कोई टिप्पणी नहीं

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ भाषा की राष्ट्रीय संपदा हैं। वे भाषण को जीवंत करते हैं, इसे रंगीन बनाते हैं। स्थिर मोड़ एक अभिव्यंजक शैलीगत साधन के रूप में कार्य करता है। उनके बिना, भाषण में समृद्ध पाठ की कल्पना करना मुश्किल है। वे जीवंत होते हैं और छवियों से भर जाते हैं, ग्रंथ एक नया जीवन लेने लगते हैं।

कला के एक काम में - एक नायक को चित्रित करने की विधि, एक विशद चरित्र का निर्माण, रूपकों के साथ वास्तविकता के शानदार चित्र और।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की सामान्य अवधारणा

वाक्यांशविज्ञान एक एकल, समग्र अर्थ के साथ एक तैयार स्थिर भाषण कारोबार है। स्थिरता को शाब्दिक (घटक) रचना की सापेक्ष स्थिरता के रूप में समझा जाता है।

वाक्यांशविज्ञान	वाक्यांशविज्ञान का अर्थ
सीने में पत्थर रखना	किसी से द्वेष रखना
कैसे पियें	बिल्कुल, निश्चित रूप से
एक सफेद गर्मी लाने के लिए	तीव्र जलन, क्रोध की स्थिति में
ठप हो जाना	गतिरोध में होना
लघु तुलना	एक व्यक्ति जिसके पास कोई शक्ति नहीं है
कूड़ा-करकट घर से बाहर निकालो	पारिवारिक रहस्यों को प्रकट करें
आकाश धूम्रपान	आलस्य में रहना
बिना कटे कुत्तों की तरह	बहुत
सींग से बैल ले	दृढ़ संकल्प के साथ व्यापार में उतरें
गंदे कपड़े धोने में खोदो	किसी के निजी जीवन के विवरण में रुचि दिखाएं
हवा में महलों का निर्माण	अवास्तविक योजनाओं के साथ आओ
उनके ट्रैक को कवर करें	कुछ छुपाएं जो सबूत के रूप में काम कर सके
अपने मुँह में पानी ले लो	हठपूर्वक चुप
अनसाल्टेड slurping	किसी की उम्मीदों में धोखा होना
कोई हिंद पैर नहीं	1) थका हुआ होना, अत्यधिक थका हुआ होना; 2) चैन की नींद सो
बंदूक से पूंछ पकड़ें	हंसमुख, स्वतंत्र दिखने की कोशिश करें

सेट वाक्यांशों का अध्ययन वाक्यांशविज्ञान द्वारा किया जाता है (ग्रीक। वाक्यांश- "अभिव्यक्ति", लोगो- "शिक्षण")। भाषा के सभी निरंतर भाषणों को "वाक्यांशशास्त्र" कहा जाता है।
व्यापक अर्थों में, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ कहावतें और बातें हैं, पंख वाले भाव - सभी अभिन्न वाक्यांश या वाक्यांश।

उदाहरण:

• और छाती बस खुल गई;
• परिचित चेहरे;
• जीभ बोलती है, लेकिन सिर नहीं जानता;
• एक पति एक स्वस्थ पत्नी से प्यार करता है, और एक भाई एक अमीर बहन से प्यार करता है;
• बकवास स्थिति।

वाक्यांशविज्ञान एक प्रकार की भाषाई इकाई है। बाह्य रूप से, संरचना में, यह वाक्यांशों के समान है - इसमें दो या दो से अधिक शब्द घटक होते हैं।

वे इसमें भिन्न हैं कि इसमें शब्द अपना स्वतंत्र शाब्दिक अर्थ खो देते हैं।

एक वाक्यांशगत इकाई का अर्थ घटकों के अर्थों का योग नहीं है, जैसा कि एक मुक्त वाक्यांश में है - हरा + क्षेत्र = हरा क्षेत्र, लेकिन पूरी तरह से अलग - काढ़ा + दलिया = "एक कठिन और अप्रिय व्यवसाय शुरू करें", बग़ल में + प्राप्त करें out = "बिना किसी निशान के पास न करें, बुरी तरह से समाप्त करें।" अर्थ एक स्थिर वाक्यांश से आता है और एक अवधारणा को व्यक्त करता है। इसका एक ही अर्थ है।

वाक्यांशविज्ञान में अभेद्यता का गुण होता है: उनकी संरचना में एक नया घटक पेश करना असंभव है। उन्हें शब्दों के एक स्थिर क्रम की विशेषता है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को परिभाषित करने के लिए अन्य शब्द मुहावरे हैं (ग्रीक। मुहावरा- "विशेष संपत्ति"), वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई, वाक्यांश, सेट वाक्यांश, वाक्यांश संबंधी वाक्यांश। किसी भी भाषा में, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ व्यक्तिगत होती हैं, उन्हें समझने की आवश्यकता होती है। उनका किसी अन्य भाषा में शब्दशः अनुवाद नहीं किया जाता है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का शाब्दिक अर्थ

शब्दों की तरह, वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ क्रियाओं, घटनाओं, अवस्थाओं, वस्तुओं, संकेतों के नाम के रूप में कार्य करती हैं। उनमें से कुछ अर्थ के साथ अभिव्यंजक रंग जोड़ते हैं।

अभिव्यक्ति को एक तटस्थ शब्द के विपरीत एक मूल्यांकन घटक, सूचनात्मक "अतिरेक" की उपस्थिति के रूप में समझा जाता है: पूंछ मोड़ो, बुलंद मामलों के बारे में बात करो- विडंबना लत्ता से धन तक, दलिया को अलग करना- अस्वीकृत बंदर श्रम, दलिया माथा- तिरस्कारपूर्वक जिंदा धूम्रपान कक्ष, zhdanki खाना- चंचलता से।
वाक्यांशविज्ञान मुक्त वाक्यांशों की तरह लगते हैं। इस घटना को समरूपता के रूप में परिभाषित किया गया है:

• छोड़ देनाचार्जिंग के दौरान और छोड़ देना"कुछ करने की इच्छा खोना" के अर्थ में;
• एक लाइन कास्ट करेंझील में और एक लाइन कास्ट करेंजिसका अर्थ है "किसी चीज की ओर इशारा करना"।

समानार्थी ऐसे मुहावरे होंगे जिनके कई अर्थ होंगे: अपनी आँखें बंद करें- जीवन के अंतिम क्षणों में मृत्यु के निकट होना; छिपाना, किसी बात पर चुप रहना; जानबूझकर ध्यान न देना, किसी बात पर ध्यान न देना।

वाक्यांशविज्ञान जो अर्थ में करीब हैं, समानार्थी पंक्तियों में संयुक्त होते हैं। उदाहरण: "बहुत तेज" (भागो, भागो) - एक पैर इधर, दूसरा उधर, सभी टांगों के साथ, मानो आग पर, सभी ब्लेडों के साथ.

भाषण के स्थिर मोड़ से, आप ऐसे जोड़े भी बना सकते हैं जो अर्थ में विपरीत हों (विलोम): पीले मुंह वाला चूजा एक शॉट स्पैरो है, आत्मा से आत्मा - कुत्ते के साथ बिल्ली की तरह, अपना आपा खो दो - अपने आप को एक साथ खींचो, अपनी लाइन मोड़ो - किसी और की धुन पर नाचो।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की उत्पत्ति

मौखिक संचार, लिखित भाषण के दौरान स्थिर मोड़ अनायास नहीं बनते हैं। ये एक ज्ञात अर्थ के साथ तैयार की गई शाब्दिक इकाइयाँ हैं। व्युत्पत्ति विज्ञान (भाषा विज्ञान की एक शाखा) वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों और उनकी उत्पत्ति के अध्ययन से संबंधित है।

उनमें से अधिकांश लोककथाओं से साहित्यिक भाषा में आए: सात मुहरों के पीछे, दूध की नदियाँ, स्व-संग्रह मेज़पोश, अच्छा साथी, लाल युवती. कई टर्नओवर प्राचीन संस्कारों से जुड़े हैं, जिन्हें अब भुला दिया गया है।

शब्दावली से कई वाक्यांशगत इकाइयाँ आईं: स्वर मारो, पहला वायलिन बजाओ- संगीतकारों से; खेल मोमबत्ती के लायक नहीं है- फुहारों से, अखरोट के नीचे, बिना किसी रोक-टोक के काटें- बढ़ई से। कुछ वाक्यांश इतिहास से संबंधित हैं: बर्फ नरसंहार, मोनोमख की टोपी, इवानोवोस भर में.

बाइबिल की कहानियों, प्राचीन पौराणिक कथाओं से जुड़े मोड़ हैं: दूसरे आगमन तक अपना क्रॉस, बेबीलोनियाई महामारी ले लो,ढाल के साथ या उस पर, ऑगियन अस्तबल, ट्रोजन हॉर्स.

यहाँ कुछ दिलचस्प वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं, जिनका अर्थ उनकी उत्पत्ति से संबंधित है।
पूर्वजों की प्राचीन मान्यता के अनुसार, एक बंद (गोलाकार) रेखा, जो कोयले या चाकू से बनी होती है, और विशेष शब्दों के साथ बोली जाती है, शक्ति प्राप्त करती है और बुरी आत्माओं से रक्षा करती है। सर्कल भी हवा में आयोजित किया गया था।

निकोलाई गोगोल की कहानी "विय" में खोमा ब्रूट को उसके चारों ओर एक चक्र बनाकर और प्रार्थना करके एक चुड़ैल से बचाया जाता है। रूसी योद्धाओं ने तलवार के अंत के साथ अपने सिर पर एक चक्र खींचा, यह विश्वास करते हुए कि दुश्मन के वार उन्हें नहीं छूएंगे, बोले जाने वाले। प्राचीन संस्कार से, अभिव्यक्ति " सिर के बल खड़ा होना"- साहसपूर्वक, बिना किसी भय के।

कारोबार " चश्मा रगड़ें» (किसी को धोखा देने के लिए) कार्ड चीट्स के शब्दजाल से आया है और वास्तविक क्रिया का अर्थ है - तथाकथित पाउडर कार्ड पर अतिरिक्त अंक रगड़ना। पाउडर - "चिपचिपा" का उपयोग करते हुए, खिलाड़ी ने छक्के को सात या आठ, दो को तीन में बदल दिया। यानी उसने वांछित राशि (उदाहरण के लिए, 21 अंक) के लिए आवश्यक बिंदुओं को रगड़ा।

अभिव्यक्ति ने भाषण में जड़ें जमा लीं और संज्ञाओं के निर्माण के आधार के रूप में कार्य किया बहाना(धोखा) और बहाना(धोखेबाज)।
वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ आज भी दिखाई देती हैं: पहाड़ पर दे दो, नए रूसी, अमीर पिनोचियो, चेरचेट ला फेम, रश ऑवर.

दूध नदियाँ - किसल बैंक

मुहावरा - ध्यान आकर्षित करने का एक साधन

वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़ अच्छी तरह से याद किए जाते हैं। पाठक के लिए तैयार और ज्ञात, वे धारणा की सुविधा प्रदान करते हैं। एंटोनिमिक (अर्थ में विपरीत) प्रासंगिक संयोजनों, लाक्षणिक वाक्यांशों, अस्पष्टता का उपयोग दर्शकों का ध्यान आकर्षित करता है।

समस्या यह है कि हमारे उद्यम का प्रशासन अच्छी परंपराओं के विपरीत कर्मियों का चयन और व्यवस्था करता है, जिनके बारे में लोककथाओं में लंबे समय से बताया गया है। इन परंपराओं के अनुसार, बकरी को बगीचे में जाने, पाईक को नदी में फेंकने और लोमड़ी को चिकन कॉप के प्रमुख के रूप में नियुक्त करने की अनुशंसा नहीं की जाती है।

सामग्री लिखते समय वाक्यांशगत इकाइयों का उपयोग संवादी शैली के साथ-साथ कलात्मक और पत्रकारिता शैली में भी उपयुक्त है। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को बदलने के लिए यहां कुछ तरीके दिए गए हैं:

1. शाब्दिककरण। टर्नओवर का संदर्भ इसके प्रत्यक्ष अर्थ में इसकी धारणा को दर्शाता है: सुनने वाले नहीं हंसते हैं तो मैं परेशान हो जाता हूं, अपने आप में समा जाता हूं और वहीं बैठ जाता हूं.
2. व्यक्तिगत शब्दों का क्रमपरिवर्तन या प्रतिस्थापन: दो बुराइयों में से, मैं उसे चुनता हूं जिसे मैंने पहले नहीं आजमाया है। सीखना हल्का है, और अज्ञान एक सुखद गोधूलि है।
3. वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई संरचना का विस्तार: क्या अफ़सोस है कि आप अंत में छोड़ रहे हैं.
4. विभिन्न अर्थों के भागों का मेल: सभी लोग भाई हैं, लेकिन दिमाग के सभी नहीं.
5. विचारधारा के अर्थ में एक पूर्ण परिवर्तन: बहादुर लोग हैं। मैं बहादुर आदमी नहीं हूँ; कमजोर सेक्स को कोई कैसे बुला सकता है, जिसमें इतनी ताकत लगती है?
6. एक निर्दिष्ट परिभाषा सम्मिलित करना: मैं उनका निजी राजा हूं। उसके सिर में राजा नहीं है, इसलिए मेरे पास राजा के बजाय उसे है.

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के आधार पर निर्मित शीर्षक पाठक की रुचि जगाते हैं। दर्शकों पर रूपक का भावनात्मक प्रभाव पड़ता है: पानी अकेले नहीं आता, दौड़ को धक्का देता है, वामपंथियों को आज़ादी देता है.
एक स्थिर कारोबार के साथ एक शब्द के खेल के रूप में प्रस्तुत समाचार, एक नारे की तरह लगता है: आंगन में - खंभा, स्तंभ पर - गोप।

भाषण के निर्माण में मानव भाषा एक प्रमुख भूमिका निभाती है। और यह बिल्कुल स्वाभाविक है कि रूसी भाषा में "भाषा" शब्द का उपयोग करने वाली वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का एक बड़ा संग्रह एकत्र हुआ है। लोग भाषा को किस तरह की विशेषताएँ नहीं देते हैं। यह पता चला है कि यह तेज, जीवंत और लंबा है, और इसे तोड़ा या निगला भी जा सकता है। वह कितना नाजुक है!

अपना मुंह बंद रखो
कभी-कभी अपना मुंह बंद रखने में कोई दिक्कत नहीं होती है। इस मुहावरे का क्या अर्थ है? इसका अर्थ है चुप रहना या वाणी में सावधान रहना।

अधिक बोलने वाला
यह पता चला है कि भाषाएँ छोटी और लंबी हैं। कौन अधिक भाग्यशाली है - छोटी या लंबी जीभ का स्वामी? लेकिन चलो मूर्ख मत बनो। "उसकी एक लंबी जीभ है" - वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो बहुत बात करना पसंद करता है और दूसरे लोगों के रहस्यों को उजागर करता है।

जुबान पर ग्लिब
एक ऐसे आदमी के बारे में जिसके पास हर बात का जवाब तैयार है, जो एक शब्द के लिए भी अपनी जेब में नहीं जाएगा।

कैंची सी जबान
तेज जीभ वाले व्यक्ति से प्यारी मौखिक बातों की अपेक्षा न करें। यह उसका शौक नहीं है! किस व्यक्ति की जीभ तीखी होती है? इस तरह वे एक ऐसे व्यक्ति की विशेषता रखते हैं जो कास्टिक, व्यंग्यात्मक है, जो जानता है कि भाषण को हथियार के रूप में कैसे इस्तेमाल किया जाए। उनके वाक्यांश विरोधियों को उतना ही नुकसान पहुंचाते हैं जितना एक तेज ब्लेड करता है। इसलिए उसकी जीभ तेज है और कुंद नहीं है।

जीभ पर घूमना
तो वे कहते हैं कि आप अच्छी तरह जानते हैं, लेकिन इस समय आपको याद नहीं आ रहा है।

इस होटल का नाम क्या है? जुबान पर घूम रहा है, लेकिन याद नहीं आ रहा।

अपनी जीभ पर पिप
किसी ऐसे व्यक्ति की क्रोधित इच्छा जिसने कुछ अप्रिय या अवांछनीय कहा हो। जीभ की नोक पर एक पीप सूजन कहा जाता है, जिससे व्यक्ति को असुविधा होती है। पुराने दिनों में यह माना जाता था कि धोखेबाज लोगों में एक रंज दिखाई देता है।

जुबान खोलना
किसी से बात कर लो। अन्य मौखिक चाल के लिए नहीं आते हैं। आपको उससे एक शब्द भी नहीं मिलेगा। और कभी-कभी आपको किसी से बात करने की ज़रूरत होती है।

ईसपियन भाषा
दृष्टान्तों की भाषा, जब मुख्य अर्थ को रूपक की सहायता से छिपाया जाता है। प्राचीन फ़ाबुलिस्ट ईसप एक गुलाम था और उसके पास अपनी दंतकथाओं में स्वामी का खुले तौर पर और सीधे उपहास करने का अवसर नहीं था। उन्होंने विभिन्न जानवरों के रूप में उनका प्रतिनिधित्व किया। दृष्टान्तों की भाषा अंततः ईसपियन भाषा के रूप में जानी जाने लगी।

अपनी जीभ पकड़ो, अपनी जीभ पकड़ो
कुछ भी फालतू मत कहो, देखो कि तुम क्या कहते हो।

- अपनी जुबां पर नियंत्रण रखो। तुम इतनी दूर चले गए!

जुबान से कूदो
इसलिए वे उन शब्दों के बारे में कहते हैं जो वक्ता द्वारा अनजाने में या गलती से बोले जाते हैं।

- क्षमा करें, मेरे कहने का मतलब यह नहीं था, यह मेरी जुबान से निकल गया।
- और आप अपनी भाषा देखें, अतिरिक्त बकबक से कुछ भी अच्छा नहीं होगा।

अपनी जीभ हिलाओ, अपनी जीभ बोलो
व्यर्थ में बहुत कुछ बोलने वाले व्यक्ति की अस्वीकार्य समीक्षा।

वसीली अपनी जीभ को बहुत तेज कर रहा है, इसके अलावा, बहुत ज्यादा।

जुबान पर उतरो
चर्चा का विषय बनें।

जीभ खींचो
आप रबर खींच सकते हैं, एक बिल्ली को पूंछ से, यह पता चला है, आप जीभ भी खींच सकते हैं। यह अभिव्यक्ति किन मामलों में लागू होती है? ऐसे व्यक्ति पर लागू होता है जिसने कुछ अतिश्योक्तिपूर्ण या अनुचित कहा हो।

"किसी ने आपको जीभ से नहीं खींचा," वरवरा पावलोवना ने अपने पड़ोसी से कहा।

हड्डियों के बिना जीभ
और यह प्रसन्न करता है! बोनलेस जीभ एक ऐसे व्यक्ति के बारे में है जो बहुत बात करना पसंद करता है, अक्सर जो कहा गया था उसके परिणामों के बारे में सोचे बिना।

अपनी जीभ को अलग करें
कठिन-से-उच्चारण शब्दों के बारे में।

कीव में भाषा लाएगी
यह जानना दिलचस्प है कि दुनिया के अन्य शहरों में भाषा क्या ला सकती है? एक यात्री या एक निश्चित स्थान की तलाश करने वाले व्यक्ति की इच्छा अधिक बार सही तरीके से पूछने के लिए।

- चिंता मत करो, तुम खो नहीं जाओगे! भाषा कीव लाएगी।

जीभ लटकी हुई है
इसलिए वे स्पष्ट और सुसंगत रूप से बोलने में असमर्थता के बारे में कहते हैं। वाक्यांशविज्ञान की उत्पत्ति घंटी की "जीभ" से जुड़ी है, जो रस्सियों द्वारा गति में स्थापित है। रस्सियों को कभी-कभी लटकाया जाता है, और घंटी बजने से अपनी लय और माधुर्य खो जाता है।

आप अपनी जीभ तोड़ सकते हैं
कठिन-से-उच्चारण शब्दों के लिए उपयोग किया जाता है।

पोमेलो की तरह जीभ
मौखिक "कचरा" कहने वाले व्यक्ति के बारे में।

कंधे पर जीभ
जब कोई व्यक्ति बहुत थक जाता है, तो वे कहते हैं कि उसने अपनी जीभ अपने कंधे पर रख ली।

वह थका हुआ आया, न गाने के लिए और न ही खींचने के लिए, उसके कंधे पर जीभ।

जुबान नहीं मुड़ती
इसका उपयोग उन मामलों में किया जाता है जहां कोई व्यक्ति कोई जानकारी देने का साहस नहीं करता है।

मेरे माता-पिता को बीजगणित में ड्यूस के बारे में बताने के लिए मेरी जीभ नहीं घूमती है।

जीभ सूख गई
किसी की वाणी की शक्ति को खोने की कठोर इच्छा।

आप अपनी जीभ निगल लें
तो वे कहते हैं कि जब वे बहुत स्वादिष्ट भोजन की प्रशंसा करना चाहते हैं।

- स्वादिष्ट, अपनी जीभ निगलो! आपने इतना बढ़िया व्यंजन कैसे बनाया!

भंग भाषा
बहुत अधिक बात करें, अपने भाषण की सामग्री को नियंत्रित न करें।

जीभ अच्छी तरह से निलंबित है
तो वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो बोलने में पारंगत है, जिसके पास एक वक्ता की क्षमता है।

- मुझे उसकी चिंता नहीं है! उसकी जीभ अच्छी तरह से लटकी हुई है, वह शर्मिंदा नहीं होगा।

अलग-अलग भाषाएं बोलें
इसका उपयोग उन मामलों में किया जाता है जहां लोग एक-दूसरे को नहीं समझते हैं।

कुछ समय पहले तक सब कुछ ठीक था! लेकिन यहाँ फिर से हम अलग-अलग भाषाएँ बोलते हैं।

भाषा बोलो
देशी और विदेशी दोनों भाषाओं में बोली जाने वाली भाषा की अच्छी पकड़।

अपनी जीभ बाहर निकालो
बिना पीछे देखे, बहुत तेज, तेज दौड़ें।

रूसी बोलते हैं
वक्ता के अनुसार, स्पष्ट और समझदारी से व्यक्त करना।

मैंने आपको रूसी में कहा था कि पास्ता अलमारी में है, और रस रेफ्रिजरेटर में है।

एक आम भाषा खोजें
लोगों के बीच आपसी समझ तक पहुंचने के बारे में।

बच्चों को जल्दी से एक आम भाषा मिल गई।

जीभ निगल
इसका उपयोग उस स्थिति में किया जाता है जहां किसी व्यक्ति से शब्दों की अपेक्षा की जाती है, लेकिन वह चुप रहता है।

- क्या आपने अपनी जीभ निगल ली है?

अपनी जीभ काटो
वाक्यांश को जारी रखने से परहेज करते हुए, तेजी से चुप रहें।

मैट्रेना ने अपनी जीभ को काटा, यह महसूस करते हुए कि वह बहुत ज्यादा फूली हुई है।

जीभ गले से चिपकी हुई है
अचानक बात करना बंद कर दें।

शैतान ने जीभ खींच ली
इसलिए वे कहते हैं जब आप गलती से कुछ ऐसा कहते हैं जो कहने के लिए अवांछनीय था।

"शैतान ने मेरी जीभ खींच ली। और अगर वह चुप रहता - और सब कुछ ठीक हो जाता!

छोटी जीभ
अनुचित या फालतू की बात कहने वाले व्यक्ति को खींचकर चुप कराना।

जुबान पर गुस्सा
जीभ अच्छी और बुरी हो सकती है। "जुबान पर गुस्सा" किसे कहते हैं? एक ऐसे व्यक्ति के बारे में जो दूसरे लोगों के बारे में नकारात्मक बातें करना पसंद करता है।

अपनी जीभ को चाबुक करो, अपनी जीभ को खरोंचो
बेकार की बकबक, गपशप में व्यस्त रहें।

गपशप
इसलिए वे लोगों के बारे में कहते हैं कि वे किसी व्यक्ति के बारे में नकारात्मक, निष्पक्ष जानकारी फैला रहे हैं ( "दुष्ट जीभों ने सूचित किया ...")

गाय ने कैसे अपनी जीभ चाटी
तो महान पशु गाय वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की दुनिया में जगमगा उठी। किस मामले में वे कहते हैं "गाय ने अपनी जीभ कैसे चाटी"? तो वे कुछ ऐसा कहते हैं जो जल्दी और बिना किसी निशान के गायब हो गया, वाष्पित हो गया।

टूटी हुई जीभ
इसका उपयोग किसी विदेशी भाषा के खराब ज्ञान के साथ किया जाता है, जब कोई व्यक्ति इस भाषा में व्याकरणिक रूप से गलत और मूल रूप से वाक्यांश बनाता है (" मैं तुम्हें नहीं समझता»).

जुबान पर कदम
इस अभिव्यक्ति का उपयोग तब किया जाता है जब किसी को चुप करा दिया गया हो।

जीभ बाहर
तो कहते हैं जब कुछ परिस्थितियों के कारण कुछ देर के लिए बोलने की क्षमता खत्म हो जाती है।

- क्या आपने अपनी जीभ खो दी है?
नहीं, मैं चुप रहना पसंद करता हूं।

वाक्यांशविज्ञान भाषा विज्ञान की एक शाखा है जो शब्दों के स्थिर संयोजनों का अध्ययन करती है। वाक्यांशविज्ञान शब्दों का एक स्थिर संयोजन है, या एक स्थिर अभिव्यक्ति है। वस्तुओं, संकेतों, कार्यों के नाम के लिए प्रयुक्त। यह एक ऐसी अभिव्यक्ति है जो एक बार उठी, लोकप्रिय हुई और लोगों की वाणी में समा गई। अभिव्यक्ति आलंकारिकता से संपन्न है, इसका एक आलंकारिक अर्थ हो सकता है। समय के साथ, अभिव्यक्ति रोजमर्रा की जिंदगी में व्यापक अर्थ ले सकती है, आंशिक रूप से मूल अर्थ सहित या पूरी तरह से इसे छोड़कर।

संपूर्ण रूप से वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का शाब्दिक अर्थ है। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में शामिल शब्द अलग से संपूर्ण अभिव्यक्ति का अर्थ नहीं बताते हैं। वाक्यांशविज्ञान पर्यायवाची हो सकते हैं (दुनिया के अंत में, जहां रेवेन हड्डियों को नहीं लाया) और एंटोनिमस (स्वर्ग तक उठाएं - गंदगी में रौंदें)। वाक्य में वाक्यांशविज्ञान वाक्य का एक सदस्य है। वाक्यांशविज्ञान एक व्यक्ति और उसकी गतिविधियों को दर्शाता है: काम (सुनहरे हाथ, चारों ओर मूर्ख), सामाजिक संबंध (बोसोम दोस्त, पहियों में लाठी), व्यक्तिगत गुण (अपनी नाक, खट्टा मेरा), आदि। वाक्यांशविज्ञान कथन को अभिव्यंजक बनाते हैं, कल्पना बनाते हैं। कला के कार्यों में, पत्रकारिता में, रोजमर्रा के भाषण में सेट अभिव्यक्तियों का उपयोग किया जाता है। समुच्चय व्यंजक अन्यथा मुहावरे कहलाते हैं। अन्य भाषाओं में कई मुहावरे - अंग्रेजी, जापानी, चीनी, फ्रेंच।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उपयोग को स्पष्ट रूप से देखने के लिए, नीचे दिए गए पृष्ठ पर उनकी सूची देखें या।

आपने शायद एक से अधिक बार सुना होगा कि कुछ वाक्यांशों को वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ कहा जाता है। और, हम तर्क देते हैं, कई बार उन्होंने खुद ऐसे मोड़ों का इस्तेमाल किया। आइए देखें कि आप उनके बारे में क्या जानते हैं। हम शर्त लगाते हैं कि हम और अधिक जानते हैं। और हमें जानकारी साझा करने में खुशी हो रही है।

एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई क्या है?

वाक्यांशविज्ञान- एक टर्नओवर जो भाषण में स्वतंत्र रूप से पुन: पेश किया जाता है, एक समग्र, स्थिर और, अक्सर, आलंकारिक अर्थ होता है। संरचना के दृष्टिकोण से, यह एक समन्वय या अधीनस्थ वाक्यांश के रूप में बनाया गया है (इसमें एक गैर-विधेय या विधेय चरित्र है)।

किस मामले में एक निश्चित वाक्यांश वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में बदल जाता है? जब इसका प्रत्येक घटक भाग एक अर्थ इकाई के रूप में अपनी स्वतंत्रता खो देता है। और साथ में वे एक नए, अलंकारिक अर्थ और कल्पना के साथ एक वाक्यांश बनाते हैं।

वाक्यांशवैज्ञानिक विशेषताएं:

• स्थिरता;
• पुनरुत्पादकता;
• मूल्य अखंडता;
• रचना का विघटन;
• भाषा के नाममात्र शब्दकोश से संबंधित है।

इनमें से कुछ विशेषताएं वाक्यांश संबंधी वाक्यांश की आंतरिक सामग्री की विशेषता हैं, और कुछ रूप की विशेषता हैं।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ शब्दों से कैसे भिन्न हैं?

सबसे पहले, इसका स्पष्ट शैलीगत रंग। औसत व्यक्ति की शब्दावली में सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द तटस्थ शब्दावली हैं। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को मूल्यांकनात्मक अर्थ, भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक रंग की विशेषता है, जिसके बिना वाक्यांशगत इकाइयों के अर्थ की प्राप्ति असंभव है।

भाषा की शैली की दृष्टि से, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को इसमें विभाजित किया जा सकता है:

• तटस्थ ( समय-समय पर, थोड़ा-थोड़ा करकेआदि।);
• उच्च शैली ( आधारशिला, बोस में विश्रामऔर आदि।);
• बोलचाल और स्थानीय भाषा अच्छा छुटकारा, कौवे को पकड़नाआदि।)।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ वाक्यांशगत संयोजनों, कहावतों और कहावतों, लोकप्रिय अभिव्यक्तियों से कैसे भिन्न होती हैं?

वाक्यांशविज्ञान मुक्त उपयोग के शब्दों (अर्थात, भाषा के अन्य सभी शब्दों, "गैर-वाक्यांशवाद") के साथ संयोजन में सक्षम (और सक्रिय रूप से इसे अंजाम देते हैं)।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को मूल से कैसे विभाजित किया जाता है:

• मुख्य रूप से रूसी- कुछ मुक्त वाक्यांशों को भाषण में रूपकों के रूप में पुनर्विचार किया गया और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में बदल दिया गया ( मछली पकड़ने की छड़ों में रील, परेशान पानी में मछली, कीचड़ गूंथना, पंख फैलाना, कद्दूकस किया हुआ कलछीआदि।);
• ओल्ड चर्च स्लावोनिक से उधार (बिना किसी हिचकिचाहट के, आंख के पुतले की तरह, इस दुनिया का नहीं, शहर का एक दृष्टांत, जिस समय वह पवित्र है, पवित्र हैऔर आदि।);
• वाक्यांश-शब्द सेट करें जो रूपकों में बदल गए हैं (एक आम भाजक के लिए लाओ= बराबर करना, विशिष्ट गुरुत्व= मूल्य, अतिरंजना करना= अतिशयोक्ति करना सर्कल को चौकोर करनाऔर आदि।);
• घर पर स्वीकार किया स्थिर नाम, जो किसी भी शब्दावली प्रणाली से संबंधित नहीं है ( भारतीय गर्मी, बकरी का पैरआदि।);
• पंख वाले शब्द और भावहमारे पास कौन आया ग्रीक और रोमन पौराणिक कथाओं (अकिलीज़ एड़ी, डैमोकल्स की तलवार, टैंटलम आटा, अपने हाथ धो लोआदि।);
• पंख वाले शब्द और भाव बाइबल से आते हैंऔर अन्य धार्मिक ग्रंथ ( स्वर्ग से मन्ना, वीरानी का घिनौनाआदि।);
• कैचफ्रेज़ साहित्य से आते हैं, जो मूल स्रोत से संपर्क खो चुके हैं और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के रूप में भाषण में प्रवेश कर चुके हैं ( जादूगर और जादूगर- कॉमेडी ए.वी. सुखोवो-कोबिलिन "क्रेचिंस्की की शादी" (1855), हथौड़े और निहाई के बीच- एफ। श्पिलहेगन का उपन्यास "बिटवीन द हैमर एंड द एविल" (1868), स्काइला और चारीबडिस के बीच- होमर, "ओडिसी" (आठवीं शताब्दी ईसा पूर्व);
• वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयां-अनुरेखण पत्र, अर्थात्, अन्य भाषाओं से सेट भावों का शाब्दिक अनुवाद ( सिर पर वार- यह। औफ्स हौपट श्लागेन, आराम से नहीं- पं. ने पास एत्रे डान्स बेटा असिएट, कुत्ता और भेड़िया समय- पं. l'heure entre chien et loup, शाब्दिक रूप से: सूर्यास्त के बाद का समय, जब कुत्ते को भेड़िये से अलग करना मुश्किल होता है)।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों पर लागू न करें:

• जैसे वाक्यांश तिरस्कार करना, ध्यान देना, जीतना, निर्णय लेना; भेड़िया भूख, युवती स्मृति, भोसड़ा दोस्त, शपथ दुश्मन, कुत्ता ठंडाऔर जैसे। इन वाक्यांशों को बनाने वाले शब्द अर्थ में और व्याकरणिक रूप से दूसरे शब्द से जुड़ने की क्षमता बनाए रखते हैं। वाक्यांशवैज्ञानिक संयोजनों को विशिष्ट वाक्यांशों के रूप में वर्गीकृत किया जाता है। और वास्तव में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ इस परिभाषा के सामान्य अर्थों में वाक्यांश नहीं हैं। (* वास्तव में, यह वर्गीकरण का एक विवादास्पद बिंदु है और भविष्य में हम इनमें से कुछ अभिव्यक्तियों पर विचार करेंगे);
• वाक्यांश-शब्द सेट करें ( विस्मयादिबोधक चिह्न, मस्तिष्क, छाती, रीढ़ की हड्डी का स्तंभ, प्रगतिशील पक्षाघात) और यौगिक नाम (जैसे लाल कोने, दीवार अखबार);
• जैसे निर्माण: रूप में, उपस्थिति के लिए, अधिकार के तहत, यदि उनकी तुलना शब्दों के शाब्दिक पूर्वसर्गीय संयोजन से नहीं की जा सकती है (तुलना करें: नाक पर= बहुत जल्द और नाक परतिल);
• कैचफ्रेज़, नीतिवचन और बातें ( खुश घंटे नहीं देखे जाते हैं; सभी उम्र के लिए प्यार; जो कोई तलवार लिए हमारे पास आएगा वह तलवार से मारा जाएगा; बैग और जेल का परित्याग न करेंआदि) - वे वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों से भिन्न होते हैं कि वे भाषण में शब्दों के साथ नहीं, बल्कि पूरे वाक्यों (वाक्य के कुछ हिस्सों) के साथ संयुक्त होते हैं।

लेक्सिको-व्याकरणिक वर्गीकरण

वाक्यांशविज्ञान को शब्दावली-व्याकरणिक दृष्टिकोण से भी वर्गीकृत किया जा सकता है:

• मौखिक- भाषण में अपूर्ण और उत्तम रूप के रूप में उपयोग किया जाता है: बैल को सींगों से पकड़ना / लेना, नाक को लटकाना / लटकाना, गलत तरीके से स्ट्रोक / स्ट्रोक करनाआदि। मौखिक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की एक महत्वपूर्ण संख्या फिर भी केवल एक प्रकार के रूप में भाषा में उलझी हुई है: उत्तम ( अपना हाथ हिलाओ, इसे अपने बेल्ट में प्लग करो, एक पत्थर से दो पक्षियों को मार डालो) या अपूर्ण ( नाक से सीसा, आकाश को धुँआ, पहाड़ की तरह खड़ा होना(किसी के लिए)।
• दर्ज कराई- नाममात्र वाक्यांशों में लागू किया जाता है ( भारतीय गर्मी, अंधेरा जंगल, फिल्किन का पत्र) एक वाक्य में, वे एक नाममात्र विधेय की भूमिका निभा सकते हैं - उनका उपयोग I.p. या कभी कभी आदि में
• क्रिया-विशेषण-संबंधी- क्रिया विशेषण संयोजनों में लागू किया गया ( सभी कंधे के ब्लेड में, सभी आंखों में, एक शब्द में, एक काले शरीर में, तो-तो).
• विशेषण -इस तथ्य की विशेषता है कि उनकी व्याख्या के लिए निश्चित (विशेषण) वाक्यांशों की आवश्यकता होती है ( तवचा और हड्डी= बहुत पतला कान के पीछे से गीला है= बहुत छोटा)।
• क्रिया-नाममात्रविधेय - एक वाक्य के मॉडल पर बनाया गया और मौखिक-नाममात्र वाक्यांशों में लागू किया गया (वास्तव में, ऐसे वाक्य जहां विषय (व्याकरणिक या तार्किक) एक अनिश्चित सर्वनाम है): माथे पर आंखेंकौन, और हाथ में झंडाकिसके लिए।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ और मुहावरे - क्या कोई अंतर है?

क्या वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों और मुहावरों के बीच अंतर करना आवश्यक है? मुहावरों- ये भाषण मोड़ हैं जिन्हें मूल अर्थ को खोए बिना घटक भागों में विभाजित नहीं किया जा सकता है और जिसका सामान्य अर्थ उन्हें बनाने वाले व्यक्तिगत शब्दों के अर्थ से नहीं निकाला जा सकता है। हम कह सकते हैं कि मुहावरा और मुहावरा एक जीनस और प्रजाति के रूप में संबंधित हैं। अर्थात्, मुहावरावाद एक व्यापक अवधारणा है, जिसका एक विशेष मामला मुहावरा है।

मुहावरे इस बात में उत्सुक हैं कि जब उनका शाब्दिक रूप से दूसरी भाषा में अनुवाद किया जाता है, तो उनका अर्थ खो जाता है। एक मुहावरा घटना का ऐसा विवरण देता है जो एक निश्चित भाषा के मूल वक्ताओं के लिए तार्किक है, लेकिन उन परिभाषाओं और रूपकों पर निर्भर करता है जिन्हें अतिरिक्त व्याख्या के बिना इस भाषा के बाहर नहीं समझा जा सकता है। उदाहरण के लिए, रूसी में हम भारी बारिश के बारे में बात करते हैं एक शॉवर की तरह. इस मामले में अंग्रेज कहते हैं मूसलाधार वर्षा) और, उदाहरण के लिए, भारी बारिश के बारे में एस्टोनियाई लोग कहेंगे कि यह बारिश हो रही है एक बीनस्टॉक की तरह।

कुछ समझ से बाहर के बारे में हम कहेंगे चीनी पत्र,लेकिन डेन के लिए यह है " एक रूसी शहर के नाम की तरह लगता है". जर्मन कहते हैं: "मैं केवल "स्टेशन" को समझता था, ध्रुव - "धन्यवाद, मेरे घर पर सब स्वस्थ हैं", अंग्रेज इस्तेमाल करेगा "यह सब मेरे लिए ग्रीक है" (यह मेरे लिए सभी ग्रीक है).

या आइए प्रसिद्ध रूसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई को लें बाल्टी मारो(= गड़बड़ करना, बकवास करना) - इसका शाब्दिक रूप से दूसरी भाषा में अनुवाद नहीं किया जा सकता है। क्योंकि अभिव्यक्ति की उत्पत्ति अतीत की घटनाओं से जुड़ी हुई है, जिसका वर्तमान में कोई एनालॉग नहीं है। "बाल्टियों को पीटना" का अर्थ है चम्मच और लकड़ी के बर्तनों को मोड़ने के लिए एक लॉग को चॉक्स में विभाजित करना।

वाक्यांशविज्ञान, भाषण टिकट और क्लिच

वाक् क्लिच और क्लिच के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को भ्रमित न करें। वाक्यांशविज्ञान भाषा के रूपक का एक उत्पाद है। वे भाषण को समृद्ध करते हैं, इसे अधिक अभिव्यंजक और विविध बनाते हैं, उच्चारण को आलंकारिकता देते हैं। क्लिच और क्लिच, इसके विपरीत, गरीब भाषण, इसे कुछ हैकने वाले फ़ार्मुलों में कम कर देता है। यद्यपि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की एक स्थिर संरचना होती है और एक नियम के रूप में, उनकी संपूर्णता में, बिना किसी परिवर्तन और परिवर्धन के, पुन: प्रस्तुत की जाती है, वे सोच को मुक्त करते हैं और कल्पना को स्वतंत्र लगाम देते हैं। लेकिन क्लिच और क्लिच सोच और भाषण को रूढ़िबद्ध बना देते हैं, उन्हें उनके व्यक्तित्व से वंचित कर देते हैं और वक्ता की कल्पना की गरीबी की गवाही देते हैं।

उदाहरण के लिए, भाव काला सोना(= तेल), सफेद कोट में लोग(= डॉक्टर), आत्मा प्रकाश- लंबे समय से रूपक नहीं, बल्कि वास्तविक क्लिच रहे हैं।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उपयोग में सामान्य गलतियाँ

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का गलत उपयोग भाषण त्रुटियों की ओर जाता है, कभी-कभी सिर्फ कष्टप्रद होता है, और कभी-कभी हास्यपूर्ण भी।

1. वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का गलत अर्थ में उपयोग। उदाहरण के लिए, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के अर्थ की शाब्दिक समझ या विकृति के साथ - जंगल में, मैं हमेशा विकर्षक का उपयोग करता हूं, इसलिए मच्छर नाक को कमजोर नहीं करेगा. इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ है "आप किसी भी चीज़ में दोष नहीं ढूंढ सकते", इस मामले में टर्नओवर को बहुत शाब्दिक रूप से समझा गया था और इसलिए गलत तरीके से उपयोग किया गया था।
2. वाक्यांशविज्ञान के रूप की विकृति।

• व्याकरणिक विकृति - यह काम करता है बाद में विलोआस्तीन(सही बाद में मैंआस्तीन) मुझे उसकी कहानियाँ थोपा परदांत(सही थोपा मेंदांत) वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में विशेषणों के संक्षिप्त रूपों को पूर्ण रूप से प्रतिस्थापित करना भी गलत है।
• शाब्दिक विकृति - प्लग पीछे मेराकिसी की बेल्ट(नई इकाइयों को वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई में स्वतंत्र रूप से पेश करना असंभव है)। विस्तृत रहते हैं(सही विस्तृत रहते हैं टांग - आप वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई से शब्दों को बाहर नहीं निकाल सकते)।

शाब्दिक संगतता का उल्लंघन। उनकी कभी अपनी राय नहीं थी - वे हमेशा सबके पीछे दोहराते थे और किसी और की धुन पर गाया(वास्तव में, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयां हैं किसी और की धुन पर नाचोऔर किसी और की आवाज से गाओ).

आधुनिक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ

किसी भी शाब्दिक इकाइयों की तरह, वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ पैदा होती हैं, कुछ समय के लिए मौजूद होती हैं, और उनमें से कुछ जल्दी या बाद में सक्रिय उपयोग से बाहर हो जाती हैं। यदि हम वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की प्रासंगिकता के बारे में बात करते हैं, तो उन्हें इसमें विभाजित किया जा सकता है:

• सामान्य;
• अप्रचलित;
• अप्रचलित।

रूसी भाषा की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की प्रणाली एक बार और सभी के लिए स्थिर और अपरिवर्तनीय नहीं है। आधुनिक जीवन की घटनाओं के जवाब में नई वाक्यांशगत इकाइयाँ अनिवार्य रूप से उत्पन्न होती हैं। अन्य भाषाओं से अपंग के रूप में उधार लिया। और वे आधुनिक भाषण को नए, प्रासंगिक रूपकों के साथ समृद्ध करते हैं।

यहाँ, उदाहरण के लिए, कुछ अपेक्षाकृत "ताज़ा" वाक्यांशगत इकाइयाँ हैं, अपेक्षाकृत हाल ही में (मुख्य रूप से 20 वीं शताब्दी में) जिन्होंने रूसी भाषा में जड़ें जमा ली हैं:

लाइव थ्रेड पर- कुछ ऐसा करना जो बहुत सावधानी से न हो, अस्थायी रूप से, भविष्य में काम को फिर से करने की उम्मीद के साथ, बिना अतिरिक्त प्रयास के इसे करने के लिए। वाक्यांशविज्ञान की उत्पत्ति काफी पारदर्शी है: जब सीमस्ट्रेस उत्पाद के कुछ हिस्सों को एक साथ सिलते हैं, तो वे पहले उन्हें बड़े टांके के साथ स्वीप करते हैं ताकि वे बस एक साथ रहें। और फिर वे भागों को बड़े करीने से और मजबूती से सिलते हैं।

बादल रहित प्रकृति- एक उदार और संतुलित चरित्र के साथ एक शांत और अदम्य व्यक्ति के लिए एक विशेषता, विशेष दोषों के बिना एक व्यक्ति और मिजाज के अधीन नहीं। और इसका उपयोग न केवल किसी व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किया जा सकता है, बल्कि अमूर्त घटनाओं (उदाहरण के लिए, लोगों के बीच संबंध) को चिह्नित करने के लिए भी किया जा सकता है।

दो बाइट कैसे भेजें- किसी भी क्रिया के लिए एक विशेषता, जिसे करना पूरी तरह से आसान है।

अलग-अलग भाषाएं बोलें- आपसी समझ न पाएं।

नींबू से नींबू पानी बनाएं- सबसे प्रतिकूल परिस्थितियों और परिस्थितियों को भी अपने लाभ के लिए लागू करने और इसमें सफलता प्राप्त करने में सक्षम होना।

हमें वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों-समानार्थी शब्दों की आवश्यकता क्यों है?

वैसे, वाक्यांशगत इकाइयाँ आपस में पर्यायवाची और विलोम दोनों हो सकती हैं। पहली नज़र में अलग-अलग वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के बीच क्या संबंध हैं, यह समझने के बाद, कोई भी उनके अर्थों को और अधिक गहराई से समझ सकता है। और भाषण में इन मोड़ों के उपयोग में विविधता लाने के लिए भी। कभी-कभी पर्यायवाची वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ किसी घटना या उसके विभिन्न, लेकिन समान पहलुओं की अभिव्यक्ति की विभिन्न डिग्री का वर्णन करती हैं। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के इन उदाहरणों को देखें:

• एक ऐसे व्यक्ति के बारे में जिसका समाज के लिए कोई मतलब नहीं है और वह खुद का कुछ नहीं है, वे कहते हैं और लघु तुलना, और रथ में अंतिम बोला, और कम उड़ान पक्षी, और जगह में टक्कर.
• इन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के लिए विलोम शब्द हैं: महत्वपूर्ण पक्षी, ऊंची उड़ान भरने वाला पक्षी, बड़ा शंकु.

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की व्याख्या

हम आपके ध्यान में कुछ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की उत्पत्ति की व्याख्या और यहां तक ​​​​कि इतिहास भी लाते हैं। वे आधुनिक रूसी भाषा के सक्रिय भंडार में शामिल हैं। और, इस तथ्य के बावजूद कि कुछ अब केवल दसियों नहीं हैं, बल्कि कुछ सौ साल पुराने भी हैं, वे लोकप्रिय बने हुए हैं और व्यापक रूप से रोजमर्रा के भाषण और साहित्य में उपयोग किए जाते हैं।

ऑगियन अस्तबल- तो वे लगभग एक बहुत ही गंदी जगह, एक उपेक्षित और अस्वच्छ कमरे में, बिखरी हुई चीजों को जला देते हैं। गन्दा, अव्यवस्थित और उपेक्षित मामलों पर भी लागू होता है।

वाक्यांशविज्ञान प्राचीन ग्रीक मिथकों से आता है। हरक्यूलिस के कारनामों में से एक एलिस अवगी के राजा के अस्तबल की सफाई थी, जिसे 30 वर्षों से साफ नहीं किया गया था।

एराडने का धागा- एक विकट स्थिति से बाहर निकलने का एक शानदार तरीका।

यह कारोबार प्राचीन ग्रीक मिथकों से भी हमारे पास आया था। किंवदंती के अनुसार, क्रेटन राजा मिनोस, एराडने की बेटी ने एथेनियन नायक थेसियस को मिनोटौर की भूलभुलैया से बाहर निकलने में मदद की, उसे धागे की एक गेंद दी ताकि वह प्रवेश द्वार पर तय धागे के साथ उलझे हुए गलियारों से वापस आ सके। भूलभुलैया को। वैसे, यदि एक दिन आप प्राचीन साहित्य में रुचि रखते हैं, तो आपको पता चल जाएगा कि बाद में एराडने को शायद इस बात का पछतावा हुआ कि उसने थेसियस की मदद करने का बीड़ा उठाया।

कण्डरा एड़ी- सबसे कमजोर और सबसे कमजोर जगह, एक गुप्त कमजोरी।

प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं के अनुसार, नायक अकिलीज़ किसी भी खतरे से चमत्कारिक रूप से संयमित था। और केवल एक एड़ी मानवीय रूप से कमजोर रही। एड़ी में एक तीर से लगे घाव से, बाद में अकिलीज़ की मृत्यु हो गई।

कागज में भेड़ का बच्चा- रिश्वत।

ऐसा माना जाता है कि वाक्यांशविज्ञान की उत्पत्ति अठारहवीं शताब्दी में हुई थी। उस समय, "वैश्यकाया व्याशिना" नामक एक पत्रिका थी, जिसके संपादक महारानी कैथरीन II थीं। अधिकारियों के बीच आम रिश्वतखोरी की सम्राट तीखी आलोचना करता था। और उसने दावा किया, वे कहते हैं, अधिकारी, रिश्वत की ओर इशारा करते हुए, उन्हें "कागज के एक टुकड़े में भेड़ का बच्चा" लाने की मांग करते हैं। टर्नओवर रूसी लेखक एम.ई. साल्टीकोव-शेड्रिन, जैसा कि आप जानते हैं, अक्सर समकालीन समाज के दोषों का उपहास करते थे।

बिना किसी रोक-टोक के, बिना किसी रोक-टोक के- त्रुटिरहित, जटिलताओं और समस्याओं के बिना, अच्छी तरह से और सुचारू रूप से।

एक सुचारु रूप से नियोजित बोर्ड की सतह पर एक अड़चन को खुरदरापन, असमानता कहा जाता था।

अलार्म मारो- सभी का ध्यान किसी सार्वजनिक या व्यक्तिगत महत्व की, किसी खतरनाक और परेशान करने वाली बात की ओर आकर्षित करना।

नबात - मध्य युग और इतिहास के पहले के काल में, लोगों को परेशानी (आग, दुश्मनों पर आक्रमण, आदि) के बारे में सचेत करने के लिए, घंटियों की आवाज़ से एक अलार्म संकेत दिया जाता था, कम अक्सर ड्रम पीटा जाता था।

अच्छी अश्लीलता(चिल्लाओ) - अपने फेफड़ों के शीर्ष पर, बहुत जोर से चिल्लाओ।

वाक्यांशविज्ञान का आधुनिक शपथ शब्दों से कोई लेना-देना नहीं है, अर्थात। माटू पुराने रूसी से अच्छे का अनुवाद मजबूत के रूप में किया जा सकता है, और चटाई - एक आवाज के रूप में। वे। अभिव्यक्ति को शाब्दिक रूप से तभी लिया जाना चाहिए जब आप जानते हों कि इसके प्रत्येक भाग का अलग-अलग अर्थ क्या है।

बिग बॉस- समाज में एक महत्वपूर्ण, सम्मानित और महत्वपूर्ण व्यक्ति।

पुराने दिनों में, लोगों की मसौदा शक्ति (बजरा ढोने वाले) की मदद से नदियों पर भारी भार डाला जाता था। सबसे अनुभवी, शारीरिक रूप से मजबूत और साहसी व्यक्ति, जिसे इस माहौल में स्वीकार किए गए शब्दजाल में टक्कर कहा जाता था, पट्टा में सभी से आगे निकल गया।

माथा शेव करें- सैनिकों को सैन्य सेवा में भेजने के लिए।

1874 में भर्ती पर नए क़ानून को अपनाने से पहले, 25 वर्षों की अवधि के लिए सेना के लिए रंगरूटों की भर्ती (आमतौर पर दबाव में) की जाती थी। जब तक भर्ती चली, सैन्य सेवा के लिए उपयुक्त सभी लोगों के सिर के सामने का आधा भाग गंजा था।

कोलाहल- भ्रम और भीड़, अव्यवस्था।

बाइबिल की परंपराएं आकाश तक एक भव्य मीनार ("सृष्टि का स्तंभ") के निर्माण का वर्णन करती हैं, जिसे प्राचीन बेबीलोन के निवासियों द्वारा शुरू किया गया था और जिसमें विभिन्न देशों के कई लोगों ने भाग लिया था। इस गुंडागर्दी की सजा के रूप में, भगवान ने कई अलग-अलग भाषाओं का निर्माण किया, ताकि बिल्डरों ने एक-दूसरे को समझना बंद कर दिया और अंत में इमारत को पूरा नहीं कर सके।

बार्थोलोम्यू की रात- नरसंहार, नरसंहार और विनाश।

24 अगस्त, 1572 की रात को पेरिस में, सेंट बार्थोलोम्यू दिवस की पूर्व संध्या पर, कैथोलिकों ने प्रोटेस्टेंट ह्यूजेनॉट्स के नरसंहार का मंचन किया। नतीजतन, कई हजार लोग शारीरिक रूप से नष्ट हो गए और घायल हो गए (कुछ अनुमानों के अनुसार, 30 हजार तक)।

वर्स्टा कोलोम्ना- बहुत ऊँचे कद के व्यक्ति के लिए एक विशेषता।

अतीत में, मील के पत्थर सड़कों पर दूरी को चिह्नित करते थे। विशेष रूप से, यह अभिव्यक्ति मास्को और कोलोमेन्सकोय गांव (ज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच का ग्रीष्मकालीन निवास वहां स्थित था) के बीच रास्ते में मील के पत्थर के साथ लंबे लोगों की तुलना से पैदा हुई थी।

कुत्तों को लटकाओ- किसी पर आरोप लगाना, निंदा करना और दोष देना, बदनामी करना और किसी और को दोष देना।

"कुत्ते" का अर्थ जानवर नहीं है, बल्कि कांटों और कांटों का पुराना नाम है।

सभी कंधे के ब्लेड में- बहुत तेज।

यह कारोबार एक घोड़े के बहुत तेज दौड़ने को दर्शाने के लिए पैदा हुआ था, जब वह "सभी सामने के पैरों में" कूदता था।

मुफ्त कोसैक- एक स्वतंत्र और स्वतंत्र व्यक्ति की परिभाषा।

15वीं-17वीं शताब्दी के मस्कोवाइट राज्य में, यह देश के मध्य क्षेत्रों से मुक्त लोगों को दिया गया नाम था जो दासता से बचने के लिए परिधि में भाग गए (अर्थात, सर्फ़ों में बदलना)।

अखबार बतख- मीडिया में शुरू से अंत तक असत्यापित, विकृत या आम तौर पर गलत जानकारी।

इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति के कई संस्करण हैं। पत्रकारों के पास एक लोकप्रिय है: अतीत में, समाचार पत्रों में, संदिग्ध और असत्यापित रिपोर्टों के बगल में, वे NT अक्षर डालते हैं ( गैर वसीयतनामा= "सत्यापित नहीं" लैटिन में)। लेकिन तथ्य यह है कि "बतख" के लिए जर्मन शब्द ( उद्यमों और संबंधित गतिविधियों) इस संक्षिप्त नाम के अनुरूप है। इस तरह अभिव्यक्ति का जन्म हुआ।

कार्यक्रम का मुख्य आकर्षण- प्रदर्शन का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा, सबसे अच्छा और सबसे महत्वपूर्ण नंबर, कुछ बहुत ही महत्वपूर्ण और महत्वपूर्ण।

प्रसिद्ध एफिल टॉवर पेरिस में विशेष रूप से विश्व प्रदर्शनी (1889) के लिए बनाया गया था। उन घटनाओं के समकालीनों के लिए, टावर एक कील की तरह लग रहा था। वैसे, यह मान लिया गया था कि प्रदर्शनी के 20 साल बाद, टॉवर को ध्वस्त कर दिया जाएगा। और केवल रेडियो प्रसारण के विकास ने इसे विनाश से बचाया - टावर को रेडियो ट्रांसमीटर रखने के लिए टावर के रूप में इस्तेमाल किया जाने लगा। और तब से अभिव्यक्ति ने कुछ असामान्य, ध्यान देने योग्य और महत्वपूर्ण को निरूपित करने के लिए जड़ें जमा ली हैं।

हरक्यूलिस के स्तंभ(खंभे) - किसी चीज की उच्चतम, चरम डिग्री।

यह मूल रूप से कुछ बहुत दूर का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया गया था, लगभग "दुनिया के किनारे पर।" इसलिए प्राचीन काल में उन्होंने जिब्राल्टर जलडमरूमध्य के तट पर स्थित दो चट्टानों को बुलाया। उन दिनों लोगों का मानना ​​था कि प्राचीन यूनानी नायक हरक्यूलिस ने वहां खंभों को स्थापित किया था।

एक बाज़ के रूप में नग्न- बहुत गरीब व्यक्ति के लिए एक विशेषता।

फाल्कन - घेराबंदी के दौरान इस्तेमाल किया जाने वाला तथाकथित प्राचीन दीवार-बीटर। यह एक बिल्कुल चिकने कास्ट-आयरन ब्लैंक जैसा दिखता था, जो जंजीरों पर टिका होता है।

डैमोकल्स की तलवार- लगातार खतरा, खतरा।

प्राचीन ग्रीक मिथकों में, सिरैक्यूज़, डायोनिसियस द एल्डर के एक अत्याचारी के बारे में एक कहानी थी। उन्होंने डैमोकल्स नामक अपने एक सहयोगी की स्थिति के लिए ईर्ष्या के लिए एक सबक सिखाया। दावत में, डैमोकल्स को एक ऐसी जगह पर बैठाया गया था, जिसके ऊपर घोड़े की नाल पर एक तेज तलवार लटकी हुई थी। तलवार कई खतरों का प्रतीक है जो डायोनिसियस जैसे उच्च पद के व्यक्ति को लगातार परेशान करते हैं।

मामला जल गया- अर्थात। कुछ सफलतापूर्वक, संतोषजनक तरीके से पूरा हुआ।

इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति अतीत में न्यायिक कार्यालय के काम की ख़ासियत से जुड़ी हुई है। एक प्रतिवादी पर कुछ भी आरोप नहीं लगाया जा सकता है यदि उसका मामला नष्ट हो गया था, उदाहरण के लिए, आग से। सभी अभिलेखों के साथ लकड़ी के कोर्ट अक्सर अतीत में जलाए जाते थे। और जैसे ही अक्सर ऐसे मामले होते थे जब न्यायिक अधिकारियों को रिश्वत के लिए जानबूझकर अदालती मामलों को नष्ट कर दिया जाता था।

हैंडल तक पहुंचें- अपमान की चरम सीमा तक पहुँचने के लिए, अत्यधिक आवश्यकता, अंत में डूबना और आत्म-सम्मान खोना।

जब पुराने रूसी बेकर ने रोल बेक किए, तो उन्होंने उन्हें एक गोल धनुष के साथ पैडलॉक का आकार दिया। इस रूप का विशुद्ध रूप से उपयोगितावादी उद्देश्य था। भोजन करते समय कलच को धनुष से पकड़ना सुविधाजनक होता था। जाहिर है, वे तब भी गंदे हाथों की बीमारियों के बारे में अनुमान लगा चुके थे, इसलिए उन्होंने कलच के हैंडल को खाने से परहेज किया। लेकिन इसे गरीबों को परोसा जा सकता है या भूखे कुत्ते को फेंक दिया जा सकता है। कलच के हैंडल को खाने की हद तक केवल सबसे चरम स्थिति में, अत्यधिक आवश्यकता में, या दूसरों की नज़र में अपने स्वास्थ्य और छवि की बिल्कुल भी परवाह न करना संभव था।

जिगरी दोस्त- सबसे करीबी और सबसे विश्वसनीय दोस्त, आत्मा साथी।

रूस में ईसाई धर्म के आगमन से पहले, यह माना जाता था कि किसी व्यक्ति की आत्मा गले में होती है, "एडम के सेब के पीछे।" ईसाई धर्म अपनाने के बाद, वे यह मानने लगे कि आत्मा छाती में स्थित है। लेकिन सबसे भरोसेमंद व्यक्ति का पद, जिसे आप अपना जीवन भी सौंप सकते हैं और जिसके लिए आप इसे पछताएंगे, एक "बोसोम" के रूप में बना हुआ है, अर्थात। "बिल्कुल सच्चा दोस्त।

दाल के सूप के लिए- स्वार्थी उद्देश्यों के लिए अपने आदर्शों या समर्थकों को बदलना।

बाइबिल की परंपरा के अनुसार, एसाव ने अपने भाई जैकब को अपना जन्मसिद्ध अधिकार एक कटोरी मसूर की दाल से ज्यादा कुछ नहीं दिया।

बीच का रास्ता- एक मध्यवर्ती स्थिति, चरम से बचने और जोखिम भरे निर्णय लेने के उद्देश्य से व्यवहार।

यह प्राचीन रोमन कवि होरेस की लैटिन कहावत से एक ट्रेसिंग-पेपर है " औरिया मेडिओक्रिटस".

भूगोल के साथ इतिहास- एक ऐसी स्थिति जब चीजों ने एक अप्रत्याशित मोड़ ले लिया जिसकी किसी को उम्मीद नहीं थी।

स्कूल के अनुशासन के पुराने नाम से वाक्यांशवाद का जन्म हुआ - "भूगोल के साथ इतिहास"।

और कोई दिमाग नहीं- कुछ ऐसा जो सबसे अधिक गूढ़, स्वयं स्पष्ट होने के लिए भी स्पष्ट होना चाहिए।

इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई की उत्पत्ति के दो संस्करण हैं। यह भी संभव है कि दोनों सत्य हों और एक दूसरे का अनुसरण करता हो। वी। मायाकोवस्की की कविता के बाद एक मोड़ लोगों के पास गया, जिसमें ऐसी पंक्तियाँ थीं: "यह एक हाथी के लिए भी स्पष्ट है / यह पेट्या एक बुर्जुआ था।" दूसरे के अनुसार, सोवियत काल में मौजूद प्रतिभाशाली बच्चों के लिए बोर्डिंग स्कूलों में अभिव्यक्ति ने जड़ें जमा लीं। ई, जी और आई अक्षर एक वर्ष के अध्ययन के छात्रों के साथ कक्षाओं को दर्शाते हैं। और छात्रों को स्वयं "हेजहोग" कहा जाता था। अपने ज्ञान के मामले में, वे कक्षा ए, बी, सी, डी, ई के छात्रों से पिछड़ गए। इसलिए, "हेजहोग" के लिए जो समझ में आता है वह अधिक "उन्नत" छात्रों के लिए और अधिक समझने योग्य होना चाहिए था।

धोने से नहीं, इसलिए स्केटिंग से- एक तरह से नहीं, बल्कि वांछित परिणाम प्राप्त करने का दूसरा तरीका।

यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई गांवों में अपनाई जाने वाली धुलाई के पुराने तरीके का वर्णन करती है। लिनन को हाथ से धोया जाता था, और फिर, उस समय लोहे के रूप में सभ्यता के ऐसे लाभों की कमी के कारण, उन्हें एक विशेष लकड़ी के रोलिंग पिन के साथ "वापस घुमाया" गया था। उसके बाद, चीजों को निचोड़ा गया, विशेष रूप से साफ और यहां तक ​​​​कि व्यावहारिक रूप से इस्त्री किया गया।

नवीनतम चीनी चेतावनी- खाली धमकियां जिनमें कोई निर्णायक कार्रवाई नहीं होती है।

यह वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई अपेक्षाकृत हाल ही में पैदा हुई थी। 1950 और 1960 के दशक में, अमेरिकी वायु सेना के टोही विमानों ने अक्सर चीनी हवाई क्षेत्र का उल्लंघन किया। चीनी अधिकारियों ने अमेरिकी नेतृत्व को आधिकारिक चेतावनी के साथ सीमाओं के ऐसे किसी भी उल्लंघन का जवाब दिया (और उनमें से कई सौ थे)। लेकिन अमेरिकी पायलटों की टोही उड़ानों को रोकने के लिए कोई निर्णायक कार्रवाई नहीं की गई।

शरारत के लिए- चुपके से और धीरे-धीरे कुछ करें, धूर्तता से काम लें।

सापा (इससे। ज़प्पा= "कुदाल") - एक खाई या खुदाई, जिसे दुश्मन की किलेबंदी की ओर खींचा जाता है ताकि उसे आश्चर्यचकित किया जा सके। अतीत में, इस तरह वे अक्सर दुश्मन के गढ़ों की दीवारों के नीचे खोदते थे, खाइयों में बारूद के आरोप लगाते थे। विस्फोट, बमों ने बाहरी दीवारों को नष्ट कर दिया और हमलावरों के लिए तोड़ने का अवसर खोल दिया। वैसे, एक ही मूल के "सैपर" शब्द - यह उन लोगों का नाम था जिन्होंने पाउडर चार्ज को सैप्स में छोड़ दिया था।

निष्कर्ष

हम आशा करते हैं कि हम कम से कम आपके लिए वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की विविध और दिलचस्प दुनिया को खोलने में सक्षम थे। यदि आप इस यात्रा को अपने दम पर जारी रखते हैं, तो आपके आगे अभी भी कई दिलचस्प खोजें हैं।

वाक्यांशवैज्ञानिक वाक्यांश समय के साथ बदलते हैं, जीवन में नई घटनाएं नई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उद्भव की ओर ले जाती हैं। यदि आप कोई दिलचस्प नई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को जानते हैं, तो हमें टिप्पणियों में इसके बारे में बताएं। हम निश्चित रूप से उनके साथ इस लेख को पूरक करेंगे और उन लोगों को धन्यवाद देना न भूलें जो हमें नवीनता वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ भेजते हैं।

blog.site, सामग्री की पूर्ण या आंशिक प्रतिलिपि के साथ, स्रोत के लिए एक लिंक की आवश्यकता है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँवे शब्दों के स्थिर संयोजन कहते हैं, भाषण के मोड़ जैसे: "बाल्टी मारो", "अपनी नाक लटकाओ", "ब्रेनवॉशर से पूछें" ... भाषण की बारी, जिसे एक वाक्यांशिक इकाई कहा जाता है, अर्थ में अविभाज्य है, अर्थात्, इसका अर्थ इसके घटक शब्दों के अर्थ से मिलकर नहीं बनता है। यह केवल एक संपूर्ण, एक शाब्दिक इकाई के रूप में कार्य करता है।

वाक्यांशविज्ञान- ये लोकप्रिय भाव हैं जिनका कोई लेखक नहीं है।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थअभिव्यक्ति को भावनात्मक रंग देना है, उसके अर्थ को मजबूत करना है।

जब वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ बनती हैं, तो कुछ घटक वैकल्पिक (वैकल्पिक) की स्थिति प्राप्त कर लेते हैं: “एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के घटक जिन्हें इसके उपयोग के कुछ मामलों में छोड़ा जा सकता है, एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के वैकल्पिक घटक कहलाते हैं, और घटना ही, एक के रूप में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई रूप की विशेषता, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के वैकल्पिक घटक कहलाती है।

टर्नओवर का पहला घटक वैकल्पिक, वैकल्पिक, अर्थात हो सकता है। इसके बिना अभिव्यक्ति सुनाई देगी।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के संकेत

वाक्यांशविज्ञान आमतौर पर शब्दों के प्रतिस्थापन और उनके क्रमपरिवर्तन को बर्दाश्त नहीं करते हैं, जिसके लिए उन्हें भी कहा जाता है वाक्यांशों को व्यवस्थित करो.

मोटे और पतले में सेउच्चारण नहीं कर सकते मुझे कुछ भी हो जाएया कोई बात नहीं क्या, ए आंख की पुतली का ख्याल रखेंके बजाय आँख के सेब की तरह संजोना.

वस्तुत: अपवाद भी हैं: माथापच्ची करनाया अपना सिर तोड़ो, हैरत में डालनाऔर किसी को आश्चर्य से लेनालेकिन ऐसे मामले दुर्लभ हैं।

कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को आसानी से एक शब्द से बदल दिया जाता है:

सिर के बल- तेज,

उपलब्ध- बंद करे।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता उनका आलंकारिक और आलंकारिक अर्थ है।

अक्सर एक सीधी अभिव्यक्ति एक आलंकारिक रूप में बदल जाती है, इसके अर्थ के रंगों का विस्तार करती है।

तेजी से बढ़ रहा- दर्जी के भाषण से व्यापक अर्थ प्राप्त हुआ - गिरावट के लिए।

उलझाना- रेलकर्मियों के भाषण से यह भ्रमित करने के अर्थ में आम उपयोग में आ गया।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के उदाहरण और उनके अर्थ

एक प्रकार का अनाज हरा- गंदगी के आसपास
हेनबैन अधिक खा- पागल हो जाना (मूर्खतापूर्ण बातें करने वाले लोगों पर लागू)
गुरुवार को बारिश के बाद- कभी नहीं
अनिका योद्धा- बहादुर, केवल शब्दों में बहादुर, खतरे से दूर
ब्रेनवॉश पूछें (स्नान)- गले में झाग, सिर - जोर से डांटना
सफेद कौआ- एक व्यक्ति जो किसी न किसी रूप में पर्यावरण से तेजी से बाहर खड़ा होता है
बिरयुक लाइव- उदास होना, किसी से संवाद न करना
गौंटलेट नीचे फेंको- किसी को तर्क, प्रतियोगिता के लिए चुनौती देना (हालाँकि कोई भी दस्ताने नहीं फेंकता)
भेड़ के कपड़ो में भेड़िया- दयालु होने का दिखावा करने वाले दुष्ट लोग, जो नम्रता की आड़ में छिप जाते हैं
बादलों में चढ़ना- आनंदपूर्वक सपना देखें, किस बारे में कल्पना करें
आत्मा ऊँची एड़ी के जूते पर चली गई है- डरने वाला, डरा हुआ व्यक्ति
अपने पेट के लिए खेद महसूस न करें- बलिदान जीवन
निक डाउन- दृढ़ता से याद रखें
मक्खी से हाथी बनाओ- एक छोटे से तथ्य को पूरी घटना में बदल दें
चाँदी की थाली में- बिना ज्यादा मेहनत के, सम्मान के साथ जो आप चाहते हैं उसे प्राप्त करें
धरती के किनारे- कहीं बहुत दूर
सातवें आसमान पर- पूर्ण परमानंद में होना, परम आनंद की स्थिति में होना
कुछ दिखाई नहीं देता- इतना अंधेरा कि आपको रास्ते, रास्ते दिखाई नहीं दे रहे हैं
सिर के बल फेंकें- बेवजह, हताश दृढ़ संकल्प के साथ कार्य करें
नमक का एक पूड खाओ- एक दूसरे को अच्छी तरह से जानें
चलो छुटकारा तो मिला- चले जाओ, हम तुम्हारे बिना कर सकते हैं
हवा में महल बनाएं- अवास्तविक के बारे में सपने देखना, कल्पनाओं में लिप्त होना। सोचें, सोचें कि वास्तविकता में क्या महसूस नहीं किया जा सकता है, भ्रामक धारणाओं, आशाओं से दूर हो जाओ
अपनी कमर कस लें- मेहनत, लगन से काम लें।

देखें "चित्रों में वाक्यांश संबंधी इकाइयां। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ "

रजुमनिकी यूट्यूब चैनल

स्कूल के बारे में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ

विद्या प्रकाश है और अज्ञान अंधकार है।
जियो और सीखो।
बिना काम के वैज्ञानिक बिना बारिश के बादल के समान है।
छोटी उम्र से सीखो - बुढ़ापे में भूख से नहीं मरोगे।
मैंने जो सीखा, वही काम आया।
सिखाने में कठिन - युद्ध में आसान।
मन को पढ़ाओ।
जीवन के स्कूल के माध्यम से जाओ।
सिर में मारा।
अपना सिर बर्फ पर मारो।
मूर्ख को यह सिखाने के लिए कि मरे हुओं को ठीक किया जा सकता है।

प्राचीन यूनानी पौराणिक कथाओं से वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ

मुख्य रूप से रूसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ हैं, लेकिन उधार लेने वाले भी हैं, जिनमें वाक्यांश संबंधी इकाइयाँ शामिल हैं जो प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं से रूसी भाषा में आई थीं।

टैंटलम आटा- वांछित लक्ष्य की निकटता और उसे प्राप्त करने की असंभवता की चेतना से असहनीय पीड़ा। (रूसी कहावत का एक एनालॉग: "कोहनी करीब है, लेकिन आप काटेंगे नहीं")। टैंटलस एक नायक है, जो ज़ीउस और प्लूटो का पुत्र है, जिसने दक्षिणी फ़्रीगिया (एशिया माइनर) में माउंट सिपिला के क्षेत्र में शासन किया और अपने धन के लिए प्रसिद्ध था। होमर के अनुसार, उसके अपराधों के लिए, टैंटलस को अंडरवर्ल्ड में अनन्त पीड़ा के साथ दंडित किया गया था: पानी में उसकी गर्दन तक खड़े होकर, वह नशे में नहीं हो सकता, क्योंकि पानी तुरंत उसके होंठों से निकल जाता है; उसके चारों ओर के पेड़ों से लटके हुए फलों से लदी हुई शाखाएँ, जो टैंटलस द्वारा अपना हाथ बढ़ाते ही ऊपर उठ जाती हैं।

ऑगियन अस्तबल- भारी गंदगी वाला, प्रदूषित स्थान, आमतौर पर ऐसा कमरा जहाँ सब कुछ अस्त-व्यस्त पड़ा हो। वाक्यांशविज्ञान एलिस एवगेस के राजा के विशाल अस्तबल के नाम से आता है, जिसे कई वर्षों तक साफ नहीं किया गया था। ज़ीउस के पुत्र - शक्तिशाली हरक्यूलिस के लिए ही उन्हें साफ करना संभव था। नायक ने एक दिन में ऑगियन अस्तबल को साफ कर दिया, उनके माध्यम से दो अशांत नदियों के पानी को निर्देशित किया।

सिसिफियन श्रम- बेकार, अंतहीन मेहनत, निष्फल काम। यह अभिव्यक्ति प्राचीन ग्रीक किंवदंती सिसिफस से आई थी, जो एक प्रसिद्ध चालाक व्यक्ति था जो देवताओं को भी धोखा दे सकता था और लगातार उनके साथ संघर्ष में आता था। यह वह था जो मौत के देवता थानाटोस को जंजीर देने में कामयाब रहा, उसे भेजा गया, और उसे कई सालों तक कैद में रखा, जिसके परिणामस्वरूप लोग नहीं मरे। अपने कार्यों के लिए, सिसिफस को पाताल लोक में गंभीर रूप से दंडित किया गया था: उसे पहाड़ पर एक भारी पत्थर को रोल करना पड़ा, जो शीर्ष पर पहुंचकर अनिवार्य रूप से नीचे गिर गया, ताकि सभी काम नए सिरे से शुरू हो सकें।

स्तुति गाओ- किसी की या किसी चीज की बड़े उत्साह से प्रशंसा करना; किसी की या किसी चीज की प्रशंसा करना। यह शराब के देवता और डायोनिसस की बेल के सम्मान में दिथिरामब - प्रशंसनीय गीत के नाम से उत्पन्न हुआ, जो इस देवता को समर्पित जुलूसों के दौरान गाए गए थे।

सुनहरी बारिश- बड़ी रकम। अभिव्यक्ति की उत्पत्ति ज़ीउस के प्राचीन ग्रीक मिथक से हुई है। आर्गोस राजा एक्रीसियस की बेटी, दाना की सुंदरता से मोहित, ज़ीउस ने उसे एक सुनहरी बारिश के रूप में प्रवेश किया, और इस संबंध से बाद में पर्सियस का जन्म हुआ। सोने के सिक्कों की बारिश के साथ बरसाए गए दाने को कई कलाकारों के चित्रों में दर्शाया गया है: टिटियन, कोर्रेगियो, वैन डाइक और अन्य। टिटियन। दानी।

गरज और बिजली फेंके- किसी को डांटना; गुस्से में बोलना, चिढ़ना, तिरस्कार करना, किसी की निंदा करना या उसे धमकाना। यह ओलिंप के सर्वोच्च देवता ज़ीउस के बारे में विचारों से उत्पन्न हुआ, जो मिथकों के अनुसार, अपने दुश्मनों और उन लोगों से निपटते थे जो वज्र की मदद से उसके लिए आपत्तिजनक थे, उनकी शक्ति में भयानक, हेफेस्टस द्वारा जाली।

एराडने का धागा, एराडने का धागा- जो किसी विपत्ति से बाहर निकलने का रास्ता खोजने में मदद करता है। क्रेटन राजा मिनोस की बेटी एराडने के नाम पर, जिन्होंने प्राचीन ग्रीक मिथक के अनुसार, एथेनियन राजा थेसियस की मदद की, आधे-बैल-आधे आदमी मिनोटौर को मारने के बाद, सुरक्षित रूप से एक गेंद के साथ भूमिगत भूलभुलैया से बाहर निकल गए। धागा।

कण्डरा एड़ी- कमजोर बिंदु, किसी चीज का कमजोर बिंदु। ग्रीक पौराणिक कथाओं में, अकिलीज़ (अकिलीज़) सबसे मजबूत और सबसे बहादुर नायकों में से एक है; उन्हें होमर के इलियड में गाया जाता है। रोमन लेखक हाइगिनस द्वारा प्रेषित पोस्ट-होमरिक मिथक, रिपोर्ट करता है कि अकिलीज़ की माँ, समुद्री देवी थीटिस ने अपने बेटे के शरीर को अजेय बनाने के लिए, उसे पवित्र नदी वैतरणी नदी में डुबो दिया; डुबकी लगाते हुए, उसने उसे एड़ी से पकड़ रखा था, जिसे पानी नहीं छूता था, इसलिए एड़ी अकिलीज़ का एकमात्र कमजोर स्थान बना रहा, जहाँ वह पेरिस के तीर से घातक रूप से घायल हो गया था।

दानों के उपहार (ट्रोजन हॉर्स)- कपटी उपहार जो उन्हें प्राप्त करने वालों के लिए मृत्यु लाते हैं। ट्रोजन युद्ध के बारे में ग्रीक किंवदंतियों से उत्पन्न। ट्रॉय की एक लंबी और असफल घेराबंदी के बाद, दानियों ने एक चाल का सहारा लिया: उन्होंने एक विशाल लकड़ी का घोड़ा बनाया, इसे ट्रॉय की दीवारों के पास छोड़ दिया, और ट्रॉय के तट से दूर तैरने का नाटक किया। दानियों की चाल के बारे में जानने वाले पुजारी लाओकून ने इस घोड़े को देखा और कहा: "जो कुछ भी है, मैं दानियों से डरता हूं, यहां तक ​​​​कि उपहार लाने वालों से भी!" लेकिन ट्रोजन्स ने लाओकून और भविष्यवक्ता कैसेंड्रा की चेतावनियों को न सुनकर घोड़े को शहर में खींच लिया। रात में, दानन, जो घोड़े के अंदर छिपे थे, बाहर गए, गार्डों को मार डाला, शहर के फाटकों को खोल दिया, जहाजों पर लौटने वाले अपने साथियों को जाने दिया, और इस तरह ट्रॉय को पकड़ लिया।

स्काइला और चारीबडिस के बीच- दो विरोधी ताकतों के बीच होना, ऐसी स्थिति में जहां दोनों तरफ से खतरा हो। प्राचीन यूनानियों की किंवदंतियों के अनुसार, दो राक्षस मेसिना जलडमरूमध्य के दोनों किनारों पर तटीय चट्टानों पर रहते थे: स्काइला और चारीबडिस, जो नाविकों को निगल जाते थे। "स्काइला, ... लगातार भौंकना, एक भेदी चीख़ के साथ, एक युवा पिल्ला के चीख़ के समान, राक्षसों के पूरे पड़ोस ने घोषणा की ... उसके पास से, एक भी नाविक अनसुना नहीं हो सकता एक आसान जहाज के साथ: सभी दांतेदार मुँह फेर लेता है, एक ही बार में वह जहाज से छह लोगों का अपहरण कर लेती है... पास से आपको एक और चट्टान दिखाई देगी... भयानक रूप से उस चट्टान के नीचे का सारा समुद्र चारीबडिस को परेशान करता है, दिन में तीन बार अवशोषित करता है और दिन में तीन बार काली नमी उगलता है। जब यह अवशोषित हो जाए तो संपर्क करने की हिम्मत न करें: पोसीडॉन स्वयं निश्चित मृत्यु से उद्धार नहीं करेगा ... "

प्रोमेथियन अग्नि पवित्र अग्नि, मानव आत्मा में जलना, विज्ञान, कला, सामाजिक कार्य में उच्च लक्ष्यों को प्राप्त करने की एक अटूट इच्छा। ग्रीक पौराणिक कथाओं में प्रोमेथियस टाइटन्स में से एक है; उसने स्वर्ग से आग चुरा ली और लोगों को इसका उपयोग करना सिखाया, जिससे देवताओं की शक्ति में विश्वास कम हो गया। इसके लिए, क्रोधित ज़ीउस ने हेफेस्टस (अग्नि और लोहार के देवता) को प्रोमेथियस को एक चट्टान से बांधने का आदेश दिया; दैनिक उड़ने वाले चील ने जंजीर से बंधे टाइटन के जिगर को पीड़ा दी।

कलह का सेब- विषय, विवाद का कारण, दुश्मनी, पहली बार रोमन इतिहासकार जस्टिन (द्वितीय शताब्दी ईस्वी) द्वारा इस्तेमाल किया गया था। यह एक ग्रीक मिथक पर आधारित है। कलह की देवी, एरिस ने शादी की दावत में मेहमानों के बीच शिलालेख के साथ एक सुनहरा सेब लुढ़काया: "सबसे सुंदर के लिए।" मेहमानों में हेरा, एथेना और एफ़्रोडाइट देवी थे, जिन्होंने तर्क दिया कि उनमें से किसको सेब मिलना चाहिए। उनके विवाद का समाधान ट्रोजन राजा प्रियम के पुत्र पेरिस ने एफ़्रोडाइट को सेब देकर किया था। कृतज्ञता में, एफ़्रोडाइट ने पेरिस को स्पार्टन राजा मेनेलॉस की पत्नी हेलेन के अपहरण में मदद की, जिससे ट्रोजन युद्ध हुआ।

गुमनामी में डूबो- भुला दिया जाना, बिना किसी निशान के और हमेशा के लिए गायब हो जाना। लेटा के नाम से - पाताल लोक के भूमिगत राज्य में गुमनामी की नदी, मृतकों की आत्माओं ने उसमें से पानी पिया और अपने पूरे पिछले जीवन को भूल गए।

"वाटर" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

राइ का पहाड़ बनाना- छोटी सी वजह से बड़ा हंगामा
यह पानी पर एक पिचकारी के साथ लिखा है- यह अभी तक ज्ञात नहीं है कि यह कैसे होगा, परिणाम स्पष्ट नहीं है, सादृश्य से: "दादी ने दो में कहा"
पानी न गिराएं- अच्छे दोस्त, मजबूत दोस्ती के बारे में
छलनी में पानी डालिये- समय बर्बाद करना, बेकार व्यवसाय करना समान रूप से: मोर्टार में पानी को कुचलना
मेरे मुँह में पानी आ गया- चुप और जवाब देने को तैयार नहीं
पानी ले जाना (एसएमबी पर)- मेहनत के बोझ तले दबे, उसके मिलनसार स्वभाव का फायदा उठाकर
साफ पानी में लाओ- काले कामों को बेनकाब करना, झूठ का दोषी
पानी से सुखाकर बाहर आएं- बिना किसी बुरे परिणाम के, बिना दण्ड के जाना
पैसा पानी की तरह है- उस आसानी को संदर्भित करता है जिसके साथ वे खर्च किए जाते हैं
पानी पर फूँकना, दूध में जल जाना- अत्यधिक सतर्क रहें, पिछली गलतियों को याद रखें
पानी में कैसे देखें- जैसे कि वह पहले से जानता था, पूर्वाभास करता था, घटनाओं की सटीक भविष्यवाणी करता था
पानी में कैसे डूबें- एक निशान के बिना गायब हो गया
मायूस- उदास, उदास
उंगलियों से पानी की तरह- जो आसानी से उत्पीड़न से बच जाता है
यह वही- बहुत समान, अप्रभेद्य
जैसा कि आप फोर्ड नहीं जानते हैं, तो पानी में मत जाओ- जल्दबाजी में कार्रवाई न करने की चेतावनी
पानी में मछली की तरह- आत्मविश्वास महसूस करें, बहुत अच्छी तरह से उन्मुख, किसी चीज में अच्छा,
निरर्थक आलोचना की तरह- आदमी को कुछ नहीं
उस समय से अब तक पुल के नीचे बहुत पानी बह चुका है- बहुत समय बीत चुका है
छलनी में पानी डालिये- समय की बर्बादी
जेली पर सातवां पानी- बहुत दूर का रिश्ता
सिरों को पानी में छुपाएं- अपराध के निशान छुपाएं
पानी से भी शांत, घास से भी कम- विनयपूर्वक व्यवहार करें, अस्पष्ट रूप से
एक मोर्टार में पाउंड पानी- कुछ बेकार करो।

"एनओएस" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

यह दिलचस्प है कि वाक्यांशिक इकाइयों में नाक शब्द व्यावहारिक रूप से किसी भी तरह से अपना मुख्य अर्थ प्रकट नहीं करता है। नाक गंध का अंग है, हालांकि, स्थिर वाक्यांशों में, नाक मुख्य रूप से कुछ छोटे, छोटे के विचार से जुड़ी होती है। कोलोबोक के बारे में परी कथा याद है? जब फॉक्स को अपनी पहुंच के भीतर जिंजरब्रेड मैन की जरूरत थी, करीब जाने के लिए, वह उसे अपनी नाक पर बैठने के लिए कहती है। हालाँकि, नाक शब्द का अर्थ हमेशा गंध का अंग नहीं होता है। इसके अन्य अर्थ भी हैं।

अपनी सांसों के नीचे बड़बड़ाना- बड़बड़ाना, बड़बड़ाना, अस्पष्ट रूप से बड़बड़ाना।
नाक से नेतृत्व- यह मुहावरा हमारे पास मध्य एशिया से आया है। आगंतुक अक्सर आश्चर्यचकित होते हैं कि छोटे बच्चे बड़े ऊंटों का सामना कैसे करते हैं। जानवर आज्ञाकारी रूप से उस बच्चे का अनुसरण करता है जो रस्सी से उसका नेतृत्व करता है। तथ्य यह है कि ऊंट की नाक में स्थित अंगूठी के माध्यम से रस्सी को पिरोया जाता है। यहाँ आप पहले से ही इसे चाहते हैं, आप इसे नहीं चाहते हैं - लेकिन आपको इसका पालन करना होगा! अपने गुस्से को और अधिक विनम्र बनाने के लिए सांडों की नाक में अंगूठियां भी डाली गईं। यदि कोई व्यक्ति किसी को धोखा देता है या वादा पूरा नहीं करता है, तो वे उसके बारे में यह भी कहते हैं कि वह "नाक से नेतृत्व करता है।"
व्यक्ति की नाक को सक्रिय कर देता है- किसी बात पर अनुचित रूप से गर्व करना, शेखी बघारना।
निक डाउन- नाक पर काटने का अर्थ है: एक बार और हमेशा के लिए दृढ़ता से याद रखना। यह बहुतों को लगता है कि यह क्रूरता के बिना नहीं कहा जाता है: यह बहुत सुखद नहीं है यदि आपको अपने चेहरे पर एक पायदान बनाने की पेशकश की जाती है। व्यर्थ भय। यहां नाक शब्द का मतलब गंध का अंग बिल्कुल नहीं है, बल्कि सिर्फ एक स्मारक पट्टिका है, जो रिकॉर्ड के लिए एक टैग है। प्राचीन काल में, अनपढ़ लोग हमेशा ऐसे बोर्ड अपने साथ रखते थे और उन पर नोक, कट के साथ सभी प्रकार के नोट बनाते थे। इन टैगों को नाक कहा जाता था।
सो जाना- सो जाना।
जिज्ञासु बारबरा ने बाजार में अपनी नाक फोड़ लीअपने काम में दखल न दें।
नाक पर- इसलिए वे आने वाली किसी बात के बारे में कहते हैं।
अपनी नाक से आगे नहीं देख सकता- परिवेश की उपेक्षा करें।
दूसरे लोगों के व्यवसाय में अपनी नाक मत डालो- इस तरह वे यह दिखाना चाहते हैं कि एक व्यक्ति भी अनुचित रूप से जिज्ञासु है, जो उसे नहीं करना चाहिए उसमें हस्तक्षेप करता है।
चिपककेइसके विपरीत, करीब।
अपनी नाक को हवा में रखें- नौकायन बेड़े के गौरवशाली समय में, समुद्र के द्वारा आवाजाही पूरी तरह से हवा की दिशा, मौसम पर निर्भर करती थी। शांत, शांत - और पाल निक, एक चीर की तरह अधिक। जहाज के धनुष में एक विपरीत हवा चल रही है - आपको नौकायन के बारे में नहीं सोचना है, लेकिन पहले से ही सभी एंकरों को फेंकने के बारे में है, यानी "एंकरिंग" और सभी पालों को हटा देना ताकि हवा का प्रवाह जहाज को किनारे न फेंके . समुद्र में जाने के लिए, एक निष्पक्ष हवा की आवश्यकता थी, जिसने पाल को फुलाया और जहाज को समुद्र में आगे की ओर निर्देशित किया। इससे जुड़ी नाविकों की शब्दावली ने आलंकारिकता प्राप्त की और हमारी साहित्यिक भाषा में प्रवेश किया। अब "अपनी नाक को हवा में रखना" - एक लाक्षणिक अर्थ में, किसी भी परिस्थिति के अनुकूल होना। "एंकर", "एंकर", - गति में रुकना, कहीं बस जाना; "समुद्र के किनारे बैठो और मौसम की प्रतीक्षा करो"- परिवर्तन की निष्क्रिय अपेक्षा; "पूरी नाव पर"- जितनी जल्दी हो सके, पूरी गति से इच्छित लक्ष्य की ओर बढ़ें; तमन्ना "निष्पक्ष पवन"किसी के लिए - का अर्थ है उसके लिए शुभकामनाएँ।
नोज हैंग या नोज हैंग- अगर कोई व्यक्ति अचानक उदास या सिर्फ उदास है, तो उसके बारे में ऐसा होता है, वे कहते हैं कि वह "अपनी नाक लटका" लग रहा था, और वे यह भी जोड़ सकते हैं: "पांचवां"। क्विंटा, लैटिन से अनुवादित, इसका अर्थ है: "पांचवां"। संगीतकार, या अधिक सटीक रूप से, वायलिन वादक, इसलिए वायलिन की पहली स्ट्रिंग को टोनलिटी (उच्चतम) के संदर्भ में कहते हैं। खेलते समय, वायलिन वादक आमतौर पर अपने वाद्य को अपनी ठुड्डी से सहारा देता है और उसकी नाक लगभग इस तार को उसके सबसे करीब छूती है। संगीतकारों के सर्कल में सुधार हुआ अभिव्यक्ति "पांचवें पर अपनी नाक लटकाओ", साहित्य में प्रवेश किया है।
अपनी नाक के साथ रहो- बिना जिसकी उसे उम्मीद थी।
ठीक आपकी नाक के नीचे- बंद करे।
नाक दिखाओ- अपनी नाक पर अंगूठा लगाकर और दूसरों को लहराकर किसी को चिढ़ाना।
नासमझ नाक के साथ- बहुत कम (एक बन कबूतर है, कबूतर की चोंच छोटी है)।
अन्य लोगों के व्यवसाय में अपनी नाक ठोंकें- दूसरे लोगों के मामलों में रुचि लें।
अपनी नाक से दूर हो जाओ- "नाक से दूर जाना" अभिव्यक्ति की जड़ें दूर के अतीत में खो गई हैं। प्राचीन काल में, रूस में रिश्वतखोरी बहुत आम थी। न तो संस्थानों में और न ही अदालत में एक भेंट, एक उपहार के बिना एक सकारात्मक निर्णय प्राप्त किया जा सकता है। बेशक, याचिकाकर्ता द्वारा फर्श के नीचे कहीं छिपाए गए इन उपहारों को "रिश्वत" शब्द नहीं कहा गया था। उन्हें विनम्रता से "लाने" या "नाक" कहा जाता था। यदि प्रबंधक, न्यायाधीश या क्लर्क ने "नाक" ले ली, तो यह सुनिश्चित हो सकता है कि मामला अनुकूल रूप से हल हो जाएगा। इनकार के मामले में (और यह तब हो सकता है जब उपहार अधिकारी को छोटा लग रहा था या यदि विपरीत पक्ष से भेंट पहले ही स्वीकार कर ली गई थी), याचिकाकर्ता अपने रास्ते पर "नाक" के साथ चला गया। इस मामले में सफलता की कोई उम्मीद नहीं थी। तब से, शब्द "नाक से चले जाओ" का अर्थ "असफल होना, असफल होना, हारना, ठोकर खाना, कुछ भी हासिल नहीं करना है।
अपनी नाक पोंछो- अगर आप किसी से आगे निकलने में कामयाब रहे, तो वे कहते हैं कि उन्होंने उसकी नाक पोंछी।
अपनी नाक दबाओ- किसी गतिविधि में खुद को पूरी तरह से डुबो दें।
तंबाकू में भरा, नशे में और नाक- मतलब संतुष्ट और संतुष्ट व्यक्ति।

"मुंह, होंठ" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

मुंह शब्द कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल है, जिसका अर्थ बोलने की प्रक्रिया से जुड़ा हुआ है। भोजन मानव शरीर में मुंह के माध्यम से प्रवेश करता है - कई स्थिर भाव एक तरह से या किसी अन्य मुंह के इस कार्य को इंगित करते हैं। होंठ शब्द के साथ कई वाक्यांशगत इकाइयाँ नहीं हैं।

आप इसे अपने मुंह में नहीं लेंगे- खाना बेस्वाद पकाया जाए तो कहते हैं।
होंठ नहीं मूर्ख- वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो सबसे अच्छा चुनना जानता है।
किसी का मुंह बंद करोइसका मतलब है कि उसे बात नहीं करने देना।
मुंह में दलिया- व्यक्ति अस्पष्ट बोलता है।
मुंह में खसखस ​​की ओस नहीं थी- इसका मतलब है कि व्यक्ति ने लंबे समय से कुछ नहीं खाया है और उसे तत्काल भोजन की आवश्यकता है।
कान के पीछे से गीला है- वे कहते हैं कि अगर वे दिखाना चाहते हैं कि कोई और युवा और अनुभवहीन है।
मुँह में पानी लोचुप रहना है।
थपथपाना होंठ- नाराज।
मुंह खोलें- कल्पना पर प्रहार करने वाली किसी चीज से पहले विस्मय में जम जाना।
परेशानी भरा मुँह- वे कहते हैं, अगर ऐसा करने के लिए बहुत सी चीजें हैं तो आपके पास उनका सामना करने का समय नहीं है।
चौड़ा खुला मुंहआश्चर्य का संकेत है।

"हाथ" शब्द के साथ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ

हाथ में होना- उपलब्ध होना, समीप होना
अपने हाथ गर्म करें- पद का लाभ उठाएं
हाथ में रखना- खुली लगाम न दें, सख्त आज्ञाकारिता में रहें
इसे हाथ से कैसे हटाया गया- जल्दी गायब हो गया
अपने हाथों पर पहनें- विशेष स्थान देना, ध्यान देना, सराहना करना, लिप्त होना
रू को रोके बिनाकश्मीर - कड़ी मेहनत
अपनी बांह के नीचे जाओ- बेतरतीब ढंग से पास में दिखाई देते हैं
एक गर्म हाथ प्राप्त करें- बुरे मूड में आना
हाथ ऊपर नहीं जाता- आंतरिक निषेध के कारण कार्रवाई करना संभव नहीं है
हाथों मे हाथ- हाथ पकड़ना, एक साथ, एक साथ
हाथ धोता है हाथ- समान हित रखने वाले लोग एक दूसरे की रक्षा करते हैं
हाथ नहीं पहुंचते- कुछ करने के लिए कोई समय या ऊर्जा नहीं है
खुजली वाले हाथ- कुछ करने की तीव्र इच्छा
उपलब्ध- बहुत निकट, बहुत निकट
दोनों हाथों से पकड़ो- एक प्रस्ताव स्वीकार करने में खुशी हुई
गलत हाथों से हीट रेक करें- किसी और के काम का फल भोगना
कुशल उंगलियां- किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में जो कुशलता से, कुशलता से सब कुछ करता है, किसी भी काम का मुकाबला करता है

"सिर" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

मेरे सिर में हवा- अविश्वसनीय व्यक्ति।
मेरे सिर से उड़ गया- भूला।
सिर घूम रहा है- करने के लिए बहुत कुछ, जिम्मेदारियां, जानकारी।
सिर काटने के लिए देना- वायदा।
सिर पर बर्फ की तरह- अचानक से।
अपने सिर को मूर्ख बनाना- धोखा देना, मामले के सार से दूर ले जाना।
अपना सिर मत हटाओ- अपने कार्यों के लिए जिम्मेदार बनें।
सिर से पैर तक देखें- सब कुछ, ध्यान से, ध्यान से।
सिर के बल- जोखिम भरा।
सिर पर मत थपथपाओ- वे डांटते हैं।
बीमार सिर से स्वस्थ सिर तक- दोष किसी और पर डालना।
उपरी भाग को नीचे मोड़े- विपरीतता से।
कार्य पर अपना सिर तोड़ो- जोर देकर सोचो।
मेरा सिर फोड़ना- बहुत तेज।

"ईएआर" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

कान शब्द वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल है, एक तरह से या किसी अन्य सुनवाई से जुड़ा हुआ है। कठोर वचन मुख्य रूप से कानों पर कार्य करते हैं। कई स्थिर भावों में, कान शब्द का अर्थ श्रवण के अंग के बजाय होता है, बल्कि इसका केवल बाहरी भाग होता है। मुझे आश्चर्य है कि क्या आप अपने कान देख सकते हैं? इस मामले में दर्पण का उपयोग करने की अनुमति नहीं है!

ध्यान से- एक व्यक्ति खतरे की प्रतीक्षा करता है। वोस्त्री एक्यूट शब्द का पुराना रूप है।
अपने कान उठाओ- ध्यान से सुनो। कुत्ते के कान नुकीले होते हैं और सुनते समय कुत्ते के कान चिपक जाते हैं। यह वह जगह है जहां से वाक्यांशविज्ञान आया था।
अपने कान नहीं देख सकते- वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जिसे वह कभी नहीं मिलेगा जो वह चाहता है।
किसी चीज़ में गहराई तक उतरना- वे किसी व्यक्ति से कहते हैं कि क्या वह किसी व्यवसाय में पूरी तरह से लीन है। आप कर्ज में भी डूब सकते हैं - अगर बहुत सारे कर्ज हैं।
कानों में शरमा गया- वे कहते हैं जब कोई व्यक्ति बहुत शर्मिंदा होता है।
अपने कान लटकाओ- इसलिए कहते हैं ऐसे शख्स के बारे में जो किसी की बात भी भरोसे से सुनता है।
सभी कानों से सुनेंमतलब ध्यान से सुनना।
आधे कान से सुनें या अपने कान के कोने से सुनें- बिना ज्यादा ध्यान दिए सुनें।
कान सूखना- किसी चीज को बेहद सुनना घृणित है।
कान काटना- वे कहते हैं जब कुछ सुनना अप्रिय होता है।

"TOOTH" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

रूसी में दांत शब्द के साथ काफी बड़ी संख्या में सेट एक्सप्रेशन हैं। उनमें से, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का एक समूह ध्यान देने योग्य है, जिसमें दांत रक्षा या हमले के एक प्रकार के साधन के रूप में कार्य करते हैं, एक खतरा। दांत शब्द का प्रयोग वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में भी किया जाता है जो किसी व्यक्ति के विभिन्न निराशाजनक राज्यों को दर्शाता है।

दांतों में हो- थोपना, परेशान करना।
दांतों के लिए सशस्त्र- वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो हमला करने के लिए खतरनाक है, क्योंकि वह एक योग्य फटकार दे सकता है।
दाँत बोलना- ध्यान भटकाना।
दांत के लिए दांत- झगड़ा करना (शपथ लेने की प्रवृत्ति), अडिग, "जैसा कि यह चारों ओर आता है, यह जवाब देगा।"
दांत नहीं छू रहा है- कहते हैं किसी को तेज सर्दी से सर्दी हो या कंपकंपी, उत्तेजना, भय से।
दाँत दो- उपहास करना, किसी का उपहास करना।
दाँत खाना- धक्का धक्का।
नंगे दांत- हँसना।
दांत खाओ- लाभ की अनुभव।
दांत खुजलाना- बकवास बात करो, बकवास करो।
इसे दांत पर आजमाएं- सीखो, सीधे कोशिश करो।
किसी के लिए कुछ बहुत कठिन- शक्ति से परे, क्षमताओं से परे, काटना मुश्किल है।
दांत पर लगाने के लिए कुछ नहीं- वे कहते हैं जब खाने के लिए कुछ नहीं होता है।
पैर से दांत में नहीं- बिल्कुल कुछ नहीं (जानना नहीं, समझना नहीं, आदि)।
मुंह में किसी को देखो- व्यक्ति के बारे में सब कुछ जानें।
दांतों से उठाएं- हँसना।
दांत दिखाओका अर्थ है किसी के बुरे स्वभाव का प्रदर्शन करना, शत्रुता की इच्छा रखना, किसी को भी धमकाना।
अपने दाँत शेल्फ पर रखें- घर में खाना न बचे तो भूखा रहना।
दांतों से बोलना- मुश्किल से अपना मुंह खोलें, अनिच्छा से।
दांतों को दबाना- हिम्मत मत हारो, निराशा मत करो, लड़ाई शुरू करो।
तेज करना या किसी के प्रति द्वेष रखना- मतलबी होना, अहित करना।

"चेस्ट, बैक" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

छाती और पीठ शब्द विपरीत रंग की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में शामिल हैं। हालांकि, बैक शब्द के साथ सकारात्मक रूप से रंगीन वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयां हैं।

किसी के लिए अपनी छाती के साथ खड़े हो जाओ या खड़े हो जाओ- रक्षा के लिए उठो, दृढ़ता से बचाव करो।
किसी की पीठ पर सवार- अपने हितों में किसी का उपयोग करके अपने लक्ष्यों को प्राप्त करें।
अपनी पीठ मोड़ो- काम, या धनुष।
अपनी पीठ थपथपाओ- काम।
सवारी किसकी पीठ पर- किसी को अपने किसी काम के लिए इस्तेमाल करना।
किसी के पीछे (कुछ करना)- ताकि वह न देखे, न जाने, चुपके से किसी से।
अपने हाथों को अपनी पीठ के पीछे रखें- उन्हें पीछे से पार करें।
अपनी पीठ पर (अनुभव, कुछ सीखो)- अपने स्वयं के कड़वे अनुभव से, परेशानियों, कठिनाइयों, कठिनाइयों के परिणामस्वरूप जो मुझे स्वयं सहना पड़ा।
पीठ में चाकू या पीठ में छुरा- देशद्रोही, विश्वासघाती कृत्य, प्रहार।
पीठ घुमाओ- छोड़ो, भाग्य की दया पर छोड़ दो, किसी के साथ संवाद करना बंद करो।
अपनी छाती के साथ मार्ग प्रशस्त करें- जीवन में एक अच्छा मुकाम हासिल करना, मेहनत से सब कुछ हासिल करना, उन सभी मुश्किलों पर काबू पाना जो उसके ऊपर पड़ी हैं।
छिपना- अपने कर्तव्यों या जिम्मेदारियों को किसी और को सौंप दें।
अपनी पीठ झुकाए बिना काम करें- लगन से, लगन से, बहुत और कठिन। वे लगभग काम करने वाले व्यक्ति की प्रशंसा कर सकते हैं।
अपनी पीठ को सीधा करें- आत्मविश्वास हासिल करें, खुश हो जाएं।
वापस दिखाएं- छोड़ो, भाग जाओ।
किसी के पीछे खड़े हो जाओ- गुप्त रूप से, गुप्त रूप से किसी का नेतृत्व करना।

"LANGUAGE" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

भाषा एक और शब्द है जो अक्सर वाक्यांशगत इकाइयों में पाया जाता है, क्योंकि भाषा किसी व्यक्ति के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है, यह इसके साथ है कि बोलने और संवाद करने की क्षमता का विचार जुड़ा हुआ है। बोलने का विचार (या, इसके विपरीत, मौन) शब्द भाषा के साथ कई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में एक या दूसरे तरीके से पता लगाया जा सकता है।

अपनी जीभ बाहर निकालो- बहुत तेज।
अपना मुंह बंद रखो- चुप रहो, ज्यादा मत कहो; अपने बयानों में सावधान रहें।
अधिक बोलने वाला- वे कहते हैं, अगर कोई व्यक्ति बातूनी है और दूसरे लोगों के रहस्य बताना पसंद करता है।
गाय ने कैसे अपनी जीभ चाटी- किसी ऐसी चीज के बारे में जो जल्दी और बिना किसी निशान के गायब हो गई।
एक आम भाषा खोजें- आपसी समझ तक पहुंचें।
जुबान पर कदम- उन्हें चुप करा दें।
अपनी जीभ अपने कंधे पर लटकाओ- बहुत थका हुआ।
जुबान पर उतरो- गपशप का विषय बनने के लिए।
अपनी जीभ काटो- चुप रहो, बोलने से परहेज करो।
जुबान खोलना- किसी को बात करने के लिए प्रोत्साहित करें; किसी को बोलने का अवसर देना।
भंग भाषा- स्वयं को संयमित किए बिना, स्वयं पर नियंत्रण खो देना, धुंधला पड़ जाना, बहुत अधिक बोलना।
अपनी जीभ पर पिप- एक दुष्ट बात करने वाले को क्रोधित इच्छा।
जीभ खींचो- कुछ ऐसा कहना जो स्थिति के अनुकूल न हो।
छोटी जीभ- किसी को चुप करा देना, गाली-गलौज न करने देना, फालतू बात करना।
अपनी जीभ को खरोंचें (अपनी जीभ को खरोंचें)- व्यर्थ बात करना, बकबक करना, बेकार की बात करना।
खरोंच जीभ- गपशप करना, गाली देना।
शैतान ने जीभ खींच ली- एक अनावश्यक शब्द से जुबान टूट जाती है।
हड्डियों के बिना जीभ- वे कहते हैं कि अगर कोई व्यक्ति बातूनी है।
जीभ लटकी हुई है- आप स्पष्ट रूप से कुछ नहीं कह सकते।
जीभ गले से चिपकी हुई है- अचानक चुप हो जाओ, बात करना बंद करो।
जीभ निगल- चुप रहो, बात करना बंद करो (किसी के बोलने की अनिच्छा के बारे में)।
जीभ अच्छी तरह से निलंबित है- वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जो स्वतंत्र रूप से, धाराप्रवाह बोलता है।

"LITTLE" शब्द के साथ वाक्यांशविज्ञान

लगभग- के बारे में, लगभग
छोटा स्पूल लेकिन कीमती- मान आकार से निर्धारित नहीं होता है
छोटा छोटा कम- एक दूसरे से छोटा है (बच्चों के बारे में)
छोटी चिड़िया, पर कील नुकीली होती है- स्थिति में महत्वहीन, लेकिन अपने गुणों के लिए भय या प्रशंसा को प्रेरित करता है
छोटे कुत्ते से लेकर वृद्धावस्था तक के पिल्ले- छोटे कद का व्यक्ति हमेशा अपनी उम्र से छोटा लगता है, ठोस प्रभाव नहीं डालता
आप कभी नहीं जानते क्या- 1. कुछ भी, कुछ भी 2. जरूरी नहीं, महत्वपूर्ण नहीं 3. उत्साह, क्या हुआ अगर...
थोड़ा - थोड़ा करके- धीरे-धीरे, थोड़ा-थोड़ा करके
धीमी गति- धीरे से
छोटे से बड़े तक- सभी उम्र
थोड़ा-थोड़ा करके (पियो)- थोडा सा, छोटा भाग
थोड़ा-थोड़ा करके खेलें- एक छोटा सा दांव लगाएं (खेलों में)
कम उम्र से ही- बचपन से
सबसे छोटा- किसी चीज का छोटा हिस्सा।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का सही और उचित उपयोग भाषण को एक विशेष अभिव्यक्ति, सटीकता और कल्पना देता है।

चित्रों में वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ

देखें कि क्या वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों को सही ढंग से चित्रित किया गया है, और मुझे बताएं कि आप उनका अर्थ कैसे समझते हैं?

वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़ के बारे में कुछ काव्य पहेलियों का अनुमान लगाएं:

आपको दुनिया में इन दो लोगों से ज्यादा दोस्त नहीं मिलेगा।
उन्हें आमतौर पर पानी के रूप में जाना जाता है ...

हम शहर में सचमुच साथ-साथ चले और…
और हम सड़क पर इतने थके हुए थे कि मुश्किल से...

आपका दोस्त चुपके से पूछता है
उत्तर को अपनी नोटबुक से कॉपी करें।
कोई ज़रुरत नहीं है! आखिर ये तो आप किसी दोस्त को देंगे...

वे धुन से बाहर हैं, वे शब्दों को भ्रमित करते हैं, कोई जंगल में गाता है, ...
बच्चे उनकी एक नहीं सुनेंगे।
इस गाने से कान...