Wörtliches Verstehen ist Dunkelheit. Die wahre Bedeutung ist Licht.Normalerweise hat ein Mensch davor Angst, wissen Sie, wie in dem Film „Viy“, wo Gräber geöffnet wurden, Särge flogen. Und hier nimmt er mit Glück diese geöffneten Gräber wahr, Adam, der in einem Menschen aufsteigt

4.3.5. Für die wörtliche Interpretation der äußeren Merkmale des Buches als Hinweise auf Rechtsdokumente ist die Aussage von G. Osborne charakteristisch: „... es ist unwahrscheinlich, dass John solche Details wie das Siegeln mit sieben Siegeln und das Schreiben von innen und außen nur aufgrund ihrer gewählt hat

4.4.1. Auslegung des versiegelten Buches als alttestamentliche Schrift (Heilige Schrift) In der patristischen Tradition ist die Auslegung des versiegelten Buches als alttestamentliche Schrift weit verbreitet, obwohl diese Auslegung ursprünglich vor allem in

4.6.2. Auslegung von St. Quiz Petavisky - ein versiegeltes Buch als symbolisches Testament (Testament) In Absatz 4.4.1. In diesem Kapitel wurde bereits erwähnt, dass St. Victorinus versteht das Buch Offenbarung 5,1 als die Schrift des Alten Testaments. Seine Interpretation von St. Victorinus beginnt damit, dies zu sagen

5.3.2. Ansätze zur Interpretation von Offb 11: präteristisch, futuristisch, idealistisch (symbolische Deutung) Chronologische Zuordnung der Ereignisse von Offb 11:1-13 - der Vorrang des Beginns des Reiches Gottes (Offb 11:15-19 ) In dem Befehl, den Tempel zu messen (Offb. 11: 3-13 ) und in

5.3.3. Symbolische Interpretation der Erzählung von Offb 11:1-13 als Prophezeiung über das Schicksal des Volkes Israel (nach A. Feya) Interpretation der Ausgrenzung des Vorhofs des Tempels und der Zertrümmerung der heiligen Stadt ( Offb. 11:2) als symbolische Ablehnung ungläubiger Juden. In Off 11:1-2

Eine Metapher ist ein Ausdruck oder ein Wort im übertragenen Sinne, dem ein Phänomen oder ein Gegenstand zugrunde liegt, das eine Ähnlichkeit mit ihm hat. In einfachen Worten wird ein Wort durch ein anderes ersetzt, das ein ähnliches Vorzeichen hat.

Die Metapher in der Literatur ist eine der ältesten

Was ist eine metapher

Metapher hat 4 Teile:

1. Kontext - eine vollständige Textpassage, die die Bedeutung der einzelnen darin enthaltenen Wörter oder Sätze kombiniert.
2. Ein Objekt.
3. Der Prozess, durch den die Funktion ausgeführt wird.
4. Anwendung dieses Prozesses oder seiner Überschneidung mit beliebigen Situationen.

Der Begriff der Metapher wurde von Aristoteles entdeckt. Dank ihm hat sich jetzt ein Blick darauf als notwendiges Zubehör der Sprache gebildet, das es ermöglicht, kognitive und andere Ziele zu erreichen.

Die alten Philosophen glaubten, dass uns die Metapher von der Natur selbst gegeben wurde und in der Alltagssprache so etabliert war, dass viele Konzepte nicht wörtlich genannt werden müssen und ihre Verwendung den Mangel an Wörtern auffüllt. Aber nach ihnen wurde ihm die Funktion einer zusätzlichen Anwendung für den Mechanismus der Sprache und nicht für ihre Hauptform zugewiesen. Es wurde geglaubt, dass es für die Wissenschaft sogar schädlich ist, weil es bei der Suche nach der Wahrheit in eine Sackgasse führt. Entgegen allen Widrigkeiten existierte die Metapher in der Literatur weiter, weil sie für ihre Entwicklung notwendig war. Es wurde hauptsächlich in der Poesie verwendet.

Erst im 20. Jahrhundert wurde die Metapher endgültig als integraler Bestandteil der Sprache anerkannt und die wissenschaftliche Forschung mit ihr begann in neuen Dimensionen zu erfolgen. Dies wurde durch eine Eigenschaft wie die Fähigkeit, Materialien unterschiedlicher Art zu kombinieren, erleichtert. In der Literatur wurde es deutlich, als sie sahen, dass der ausgedehnte Gebrauch dieser künstlerischen Technik zum Erscheinen von Rätseln, Sprichwörtern und Allegorien führt.

Aufbau einer Metapher

Metapher wird aus 4 Komponenten erstellt: zwei Gruppen und Eigenschaften von jeder von ihnen. Merkmale einer Gruppe von Objekten werden einer anderen Gruppe angeboten. Wenn eine Person als Löwe bezeichnet wird, wird davon ausgegangen, dass sie mit ähnlichen Eigenschaften ausgestattet ist. So entsteht ein neues Bild, bei dem das Wort „Löwe“ im übertragenen Sinne „furchtlos und mächtig“ bedeutet.

Metaphern sind spezifisch für verschiedene Sprachen. Wenn die Russen "Esel" Dummheit und Sturheit symbolisieren, dann die Spanier - Fleiß. Eine Metapher in der Literatur ist ein Konzept, das sich zwischen verschiedenen Völkern unterscheiden kann, was bei der Übersetzung von einer Sprache in eine andere berücksichtigt werden sollte.

Metaphernfunktionen

Die Hauptfunktion der Metapher ist eine lebendige emotionale Bewertung und bildlich ausdrucksstarke Färbung der Sprache. Gleichzeitig entstehen aus unvergleichlichen Objekten reichhaltige und umfangreiche Bilder.

Eine weitere Funktion ist der Nominativ, der darin besteht, die Sprache mit phraseologischen und lexikalischen Konstruktionen zu füllen, zum Beispiel: Flaschenhals, Stiefmütterchen.

Neben den Hauptfunktionen erfüllt die Metapher viele andere Funktionen. Dieses Konzept ist viel breiter und reichhaltiger, als es auf den ersten Blick scheint.

Was sind metaphern

Metaphern werden seit der Antike in folgende Typen eingeteilt:

1. Sharp - verbindende Konzepte, die in verschiedenen Ebenen liegen: "Ich gehe durch die Stadt, mit meinen Augen geschossen ...".
2. Ausgelöscht – so alltäglich, dass der Bildcharakter nicht mehr auffällt („Schon morgens zu mir Leute streckten die Hand aus"). Es ist so vertraut geworden, dass die übertragene Bedeutung schwer zu erfassen ist. Es wird beim Übersetzen von einer Sprache in eine andere gefunden.
3. Metapher-Formel - ihre Umwandlung in eine direkte Bedeutung ist ausgeschlossen (der Wurm des Zweifels, das Glücksrad). Sie ist zu einem Stereotyp geworden.
4. Erweitert - enthält eine große Nachricht in einer logischen Reihenfolge.
5. Implementiert - für den beabsichtigten Zweck verwendet (" Kam zur Besinnung, und wieder eine Sackgasse).

Metaphorische Bilder und Vergleiche sind aus dem modernen Leben nicht mehr wegzudenken. Die häufigste Metapher in der Literatur. Dies ist notwendig für eine lebendige Erschließung von Bildern und der Essenz von Phänomenen. In der Poesie ist die erweiterte Metapher besonders effektiv und wird auf folgende Weise präsentiert:

1. Indirekte Kommunikation mit oder Historie mit Vergleich.
2. Eine Redewendung, die Wörter im übertragenen Sinne verwendet, basierend auf Analogie, Ähnlichkeit und Vergleich.

Konsequent offengelegt im Textfragment: „ Ein feiner Regen mit Morgendämmerung wäscht die Morgendämmerung», « Der Mond schenkt Neujahrsträume».

Einige Klassiker glaubten, dass eine Metapher in der Literatur ein eigenständiges Phänomen ist, das aufgrund seines Auftretens eine neue Bedeutung erhält. In diesem Fall wird es zum Ziel des Autors, wo das metaphorische Bild den Leser zu einer neuen Bedeutung führt, einer unerwarteten Bedeutung. Solche Metaphern aus der Fiktion finden sich in den Werken der Klassiker. Nehmen Sie zum Beispiel die Nase, die in Gogols Geschichte eine metaphorische Bedeutung erhält. Reich an metaphorischen Bildern, in denen sie Charakteren und Ereignissen eine neue Bedeutung geben. Auf dieser Grundlage kann gesagt werden, dass ihre weit verbreitete Definition bei weitem nicht vollständig ist. Metapher in der Literatur ist ein breiterer Begriff und schmückt nicht nur die Sprache, sondern gibt ihr oft eine neue Bedeutung.

Fazit

Was ist Metapher in der Literatur? Es wirkt aufgrund seiner emotionalen Färbung und Bildsprache effektiver auf das Bewusstsein ein. Besonders deutlich wird dies in der Poesie. Die Wirkung der Metapher ist so stark, dass Psychologen sie verwenden, um Probleme im Zusammenhang mit der Psyche von Patienten zu lösen.

Beim Erstellen von Anzeigen werden metaphorische Bilder verwendet. Sie regen die Fantasie an und helfen Verbrauchern, die richtige Wahl zu treffen. Dasselbe wird auch von der Gesellschaft im politischen Bereich durchgeführt.

Die Metapher hält immer mehr Einzug in den Alltag und manifestiert sich in Sprache, Denken und Handeln. Das Studium wird erweitert und deckt neue Wissensgebiete ab. Anhand der durch Metaphern geschaffenen Bilder kann man die Wirksamkeit eines bestimmten Mediums beurteilen.

In der Literatursprache, wie auch in der gesprochenen Sprache, verwenden wir oft eine Vielzahl von Redewendungen, manchmal ohne es zu merken. Die wenigsten denken: „Hmm, aber jetzt schraube ich so eine Metapher rein …“ Aber manchmal ist es sehr nützlich zu wissen, verschiedene künstlerische Elemente in der Rede eines anderen finden und in der eigenen verwenden zu können. Dadurch wird die Sprache abwechslungsreicher, lebendiger, reichhaltiger, angenehmer und origineller. In diesem Artikel lernen Sie eine der häufigsten Redewendungen kennen - Metaphern.

Trope

Lassen Sie uns zunächst herausfinden, wovon wir sprechen. Was sind das für Wege und wohin führen sie?

Trope (aus dem Griechischen τρόπος - Umsatz) ist ein Wort oder Ausdruck, der bildlich verwendet wird, um die Sprache zu verbessern und zu diversifizieren. Wenn es keine Tropen gäbe, würde unsere Rede wie ein Wörterbucheintrag aussehen oder, noch schlimmer, wie eine Art normative Akte.

Hier werden in diesen Fällen die Pfade überhaupt nicht benutzt, denn Gesetze, Wörterbücher, allerlei Anweisungen, Urkunden und Verweise sollten nicht bildlich, sondern so konkret wie möglich sein und keine Abweichungen zulassen. In allen anderen Fällen: im Gespräch, in der Literatur, im Journalismus sättigen die Autoren die Sprache mit einer Vielzahl von Tropen und Figuren. Dadurch wird die Sprache künstlerischer, ausdrucksvoller, interessanter und reichhaltiger.

Zu den Tropen gehören Techniken wie Metaphern – wir werden weiter unten ausführlich darauf eingehen, sowie Metonymie, Epitheton, Übertreibung, Vergleich, Euphemismus und so weiter.

Kommen wir also näher an das Thema heran. Der Begriff der Metapher ist noch gegeben, und das ist ziemlich lange her. Dann wurden Lexikologie und Philologie geboren. Und die meisten Begriffe sind genau aus dem Altgriechischen in die moderne russische Sprache entlehnt.

Aristoteles definierte Metapher als "den Vergleich eines unbenannten Objekts mit einem anderen auf der Grundlage eines gemeinsamen Attributs". Und das Wort μεταφορά selbst wird aus dem Altgriechischen als „bildliche Bedeutung“ übersetzt. Damit es Ihnen sofort klar wird, hier ein Beispiel, das wahrscheinlich jedem bekannt ist:

Einfach wie Stiefel (wie drei Rubel, wie Hausschuhe).

Dies ist die gleiche Metapher. Aber zurück zu Aristoteles. Er verstand allgemein alle Kunst als „Nachahmung des Lebens“. Das heißt, als eine große, umfangreiche Metapher. Später grenzten andere Wissenschaftler dieses riesige Konzept ein, indem sie Übertreibung (Übertreibung), Synekdoche (Verhältnis), einfachen Vergleich und einige andere Tropen in separate Kategorien einteilten.

Metaphernfunktionen

Lexikologen müssen nicht nur einen Begriff definieren. Sie müssen noch detailliert beschreiben, welche Funktionen es erfüllt, für welchen Zweck es verwendet wird und existiert. In seiner Studie im Jahr 1992 hat V.K. Kharchenko hat nicht weniger als 15 (!) Funktionen der Metapher herausgegriffen. Die wichtigsten sind, wie der Oberstufenkurs sagt, textbildende, gattungsbildende und stilbildende Funktionen.

Mit anderen Worten, mit Hilfe von Metaphern ist es möglich, dem Text eine Färbung zu geben, die einem bestimmten Genre oder Stil eigen ist. Bezüglich der textbildenden Funktion gibt es die Meinung, dass es Metaphern sind, die den Subtext (Inhalt-Subtext-Informationen) eines jeden Werkes bilden.

Metaphern können in verschiedenen Kontexten unterschiedliche Funktionen haben. Beispielsweise haben sie in poetischen Texten meistens eine ästhetische Funktion. Die Metapher sollte den Text schmücken und ein künstlerisches Bild schaffen. In wissenschaftlichen Texten können Metaphern einen heuristischen (kognitiven) Wert haben. Dies hilft, einen neuen Untersuchungsgegenstand durch Kenntnis bekannter, bereits beschriebener Gegenstände zu beschreiben und zu verstehen.

BEI In letzter Zeit In der Linguistik wird auch die politische Metapher unterschieden (einige Forscher heben diese Funktion der Metapher gesondert hervor), die darauf abzielt, Aussagen mehrdeutig zu machen, scharfe und kontroverse Punkte zu verschleiern und "die Verantwortung des Sprechers für eine mögliche wörtliche Interpretation seiner zu minimieren Worte des Adressaten" (I. M. Kobozeva, 2001). Eine neue, manipulative Funktion der Metapher taucht auf. So entwickelt sich die Sprache und die Wissenschaft darüber.

Wie erstellt man eine Metapher?

Um einen metaphorischen Ausdruck zu erstellen, müssen Sie Vergleichs- oder Vergleichspunkte in Objekten finden. So einfach ist das. Nehmen Sie zum Beispiel das Thema „Morgendämmerung“. Womit würden Sie es vergleichen? Scharlachrote Morgendämmerung, hell, brennend ... Vergleichen wir es mit Feuer! Und es wird sich herausstellen, was Millionen von Schriftstellern vor uns getan haben: „Das Feuer der Morgendämmerung“, „Der Sonnenaufgang brennt“, „Das Feuer flammte im Osten auf“. Tatsächlich ist dies viel interessanter, als nur zu schreiben „die Sonne ging auf“.

Tatsächlich verbringen Schriftsteller und Dichter Stunden damit, eine gute Metapher zu finden: treffend, bildlich, vollständig. Es ist kein Zufall, dass wir die Werke der Klassiker der Literatur so bewundern. Nehmen Sie zum Beispiel das berühmte Gedicht:

Blies nach Norden. Weinendes Gras
Und Zweige über die jüngste Hitze,
Und Rosen, kaum wach,
Das junge Herz sank.

Sie singt - und die Klänge verschmelzen,
Wie Küsse auf die Lippen
Sieht aus - und der Himmel spielt mit
In ihren göttlichen Augen.

Wie Sie sehen können, erzählen beide Vierzeiler nicht nur von einem Phänomen oder einer Person, sondern schaffen ein voluminöses, lebendiges Bild, das die Gedanken des Autors verkörpert und sie farbenfroh und künstlerisch vermittelt.

Dafür sind Metaphern also da – um Bilder zu erschaffen! Mit Metaphern schmücken wir nicht nur die Rede, sondern schaffen ein Bild für den Zuhörer oder Leser. Stellen Sie sich eine Rede ohne Metaphern als Bleistiftskizze, aber angereichert mit Ausdrucksmitteln als dreidimensionales Bild vor, und Sie werden die Bedeutung der Metapher verstehen.

Was sind die Metaphern?

In der modernen Linguistik gibt es zwei Arten von Metaphern: Diaphora und Epiphora.

Diaphora (harte Metapher) ist eine Metapher, die sehr gegensätzliche Konzepte kombiniert. In solchen Metaphern ist die Figürlichkeit deutlich sichtbar, sie sind figurativer. Das Wort selbst bedeutet im Altgriechischen „Streit“.

Beispiele für Diaphora: „Blume des Mondes“, „Honiglippen“, „Balsam auf die Seele gießen“. Es ist ersichtlich, dass die Vergleichskonzepte aus verschiedenen Bereichen stammen, sodass solche Aussagen nicht wörtlich genommen werden können, aber im Kontext der Arbeit wird ihre Bedeutung klar und verleiht dem Text Ausdruckskraft und Schönheit.

Epiphora (gelöschte Metapher)- das ist ein bekannter, oft klischeehafter Ausdruck, den wir nicht mehr immer als metaphorisch wahrnehmen. Zum Beispiel: „Wald der Hände“, „wie ein Uhrwerk“, „an den Ort wachsen“.

Die Metapher-Formel steht in der Nähe der Epiphora – eine noch stereotypere Konstruktion, die kaum nicht-figurativ gemacht werden kann. Beispiele: „Türklinke“, „Schuhspitze“, „Fichtenpfote“. Metaphern unterscheiden sich auch in der Zusammensetzung in detailliert und einfach:

Einfache Metaphern bestehen aus einem Wort im übertragenen Sinne oder einer sprachlichen Einheit: „Über die Runden kommen“, „Deine Augen sind ein Ozean“.

Erweiterte Metaphern- Dies sind ganze Sätze oder sogar Absätze, in denen eine Metapher eine ganze Kette von anderen beinhaltet, die in ihrer Bedeutung miteinander verwandt sind. Diese Beispiele finden sich in jedem Werk der Klassiker. Zum Beispiel die Zeilen des Gedichts, das jeder von Kindheit an kennt: „Der goldene Hain, der mit einer fröhlichen Birkensprache abgeschreckt ist ...“

Andere Tropen, die metaphorisch sind

Metaphorische Tropen sind solche, die die Übertragung von Bedeutung von einem Wort auf ein anderes verwenden.

Übertreibung (Übertreibung):„Ich wiederhole es zum hundertsten Mal“, „Millionen von Menschen können sich nicht irren“. Dies sind genau die Fälle, in denen wir zu bewusster Übertreibung greifen, um die Botschaft zu verstärken. Wir haben nicht gezählt, ob wir wirklich zum hundertsten oder nur zum zehnten Mal etwas gesagt haben, aber eine große Zahl lässt unsere Botschaft gewichtiger erscheinen.

Einfacher Vergleich:„Dieses Haus ist wie ein Schloss.“ Wir sehen vor uns nur ein Haus, das wie ein Schloss aussieht.

Benutzerbild:"Der Mond floh bescheiden hinter einer Wolke." Wir statten ein absichtlich lebloses Objekt (den Mond) mit menschlichen Qualitäten aus (Bescheidenheit) und schreiben menschliches Verhalten zu (weggelaufen). Unzählige Kindermärchen mit all ihren Michail Iwanowitschs, Pfifferlingsschwestern und Ausreißerhasen basieren auf dieser Technik.

Synekdoche:„Der ganze Minibus ist vor Lachen umgefallen.“ Diese Technik ähnelt einer Übertreibung. Er schreibt dem Teil die Eigenschaften des Ganzen zu. Er wird von den Autoren zahlreicher Netzwerkgeschichten geliebt - das hier gegebene Beispiel haben Sie, glaube ich, mehr als einmal gesehen. Synecdoche wird auch die entgegengesetzte Technik genannt - die Übertragung des Namens vom Besonderen auf das Allgemeine. Es ist oft an der Verwendung des Singulars anstelle des Plurals zu erkennen, wie z. B. „ein sowjetischer Soldat kehrt siegreich aus dem Krieg zurück“ oder „der durchschnittliche Mensch verbringt 8 Stunden am Tag mit Schlafen“. Diese Technik wird von Journalisten und Publizisten geliebt.

Manchmal wird Allegorie auch als metaphorische Tropen bezeichnet. Viele Wissenschaftler sind damit nicht einverstanden und ordnen es in eine separate Kategorie ein. Trotzdem können wir es hier erwähnen, weil eine Allegorie auch eine Darstellung eines Konzepts durch ein anderes ist. Aber die Allegorie ist umfassender, zum Beispiel baut fast die gesamte Mythologie darauf auf. Eine Allegorie ist eine Darstellung eines Konzepts oder einer Idee durch ein bestimmtes künstlerisches Bild. Alle alten Götter sind im Wesentlichen Allegorien. Donner und Blitz sind Perun, Zeus, Jupiter; Krieg - Ares, Liebe - Aphrodite, die Sonne - Yarilo und so weiter. Viele Werke sind Allegorien. Zum Beispiel glauben viele Gelehrte, dass die Bibel und der Koran reine Allegorien sind, die nicht wörtlich genommen werden können.

Die Metapher kann einfach sein und aus einem Ausdruck bestehen, der im übertragenen Sinne verwendet wird (anstelle eines Bienenstocks - "Wachszelle"), und erweitert werden. Ein Beispiel für eine erweiterte Metapher ist der folgende Auszug aus der Einleitung zu V. Mayakovskys Gedicht "Out loud", in dem der Dichter seine Position mit einer gewaltigen Waffe vergleicht:

Parade, die meine Truppenseiten entfaltet

Ich gehe an der Front entlang...

Metapher, die ein bestimmtes Objekt, Phänomen, Konzept charakterisiert, wird in mehrere Typen unterteilt: individueller Autor, anthropomorph, genitiv, zoomorph, Synästhesie (Kinästhesie).

Deine Sonne mit Krallenpfoten

Wie ein Messer in die Seele gekratzt.;

Als wäre ich ein Frühling, der früh widerhallt

Auf einem rosa Pferd reiten...

2. Anthropomorphe Metapher – menschliche Eigenschaften werden entweder Tieren oder unbelebten Objekten zugeschrieben.

Das Meer lachte;

Mülleimer Mönch.

3. Genitivmetapher - eine der Komponenten wird in Form von R. p verwendet.

Schilfmasten

4. Zoomorphe Metapher – die Eigenschaften eines Tieres werden einer Person oder einem unbelebten Objekt zugeschrieben

Das Gewissen ist ein Krallentier;

Sobakevich war ein echter Bär.

5. Synästhesie (Kinästhesie) ist eine sprachliche Metapher, aber sensorische Zeichen sind semiliert.

Bittere Gedanken, süße Träume, kaltes Herz, heiße Liebe.

Es ist bekannt, dass vier Komponenten an der Konstruktion einer Metapher beteiligt sind - dies sind zwei reiche Objekte, das Haupt- und das Hilfsobjekt, die miteinander korrelieren (sie werden Subjekte der Metapher genannt), und die Eigenschaften von jedem von ihnen. Eine Metapher entsteht durch Prädikation des Hauptsubjekts der Zeichen eines Nebensubjekts. Wenn es keine Objekte oder Zeichen gibt, findet keine metaphorische Übertragung statt. Es wird angenommen, dass allgemeine bewertende Wörter (gut / schlecht), einschließlich affektiver (schön / prächtig, trashig / ekelhaft usw.), keine metaphorischen Bedeutungen haben können, da sie keine beschreibenden Merkmale von Objekten bezeichnen, sondern nur die Haltung von ausdrücken die Subjektbewertungen für ihr Objekt. Mit anderen Worten, ihnen fehlt die semantische Grundlage der Metaphorisierung.

Natürlich wird die allgemeine Bewertung „gut/schlecht“ meist anhand beschreibender Merkmale von Gegenständen abgeleitet, aber allgemeine Wertwörter enthalten diese Merkmale selbst nicht in ihrer Semantik.

Als facettenreiches Phänomen ist die Metapher Gegenstand der Untersuchung einer Reihe von Wissenszweigen und Bereichen der Linguistik. Als eine bestimmte Art von Tropen wird die Metapher in der Poetik (Stilistik, Rhetorik, Ästhetik), als Quelle neuer Wortbedeutungen - in der Lexikologie als spezielle Art des Sprachgebrauchs - in der Pragmatik als assoziativer Mechanismus und Objekt untersucht der Deutung und Wahrnehmung von Sprache - in Psycholinguistik und Psychologie, als Denkweise und Erkenntnis der Wirklichkeit - in Logik, Philosophie und Psychologie

Die Metapher wurde am umfassendsten in der Lexikologie untersucht. Beide Haupttypen bedeutungsvoller Wörter - die Namen von Objekten und Bezeichnungen von Zeichen - sind in der Lage, Bedeutung zu metaphorisieren. Je attributiver, aussagekräftiger und ungeteilter die Bedeutung eines Wortes ist, desto leichter lässt es sich metaphorisieren. Unter den Namen sind dies vor allem spezifische Substantive - die Namen natürlicher Geschlechter, Realitäten und ihrer Teile, die metaphorische Umschreibungen bilden (Diener des Schicksals, Haustier des Missbrauchs). Zu den Hinweiswörtern gehören Adjektive, die körperliche Eigenschaften bezeichnen (stachelige Antwort), beschreibende Verben (Gewissen nagt, Gedankenfluss) usw. Manchmal wird die hervorgehobene Metapher durch eine Analogie zwischen ganzen Situationen erzeugt (Werfen Sie keine Worte in den Wind).

Je nach Art der Beeinflussung des Adressaten wird die Metapher in Epiphora und Diaphora unterteilt. Bei ersterem ist die Grundlage eine expressive Funktion (Appell an die Vorstellungskraft), bei letzterem eine suggestive (Appell an die Intuition). Entsprechend der kognitiven Funktion werden Metaphern in sekundäre (Seite) und grundlegende (Schlüssel) unterteilt. Erstere bestimmen die Vorstellung von einem bestimmten Objekt oder einer bestimmten Kategorie von Objekten (das Gewissen ist ein Klauentier), letztere (dies sind immer Diaphern) bestimmen die Denkweise über die Welt (das Bild der Welt) oder ihre grundlegender Teil (die ganze Welt ist ein Theater, und wir sind seine Schauspieler)

Die Metaphorisierung von Bedeutung kann innerhalb derselben funktionalen Wortkategorie erfolgen oder von einer syntaktischen Verschiebung begleitet werden. Für die Nominierung wird eine Metapher verwendet, die nicht über das spezifische Vokabular hinausgeht. Die der Metapher sekundäre Funktion dient als technisches Mittel zur Namensbildung von Objekten (Augenweiß, Tischbein). Nominativmetapher erzeugt oft Amonymie. Die Metaphorisierung der Bedeutung charakteristischer Wörter besteht darin, in einem Objekt (der entsprechenden Objektklasse) Zeichen hervorzuheben, die mit einem Zeichen verglichen werden, das einer anderen Objektklasse eigen ist (ein stumpfes Messer und ein stumpfer Schmerz, eine stumpfe Ahle und ein stumpfer Schüler). . Diese Art von Metapher hat einen heuristischen, kognitiven Wert und dient als Quelle der Wortpolysemie. Die Muster der Erweiterung der Kompatibilität von Merkmalswörtern werden auf die Bewegung vom Konkreten zum Abstrakten und auf die Wirkung der Prinzipien des Anthropophysismus und des Zoomorphismus reduziert. Die Metaphorisierung der Bedeutung kann vom Übergang eines Substantivs von einem Nominalteil zu einem Prädikat begleitet werden. Diese Art von Metapher hat die Individualisierung des Objekts zum Ziel. Die bildliche Metapher führt Synonyme in die Sprache ein (schüchtern und Hase). Der umgekehrte Vorgang des Übergangs eines Attributwerts in die Kategorie eines bestimmten Vokabulars ist nicht typisch für eine Metapher.

Um die Natur einer Metapher zu klären, ist es wichtig, ihre syntaktischen Eigenschaften zu bestimmen. Ein Satz mit einem metaphorischen Prädikat ähnelt syntaktisch einer Identitätsaussage auf folgende Weise:

• 1) es drückt ein sachliches Urteil aus (eine Metapher wird wie eine Identität angegeben);
• 2) gibt ein nicht abgestuftes (statisches) Merkmal an;
• 3) ergibt eine konstante Eigenschaft des Objekts;
• 4) erlaubt keine syntaktische Verteilung durch indikative Wörter, die das Maß der Ähnlichkeit angeben.

Es unterscheidet sich von Identitätssätzen in folgenden Punkten:

• 1) die Wahrheit eines metaphorisch ausgedrückten Urteils kann nicht immer logisch festgestellt werden;
• 2) eine Prädikat- (bildliche) Metapher kann nicht mit ihrem Subjekt koreferentiell sein;
• 3) der metaphorische Satz ist asymmetrisch, d.h. erlaubt keine Umkehrung seiner Mitglieder.

Diese Eigenschaften bringen metaphorische Sätze näher an Äußerungen von Ähnlichkeit, Ähnlichkeit. Durch die Synthese der Identitäts- und Ähnlichkeitskonzentrate kommen Sätze mit einem substantivischen metaphorischen Prädikat den Klassifizierungssätzen am nächsten (Du bist eine Rose und Diese Blume ist eine Rose). Ein metaphorisches Prädikat akzeptiert Negation nur im Kontext eines direkten Ausdrucks.