawa.

"Walang makakatulong sa akin," sagot ng asawa, "ngunit dumating ang anak ng Raja at hinugot ang tinik sa aking paa."

"Nasaan siya? Ipakita mo sa akin," utos ng tigre.

"Kung ipinangako mong hindi mo siya papatayin, ipapakita ko sa iyo," sabi ng tigre.

"Bakit ko siya papatayin, tingnan mo lang," sagot ng kanyang asawa.

Pagkatapos ay tinawag ng tigre ang anak ng Raja, at nang siya ay lumapit sa tigre at ang kanyang asawa ay yumuko sa kanya. Pagkatapos ay pinagluto nila siya ng masarap na hapunan, at nanatili siya sa kanila nang tatlong araw. Araw-araw sinusuri ng prinsipe ang paa ng tigre, at sa ikatlong araw ay ganap itong malusog. Pagkatapos siya ay nagpaalam sa mga tigre, at ang tigre ay nagsabi sa kanya: "Kung ikaw ay mahihirapan, isipin mo ako, at kami ay tutulong sa iyo."

Ang anak ng Raja ay sumakay hanggang sa marating niya ang ikatlong gubat. Nakita ng prinsipe ang apat na fakir. Namatay ang kanilang guro at nag-iwan ng apat na bagay - isang higaan na dadalhin sa nakaupo saanman niya gustong pumunta; isang bag na ibinigay sa may-ari nito ang lahat ng gusto niya, mula sa alahas hanggang sa pagkain, o damit; isang mangkok na bato na nagbigay ng tubig sa may-ari nito hangga't gusto niya; at isang patpat na may lubid, kung ang isang tao ay nagbabanta sa kanilang may-ari, kung gayon ang isa ay masasabi lamang: "Padikit, talunin ang mga taong ito!", At ang patpat ay pumalo, at ang lubid ay nagbibigkis sa kanila.

Apat na fakir ang nag-away sa mga bagay na ito, hindi sila makapaghiwalay. Sinabi ng isa sa kanila, "Gusto ko," sabi ng isa, "Hindi mo ito makukuha dahil gusto ko ito," at iba pa.

Sinabi sa kanila ng anak ng Raja: "Huwag kayong mag-away, matutulungan ko kayo. Papana ako ng apat na palaso sa apat na magkakaibang direksyon. Kung sino ang makarating sa aking unang palaso ay makakakuha ng higaan. Kung sino ang makakahanap ng pangalawang palaso ay magkakaroon ng isang bag. ang ikatlong palaso ay tatanggap ng tasa. Ang ikaapat na palaso ay magdadala ng mga patpat at mga lubid." Sumang-ayon sila dito, at pinaputok ng prinsipe ang kanyang unang palaso. Nagmamadaling hanapin siya ng mga fakir. Nang ibalik nila ang palaso, pinana niya ang pangalawa, nang matagpuan nila ito at dinala sa kanya, pinana niya ang pangatlo, at nang dalhin nila sa kanya ang pangatlong palaso, pinana ng prinsipe ang ikaapat na malayo, malayo.

Habang tumatakbo sila upang hanapin ang ikaapat na palaso, pinalaya ng anak ng Raja ang kabayo sa gubat, at umupo sa kama, kumuha ng mangkok, isang patpat na may lubid, at kumuha ng isang bag. Siya ay nag-utos: "Higaan, gusto kong pumunta sa bansa ni Prinsesa Labam." Ang maliit na kama ay agad na umangat sa hangin at lumipad, lumipad ito at lumipad hanggang sa makarating sa bansa ni Prinsesa Labam, kung saan ito lumubog sa lupa. Tinanong ng anak ng Raja ang mga taong nakilala niya, "Kaninong bansa ito?"

"Ito ang bansa ni Prinsesa Labam," sagot nila. Pagkatapos ay nagpatuloy ang prinsipe hanggang sa makarating siya sa bahay, kung saan nakita niya ang isang matandang babae.

"Sino ka?" tanong niya. "Saan ka nanggaling?"

"Ako ay nanggaling sa malayong bansa," sagot ng batang si Raja, "hayaan mo akong matulog."

"Hindi," sagot niya, "Hindi ko kayo mapapatuloy. Ang ating hari ay nag-utos na ang mga tao mula sa ibang bansa ay hindi maaaring magdamag sa ating bansa."

"Pakiusap, tiya," ang pakiusap ng prinsipe, "hayaan mo akong manatili sa iyo ngayong gabi, sapagkat gabi na, at kung ako ay pupunta sa gubat, ay kakainin ako ng mga mababangis na hayop."

"Sige, maaari kang manatili dito ng gabi, at bukas ng umaga ay kailangan mong umalis, dahil kung marinig ng hari na ikaw ay nagpalipas ng gabi sa aking bahay, ipag-uutos niya na dakpin ako at ilagay sa bilangguan."

At dinala niya siya sa kanyang bahay, at napakasaya ng anak ng Raja. Nagsimulang maghanda ng hapunan ang matandang babae, ngunit pinigilan niya ito: "Tita", sabi niya: "Bibigyan kita ng pagkain." Ipinasok niya ang kanyang kamay sa bag at sinabing, "Bag, gusto kong maghapunan," at ang bag ay agad na naghatid ng masarap na hapunan na inihain sa dalawang gintong tray. Sabay na kumain ang matandang babae at ang prinsipe.

Nang matapos silang kumain, sinabi ng matandang babae, "Ngayon ay magdadala ako ng tubig."

"Huwag kang pumunta," sabi ng prinsipe, "kukuha tayo ng tubig dito." Kinuha niya ang mangkok at sinabing, "Mangkok, gusto ko ng tubig," at nagsimulang mapuno ng tubig ang mangkok. Nang ito ay mapuno, ang prinsipe ay napabulalas, "Tumigil, ang mangkok," at ang tubig ay tumigil sa pag-agos. "Tingnan mo, tiya," sabi niya, "sa mangkok na ito, palagi akong nakakakuha ng tubig hangga't gusto ko."

Sa oras na ito ay gabi na. "Tita," sabi ng anak ng Raja, "bakit hindi mo sinindihan ang lampara?"

"Ipinagbawal ng ating hari ang mga tao sa kanyang bansa na magkaroon ng mga lampara, sapagkat sa sandaling lumubog ang dilim, ang kanyang anak na babae, si Prinsesa Labam, ay lumabas at umupo sa bubungan ng palasyo at nagliliwanag upang maipaliwanag niya ang buong bansa at ang aming bahay, para makita natin na parang isang araw na at nagpatuloy ang mga tao sa kanilang trabaho."

Nang sumapit ang gabi, nagising ang prinsesa. Nagsuot siya ng mayayamang damit at alahas, tinirintas ang kanyang buhok at pinalamutian ito ng mga diamante at perlas. Ang prinsesa ay nagniningning na parang buwan, at ang kanyang nakasisilaw na kagandahan ay ginawang araw ng gabi. Lumabas siya ng kanyang silid at umupo sa bubong ng kanyang palasyo. Sa araw, hindi siya umaalis sa kanyang bahay, ngunit sa gabi lamang. Ang lahat ng mga tao sa bansa ng kanyang ama ay bumalik sa kanilang trabaho at nagawang tapusin ito.

Napabuntong-hininga ang anak ng Raja na pinanood ang prinsesa at tuwang-tuwa. Sinabi niya sa kanyang sarili: "Ang galing niya!"

Sa hatinggabi, nang matulog na ang lahat, umalis ang prinsesa sa bubong at pumunta sa kanyang silid. Nang nakahiga na siya sa kama at natutulog, tahimik na bumangon ang anak ng Raja at umupo sa kanyang mahiwagang kama. "Higaan," sabi niya sa kanya, "Gusto kong ihatid sa kwarto ni Prinsesa Labam." At dinala siya ng kama sa silid kung saan nagpapahinga ang prinsesa.

Kinuha ng batang si Raja ang kanyang bag at sinabing: "Gusto ko ng maraming dahon ng betel (Sa India at Timog Silangang Asya, tradisyonal na ginagamit ang mga dahon ng betel bilang pampalakas. Sila ay ngumunguya na parang chewing gum.)", at ibinigay sa kanya ng bag ang mga dahon. . Inilagay sila ng prinsipe malapit sa higaan ng prinsesa, at pagkatapos ay bumalik sa bahay ng matandang babae.

Kinaumagahan, nakakita ang mga katulong ng prinsesa ng mga dahon ng hitso at sinimulang nguyain ang mga ito. "Saan ka nakakuha ng napakaraming dahon ng hitso?" tanong ng prinsesa.

"Nakita namin sila sa tabi ng iyong higaan," sagot ng mga katulong.

Kinaumagahan ay dumating ang matandang babae sa anak ng Raja. "Umaga na ngayon," ang sabi niya, "at kailangan mong umalis, sapagkat kapag nalaman ng hari ang aking ginawa, ako ay huhulihin."

"Ako ay may sakit ngayon, mahal na tiya," sabi ng prinsipe, "hayaan mo akong manatili hanggang bukas ng umaga."

"Mabuti," sabi ng matandang babae. Kaya siya ay nanatili at sila ay nagtanghalian mula sa magic bag, at ang mangkok ay nagbigay sa kanila ng tubig.

Sumapit ang sumunod na gabi, ang prinsesa ay bumangon at naupo sa bubong, at sa alas dose ng gabi, nang ang lahat ng mga naninirahan ay tumira, bumalik siya sa silid at nakatulog ng mahimbing. Pagkatapos ay umupo ang anak ng Raja sa kama, na agad na nagdala sa kanya sa prinsesa. Inilabas niya ang kanyang bag at sinabing, "Bag, I want the finest handkerchief." At isang napakagandang alampay ang lumipad mula sa bag, tinakpan ng prinsipe ang natutulog na prinsesa. Pagkatapos ay bumalik siya sa bahay ng matandang babae at natulog hanggang umaga.

Sa umaga, nang makita ng prinsesa ang alampay, siya ay natuwa. "Tingnan mo, inay," sabi niya, "Si Huda (Diyos) siguro ang nagbigay sa akin ng shawl na ito, napakaganda." Tuwang-tuwa rin ang kanyang ina.

"Oo, anak ko," sabi niya, "Si Huda siguro ang nagbigay sa iyo ng napakagandang alampay na iyon."

Nang sumapit ang umaga, sinabi ng matandang babae sa anak ng Raja, "Ngayon kailangan mo na talagang umalis."

"Auntie, I'm not well enough. Let me stay a few more days. Magtatago ako sa bahay niyo para walang makakita sa akin." Kaya hinayaan siya ng matandang babae na manatili.

Pagsapit ng gabi, nagsuot ng magagandang damit at alahas ang prinsesa at umupo sa bubong. Pagsapit ng hatinggabi ay pumasok siya sa kanyang silid at natulog. Pagkatapos ay umupo ang anak ng Raja sa kama at natagpuan ang sarili sa kanyang kwarto. Doon ay inutusan niya ang kanyang bag: "Bag, gusto ko ng napakagandang singsing." Binigyan siya ng bag ng magandang singsing. Pagkatapos ay kinuha niya ang kamay ni Prinsesa Labam at marahang inilagay ang singsing dito, ngunit nagising ang prinsesa at labis na natakot.

"Sino ka?" lumingon siya sa prinsipe. "Saan ka ba nanggaling? Paano ka nakapasok sa kwarto ko?"

"Huwag kang matakot, prinsesa," sabi niya, "Hindi ako magnanakaw. Anak ako ng dakilang Raja. Si Hiraman, ang loro na nakatira sa gubat kung saan ako nanghuli, ay nagsabi sa akin ng iyong pangalan, at pagkatapos ay iniwan ang aking ama at ina at pumunta sa iyo."

"Buweno," sabi ng prinsesa, "dahil ikaw ay anak ng gayong dakilang Raja, hindi ko hahayaang mapatay ka, at sasabihin ko sa aking ama't ina na nais kitang pakasalan."

Ang masayang prinsipe ay bumalik sa bahay ng matandang babae, at nang sumapit ang umaga, sinabi ng prinsesa sa kanyang ina: "Ang anak ng dakilang Raja ay dumating sa bansang ito, at nais kong pakasalan siya." Sinabi ito ng kanyang ina sa hari.

"Sige," sabi ng hari, "ngunit kung ang anak na ito ng Raja ay gustong pakasalan ang aking anak na babae, kailangan muna niyang makapasa sa pagsusulit, bibigyan ko siya ng walumpu't libra (mga 35 kg) ng buto ng mustasa, at dapat siyang magpiga ng mantika. out of it in one day. Kung hindi niya magawa, dapat siyang mamatay."

Kinaumagahan, sinabi ng anak ng Raja sa matandang babae na balak niyang pakasalan ang prinsesa. "Oh," sabi ng matandang babae, "umalis ka sa bansang ito, at huwag mong isipin na pakasalan siya. Maraming mga dakilang Raja at mga anak ng mga Raja ang pumunta rito upang pakasalan ang prinsesa, at pinatay silang lahat ng kanyang ama. Sabi niya : Sino ang gustong pakasalan ang kanyang anak na babae ay dapat munang makapasa sa mga pagsubok, kung ang manliligaw ay magtagumpay, pagkatapos ay maaari niyang pakasalan ang prinsesa. Kung hindi niya ito magagawa, siya ay papatayin ng hari. Ngunit wala pang nakakagawa ng kanyang iniutos . Kaya, lahat ng mga Raja at mga anak ng Raja na sumubok ay pinatay. Ikaw din ay papatayin." Ngunit hindi pinakinggan ng prinsipe ang kanyang sinabi.

Kinabukasan, nagpadala ang hari ng mga katulong sa bahay ng matandang babae at dinala nila ang anak ng Raja sa hari. Binigyan niya ang prinsipe ng walumpu't kalahating kilong buto ng mustasa at hiniling na pigain ang langis sa mga iyon sa isang araw at dalhin sa hari kinaumagahan. "Ang sinumang gustong pakasalan ang aking anak," sabi niya sa prinsipe, "dapat gawin muna ang anumang sasabihin ko. Kung hindi niya magagawa, pagkatapos ay papatayin ko siya. Kaya, kung hindi mo mapipiga ang lahat ng langis sa mga buto ng mustasa na ito, ikaw ay mamamatay. ".

Nalungkot ang prinsipe nang marinig niya ito. "Paano ko mapipiga ang mantika sa lahat ng buto ng mustasa na iyon sa isang araw?" Dinala niya ang buto ng mustasa sa bahay ng matandang babae, ngunit hindi niya alam kung ano ang kanyang gagawin. Sa wakas ay naalala niya si Prinsipe Langgam, at sa sandaling ginawa niya iyon, ang mga langgam ay lumapit sa kanya. "Bakit ka malungkot?" tanong ni Prinsipe Langgam.

Ipinakita sa kanya ng batang Rajda ang mga buto ng mustasa at sinabi: "Paano ko mapipiga ang mantika sa lahat ng buto ng mustasa na ito sa isang araw? At kung hindi ko ito gagawin bukas ng umaga, papatayin ako ng hari."

"Tumahimik ka," sabi ni Prinsipe Langgam, "at humiga ka na, dudurugin natin ang mantika araw at gabi, at bukas ng umaga ay dadalhin mo ito sa hari." Natulog ang anak ng Raja, at piniga ng mga langgam ang langis para sa kanya. Tuwang-tuwa ang prinsipe sa umaga nang makita niya ang langis.

Kinuha niya ang langis at pumunta sa hari. Ngunit sinabi ng hari: "Hindi mo pa maaaring pakasalan ang aking anak. Kailangan mong makapasa sa ikalawang pagsubok - labanan ang aking dalawang demonyo at patayin sila." Matagal nang nahuli ng hari ang dalawang demonyo, ngunit hindi alam kung ano ang gagawin sa kanila at ikinulong sila sa isang hawla. Ang mga raja at mga prinsipe na gustong pakasalan si Prinsesa Labam ay kailangang labanan ang mga demonyong ito, kaya binalak ng hari na alisin ang alinman sa isa o ang isa pa.

Nang marinig ng anak ng Raja ang tungkol sa mga demonyo, nalungkot siya. "Ano angmagagawa ko?" sabi niya sa sarili niya. "Paano ko lalabanan ang mga demonyong ito?" Pagkatapos ay naisip niya ang kanyang tigre, at agad na lumapit sa kanya ang tigre at ang kanyang asawa at nagtanong, "Bakit ka malungkot?" Sumagot ang anak ng Raja, "Inutusan ako ng hari na labanan ang dalawang demonyo at patayin sila. Paano ko magagawa iyon?" "Huwag kang matakot," muling pagtitiwala sa kanya ng tigre. "Ako at ang aking asawa ay ipaglalaban sila para sa iyo."

Pagkatapos ay naglabas ang anak ng Raja ng dalawang kahanga-hangang balabal mula sa kanyang bag. Sila ay binurdahan ng ginto at pilak, perlas at diamante. Inihagis sila ng prinsipe sa mga tigre upang pagandahin at dinala sila sa hari: "Hayaan ang aking mga tigre na labanan ang iyong mga demonyo para sa akin?" "Okay," sabi ng hari, na walang pakialam kung sino ang pumatay sa mga demonyo, basta't sila ay patayin. "Pagkatapos ay tawagan mo sila," sabi ng anak ng Raja. Iyon lang ang ginawa ng hari. Matagal na naglaban ang mga tigre at mga demonyo, hanggang sa, sa wakas, nanalo ang mga tigre.

"Magaling!" sabi ng hari. "Ngunit may isa ka pang dapat gawin bago ko ibigay sa iyo ang aking anak. Sa taas ng langit ay mayroon akong timpani. Dapat mong hampasin sila. Kapag nabigo ka, papatayin kita."

Naisip ng anak ng Raja ang kanyang maliit na mahika na kama, pumunta siya sa bahay ng matandang babae at umupo sa kama. "Higa," sabi niya, "sa langit, sa maharlikang timpani. Gusto kong makarating doon." Lumipad ang kama kasama niya at pinalo ng anak ng Raja ang mga tambol upang marinig ng hari. Gayunpaman, nang siya ay bumaba, ang hari ay hindi gustong ibigay ang kanyang anak na babae para sa kanya. "Nalampasan mo na ang tatlong pagsubok na naisip ko, ngunit may isa ka pang dapat gawin." "Kung kaya ko, gagawin ko," sagot ng prinsipe.

Pagkatapos ay ipinakita sa kanya ng hari ang puno ng puno na nasa tabi ng kanyang palasyo. Ito ay isang napaka, napakakapal na puno ng kahoy. Binigyan niya ang prinsipe ng isang palakol ng waks, at sinabi: "Bukas ng umaga kailangan mong hatiin ang punong ito sa kalahati ng isang palakol na waks."

Bumalik ang anak ng Raja sa bahay ng matandang babae. Siya ay labis na nalungkot, at naisip na ngayon ay tiyak na papatayin siya ng hari. “Pinipitan ako ng mga langgam ng mantika,” sabi niya sa sarili. "Pinatay ng mga tigre ang mga demonyo. At tinulungan ako ng mahiwagang kama sa timpani. Ngunit ngayon ano ang magagawa ko? Paano ko matatalo ang makapal na puno ng kahoy na ito gamit ang palakol ng waks?"

Sa gabi ay pumunta siya sa kanyang kama upang makita ang prinsesa. "Hanggang bukas," sabi niya sa kanya, "ngunit bukas ay papatayin ako ng iyong ama." "Bakit?" tanong ng prinsesa.

"Sinabi niya sa akin na putulin ang isang makapal na puno ng kahoy sa dalawa gamit ang isang palakol ng waks. Hindi ko magagawa iyon." sabi ng anak ng Raja. "Huwag kang matakot," sabi ng prinsesa, "gawin mo ang iniuutos ko, at gagawin mo ito nang madali."

Pagkatapos ay hinawi niya ang isang buhok sa kanyang tirintas at ibinigay sa prinsipe. "Bukas," sabi niya, "kapag walang tao sa paligid, dapat mong sabihin sa puno ng kahoy: 'Inutusan ka ni Prinsesa Labam na putulin ang buhok na ito. Pagkatapos, iunat ang buhok sa gilid ng talim ng waks. palakol.'

Kinabukasan, ginawa ng prinsipe ang eksaktong sinabi ng prinsesa sa kanya, at sa sandaling ang isang buhok na nakaunat sa gilid ng talim ng palakol ay dumampi sa puno ng kahoy, ang puno ay nahati sa dalawang bahagi.

Sa wakas ay sumuko ang hari: "Ngayon ay maaari mo nang pakasalan ang aking anak na babae." Napakaganda ng kasal. Ang lahat ng mga Raja at mga hari mula sa mga kalapit na bansa ay inanyayahan dito, ang kasiyahan ay tumagal ng ilang araw. Pagkatapos ng kasal, sinabi ng batang si Raja sa kanyang asawa, "Pumunta tayo sa bansa ng aking ama." Binigyan sila ng ama ni Prinsesa Labam ng malaking bilang ng mga kamelyo at kabayo, mga rupee at mga katulong, at bumalik sila sa sariling bansa ng prinsipe kung saan sila namuhay nang maligaya magpakailanman.

Ang prinsipe ay naging Raja at laging hawak ang kanyang bag, mangkok, higaan at patpat, buti na lang walang dumating sa kanila na may dalang digmaan, kaya hindi na kailangan ang patpat at lubid.

Dalawang magkakaibigan ang nabuhay sa mundo - isang pastol at isang prinsipe. Minsang nanumpa ang prinsipe: kapag naging hari na siya, gagawin niyang ministro ang kaibigan niyang pastol. “Mabuti,” sagot ng pastol.

Ang kanilang mga araw ay dumaloy sa kapayapaan at pagkakaisa. Ang pastol ay dumating sa parang upang pastulan ang mga baka, at ang mga kaibigan, na nagyakapan sa isa't isa, ay naupo sa ilalim ng puno. Tumugtog ng plauta ang pastol, nakinig ang prinsipe. Kaya pinalipas nila ang kanilang mga araw ng mapayapa.

Dumating ang oras - at ang prinsipe ay naging isang hari. Kinuha niya si Rani bilang asawa niya (Reyna si Rani.)

Ang Kanchonmalu ay isang tunay na hiyas ng bansa. Ang prinsipe ay hindi hanggang sa pastol ngayon. Tuluyan na niyang nakalimutan ang kaibigan.

Minsan ang isang pastol ay dumating sa palasyo at huminto sa pasukan sa mga silid ng hari - hindi pa niya nakikita ang kanyang kaibigan na nasugatan!

- Lumabas ka, umalis ka dito! sigaw ng porter sa kanya.

Ang pastol ay nasaktan at umalis, at walang nakakaalam kung saan siya nagpunta.

Nagising ang Raja kinaumagahan, ngunit hindi niya maimulat ang kanyang mga mata. Ang rani ay nakatingin sa kanya, ang mga courtier ay nakatingin sa kanya, at ang rajah ay ang kanyang buong mukha, hanggang sa buhok sa kanyang ulo, ang kanyang buong katawan ay natatakpan ng mga karayom. Anong klaseng obsession? Umiyak sa palasyo.

Tumigil si Raja sa pagkain, pagtulog, pakikipag-usap. Sa kanyang puso, napagtanto niyang nilabag niya ang panata na ibinigay sa kaibigang pastol, at ngayon ay binabayaran niya ang kanyang masamang gawa. Ngunit hindi siya nangahas na sabihin ito kahit kanino.

Ang mga gawain ng kaawa-awang rajah ay ganap na nabalisa, ang kanyang ulo ay nakalayo sa kalungkutan. Ang malungkot na rani Kanchonmala ay nagsimulang mamuno sa kaharian.

Isang araw pumunta si Rani sa ilog para lumangoy. Biglang lumapit sa kanya ang isang hindi kilalang kagandahan at nagsabi:
“Kung gusto ni Rani na bumili ng kasambahay, maaaring ako ang kasambahay na iyon.
"Kung maaari mong alisin ang aking asawa ng mga karayom, ibibili kita sa serbisyo," sagot ni Rani.

Ang kagandahan ay nagsagawa upang matupad ang kundisyong ito, at binili siya ni rani para sa pulseras.

Pagkatapos ay sinabi ng dalaga:
“Rani-ma (Ma is an affectionate term for a woman), naging mahina ka. Who knows ilang araw kang hindi nakakain ng maayos, hindi naliligo?! Ang mga alahas ay nakalawit sa iyong payat na katawan, ang buhok sa iyong ulo ay gusot. Tanggalin ang iyong alahas at hugasan ang iyong sarili ng mabuti sa potash.
- Hindi, ma, bakit maghugas - hayaan ang lahat na manatiling tulad nito. Oo," sagot ni Rani.

At tila walang narinig ang dalaga: inalis niya ang alahas sa sugat at, pinahiran ito ng potash, sinabi:
"Ngayon, Ma, subukan mong lumangoy."

Sumunod ang Rani, umakyat sa leeg sa tubig at nilublob ang sarili. At agad na inihagis ng dalaga ang sari ng rani, isinuot ang kanyang mga alahas at, nakatayo sa baybayin, nagsimulang magsabi:

Hoy lingkod Panko (Panko ang pangalan ng waterfowl)

Pakinggan, naging kasambahay ka,

Naghihintay para sa iyo sa pampang ng Kankonmala River,

Isang magandang babae ang naghihintay sayo, bakit ka nawala doon?

Sapat na sa paglaba, inutusan ng ginang na lumabas!

Lumingon ang rani at nakita niyang hindi katulong ang nakatayo sa harapan niya, kundi isang maybahay.

Sa Kankonmala Palace, pinatayo niya ang lahat. Sinaway niya ang ministro: “Bakit hindi ka naghanda ng mga elepante at mga kabayo, dahil babalik ako mula sa paglangoy?” Tinanong niya ang mayordomo: “Bakit walang retinue at palanquin pag-uwi ko galing sa paliligo?”

Pareho silang pinatay.

Nataranta ang lahat, walang nakakaintindi, walang nangahas na magbitaw ng salita dahil sa takot.

Sa ganitong paraan naging rani si Kankonmala at naging kasambahay si Kanchonmala. Ngunit walang ideya ang Raja.

At narito, nakaupo si Kanchonmala sa isang maruming bakuran, nililinis ang mga isda at nananangis:

Kumuha ako ng maid para sa aking hand bracelet,

Pero naging maid ako, at naging rani ang maid,

Para sa anong mga kasalanan ang dinanas ni Kanchonmala?

Oh, rajah, bakit, bakit tayo pinarusahan ng tadhana?

Napuno ng mapait na luha si Rani. Ngunit walang limitasyon ang pagdurusa ng hari: ang mga langaw ay naghuhukay sa kanyang balat, ang kanyang mukha at katawan ay nasusunog sa apoy mula sa mga karayom. Walang magpapaypay sa raja, walang magpapainom sa kanya ng gamot.

Isang araw pumunta si Kanchonmala sa pampang para maglaba ng damit. Nakikita niya - isang lalaki ang nakaupo sa ilalim ng isang puno, at sa tabi niya ay mga skeins ng sinulid. Ang sabi ng lalaking ito:

Kung nakakuha ako ng isang libong karayom ​​-

Pagkatapos ay maaari akong bumili ng isang pakwan para sa aking sarili;

Kung nakakuha ako ng limang libong karayom ​​-

Kaya kong pumunta sa perya;

Kung mayroon akong isang daang libong karayom,

Magagawa kong magtayo ng trono ng hari!

Nang marinig ang mga salitang ito, maingat na nilapitan ni Kanchonmala ang lalaki at sinabi:
“Kung gusto mo ng karayom, maibibigay ko sa iyo. Pwede bang bunutin mo na lang sila?

Bilang tugon, tahimik na pinulot ng lalaki ang mga skein ng sinulid at pinuntahan ang rani.

Sa daan, sinabi ni Kanchonmala sa isang estranghero tungkol sa kanyang kasawian. Nakinig siya sa kanya at sinabi: "Mahusay!"

Pagdating nila sa palasyo, sinabi ng estranghero kay Kanchonmala:
- Rani-ma, rani-ma, ngayon ang araw ng pag-aayuno ng gatas, at samakatuwid ang lahat sa kaharian ay dapat mamigay ng mga pie. Kukulayan ko ang sinulid na pula at asul, at ikaw ay gumuhit ng alpon sa looban (Ang Alpon ay isang pattern na inilapat na may rice paste sa sahig o dingding sa okasyon ng holiday.) at ihanda ang lahat para sa kapistahan. Hayaang tulungan ka ng Kankonmala.
"Buweno, hayaan si Kankonmala na gumawa din ng mga pie," sumang-ayon si Kanchonmala.

At nagluto na silang dalawa.

Oh ma! Ang mga cake na inihurnong ni Kanchonmala ay mas mukhang flat at hard cake. Ngunit ang mga pie ng Kankonmala ay ginawang napakahusay: ang isa ay nasa hugis ng gasuklay, ang iba ay nasa anyo ng isang plauta, ang pangatlo ay mga tubo, ang ikaapat ay mga dahon ng sandalwood.

At naging malinaw sa estranghero kung sino ang kasambahay at kung sino ang tunay na Rani.

Nang matapos ang mga pie, ang mga babae ay nagsimulang magtrabaho sa alpon. Paggiling ng isang buong lalaki (Ang tao ay isang sukatan ng timbang; ang lalaking Bengali ay katumbas ng 37.3 kg ng bigas). Sabay-sabay na ibinuhos ni Kanchonmala ang pitong pitsel ng tubig at, sa paglubog ng hemp shaving brush sa likidong ito, nadumihan nito ang buong bakuran.

Pumili muna si Kankonmala ng isang sulok sa bakuran, nagwalis, pagkatapos ay kumuha ng kaunting bigas, dinidikdik, binuhusan ito ng tubig at, naglubog ng isang piraso ng tela, maingat na nagsimulang gumuhit ng mga lotus at gumagapang, pitong gintong pitsel, at sa ilalim ng mga pitsel. isang korona na may mga garland ng mga tangkay ng palay sa magkabilang panig. Nagpinta rin siya ng isang paboreal, mga diyos at isang bakas ng ginintuang paa ng ina na si Lakshmi (Lakshmi ay ang Hindu na diyosa ng kayamanan at kagandahan)

Pagkatapos ay tinawag ng estranghero si Kankonmala at sinabi sa kanya:
- Huwag mong ipagkait - isa kang katulong! And how dare you pass yourself off as Rani with that face?! Walang kwentang dalaga, binili ng hand bracelet, naging rani ka, at naging maid si rani. Sagutin mo ako, mali ba ako?

Sumiklab ang Kankonmala - isang haka-haka na sugat at sumigaw sa isang ligaw na boses:
- Anong klaseng bastos ito?! Umalis ka!

Tinawag niya ang berdugo at nag-utos:
"Putulin ang ulo ng kasambahay at ang hindi kilalang taong ito!" Hindi ako magiging Kankonmal kung hindi ako maliligo sa dugo nila.

Sinunggaban ng berdugo si Kanchonmala at ang estranghero. Ngunit ang estranghero ay kumuha ng isang piraso ng sinulid at sinabi:

Sinulid, sinulid na may buhol,

Ang Raja ay nakabaliktad ang buong bahay.

Thread, thread, itali mo

Executioner sa paligid.

At sa isang iglap ang berdugo ay natali sa mga sinulid mula ulo hanggang paa. At ang estranghero ay nagtanong:
- Thread, kanino ka?
"Kung kanino pagmamay-ari ang skein ay sa akin," sagot ng thread.
"Thread, thread, kung maglilingkod ka sa akin, pumunta sa busog ng Kankonmala," sabi ng estranghero.

Dalawang skein ng sinulid ang umakyat sa ilong ni Kankonmala. Sa takot, tumakbo si Kankonmala sa bahay, sumisigaw:
— Mga pintuan! Isara ang mga pinto! Baliw siya! May dalang baliw ang maid!

Samantala, ang estranghero ay nagsabi:

Thread, thin thread, saan ang bahay mo, sabihin mo sa akin?

Inilagay mo ang iyong sarili sa mga karayom ​​ng kaawa-awang Raja!

Bago lumingon ang estranghero, isang daang libong sinulid ang sinulid sa isang daang libong karayom ​​sa katawan ng raja. At nagsalita ang mga karayom:
“May mga thread na nakapasok sa amin. Ano ang dapat nating tahiin? Sumagot ang estranghero:
"Ang mga mata at bibig ng isang walang kwentang dalaga."

Isang daang libong karayom ​​mula sa katawan ng Raja ang agad na sumugod sa mga mata at bibig ni Kankonmala. Tumakbo si Kankonmala, sumugod!

Samantala, nakita ng rajah ang kanyang paningin at nakita niya na nasa harap niya ang kanyang kaibigang pastol. Ang mga matandang kaibigan ay niyakap at ibinuhos ang dagat ng masayang luha.

“Kaibigan, huwag mo akong sisihin,” sabi ng hari, “siguraduhin mong kahit sa aking daang kapanganakan ay hindi ako makakahanap ng kaibigang katulad mo. Simula ngayon, ikaw na ang magiging ministro ko. Napakaraming kamalasan ang nangyari sa akin simula ng iwan kita! Hindi na tayo maghihiwalay.
“Mabuti,” sagot ng pastol, “ngunit nawala ko ang iyong plauta. Kailangan mo akong bigyan ng bago.

Ang Raja ay agad na nag-utos ng isang gintong plauta na gawin para sa kanyang kaibigan.

At si Kankonmalu ay tinusok ng mga karayom ​​araw at gabi, at siya ay namatay. Tapos na ang paghihirap ni Kanchonmala.

Ginampanan ng pastol ang mga tungkulin ng isang ministro sa araw, at sa gabi, kapag ang liwanag ng buwan ay bumaha sa kalangitan, sumama siya sa hari sa pampang ng ilog at doon, nakaupo sa ilalim ng isang puno, tumugtog ng gintong plauta. Sa pagyakap sa kanyang kaibigan, ang ministro, ang raja ay nakinig sa kanyang magagandang kanta.

Simula noon, masayang dumaloy ang buhay ng Raja, Kanchonmala at ng pastol.

“Nakikiusap ako, bigyan mo ako ng bangka,” nagsimulang magmakaawa si Ramananda, “Nangako ako sa aking minamahal na mahahanap ko ang lungsod na ito. Kung hindi, hindi tayo magkakasama.

Naawa ang matanda sa mandirigma at ibinigay sa kanya ang kanyang bangka.

Sa loob ng ilang araw at gabi, ang matapang na Ramananda ay naglayag sa isla ng Ushtalla. At nang magsimulang lumitaw ang mga kubo sa abot-tanaw, isang malaking isda ang lumitaw sa harap mismo ng kanyang bangka, hinampas ang buntot nito, at pinatalikod ang bangka ng binata. Kinailangan niyang lumangoy patawid. Ang pagod na mandirigma ay halos hindi nakarating sa isla. At doon ay sinalubong na siya ng mga mangingisdang tuyong damit. Dinala ng mga mangingisda ang estranghero sa kanilang hari.

- Sino ka? tanong ng hari.

- Ako si Ramananda. Naghahanap ako ng Happy City. Nais kong ituro mo sa akin ang daan.

"Ayokong magalit sa iyo, ngunit hindi ko alam kung saan matatagpuan ang lungsod na ito. Ngunit upang matulungan ka, magbibigay ako ng isang barko na may isang crew. Lumangoy sa isla na tinatawag na Gakonda. Doon, sa templo ni Vishnu, magtitipon ang mga peregrino mula sa buong India. May magtuturo sa iyo ng paraan.

Sa parehong araw ay pumunta si Ramananda sa islang ito. Maraming araw at gabi ang lumipas mula nang sila ay umalis. At pagkatapos ay nagsimulang mag-alala ang koponan. Ang may-ari ng barko ay tumakbo papunta sa mandirigma at sinabi:

"Nakikita mo ba ang isang malaking puno ng igos sa harap mo?" May whirlpool sa ibaba nito. Kahit anong barko ang makapasok ay hindi makakalabas doon. At sa kanya tayo dinadala ng agos. Iligtas ang iyong sarili sa amin!

- Hindi! Hindi ako aalis sa barkong ito. Mas gugustuhin ko pang mamatay kaysa tumalikod, sagot ni Ramananda.

Naglayag ang buong pangkat, at naiwan siyang mag-isa sa barko. Tumingin siya, at dinala siya palapit ng palapit sa whirlpool. Pagkatapos ay tumalon siya mula sa barko at nagawang kumapit sa isang sanga ng puno ng igos. Umupo siya dito, at nagsimulang mag-isip kung ano ang susunod na gagawin.

Bigla niyang narinig kung paano lumipad ang mga agila sa puno at nagsimulang magsalita na parang tao:

Nasaan ang ating hari? Bakit siya naantala?

At pagkatapos ay dumating ang hari mismo. At sa laki nito ay hindi pa nakakita ng ganoong mga ibon si Ramananda.

- Lumipad ako sa Maligayang Lungsod, - ang sabi ng hari ng mga agila, - bukas ng madaling araw ay lilipad akong muli doon.

Narinig ito ng mandirigma, at itinali ang sarili sa gabi sa likod ng isang agila. At sa kinaumagahan ay lumipad ang hari ng mga agila, at hindi man lang napansin na ang isang tao ay nakahiga sa kanyang likod.

Pagbaba nila sa Happy City, narinig ni Ramananda ang masasayang tawanan at masasayang kanta. Nilakad niya ang lungsod at wala siyang nakitang malungkot o malungkot.

Nilapitan niya ang isang lokal na residente at hiniling sa kanya na sabihin kung saan nakatira ang kanilang hari.

"Tayo na, dadalhin kita sa tirahan ng ating pinuno," magiliw na sagot ng residente.

"Sabihin mo sa akin, bakit hindi ko nakita ang iyong mga alipin kahit saan?" Sino ang nagsasaka ng iyong mga lupain?

Bakit tayo dapat magkaroon ng mga alipin? Ang bawat tao'y may kasing dami ng lupain na kaya niyang pagyamanin ang kanyang sarili.

"Bakit hindi ko nakilala ang mga taong namamatay sa gutom kahit saan?" tanong ng mandirigma.

Masyado kang katangahan ang mga tanong mo. Maraming baka at pastulan sa ating lungsod. Walang nakakaalam kung ano ang gutom dito.

Sa oras na ito ay nakarating na sila sa kubo ng pinuno.

"Pumunta ka, ngunit huwag magtaka na siya ay malungkot. Labinlimang taon na ang nakalilipas, inagaw ng masamang espiritu ang kanyang anak na babae mula sa kanya. Pagkatapos noon, medyo nalungkot ang pinuno.

Pumasok si Ramananda sa kubo, bumati, at tumingin sa pinuno: ang kanyang noo ay natatakpan ng lambong sa mismong mga mata.

- Bakit ka pumunta sa amin? tanong niya sa mandirigma.

At sinabi sa kanya ng mandirigma ang lahat ng nangyari sa kanya.

"Pero napakaganda ba ng sinasabi mo?"

- Siyempre, ito ay kahanga-hanga! Maputla ang buwan kumpara sa kanyang kagandahan, ang mga tigre ay nakayuko sa harap ng kanyang nunal sa itaas ng kanyang kaliwang kilay.

- Ang sinabi mo? Anong nunal?

- Isang nunal na hugis talulot ng rosas sa magandang Lilavati sa itaas ng kilay.

Pagkatapos, nang walang sabi-sabi, tinanggal ng pinuno ang belo, at sa ilalim nito ay nagtago nang eksakto ang parehong nunal!

- Diyos ko! Oo, mayroon kang eksaktong parehong nunal! bulalas ng binata.

Ang pinuno ay natahimik ng ilang sandali, at pagkatapos ay sinabi:

“Anak ko si Lilavati. 15 taon na ang nakalilipas, sa ngalan ng Raja, siya ay ninakaw ng isang masamang espiritu. Pagkatapos ay sinabi sa akin ng rajah na ibabalik niya sa akin ang aking anak kung ibibigay ko sa kanya ang lahat ng aking mga naninirahan bilang isang bilanggo. Paano ko ito magagawa? Ibalik mo siya sa akin! At ako ay magiging alipin mo hanggang sa katapusan ng aking mga araw.

“Pagkatapos ay iutos na ang barko ay tipunin. At hayaang magtago doon ang isang libo mong magigiting na mandirigma!

Ginawa ang lahat sa ganoong paraan. Labintatlong araw ang paglalayag ng barko hanggang sa makarating sa bayang sinilangan ni Ramananda. Umalis siya sa barko at nakilala si Lilavati. Nawalan siya ng timbang, namutla:

"Akala ko hindi ka na buhay!" Sobrang nag-aalala ako! Nakahanap ka na ba ng Happy City?

Nahanap ko na, mahal ko. Pinangalanan ito dahil walang mga alipin, kulungan, at pagbitay.

"Tara, puntahan natin ang tatay ko." Itakda natin ang araw ng kasal!

Ngunit ayaw ng Raja na magpakasal ang kanyang anak sa isang simpleng mandirigma. Kaya naman, nagalit siya at inutusan si Ramananda na itapon mula sa bangin. Ang buong lungsod ay pumunta sa pagpapatupad. At mula sa likuran ay pinangunahan ng mga kasambahay ang pagod na pagod na si Lilavati.

Sa sandaling nais ng rajah na itulak ang mandirigma, nagpakawala siya ng isang agila, at ang mga sundalo ay tumakbo palabas ng barko. Walang sinuman ang nagkaroon ng oras upang maunawaan kung paano silang lahat ay pumatay. At si Ramananda mismo ang nagtulak sa raja.

Binuhat niya si Lilavati sa kanyang mga bisig at inilagay sa barko.

"Saan tayo pupunta, honey?" tanong niya.

- Maligayang Lungsod. Dinadala kita sa nanay mo, na 15 taon nang nawawala sa iyo.

- Nagsisinungaling ka! Sinabi sa akin ng aking ama na namatay siya sa panganganak!

“Hindi mo siya tatay. Sa kanyang utos, isang masamang espiritu ang nagnakaw sa iyo mula sa iyong ina!

"Pero bigla kang nagsisinungaling sa akin?"

“Hindi pa ako nagsisinungaling sa buhay ko. Oo, maiintindihan mo ang lahat pagdating mo!

Pagdating nila, lumabas ang lahat ng mga naninirahan sa Maligayang Lungsod upang salubungin sila ng mga masayang tandang. At tumakbo ang pinuno kay Lilavati, niyakap siya, at inulit:

- Ang aking anak na babae! Ang aking anak na babae ay kaibig-ibig!

At nakita ni Lilavati ang isang nunal. At napagtanto ko na tama si Ramananda!

Sa loob ng sampung buong araw, ipinagdiwang ng mga naninirahan sa lungsod ang kasal nina Ramananda at Lilavati. At namuhay sila ng maligaya magpakailanman!

gintong antelope

Noong unang panahon, nanirahan ang isang makapangyarihan at mayamang Rajah sa India. Siya ay napakayaman na siya mismo ay hindi mabilang ang kanyang mga kayamanan: walang katapusang mga lupain, marangyang palasyo, mga kaban na puno ng mga mamahaling bato at gintong barya. Lahat ng bagay na maaaring hilingin ng isang tao, mayroon ang Raja, ngunit sa parehong oras siya ay nanatiling napaka sakim at malupit. Sa isang gilid ng kanyang trono ay nakatayo ang isang berdugo na may isang mata na may hawak na espada. Kapag nagalit ang pinuno, agad na pinatay ng berdugo ang paksa, nang hindi nauunawaan kung siya ay tama o mali. At sa kabilang panig ng trono ng hari ay nakatayo ang isang maliit at kaawa-awang mukhang maliit na lalaki - isang barbero. Ngunit mas mapanganib siya kaysa sa berdugo, dahil araw at gabi ay ibinulong niya sa amo ang lahat ng nangyari sa kanyang nasasakupan. At tila walang makakapagtago sa matalas na mata ng mapanlinlang na manloloko. At isang araw, sa isang araw ng palengke, nakita ng isang barbero sa korte ang isang simpleng batang ulila sa nayon na dumaraan sa mga stall sakay ng kalabaw. Ang kalabaw na ito ang tanging natitira sa ulila bilang pamana. Tuwing umaga, ginagamit ng bata ang kanyang breadwinner at sinasakay siya sa bukid upang magtrabaho para sa hari. Palaging nakalatag ang kanyang landas sa liwasan ng palengke. Kaya ngayong umaga, gaya ng nakagawian, umupo ang ulila sa kanyang kalabaw at kumanta.