मोआबित नोटबुक - बर्लिन में मोआबित जेल के कालकोठरी में तातार कवि मूसा जलील की छोटी लिखावट से ढके सड़े हुए कागज की चादरें, जहाँ कवि की मृत्यु 1944 (निष्पादित) में हुई थी। कैद में उनकी मृत्यु के बावजूद, युद्ध के बाद यूएसएसआर में, जलील, कई अन्य लोगों की तरह, एक गद्दार माना जाता था, एक खोज मामला खोला गया था। उन पर देशद्रोह और दुश्मन की सहायता करने का आरोप लगाया गया था। अप्रैल 1947 में, मूसा जलील का नाम विशेष रूप से खतरनाक अपराधियों की सूची में शामिल किया गया था, हालांकि सभी अच्छी तरह से समझते थे कि कवि को मार डाला गया था। जलील एक फासीवादी एकाग्रता शिविर में एक भूमिगत संगठन के नेताओं में से एक था। अप्रैल 1945 में, जब सोवियत सैनिकों ने रैहस्टाग पर धावा बोल दिया, खाली बर्लिन मोआबित जेल में, विस्फोट से बिखरी जेल पुस्तकालय की किताबों के बीच, सेनानियों को एक कागज़ का टुकड़ा मिला जिस पर रूसी में लिखा था: “मैं, प्रसिद्ध कवि मूसा जलील को मोआबित जेल में एक कैदी के रूप में कैद किया गया था, जिस पर राजनीतिक आरोप लगाया गया है और शायद जल्द ही गोली मार दी जाएगी ... "

मूसा जलील (ज़ालिलोव) का जन्म 1906 में ऑरेनबर्ग क्षेत्र, मुस्तफिनो गाँव में हुआ था, जो परिवार में छठा बच्चा था। उनकी मां एक मुल्ला की बेटी थीं, लेकिन खुद मूसा ने धर्म में ज्यादा दिलचस्पी नहीं दिखाई - 1919 में वे कोम्सोमोल में शामिल हो गए। उन्होंने आठ साल की उम्र से कविता लिखना शुरू किया, युद्ध शुरू होने से पहले उन्होंने कविता के 10 संग्रह प्रकाशित किए। जब उन्होंने मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के साहित्य संकाय में अध्ययन किया, तो वह अब प्रसिद्ध लेखक वरलाम शाल्मोव के साथ एक ही कमरे में रहते थे, जिन्होंने उन्हें "छात्र मूसा ज़ालीलोव" कहानी में वर्णित किया था: "मूसा ज़ालीलोव छोटा, नाजुक निर्माण था। मूसा एक तातार था और, किसी भी "राष्ट्रवादी" की तरह, मास्को में अधिक सम्मान से प्राप्त किया गया था। मूसा में कई गुण थे। कोम्सोमोलेट्स - समय! तातार - दो! रूसी विश्वविद्यालय के छात्र - तीन! लेखक- चार! कवि - पाँच ! मूसा एक तातार कवि थे, उन्होंने अपनी मूल भाषा में अपने छंदों को गुनगुनाया, और इसने मास्को के छात्रों के दिलों को और भी अधिक रिश्वत दी।

जलील को हर कोई बेहद हंसमुख व्यक्ति के रूप में याद करता है - उसे साहित्य, संगीत, खेल, मैत्रीपूर्ण बैठकें पसंद थीं। मूसा ने मास्को में तातार बच्चों की पत्रिकाओं के संपादक के रूप में काम किया, और तातार अखबार कोमुनिस्ट के साहित्य और कला विभाग के प्रभारी थे। 1935 से, उन्हें कज़ान - तातार ओपेरा और बैले थियेटर के साहित्यिक भाग के प्रमुख के रूप में बुलाया गया है। बहुत अनुनय-विनय के बाद, वे सहमत हुए और 1939 में अपनी पत्नी अमीना और बेटी चुलपान के साथ तातारस्तान चले गए। जिस व्यक्ति ने थिएटर में अंतिम स्थान पर कब्जा नहीं किया, वह तातारस्तान के यूनियन ऑफ राइटर्स के कार्यकारी सचिव भी थे, जो कज़ान सिटी काउंसिल के डिप्टी थे, जब युद्ध शुरू हुआ, तो उन्हें पीछे रहने का अधिकार था। लेकिन जलील ने कवच से इनकार कर दिया।

13 जुलाई, 1941 को जलील को एक सम्मन प्राप्त हुआ। सबसे पहले, उन्हें राजनीतिक कार्यकर्ताओं के लिए पाठ्यक्रमों में भेजा गया। फिर - वोल्खोव फ्रंट। वह लेनिनग्राद के पास दलदलों और सड़े हुए जंगलों के बीच स्थित रूसी समाचार पत्र साहस के संपादकीय कार्यालय में प्रसिद्ध दूसरी शॉक सेना में समाप्त हुआ। "मेरे प्यारे चुलपनोचका! अंत में मैं नाजियों को हराने के लिए मोर्चे पर गया, ”उन्होंने एक पत्र घर में लिखा। “दूसरे दिन मैं दस दिन की व्यावसायिक यात्रा से अपने मोर्चे के कुछ हिस्सों में लौटा, सबसे आगे था, एक विशेष कार्य किया। यात्रा कठिन, खतरनाक, लेकिन बहुत दिलचस्प थी। वह हर समय आग में रहता था। लगातार तीन रातों तक नींद नहीं आई, चलते-चलते खा लिया। लेकिन मैंने बहुत कुछ देखा," उन्होंने मार्च 1942 में अपने कज़ान मित्र, साहित्यिक आलोचक गाज़ी काशफ़ को लिखा। सामने से जलील का आखिरी पत्र भी कशाफ को संबोधित किया गया था - जून 1942 में: "मैं कविता और गीत लिखना जारी रखता हूं। लेकिन विरले ही। एक बार, और स्थिति अलग है। अभी हमारे बीच भयंकर युद्ध चल रहे हैं। हम जिंदगी के लिए नहीं बल्कि मौत के लिए कड़ा संघर्ष करते हैं..."

मूसा ने इस पत्र के साथ अपनी सभी लिखित कविताओं को पीछे की ओर ले जाने की कोशिश की। प्रत्यक्षदर्शियों का कहना है कि वह हमेशा अपने यात्रा बैग में एक मोटी, जर्जर नोटबुक रखता था, जिसमें उसने वह सब कुछ लिखा था जो उसने लिखा था। लेकिन आज यह नोटबुक कहां अज्ञात है। जिस समय उन्होंने यह पत्र लिखा, दूसरी शॉक आर्मी पहले से ही पूरी तरह से घिरी हुई थी और मुख्य बलों से कटी हुई थी। पहले से ही कैद में, वह "मुझे क्षमा करें, मातृभूमि" कविता में इस कठिन क्षण को प्रतिबिंबित करेगा: "आखिरी क्षण - और कोई शॉट नहीं है! मेरी बंदूक ने मुझे बदल दिया ..."

पहला - सिवर्सकाया लेनिनग्राद क्षेत्र के स्टेशन के पास युद्ध शिविर का एक कैदी। तब - प्राचीन दवीना किले का अग्रभाग। एक नया चरण - पैदल, नष्ट हुए गांवों और गांवों के पीछे - रीगा। फिर - कौनास, शहर के बाहरी इलाके में चौकी नंबर 6। अक्टूबर 1942 के आखिरी दिनों में, जलील को कैथरीन II के तहत बनाए गए डेम्बलिन के पोलिश किले में लाया गया था। किले को कांटेदार तारों की कई पंक्तियों से घिरा हुआ था, मशीनगनों के साथ गार्ड पोस्ट और सर्चलाइट लगाए गए थे। डेम्बलिन में, जलील की मुलाकात गैनन कुर्माश से हुई। बाद में, स्काउट्स के कमांडर होने के नाते, 1942 में, एक विशेष समूह के हिस्से के रूप में, एक मिशन के साथ दुश्मन की रेखाओं के पीछे फेंक दिया गया और जर्मनों द्वारा कैदी ले लिया गया। वोल्गा और यूराल क्षेत्रों की राष्ट्रीयताओं के युद्ध के कैदी - टाटर्स, बश्किर, चुवाश, मैरिस, मोर्डविंस, उदमुर्त्स - डेम्बलिन में एकत्र किए गए थे।

नाजियों को न केवल तोप के चारे की जरूरत थी, बल्कि ऐसे लोगों की भी जरूरत थी जो मातृभूमि के खिलाफ लड़ने के लिए सेनापतियों को प्रेरित कर सकें। उन्हें शिक्षित व्यक्ति माना जाता था। शिक्षक, डॉक्टर, इंजीनियर। लेखक, पत्रकार और कवि। जनवरी 1943 में, जलील, अन्य चयनित "प्रेरक" के साथ, बर्लिन के पास Wustrau शिविर में लाया गया था। यह शिविर असाधारण था। इसमें दो भाग होते हैं: बंद और खुला। पहला कैंप बैरक था जो कैदियों से परिचित था, हालांकि, केवल कुछ सौ लोगों के लिए डिज़ाइन किया गया था। खुले शिविर के चारों ओर कोई टावर या कांटेदार तार नहीं थे: तेल के रंग, हरे लॉन, फूलों के बिस्तरों, एक क्लब, एक कैंटीन, एक समृद्ध पुस्तकालय के साथ चित्रित एक मंजिला घरों को अलग-अलग भाषाओं के लोगों की किताबों के साथ साफ करें। यूएसएसआर।

उन्हें काम करने के लिए भी प्रेरित किया जाता था, लेकिन शाम को कक्षाएं आयोजित की जाती थीं जिनमें तथाकथित शैक्षिक नेताओं ने जांच की और लोगों का चयन किया। चुने गए लोगों को दूसरे क्षेत्र में रखा गया था - एक खुले शिविर में, जिसके लिए उपयुक्त कागज पर हस्ताक्षर करना आवश्यक था। इस शिविर में, कैदियों को भोजन कक्ष में ले जाया गया, जहां एक हार्दिक दोपहर के भोजन के लिए उनका इंतजार किया गया, स्नानागार में, जिसके बाद उन्हें साफ लिनन और नागरिक कपड़े दिए गए। फिर, दो महीने के लिए कक्षाएं आयोजित की गईं। कैदियों ने तीसरे रैह की राज्य संरचना, उसके कानूनों, कार्यक्रम और नाजी पार्टी के चार्टर का अध्ययन किया। जर्मन कक्षाएं आयोजित की गईं। टाटारों के लिए, इदेल-यूराल के इतिहास पर व्याख्यान दिए गए। मुसलमानों के लिए - इस्लाम में कक्षाएं। पाठ्यक्रम पूरा करने वालों को पैसे, एक नागरिक पासपोर्ट और अन्य दस्तावेज दिए गए। उन्हें अधिकृत पूर्वी क्षेत्रों के मंत्रालय के वितरण पर काम करने के लिए भेजा गया था - जर्मन कारखानों, वैज्ञानिक संगठनों या सेनाओं, सैन्य और राजनीतिक संगठनों को।

बंद कैंप में जलील और उसके साथियों ने भूमिगत काम किया। समूह में पहले से ही पत्रकार राखीम सत्तार, बच्चों के लेखक अब्दुल्ला अलीश, इंजीनियर फुआत बुलाटोव और अर्थशास्त्री गारिफ शबाएव शामिल थे। मूसा के शब्दों में, उपस्थिति के लिए वे सभी जर्मनों के साथ सहयोग करने के लिए सहमत हुए, ताकि "अंदर से सेना को उड़ा दिया जा सके।" मार्च में, मूसा और उसके दोस्तों को बर्लिन स्थानांतरित कर दिया गया। मूसा को पूर्वी मंत्रालय की तातार समिति के एक कर्मचारी के रूप में सूचीबद्ध किया गया था। उन्होंने समिति में कोई विशिष्ट पद धारण नहीं किया, उन्होंने अलग-अलग कार्य किए, मुख्य रूप से युद्ध के कैदियों के बीच सांस्कृतिक और शैक्षिक कार्यों में।

भूमिगत समिति, या जलीलों की बैठकें, जैसा कि शोधकर्ताओं के बीच जलील के सहयोगियों को बुलाने की प्रथा है, मैत्रीपूर्ण दलों की आड़ में हुई। अंतिम लक्ष्य सेनापतियों का विद्रोह था। साजिश के प्रयोजनों के लिए, भूमिगत संगठन में 5-6 लोगों के छोटे समूह शामिल थे। भूमिगत कामगारों में वे लोग भी थे जिन्होंने लेगियोनेयरों के लिए जर्मनों द्वारा प्रकाशित तातार अखबार में काम किया था, और उन्हें अखबार के काम को हानिरहित और उबाऊ बनाने और सोवियत विरोधी लेखों की उपस्थिति को रोकने के काम का सामना करना पड़ा था। किसी ने प्रचार मंत्रालय के प्रसारण विभाग में काम किया और सोवियत सूचना ब्यूरो से रिपोर्टों के स्वागत का आयोजन किया। भूमिगत श्रमिकों ने तातार और रूसी में फासीवाद विरोधी पत्रक का उत्पादन भी स्थापित किया - उन्होंने उन्हें एक टाइपराइटर पर टाइप किया, और फिर उन्हें एक हेक्टोग्राफ पर प्रचारित किया।

जलील लोगों की गतिविधियों को नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता था। जुलाई 1943 में, कुर्स्क की लड़ाई जर्मन गढ़ योजना की पूर्ण विफलता में समाप्त होकर, पूर्व में बहुत दूर तक चली गई। इस समय, कवि और उनके साथी अभी भी फरार हैं। लेकिन उनमें से प्रत्येक के लिए, सुरक्षा निदेशालय के पास पहले से ही एक ठोस डोजियर था। अंडरग्राउंड की आखिरी बैठक 9 अगस्त को हुई थी। उस पर, मूसा ने कहा कि पक्षपातियों और लाल सेना के साथ संचार स्थापित किया गया था। विद्रोह 14 अगस्त के लिए निर्धारित किया गया था। हालांकि, 11 अगस्त को, सभी "सांस्कृतिक प्रचारकों" को सैनिकों की कैंटीन में बुलाया गया - जाहिरा तौर पर एक पूर्वाभ्यास के लिए। यहां सभी "कलाकारों" को गिरफ्तार किया गया था। आंगन में - डराने-धमकाने के लिए बंदियों के सामने ही जलील को पीटा गया।

जलील जानता था कि उसे और उसके दोस्तों को फाँसी दी जाएगी। उनकी मृत्यु के सामने, कवि ने एक अभूतपूर्व रचनात्मक उभार का अनुभव किया। उसने महसूस किया कि उसने ऐसा पहले कभी नहीं लिखा था। वह जल्दी में थी। लोगों के लिए विचार छोड़ना और जमा करना आवश्यक था। वह इस समय न केवल देशभक्ति कविताएँ लिखते हैं। उनके शब्दों में - न केवल गृह क्लेश, देशी लोग या नाज़ीवाद से घृणा। हैरानी की बात है कि उनमें गीत और हास्य शामिल हैं।

"मृत्यु की हवा को बर्फ से भी ठंडा होने दो,
वह आत्मा की पंखुड़ियों को परेशान नहीं करेगा।
एक गर्वित मुस्कान फिर से चमकती है,
और, संसार की व्यर्थता को भूलकर,
मैं फिर चाहता हूं, बाधाओं को जाने बिना,
बिना थके लिखो, लिखो, लिखो।

मोआबित में, जलील के साथ, बेल्जियम के एक देशभक्त आंद्रे टिमर्मन्स एक "पत्थर के थैले" में बैठे थे। मूसा ने बेल्जियम में लाए गए अखबारों के हाशिये से एक रेजर से स्ट्रिप्स काट दिया। इससे वह एक साथ नोटबुक सिलने में सक्षम था। कविताओं के साथ पहली नोटबुक के अंतिम पृष्ठ पर, कवि ने लिखा: "एक दोस्त के लिए जो तातार पढ़ सकता है: यह प्रसिद्ध तातार कवि मूसा जलील द्वारा लिखा गया था ... उन्होंने 1942 में मोर्चे पर लड़ाई लड़ी और उन्हें कैदी बना लिया गया। ... उसे मौत की सजा दी जाएगी। वह मर जाएगा। लेकिन उनके पास कैद और कैद में लिखी गई 115 कविताएँ होंगी। वह उनकी चिंता करता है। इसलिए, यदि पुस्तक आपके हाथ में आती है, तो ध्यान से, ध्यान से उन्हें साफ-सुथरा कॉपी करें, उन्हें बचाएं और युद्ध के बाद उन्हें कज़ान को रिपोर्ट करें, उन्हें तातार लोगों के मृत कवि की कविताओं के रूप में प्रकाशित करें। यह मेरा वसीयतनामा है। मूसा जलील। 1943 दिसंबर।

फरवरी 1944 में Dzhalilevites को मौत की सजा सुनाई गई थी। उन्हें अगस्त में ही फांसी दी गई थी। छह महीने की कैद के दौरान, जलील ने कविता भी लिखी, लेकिन उनमें से एक भी हमारे पास नहीं आया। केवल दो नोटबुक बची हैं, जिनमें 93 कविताएँ हैं। निगमत तेरेगुलोव ने जेल से पहली नोटबुक निकाली। उन्होंने 1946 में इसे राइटर्स यूनियन ऑफ़ तातारस्तान को सौंप दिया। जल्द ही तेरेगुलोव को यूएसएसआर में पहले ही गिरफ्तार कर लिया गया और शिविर में उसकी मृत्यु हो गई। दूसरी नोटबुक, चीजों के साथ, आंद्रे टिमरमैन द्वारा मां को भेजी गई थी, सोवियत दूतावास के माध्यम से इसे 1947 में तातारस्तान में भी स्थानांतरित कर दिया गया था। आज, असली मोआबित नोटबुक कज़ान जलील संग्रहालय के साहित्यिक कोष में रखे गए हैं।

25 अगस्त, 1944 को बर्लिन की प्लॉट्ज़ेंसी जेल में गिलोटिन द्वारा 11 दज़लीलेवियों को मार डाला गया था। दोषियों के कार्ड में "आरोप" कॉलम में लिखा था: "शक्ति को कम करके, दुश्मन की सहायता करना।" जलील को पांचवां फाँसी, समय 12:18 था। फाँसी से एक घंटे पहले, जर्मनों ने मुल्ला के साथ टाटर्स की एक बैठक की व्यवस्था की। उनके शब्दों से रिकॉर्ड की गई यादें संरक्षित की गई हैं। मुल्ला को सांत्वना के शब्द नहीं मिले, और जलीलेवियों ने उसके साथ संवाद नहीं करना चाहा। लगभग एक शब्द के बिना, उसने उन्हें कुरान सौंप दी - और उन सभी ने किताब पर हाथ रखकर जीवन को अलविदा कह दिया। कुरान को 1990 के दशक की शुरुआत में कज़ान लाया गया था और इस संग्रहालय में रखा गया है। यह अभी भी ज्ञात नहीं है कि जलील और उसके साथियों की कब्र कहाँ स्थित है। यह न तो कज़ान और न ही जर्मन शोधकर्ताओं को परेशान करता है।

जलील ने अनुमान लगाया कि सोवियत अधिकारी इस तथ्य पर कैसे प्रतिक्रिया देंगे कि वह जर्मन कैद में था। नवंबर 1943 में, उन्होंने "विश्वास मत करो!" कविता लिखी, जो उनकी पत्नी को संबोधित है और पंक्तियों से शुरू होती है:

“यदि वे तुम्हारे लिए मेरे बारे में समाचार लाते हैं,
वे कहेंगे: “वह देशद्रोही है! मातृभूमि को धोखा दिया,
मेरा विश्वास मत करो प्रिय! शब्द है
दोस्त नहीं बताएंगे कि क्या वे मुझसे प्यार करते हैं।"

युद्ध के बाद के वर्षों में यूएसएसआर में, एमजीबी (एनकेवीडी) ने एक खोज फ़ाइल खोली। उसकी पत्नी को लुब्यंका बुलाया गया, वह पूछताछ से गुजरी। किताबों और किताबों के पन्नों से मूसा जलील का नाम गायब हो गया। उनकी कविताओं के संग्रह अब पुस्तकालयों में नहीं थे। जब रेडियो पर या मंच से उनके शब्दों तक गाने गाए जाते थे, तो आमतौर पर कहा जाता था कि शब्द लोक होते हैं। सबूत के अभाव में स्टालिन की मृत्यु के बाद ही मामला बंद कर दिया गया था। अप्रैल 1953 में, Moabit Notebooks की छह कविताएँ इसके संपादक, कॉन्स्टेंटिन सिमोनोव की पहल पर पहली बार लिटरेटर्नया गज़ेटा में प्रकाशित हुईं। कविताओं को व्यापक प्रतिक्रिया मिली। फिर - सोवियत संघ के हीरो (1956), लेनिन पुरस्कार (1957) के विजेता (मरणोपरांत) ... 1968 में, फिल्म "मोबिट नोटबुक" की शूटिंग लेनफिल्म स्टूडियो में हुई थी।

देशद्रोही से जलील बन गया जिसका नाम मातृभूमि के प्रति समर्पण का प्रतीक बन गया है। 1966 में, प्रसिद्ध मूर्तिकार वी। त्सेगल द्वारा निर्मित जलील का एक स्मारक, कज़ान क्रेमलिन की दीवारों के पास बनाया गया था, जो आज वहाँ खड़ा है।

1994 में, एक ग्रेनाइट की दीवार पर, पास में एक बेस-रिलीफ खोला गया था, जो उनके मारे गए दस साथियों के चेहरों का प्रतिनिधित्व करता था। कई वर्षों के लिए, वर्ष में दो बार - 15 फरवरी (मूसा जलील के जन्मदिन पर) और 25 अगस्त (फांसी की सालगिरह) पर, स्मारक पर फूल बिछाने के साथ गंभीर रैलियां आयोजित की जाती हैं। कवि ने अपनी पत्नी को सामने से अपने आखिरी पत्रों में से एक के बारे में जो लिखा वह सच हो गया: "मैं मौत से नहीं डरता। यह खाली मुहावरा नहीं है। जब हम कहते हैं कि हम मृत्यु से घृणा करते हैं, तो हम वास्तव में करते हैं। देशभक्ति की एक महान भावना, किसी के सामाजिक कार्य के बारे में पूर्ण जागरूकता भय की भावना पर हावी है। जब मृत्यु का विचार आता है, तो आप ऐसा सोचते हैं: मृत्यु के बाद भी जीवन है। न कि "अगली दुनिया में जीवन" जिसका प्रचार याजकों और मुल्लाओं ने किया था। हम जानते हैं ऐसा नहीं होता है। और मन में जान है, लोगों की याद में। अगर मैंने अपने जीवन के दौरान कुछ महत्वपूर्ण, अमर किया, तो ऐसा करके मुझे एक और जीवन मिला - "मृत्यु के बाद का जीवन"

मोआबित जर्मनी की सबसे पुरानी जेल है। यह बर्लिन में स्थित है और 1889 में बनाया गया था। जर्मन कम्युनिस्टों के महान नेता अर्नस्ट थलमन, जॉर्जी दिमित्रोव, रीचस्टैग इमारत में आग लगाने का दोषी, कवि मूसा जलील, और बाद में एरिच होनेकर और सर्व-शक्तिशाली स्टासी लावा एरिच मिल्के मोआबिट में बैठे थे। लेकिन हाल ही में, जर्मन अखबारों के पहले पन्नों पर पुरानी जेल की तस्वीरें फिर से चमक उठीं। तथ्य यह है कि दो रूसी कैदी इस सख्त संरक्षित जेल से भाग गए, जिसने सम्मानित जर्मनी को बहुत चिंतित किया। और फिर निम्नलिखित हुआ।

मोआबित को जर्मनी की सबसे कठोर जेल माना जाता है, हालाँकि आज यह बिल्कुल भी जेल नहीं है, बल्कि एक प्री-ट्रायल डिटेंशन सेंटर है। कोशिकाओं को दो लोगों के लिए डिज़ाइन किया गया है, लेकिन यदि वांछित है, तो जांच के तहत व्यक्ति अकेला रह सकता है। दीवार के सामने एक चारपाई है, दूसरी तरफ कुर्सियों के साथ एक मेज, एक टीवी सेट, एक रेफ्रिजरेटर, एक खाद्य कैबिनेट है। सबसे दूर कोने में - एक शौचालय और एक वॉशबेसिन। हर दिन टहलना, हर दिन आप शॉवर और जिम जा सकते हैं। सामान्य तौर पर, आप रह सकते हैं। ठीक यही प्रतिवादी निकोलाई ज़ीस ने सोचा था जब उसे सीधे पुलिस स्टेशन से प्री-ट्रायल डिटेंशन सेंटर में लाया गया था।

एक छोटी सी पृष्ठभूमि। कोल्या का जन्म दूर कजाकिस्तान में वोल्गा जर्मनों के एक परिवार में हुआ था। उन्होंने अकटुबिंस्क में एक ऑटोमोबाइल तकनीकी स्कूल से स्नातक किया, फिर सोवियत सेना में दो साल की सेवा की। सच है, निर्माण बटालियन में, चूंकि वोल्गा जर्मनों को सभ्य सैन्य शाखाओं के लिए नहीं बुलाया गया था। वह पहले से ही पेरेस्त्रोइका के बीच में घर लौट आया, उसे कार सेवा में नौकरी मिल गई। जब सोवियत संघ का पतन हुआ, तो कजाकिस्तान में जीवन कठिन हो गया। इसलिए, परिवार परिषद में, जर्मनी जाने का निर्णय लिया गया, इसलिए बोलने के लिए, अपने पूर्वजों की मातृभूमि के लिए। हालांकि, नई जगह पर जीवन नहीं चल पाया। जर्मनी में, मुश्किल से जर्मन बोलने वाले व्यक्ति के लिए सामान्य नौकरी पाना मुश्किल था। इसलिए, कोल्या ने एक फार्मेसी गोदाम में लोडर के रूप में काम किया, केवल एक पैसा प्राप्त किया, फिर एक चित्रकार के रूप में। और जब रूसी प्रवासी के परिचितों ने सुझाव दिया कि वह कारों की चोरी और निराकरण करें, तो कोल्या ने लंबे समय तक संकोच नहीं किया। वह इस बात से अच्छी तरह वाकिफ था कि जर्मनी में ऐसा आपराधिक धंधा ज्यादा दिनों तक नहीं चलेगा, लेकिन दो या तीन साल तक उसे खूबसूरती से जीने की उम्मीद थी। और फिर आप वही दो या तीन साल के लिए जेल जा सकते हैं। विशेष रूप से खोने के लिए कुछ भी नहीं है। उसे नागरिकता से वंचित नहीं किया जाएगा और उसे वापस कजाकिस्तान नहीं भेजा जाएगा। एक सुंदर जीवन वास्तव में दो साल तक चला और नजरबंदी और गिरफ्तारी के साथ समाप्त हुआ।

ड्यूटी पर जेल अधिकारी के साथ एक साक्षात्कार के दौरान, कोल्या ने जांच के तहत एक रूसी व्यक्ति के साथ एक ही सेल में रखने के लिए कहा, ताकि यह और मजेदार हो। और जल्द ही इसका पछतावा हुआ। सेल में, उनकी मुलाकात लगभग सौ किलोग्राम वजन के एक विशाल जॉक से हुई, जिन्होंने अपना परिचय वसीली के रूप में दिया।

अपनी आदतों को देखते हुए, वास्या स्पष्ट रूप से "रूसी माफिया" से संबंधित थी, जिसने आधुनिक जर्मनी में गहरी जड़ें जमा ली हैं। अपनी युवावस्था में, वास्या ने हवाई सैनिकों में अपनी सैन्य सेवा की। तब वह विशिष्ट जबरन वसूली और दस्यु में लिप्त था, कई बार वह क्षेत्र में और उस पर बैठा रहा। जब रूसी कानून प्रवर्तन एजेंसियों का दबाव अत्यधिक हो गया, तो वास्या ने खुद एक रूसी जर्मन के नकली दस्तावेज खरीदे और जर्मनी चले गए। और यहाँ उसने बूढ़े को उठा लिया। वह रूस के मूल निवासी कुछ व्यवसायी को गंभीर शारीरिक नुकसान पहुंचाने के लिए मोआबित में समाप्त हुआ। सामान्य तौर पर, कहानी बहुत ही गहरी और मैली थी।

वसीली, बिना समारोह के, "झोपड़ी" की देखभाल करने के कर्तव्यों को ग्रहण किया और अपने सेलमेट को संरक्षण देना शुरू कर दिया, उसे जेल के सभी ज्ञान सिखाए। उसी समय, उन्होंने जर्मनों को उनकी सहिष्णुता, नम्रता और गौजिंग के लिए हर संभव तरीके से पानी पिलाया।

एक बार जब मैं अगली सैर के दौरान यार्ड में घूम रहा था, - वास्या ने स्वतंत्र रूप से नीचे की चारपाई पर आराम करते हुए कहा। - मैं देखता हूं, एक छोटे से लॉन पर स्ट्रॉबेरी की झाड़ी उगती है। और जामुन पहले ही दिखाई दे चुके हैं, पूरी तरह से लाल, पके हुए। मैंने थोड़ा जलपान करने का फैसला किया, एक झाड़ी को फाड़ दिया और इन जामुनों को खाना शुरू कर दिया। बेशक, मैंने इसे सबके सामने किया, बिना किसी से छुपाए, लेकिन मैं किसी तरह का "चूहा" नहीं हूं। आगे की घटनाएं इस प्रकार विकसित हुईं।

अचानक, तीन जर्मन गार्ड ग्लास बूथ से बाहर भागे। वे मेरे पास दौड़े और मेरे लिए चिल्लाने लगे कि इन जामुनों को तुरंत बाहर थूक दो। लेकिन मैं ऐसे ज़हर से साष्टांग प्रणाम की अवस्था में पड़ गया। पहरेदारों ने देखा कि मैं उनकी बात नहीं सुन रहा था, मेरे हाथों पर हथकड़ी लगा दी, मुझे जमीन पर पटक दिया, मेरा सिर पकड़ लिया और जबरन मेरा मुंह खोलने लगे। इसके बाद पुलिस ने एंबुलेंस बुलाई। मूर्तिकारों ने मुझे आने वाले सभी परिणामों के साथ एक उच्च गुणवत्ता वाला गैस्ट्रिक लैवेज दिया। इस अर्थ में कि मैंने अच्छी तरह से उल्टी की, और फिर मैं अपने आप को ढेर कर देता हूं। आखिरकार, डॉक्टरों ने मेरी गांड में एक-दो इंजेक्शन लगा दिए और मुझे ड्रिप लगा दी।

तीन दिन तक वह जेल अस्पताल में पड़ा रहा। और फिर मुझे जेल के मुखिया के साथ प्यार और दोस्ती के बारे में बातचीत के लिए आमंत्रित किया गया। कार्यालय में एक डॉक्टर और एक दुभाषिया भी था। बाद के बाजार से, मैंने लगभग अपना दिमाग खो दिया।

जर्मन गंभीरता से यह पता लगाने की कोशिश कर रहे थे कि मैं खुद को जहर क्यों देना चाहता हूं और उन जहरीले जामुनों को खा गया। यह पता चला कि जर्मनी में स्ट्रॉबेरी को बहुत जहरीला माना जाता है - जैसे कि हमारे वुल्फबेरी। मेरे जवाब के लिए कि रूस में बिना किसी अपवाद के हर कोई स्ट्रॉबेरी खाता है और अभी तक किसी की मृत्यु नहीं हुई है, उन्होंने किसी भी तरह से प्रतिक्रिया नहीं की।

फ़्रिट्ज़ दृढ़ता से आश्वस्त थे कि मैंने आत्महत्या का प्रयास किया था। और वे मेरे आत्महत्या करने के कारणों में रुचि रखते थे। उन्होंने पूछा कि क्या गार्डों, सेलमेट्स के साथ मेरा कोई विवाद था। अंत में, मैंने थूक दिया और कहा कि मैं अवसाद के दौर से पीड़ित था। जर्मन कान से कान तक मुस्कुराए और बातचीत समाप्त हो गई। मुझे जेल मनोचिकित्सक द्वारा किसी प्रकार के पहियों और निरंतर निगरानी का श्रेय दिया गया था। सामान्य तौर पर, वे सभी बकरियां, चबाया हुआ फोफान हैं।

निकोले इस तरह की बातचीत से घबरा गए, लेकिन वह कुछ नहीं कर सके। एक और "झोपड़ी" मांगना गूंगा था और मेरी समझ से परे था। आखिरकार, वास्या ने उसके साथ कुछ भी गलत नहीं किया। और यह अभी भी अज्ञात है कि स्थानीय "रूसी माफिया" के पास क्या अवसर हैं, वे इस तथ्य का बदला ले सकते हैं कि उन्होंने बिना किसी विशेष कारण के "झोपड़ी" को "तोड़" दिया।

एक महीने के "सुखद" संचार के बाद, वसीली की बातचीत का स्वर बदल गया। सलाखों के पीछे वह थक गया था और वह इच्छा के लिए तरसने लगा। और फिर वह बात करने लगा। पहले तो कोल्या ने सोचा कि उसका सेलमेट इस तरह मजाक कर रहा है, लेकिन वास्या ने काफी गंभीरता से तर्क दिया। "हवा से, मोआबित अमेरिकी रक्षा विभाग पेंटागन जैसा दिखता है," पूर्व पैराट्रूपर ने अपना विचार विकसित करना शुरू किया। - पांच संकरी चार मंजिला इमारतें, जिनमें से प्रत्येक में दो सौ तक कोठरियां हैं, किरणों के साथ केंद्रीय टॉवर तक पहुंचती हैं - जेल की सुरक्षा व्यवस्था में एक महत्वपूर्ण स्थान। यहां से आप सभी जेल दीर्घाओं को बहुत अंत तक देख सकते हैं।

यदि आवश्यक हो, तो गार्ड एक पूर्ण अवलोकन बनाए रखते हुए प्रवेश द्वार और ब्लॉक को अवरुद्ध करता है और तदनुसार, जो हो रहा है उस पर नियंत्रण रखता है। जेल को सुरक्षा की दृष्टि से अनुकरणीय माना जाता है। यह क्षेत्र सात मीटर ऊंचे एक अखंड कंक्रीट की बाड़ से घिरा हुआ है जिसके ऊपर कांटेदार तार हैं। लेकिन यह सब बकवास है। चलो एक रस्सी बनाते हैं और दीवार पर चढ़ते हैं। मुख्य बात चुपचाप आंगन में उतरना है।

जल्द ही, वसीली शब्दों से कर्मों की ओर बढ़ गया। चलते समय, उसने कंक्रीट की दीवार का एक छोटा सा टुकड़ा देखा, जो व्यायाम यार्ड के कोने में पड़ा था, और उसकी आँखें अजीब तरह से चमक उठीं।

खैर, बस इतना ही, फ्रायरोक, हम कल टहलने के बाद दौड़ेंगे, - वासिली ने सेल में लौटने के बाद स्पष्ट रूप से घोषणा की। - यदि आप कूदने की कोशिश करते हैं, तो अपने आप को दोष दें, मैंने आपको चेतावनी दी थी।

कोल्या पसीने से लथपथ था, लेकिन उसने अपने दुर्जेय सेलमेट का खंडन करने की हिम्मत नहीं की।
अगले दिन, टहलने जाने से पहले, वसीली ने अपने चारों ओर सभी चादरें और डुवेट कवर जो सेल में थे, लपेट लिया, और शीर्ष पर एक विस्तृत जैकेट डाल दिया। चलने के दौरान, भागने वाले कैदियों के मुख्य समूह से अलग हो गए और यार्ड के एक अलग कोने में छिप गए। फिर वास्या ने जल्दी से एक बिल्ली के साथ एक लंबी रस्सी बनाई, चादरों को रस्सी में बदल दिया। वह कंक्रीट की दीवार के एक टुकड़े से एक लंगर बनाने में कामयाब रहा और कुछ चम्मच उसने भोजन कक्ष से पकड़ लिए। दीवार पर रस्सी फेंककर भगोड़े चतुराई से उस पर चढ़ गए। उन्होंने कांटेदार तार के ऊपर एक मोटी जैकेट फेंक दी ताकि खुद को न काटें। कोल्या पहले चढ़े, और फिर वास्या पैराट्रूपर।

टावर से उसके गार्ड ने पहले ही देखा था और एक मशीन गन से फायर कर दिया था, लेकिन चूक गया। भगोड़े दीवार को पार करने और सड़क पर कूदने में कामयाब रहे। मोआबित के पहरेदारों ने पीछा किया।

उससे भागते हुए, भगोड़े बर्लिन की अपरिचित सड़कों से भागे और एक और बाड़ पर कूद गए, खुद को किसी बहुत ही सम्मानित विला के आंगन में पाया। भाग्य के एक कड़वे मोड़ से, यह जर्मनी के राष्ट्रपति का निवास बन गया, जिसे मोआबित से भी अधिक सख्ती से पहरा दिया गया था। कुछ घंटे बाद दोनों भगोड़े पकड़ लिए गए और अपने-अपने सेल में लौट गए।

दो "रूसी कैदियों" के भागने से जर्मन खजाने पर साढ़े तीन मिलियन यूरो का खर्च आया। Moabit सुरक्षा प्रणाली के आधुनिकीकरण की लागत कितनी है। और इस पलायन के बाद जर्मन जेलों में बंद रूसी कैदी बहुत सम्मानित हो गए।

(सभी नाम और उपनाम बदल दिए गए हैं)

एंड्री वासिलीव
अखबार के मुताबिक
"बिहाइंड बार्स" (#2 2013)

तातार भूमिगत कवि के बारे में "बर्लिन समिति" संगठन के प्रमुख के संस्मरण

आज 15 फरवरी को महान तातार कवि मूसा जलील का जन्मदिन है। उनकी "मोआबाइट नोटबुक" सोवियत संघ में सबसे लोकप्रिय संग्रहों में से एक बन गई। कज़ान क्रेमलिन के महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के संग्रहालय-मेमोरियल के प्रमुख, हमारे स्तंभकार मिखाइल चेरेपनोव, आज के कॉलम में रियलनोए वर्मा के लिए लिखे गए कॉलम में कवि-नायक के साथ कैद कैदियों से जलील के बारे में पत्रों का हवाला देते हैं।

कवि-नायक मूसा जलील के वीरतापूर्ण कार्यों के बारे में बहुत कुछ लिखा गया है। वोल्गा क्षेत्र के लोगों के भाग्य के लिए उनके पराक्रम के महत्व के बारे में, जो बड़े पैमाने पर निर्वासन से बच गए। प्रसिद्ध लेखक राफेल अखमेतोविच मुस्तफिन ने भी अलग-अलग वर्षों में इस बारे में लिखा था।

मुस्तफिन ने फासीवाद-विरोधी प्रतिरोध के सदस्यों के साथ अपने पत्राचार को इन पंक्तियों के लेखक को वसीयत में दे दिया, जो कि प्रकाशित नहीं किया जा सका। पाठकों के ध्यान में भूमिगत के सबसे दिलचस्प पत्रों को लाने का समय आ गया है, जो उस तस्वीर को महत्वपूर्ण रूप से पूरक करते हैं जिसे जलिलेववादियों ने युद्ध के बाद के दशकों में फिर से बनाया है।

दुश्मन की रेखाओं के पीछे भूमिगत बुशमैन। आधिकारिक जीवनी

मैं कर्नल निकोलाई स्टेपानोविच बुशमनोव (1901-1977) के पत्रों के साथ प्रकाशन शुरू करूंगा, जो नाजी विरोधी भूमिगत संगठन "सीपीएसयू (बी) की बर्लिन समिति" के प्रमुख हैं।

उसके बारे में संक्षेप में। पर्म प्रांत के मूल निवासी। वह 1918 में लाल सेना में शामिल हुए। गृहयुद्ध के दौरान, वह एक प्लाटून कमांडर थे, जो कोल्चक और रैंगल के खिलाफ लड़े थे, तीन बार घायल हुए थे। 1933 में उन्हें मिलिट्री अकादमी में दाखिला मिला। फ्रुंज़े (मुख्य खुफिया निदेशालय)। 1937 से वह अकादमी के विशेष संकाय में रणनीति में एक प्रमुख, वरिष्ठ व्याख्याता थे। जनवरी 1941 से - अकादमी के गृहयुद्ध के इतिहास विभाग के प्रमुख, सैन्य विज्ञान के उम्मीदवार। वह चार भाषाएं बोलता था।

1941 में - 32 वीं सेना के मुख्यालय के संचालन विभाग के प्रमुख। अक्टूबर 1941 में उन्हें व्यज़मा के पास बंदी बना लिया गया। जर्मन जानते थे कि वे किसके साथ व्यवहार कर रहे हैं और उन्हें मोआबित जेल में डाल दिया। बुशमनोव ने सहयोग के लिए "सहमत" किया, 1942 में वूलहाइड में प्रचारकों के पाठ्यक्रमों में पढ़ाया गया। मार्च 1943 से, उन्होंने आरओए ("पूर्वी विशेष प्रयोजन प्रचार विभाग") के डाबेंडोर्फ स्कूल के सहायक प्रमुख के रूप में कार्य किया। 1943 की गर्मियों तक, उन्होंने एक अंतरराष्ट्रीय भूमिगत संगठन "सीपीएसयू (बी) की बर्लिन समिति" बनाई, जिसने पूरे जर्मनी में सक्रिय कार्य शुरू किया। फासीवाद-विरोधी ने जर्मन कारखानों में तोड़फोड़ और तोड़फोड़ की। मूसा जलील और जर्मनी में काम करने वाले सोवियत जीवविज्ञानी एन.वी. के बेटे बुशमनोव के संगठन से जुड़े थे। टिमोफीव-रेसोव्स्की दिमित्री।

30 जून 1943 को उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया। मौत की सजा के साथ, उन्हें साक्सेनहौसेन एकाग्रता शिविर में स्थानांतरित कर दिया गया, फिर फिर से मोआबित जेल में। अप्रैल 1945 में, उन्हें बाल्टिक सागर के तट पर "डेथ मार्च" पर भेजा गया, जहाँ उन्हें अमेरिकी सैनिकों ने रिहा कर दिया। यूएसएसआर में, उन्हें शिविरों में 10 साल की सजा सुनाई गई थी। 5 दिसंबर, 1954 को उन्हें रिहा कर दिया गया, 1958 में उनका पुनर्वास किया गया। 11 जून, 1977 को मास्को में उनका निधन हो गया।

आरए के पत्रों से मुस्तफिन से एन.एस. बुशमनोवा

प्रिय कॉमरेड मुस्तफिन!

<…>मुझे 30 जून, 1943 को बर्लिन गेस्टापो ने गिरफ्तार कर लिया।<…>16 जुलाई को, मुझे 3 लेर्टरस्ट्रैस में मोआबित में स्थानांतरित कर दिया गया, जिसकी खिड़कियों से लेर्टरबहनहोफ दिखाई दे रहा था, और रेल की पटरियाँ जेल की दीवार के ठीक बगल से गुज़रती थीं। जेल एक पुरानी इमारत थी। मेरा सेल चौथी मंजिल, नंबर 421 पर था, और मेरा दोस्त, इवान मिखाइलोविच कलगनोव, पहली मंजिल पर बैठा था। हमारे बीच में जलील बैठे थे, जिनसे हमारा रोल कॉल हुआ था। हमने अपनी बातचीत को ईव्सड्रॉपिंग के खिलाफ बीमाकृत नहीं माना, और इसलिए न तो सेल नंबर, न ही नाम और उपनाम सही ढंग से बुलाए गए थे।

विल्हेम के समय से यहां सेवा करने वाले पहरेदारों ने अत्याचार नहीं किया, लेकिन पांडित्य के लिए मेहनती थे ... हर 10 दिनों में एक बार, हमें 1-2 किताबें दी जाती थीं। जर्मन कैदियों ने किताबों के पेडलर के रूप में काम किया, उनके माध्यम से किसी भी सेल में नोट्स स्थानांतरित करना संभव था, खासकर यदि आपके पास लाइब्रेरियन को "धन्यवाद" करने के लिए कुछ था।

हर 10 दिन में एक बार वे मुझे बाथरूम या शॉवर में ले गए और बेड लिनन बदल दिया।

कोठरी में लोहे की क्यारियाँ थीं। कटोरी, मग, चम्मच और पानी के जग के साथ अलमारी। दीवार से बंधी एक मेज और 2 स्टूल भी जंजीर से बंधे हैं। दरवाजे के कोने में एक तामचीनी या मिट्टी के बरतन "बाल्टी" है। खिड़की एक हाथ से मोटी है - सलाखों। फर्श सीमेंट है, दीवारें ईंट मीटर मोटी हैं, प्लास्टर सीमेंट है।

अनुसूची।

6.00 बजे उठें। शौचालय - सेल में 7.00 बजे तक चार्ज करना।

नाश्ता - आधा लीटर कॉफी और 250 ग्राम ब्रेड प्रतिदिन।

7 से 12 बजे तक - चलने का समय। प्रत्येक निकासी के लिए - 30 मिनट।

12.00-13.00 - दोपहर का भोजन। 1 लीटर घी या बिना छिलके वाला आलू।

13.00-18.00 - चलने का समय। एक-एक कर कई निकाले गए।

18.00-19.00 - रात का खाना - कॉफी ½ लीटर या तरल सब्जी का सूप - अक्सर पालक शोरबा।

22.00 - रोशनी बाहर।

19:00 से 22:00 तक, केवल गलियारे के साथ ड्यूटी पर रहने वाले ही जेल में रहे, और इन घंटों के दौरान हमारी बातचीत चल रही थी।

मैंने 3 नवंबर 1943 तक इस जेल में समय बिताया। जलील के साथ रोल कॉल का समय लगभग सितंबर-अक्टूबर 1943 था, और फिर वह अश्रव्य हो गया, जाहिर है, उन्हें दूसरी जेल में ले जाया गया ... देवयताव एम.पी. का संदर्भ लें। वह आपको मेरे बारे में कुछ बता सकता है।"

<…>मुझे नहीं पता कि मूसा जलील की चुनिंदा कविताओं का संग्रह मुझे भेजने के लिए आपको कैसे धन्यवाद देना चाहिए। आप कल्पना नहीं कर सकते कि इसने मुझे कैसे हिलाया और यादों को उभारा।<…>कवर पर, कलाकार ने एक ईगल को सलाखों के पीछे चित्रित किया, जाहिरा तौर पर प्रसिद्ध गीत "मैं एक नम कालकोठरी में सलाखों के पीछे बैठा हूं ..." के पाठ पर आधारित है। यह कैदियों का पसंदीदा गाना था, लेकिन यह हमेशा हमारे मूड के अनुकूल नहीं होता था। मैंने उकाब को कबूतर समझ लिया और मोआबी के विवरण को फिर से जीवित कर दिया।

मेरी अनैच्छिक गलती ने मुझे याद दिलाया कि कैसे हमने सितंबर 1943 में अपनी कविता "कबूतर" बनाई थी।

कबूतर ग्रे, उदास दोस्त,
मेरे लिए घर उड़ो।
अलविदा कहो नमस्ते
बेचारी माँ प्यारी।
आपने जो कुछ भी देखा, उसके बारे में मुझे बताएं
जेल की खिड़की से
मेरी लालसा और मृत्यु के बारे में
उसी समय उसे चिल्लाओ।
छत के ऊपर बैठो
जन्मभूमि के चारों ओर देखो
उठो तो
और वापस उड़ो।
तुम मेरी खिड़की के नीचे बैठो,
और थोड़ा आराम करो
आपने जो कुछ भी देखा, आप फिर से बताएंगे।
और तुम मुझे नमस्ते लाओ।
सड़क पर तेज, भूरे पंखों वाला,
अपनी जन्मभूमि के लिए उड़ान भरें
मेरे प्रिय मित्र को मेरा नमस्कार
इसे जल्दी से पास करें।

इस तरह गीत का जन्म हुआ। मेरी खिड़की में, शीर्ष ट्रांसॉम कक्ष में खुल गया। उस पर मैंने गौरैयों के लिए रोटी के टुकड़े छिड़के। इन लड़ाकों को देखकर मजा आ गया...

सितंबर में एक बार, एक कबूतर खिड़की की सलाखों पर बैठ गया और अपना सिर झुकाकर कैमरे में देखा। मैं उत्साह से ठिठक गया। बंदियों के बीच यह धारणा है कि खिड़की में कबूतर है - खुशखबरी की प्रतीक्षा करें। हालांकि मैं शगुन में विश्वास नहीं करता था, लेकिन ध्यान रखें कि यह एकांत कारावास में था, और मेरी फाइल में - एक मौत की सजा। भट्ठी पर बैठने के बाद, कबूतर उड़ गया, और मैंने तुरंत अखबार पर कबूतर के लिए एक अपील का मसौदा तैयार किया। यह जिस तरह से प्रस्तुत किया गया था, मुझे तुकबंदी के साथ नहीं मिला, मीटर लंगड़ा था, लेकिन मैं विरोध नहीं कर सका और बातचीत के घंटों के दौरान, मैंने इसे कलगनोव को सौंप दिया। कार्यक्रम को जलील ने सुना और दूसरे दिन उन्होंने गीत मुझे लगभग उसी रूप में लौटा दिया, जिस रूप में मैं इसे लाता हूं। वान्या कलगनोव ने भी कुछ शब्द बदले। हमें गीत पसंद आया, और हमने इसे "यह हवा नहीं है जो शाखा को झुकाती है" या "देश हमें दूर समुद्र में तूफान के लिए भेजता है" के उद्देश्य से गाना शुरू कर दिया।

आपको याद दिला दूं कि 536 में कॉन्स्टेंटिनोपल की परिषद ने आधिकारिक तौर पर कबूतर को पवित्र आत्मा के प्रतीक के रूप में घोषित किया था। स्लाव लोगों सहित कई लोगों के लिए, मृतक की आत्मा कबूतर में बदल गई। मुसलमानों के लिए, कबूतर एक पवित्र पक्षी है जो अपनी चोंच में मुहम्मद को धोने के लिए पानी ले जाता है।

जलील के मोआबी चक्र में ऐसी ही एक कविता "पक्षी" है, जिसका सार एक ही है।

"... और लगभग एक और कविता, जो सितंबर 1943 में हमारे हाथों से गुज़री। उसी समय जब मूसा द्वारा "द बिल्डर" लिखा गया था।

"कैदी के सपने"

सिरस के बादल
आकाश में तैरें
चांदी साफ
चिकना रास्ता पकड़ो।
आसमान के नीले रंग में
वे चलने के लिए स्वतंत्र हैं।
अद्भुत सांसारिक दुनिया
ऊपर से देखें।
करीबी बंधन से
मैं उनके पास जाना चाहूंगा।
और स्वर्ग का मार्ग
जन्मभूमि में पानी का छींटा।
बगीचे के ऊपर घेरा
माँ प्रिय
और देख लो
पसंदीदा कोने।
नीचे उतरो
बिल्कुल झोंपड़ी में।
और करीब से देखें
प्यारी बूढ़ी औरत।
चारों ओर हवा का झोंका
बाल भूरे हैं।
उदास दूर
बेटे के बारे में विचार।
वह आएगा - पहले की तरह,
उस सन्टी के कारण।
बस आशा के साथ प्रतीक्षा करें
बिना आंसू बहाए।

सबसे पहले, वान्या कलगनोव ने मुझे इस कविता के लिए डांटा: “ऐसी निराशा क्यों। हम अभी भी जीवित रहेंगे।" जलील भी उसके साथ हो गए, लेकिन फिर उन्होंने इसे दोहराने के लिए कहा और इसे मंजूरी दे दी, और अगले दिन उन्होंने सुझाव और संशोधन किए। मेरी एक "पत्नी" थी, उसने इसे "माँ" में बदलने की पेशकश की, एक "किंडरगार्टन" में लाया, मेरे पास नहीं था। अंतिम पंक्ति में, मेरे पास "हाँ आप आँसू के माध्यम से कर सकते हैं," और उन्होंने सुझाव दिया "बिना आँसू बहाए।"

मुझे उस कविता की शुरुआत याद है जिसे जलील ने पढ़ा था, और कलगनोव और मैंने अपने-अपने सुधार किए। क्या इसे जलील के नोटों में सुरक्षित रखा गया था? यहाँ इसकी शुरुआत है:

तूफ़ान चल रहा है
मेरे देश के ऊपर।
दिन-रात दुश्मन तूफान
मेरी प्यारी भूमि।
लेकिन दुश्मन की ताकत नहीं टूटेगी
हमारे भाई कभी नहीं।
सभी फासीवादी कब्र की प्रतीक्षा कर रहे हैं,
और जीत हमारे करीब है।

कलगनोव और मैंने कविता को मंजूरी दी, और जलील ने कहा कि उन्हें अनुवाद में यह पसंद नहीं आया, लेकिन यह तातार में बेहतर लगता है।

... अख़बार वापस करना पड़ा, लेकिन वार्डन ने उनकी हालत पर ध्यान न देते हुए, मात्रा की जाँच करते हुए उन्हें एकत्र किया। समाचार पत्रों पर लिखना संभव था, उन्हें इसके लिए दंडित नहीं किया गया था, शायद अधिकारियों को रिकॉर्ड में कुछ दिलचस्प खोजने की उम्मीद थी। प्रकोष्ठ में लेखन सामग्री रखने की अनुमति नहीं थी, लेकिन आप ड्यूटी अधिकारी से 2-3 घंटे के लिए एक पेंसिल या स्याही प्राप्त कर सकते थे। किताबों का आदान-प्रदान करते समय, आप किताब में कुछ सिगरेट डालते हैं, और लाइब्रेरियन ने आपको एक पेंसिल स्टब के साथ किताब "वापस" कर दी है।

मूसा के पास एक और मौका था - विदेशी कैदी जिनके साथ वह कैद था। पश्चिमी लोगों को पार्सल - स्थानान्तरण प्राप्त हुआ, जिसमें कागज और लेखन सामग्री थी।

जर्मन और विदेशी कैदियों ने विभिन्न कार्य किए और छोटी वस्तुओं को सेल में ले जा सकते थे, खासकर जब वे लंबे समय तक काम पर देर से आए थे, और काफिला जल्द से जल्द कैदियों को सौंपने की जल्दी में था। तब खोज बहुत सतही थी।

लोहे के लूप के पास अगले सेल में एक छेद ड्रिल करना संभव था, जिसके लिए कैदियों को विभिन्न अपराधों और जेल नियमों के उल्लंघन के लिए जंजीर से बांध दिया गया था। यह भारी लोहे का काज दीवार में बनाया गया था जब जेल रखी जा रही थी। कैदियों ने इसे ढीला करने की कोशिश की, और कुछ जगहों पर यह बिल्डअप के कारण दम तोड़ दिया। अधिकारियों ने इसे सीमेंट से मजबूत किया, और इसे तार या छोटी छेनी से तोड़ा जा सकता था।

एंड्री और मैं, जो पास बैठे थे, ब्रैकेट के पास टहलने के दौरान मिले एक तार को खिसकाने में कामयाब रहे, और हमने माचिस की मदद से बात की, जैसे टेलीफोन पर, एक फुसफुसाहट भी सुनाई दी।

लेखन सामग्री जारी होने पर सेल में लेखन की अनुमति दी गई थी। अन्य समय में, इसे लिखने की अनुमति नहीं थी, लेकिन उन्होंने इस तरह अनुकूलित किया: दरवाजे के पास फर्श पर बैठे, आप गार्ड के कदमों को सुन सकते थे। आम सेल में एक "सुनने वाला" रखा गया था।

जो लिखा गया था उसे रखना कठिन और अधिक खतरनाक था। सेल में खोज बार-बार, सावधानी से और हमेशा अचानक की जाती थी। सभी पाए गए रिकॉर्ड और नोट नष्ट कर दिए गए थे, और अपराधी को सजा सेल घोषित किया गया था - 5 से 10 दिनों का बंकर। नियमित या सख्त। बंकर बिना खिड़कियों के, बिना रोशनी के, नम, ठंडे फर्श के साथ एक तहखाने का कक्ष है। भोजन - हर दूसरे दिन, और सख्त गिरफ्तारी के साथ - हर तीन दिन में एक बार और पानी - हर दूसरे दिन। बंकर के बाद आमतौर पर एक अस्पताल या कब्रिस्तान होता है।

जो लिखा था उसे लिखने और रखने की कितनी हिम्मत थी! मैंने बहुत कुछ लिखा, लेकिन मैंने इसे रखने का जोखिम नहीं उठाया, क्योंकि एकांत कारावास में कुछ भी छिपाना असंभव था। मुझे मिले नोटों के लिए 5 दिन परोसने के बाद, मैंने अब इसे जोखिम में नहीं डाला। हाँ, और शायद ही कोई दोहराव सहा होता।

जैसा कि मुझे याद है, मैंने लेहरटरस्ट्रैस 3 पर जेल का एक आरेख तैयार किया। व्यायाम यार्ड में, मैं हर दिन कोठरी की खिड़की से, बिना खिड़की के ऊपर, बंदियों को देखता था, ताकि गार्डों का ध्यान आकर्षित न हो और बंकर में समाप्त हो जाए। जलील और उसके सहपाठी भी यहां चले, लेकिन स्नानागार में मिलने से पहले, मैं उसे दृष्टि से नहीं जानता था। मुझे याद है कि उन्होंने टहलने पर किसी की तुलना में अधिक ऊर्जावान व्यवहार किया और शारीरिक व्यायाम शुरू करने वाले पहले व्यक्ति थे ... "।

1943 में बर्लिन में "ऑल-यूनियन कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ़ बोल्शेविकों की बर्लिन समिति" संचालित हुई। यह जांच अधिकारियों और कई लोगों की गवाही द्वारा स्थापित एक तथ्य है। नोवोमोस्कोवस्क के पत्रकार कॉन्स्टेंटिन पेट्रोविच बोगाचेव ने इस बारे में लिखा है<…>उनका लेख समाचार पत्र रोडियांस्का उक्रेना में था, जो यूक्रेन की कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति का एक अंग है। 36, 14 फरवरी 1965। इसलिए इसे "सीपीएसयू (बी) की बर्लिन समिति" कहा जाता है।<…>यू। कोरोलकोव "नॉट मिसिंग" (संस्करण 1971) पुस्तक में भी समिति के बारे में बात करते हैं। आपको यह स्थापित करना होगा कि समिति का जलील और जलील लोगों के साथ कोई संबंध था या नहीं। व्यक्तिगत रूप से, मेरा कोई संबंध नहीं था, मुझे केवल फ्योडोर चिचविकोव (गेस्टापो में मृत्यु हो गई) और आंद्रेई रयबलचेंको से ही जानकारी थी।

Rybalchenko के बारे में

यह मत भूलो कि यह 1942-1944 में बर्लिन के गहरे भूमिगत क्षेत्र में हुआ था। हम एक-दूसरे के मामलों के बारे में वही जानते थे जो हम एक-दूसरे से संवाद करना संभव समझते थे। काम पर हमेशा सामान्य शब्दों में चर्चा की जाती थी, और कोई भी विवरण की तह तक नहीं जाता था। अपनी क्षमता के अनुसार उन्होंने सभी के संदेशों की जांच की, लेकिन यह मुश्किल था। कॉमरेड ने जो कुछ लिखा है, उसकी जांच करने का कोई मतलब नहीं है। रयबालचेंको। मैं केवल पूरी जिम्मेदारी के साथ पुष्टि कर सकता हूं कि वह समिति के सदस्य थे और बाहरी संबंधों का कार्य था। उन्होंने ज़रिया अखबार के पुस्तकालय में काम किया, और इससे उन्हें सोवियत समाचार पत्रों और नवीनतम जानकारी के साथ आपूर्ति करने का अवसर मिला।

पुस्तकालय 10 विक्टोरिया स्ट्रैस में था, जहां ज़रिया सहित कई समाचार पत्र रखे गए थे। वहां विभिन्न कबीलों और संपादकीय कार्यालयों के "समाचार पत्र" मिले। 1943 की गर्मियों में, रयबलचेंको को गेस्टापो द्वारा गिरफ्तार किया गया था, एक जांच की गई थी, वह मेरे साथ साक्सेनहौसेन एकाग्रता शिविर में था। मेरा मानना ​​​​है कि आपको उनके संस्मरणों को विश्वास के साथ लेना चाहिए ...

गहरे सम्मान के साथ, बुशमनोव"

आरए के पत्राचार के साथ अधिक जानकारी। मुस्तफिन कज़ान क्रेमलिन में महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के संग्रहालय-स्मारक में पाया जा सकता है।

मिखाइल चेरेपोनोव, लेखक द्वारा प्रदान किए गए चित्र

संदर्भ

मिखाइल वेलेरिविच चेरेपनोव- कज़ान क्रेमलिन के महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के संग्रहालय-स्मारक के प्रमुख; एसोसिएशन के अध्यक्ष "क्लब ऑफ मिलिट्री ग्लोरी"; तातारस्तान गणराज्य की संस्कृति के सम्मानित कार्यकर्ता, सैन्य ऐतिहासिक विज्ञान अकादमी के संबंधित सदस्य, तातारस्तान गणराज्य के राज्य पुरस्कार के विजेता।

• 1960 में पैदा हुआ।
• कज़ान स्टेट यूनिवर्सिटी से स्नातक किया। में और। पत्रकारिता में डिग्री के साथ उल्यानोव-लेनिन।
• 2007 से वह तातारस्तान गणराज्य के राष्ट्रीय संग्रहालय में काम कर रहे हैं।
• द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान मारे गए लोगों के बारे में तातारस्तान गणराज्य की 28-खंड पुस्तक "मेमोरी" के रचनाकारों में से एक, तातारस्तान गणराज्य के राजनीतिक दमन के पीड़ितों की स्मृति की पुस्तक के 19 खंड, आदि।
• तातारस्तान गणराज्य की स्मृति की इलेक्ट्रॉनिक पुस्तक के निर्माता (द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान मारे गए तातारस्तान के मूल निवासियों और निवासियों की सूची)।
• "युद्ध के वर्षों के दौरान तातारस्तान" चक्र से विषयगत व्याख्यान के लेखक, विषयगत भ्रमण "महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के मोर्चों पर देशवासियों का करतब"।
• आभासी संग्रहालय "तातारस्तान - पितृभूमि" की अवधारणा के सह-लेखक।
• महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध (1980 से) में मारे गए सैनिकों के अवशेषों को दफनाने के लिए 60 खोज अभियानों के सदस्य, रूस की खोज टीमों के संघ के बोर्ड के सदस्य।
• 100 से अधिक वैज्ञानिक और शैक्षिक लेखों, पुस्तकों के लेखक, अखिल रूसी, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में भाग लेने वाले। Realnoe Vremya के स्तंभकार।

बर्लिन के जीवन में बहुत कुछ रोमांटिक और नाटकीय है। सामान्य तौर पर रोमांस बहुत बार नाटक के साथ प्रतिच्छेद करता है। और जेल जीवन का एक नाटक और एक परीक्षा दोनों है, जो देर-सबेर निषिद्ध विस्मय से भरी कहानियों को प्राप्त कर लेता है। हालांकि, जेल दूसरी दुनिया है, और वहां प्राप्त अनुभव ज्ञान के खजाने में जोड़ा जाता है, जिनमें से सबसे सरल है: जेल का त्याग न करें।

और हम, इस शहर के निवासी, वादा नहीं करते। इसके अलावा, सबसे प्रसिद्ध जेलों में से एक बर्लिन के केंद्र में, मोआबित क्षेत्र में बहुत करीब स्थित है।

बाहर

स्प्री नदी के दाहिने किनारे पर इस जगह के पहले निवासियों में फ्रांसीसी ह्यूजेनॉट्स, शरणार्थी थे, जिन्होंने इस क्षेत्र को "मोआबी भूमि" नाम दिया था - यहूदियों के बाइबिल के पलायन के अनुरूप (मोआबी, पुराने नियम के अनुसार, हैं लूत के वंशज - एड।) बहुत समय पहले, 1848 में, प्रशिया के राजा फ्रेडरिक विल्हेम IV के तहत, वैसे, रहस्यवाद और रोमांस, शहर के बाहरी इलाके में एक मॉडल जेल का विचार पैदा हुआ था।

विचार से निष्पादन तक, जैसा कि आप जानते हैं, एक बड़ी दूरी। और केवल 1888 में, वास्तुकार हेनरिक हरमन की परियोजना के अनुसार, भवन का निर्माण किया गया था। इसने 1890 में पहले कैदियों को स्वीकार किया।

1905-1906 में, जेल परिसर को पड़ोसी टर्मस्ट्रे पर स्थित बर्लिन क्रिमिनल कोर्ट की इमारत से जोड़ते हुए, जेल में विस्तार किया गया था। कोर्ट से सीधे जेल जाने का रास्ता है, जिससे आपको ज्यादा दूर नहीं जाना पड़ेगा।

1913 में, इमारत के एक हिस्से को एक अस्पताल में फिर से बनाया गया था, 1930 में जेल के क्षेत्र में क्रिमिनोलॉजिकल इंस्टीट्यूट ऑफ प्रशिया की स्थापना की गई थी।

मोआबित जेल पांच चार मंजिला इमारतों का एक परिसर है, जो एक तारामछली जैसा दिखता है। प्रत्येक में लगभग दो सौ कैमरे होते हैं, जो बीम में केंद्रीय टॉवर में परिवर्तित होते हैं, जो समग्र सुरक्षा प्रणाली में मुख्य स्थान है। यहां से आप सभी गलियारों को अंत तक देख सकते हैं। गार्ड ब्लॉक के प्रवेश द्वार को बंद कर सकते हैं और साथ ही स्थिति पर नियंत्रण बनाए रख सकते हैं। यहां अन्य इमारतें हैं, उदाहरण के लिए, एक अस्पताल और एक महिला ब्लॉक, जो, हालांकि, बाकी क्षेत्र से पूरी तरह से अलग है।

जेल के अंदर एक तरह की जेल भी है। यह बीस एकल का एक विशेष रूप से सख्त कम्पार्टमेंट है, जो स्वयं कॉन्फ़िगरेशन में जेल की याद दिलाता है। इसे 70 के दशक में रेड ब्रिगेड के आतंकियों के लिए बनाया गया था, जिन्हें यहां दुनिया से पूरी तरह अलग-थलग रखा गया था।

सामान्य तौर पर, कई प्रसिद्ध लोग इस जेल में कैद थे। 1911-1912 में वह एक स्काउट, रूसी जनरल स्टाफ मिखाइल कोस्टेविच के कप्तान थे, जिन्हें बाद में एक जर्मन जासूस के लिए बदल दिया गया था। 1919 में - ऑस्ट्रियाई नागरिक कार्ल राडेक, सोवियत और अंतर्राष्ट्रीय कम्युनिस्ट आंदोलन में एक प्रमुख व्यक्ति। 1933 से, जर्मन कम्युनिस्ट पार्टी के प्रमुख अर्न्स्ट थालमन को कई वर्षों तक मोआबित में रखा गया था। बल्गेरियाई कम्युनिस्ट जॉर्जी दिमित्रोव, जिस पर रैहस्टाग में आग लगाने का आरोप लगाया गया था, यूएसएसआर में अपने निष्कासन तक यहां बैठे रहे। 1941-1945 में - यूएसएसआर के नजरबंद नागरिक - राजनयिक, दूसरे विशेषज्ञ। सबसे प्रसिद्ध कैदियों में से एक तातार कवि-शहीद मूसा जलील थे, जिन्होंने जेल में प्रसिद्ध "मोआबित नोटबुक" की रचना की थी। यहां उसकी हत्या कर दी गई। पेरेस्त्रोइका के वर्षों के दौरान, बर्लिन की दीवार गिरने के बाद, पूर्व जीडीआर के पूर्व नेता, एरिच होनेकर, और उनकी गुप्त सेवा के प्रमुख, एरिच मिल्के, संक्षेप में मोआबिट आए।

अंदर

Moabit वर्तमान में 21 वर्ष से अधिक आयु के पुरुषों के लिए एक पूर्व-परीक्षण निरोध सुविधा है। कोर्ट के आदेश पर यहां रखा गया है। मोआबित की नाममात्र क्षमता 1200 कैदी है। लेकिन कभी-कभी और भी होता है। प्रशासन और सेवा कर्मी नागरिक हैं। "मोआबिट" को जर्मनी की सबसे गंभीर जेल माना जाता है, हालांकि यह बिल्कुल भी जेल नहीं है, बल्कि एक प्री-ट्रायल डिटेंशन सेंटर है।

यहां सुरक्षा का स्तर अनुकरणीय है। यह क्षेत्र सात मीटर की एक अखंड कंक्रीट की बाड़ से घिरा हुआ है, जिसके ऊपर कांटेदार तार हैं। सब कुछ अवरक्त किरणों और अन्य उपकरणों द्वारा पता लगाया जाता है जो गर्मी, गति, मिट्टी पर दबाव, ध्वनि पर प्रतिक्रिया करते हैं। कोशिकाओं को दो लोगों के लिए डिज़ाइन किया गया है, यदि वांछित है, तो जांच के तहत व्यक्ति आमतौर पर अकेला रह सकता है, हालांकि ऐसा बहुत कम होता है।

"मोआबीत" में कैदी को हर दो सप्ताह में एक बार भेंट दी जाती है (और कुछ मामलों में अधिक बार)। अनुमति एक न्यायाधीश या अभियोजक द्वारा दी जाती है। एक वकील के साथ बातचीत के दौरान बातचीत और उसके साथ पत्राचार सेंसरशिप के अधीन नहीं है। हालांकि, जारी किए जाने वाले पत्रों की समीक्षा अदालत या अभियोजक के कार्यालय के निर्णय द्वारा की जाती है। सभी कैदियों को टीवी और रेडियो रखने की अनुमति है। वे कुछ सीमाओं के भीतर, अपने सेल (विद्युत और स्वच्छता उपकरणों के अपवाद के साथ) को प्रस्तुत और सजा सकते हैं, अपने स्वयं के खर्च पर पुस्तकों और पत्रिकाओं को ऑर्डर कर सकते हैं। आंतरिक नियम रूसी सहित कई भाषाओं में जारी किए जाते हैं।

कोशिकाओं का आकार 30 वर्ग मीटर तक पहुंच जाता है। उनके पास लकड़ी का फर्नीचर, एक टीवी और अक्सर एक रेफ्रिजरेटर होता है। जेल के अंदर एक जिम और यहां तक ​​कि एक टेनिस कोर्ट भी है। यद्यपि आप उनका उपयोग केवल एक विशेष समय पर कर सकते हैं, आमतौर पर सप्ताह में एक बार। जांच के दायरे में आने वालों के जीवन को सख्ती से नियंत्रित किया जाता है। उदाहरण के लिए, नियमों के अनुसार, कैदी केवल एक घंटे जेल के प्रांगण में घूमने के हकदार हैं। महीने में एक या दो बार पार्सल की अनुमति है। जेल में एक विशेष सेवा है जो दैनिक पार्सल को देखती और जांचती है। कोशिकाएँ दिन के समय खुली रहती हैं। कैदी गलियारे के साथ चलते हैं, स्नान करते हैं, पड़ोसियों के साथ संवाद करते हैं ... बेशक, प्रशासन एक ही मामले में शामिल कैदियों के बीच संपर्क की संभावना को बाहर करने के लिए उपाय करता है (उन्हें विभिन्न इमारतों और फर्शों में रखता है)।

जेल में करीब 400 नौकरियां हैं। हमें अभी भी यार्ड में झाडू लगाने के अधिकार के लिए लड़ना है। इस घटना में कि एक कैदी के पास कोई धन नहीं है और उसे नौकरी नहीं दी जा सकती है, वह अतिरिक्त भोजन, साथ ही व्यक्तिगत उपभोग के लिए चीजें खरीदने के लिए मासिक रूप से अपनी वसीयत (स्वाभाविक रूप से, नकद में नहीं) से पॉकेट मनी प्राप्त कर सकता है।

कुछ कैमरों में लाल, हरे या पीले घेरे वाले चिन्ह होते हैं। यह जानना है कि कौन है - शायद हिंसक, हो सकता है कि यहां बैठे सहयोगी हों, सामान्य तौर पर, उनकी अपनी साइन सिस्टम।

जांच के अधीन लोगों की धार्मिक आवश्यकताओं का सम्मान किया जाता है: उदाहरण के लिए, मुसलमानों को प्रार्थना करने का अवसर दिया जाता है, और यदि आवश्यक हो, तो कोषेर भोजन भी तैयार किया जाता है।

यदि आप जेल जाना चाहते हैं (और कुछ शर्तों के तहत यह संभव है, उदाहरण के लिए, पत्रकारों के लिए), तो आपको पहले से आवेदन करने की आवश्यकता है, यात्रा का कारण बताएं, प्रवेश द्वार पर अपना मोबाइल फोन और पासपोर्ट सौंपें, जाएं काफी सख्त व्यक्तिगत नियंत्रण के माध्यम से और एक आगंतुक कार्ड प्राप्त करें। यदि आप उसे खो देते हैं, तो पहचान स्पष्ट होने तक उन्हें जेल से रिहा नहीं किया जाएगा। और आतंकवादी खतरे के कारण वर्तमान तनावपूर्ण परिस्थितियों में, इसमें काफी लंबा समय लग सकता है।

बेशक, यात्रा के लिए जेल सबसे अच्छी जगह नहीं है। हालांकि, राष्ट्रपति के महल के बहुत करीब स्थित इमारत, न केवल जर्मन कानूनी प्रणाली का एक कार्यशील उद्देश्य है, बल्कि एक स्थापत्य स्मारक भी है। और यह कॉम्बिनेशन अपने आप में दिलचस्प है।

आप "मोआबीत" शब्द को किसके साथ जोड़ते हैं? मेरे पास - निश्चित रूप से, तातार कवि मूसा जलील और उनकी कविताओं का चक्र "मोआबिट नोटबुक" है, जो उनके द्वारा बर्लिन की मोआबित जेल में लिखा गया है। हमने स्कूल में मूसा जलील की कविताओं का अध्ययन किया, उनका नाम कज़ान के हर नागरिक के लिए जाना जाता है। जो लोग कज़ान गए हैं वे क्रेमलिन के सामने कवि के स्मारक (कांटेदार तार से भागने वाला नायक) से अधिक परिचित हैं।

मूसा जलील को प्लॉटजेन्सी जेल में मार दिया गया था, अब एक संग्रहालय है जो हमें नहीं मिला (और हम दुर्घटना से मोआबित में समाप्त हो गए)।

1946 में, युद्ध के एक पूर्व कैदी, निगमत तेरेगुलोव, राइटर्स यूनियन ऑफ तातारस्तान में जलील की छह दर्जन कविताओं के साथ एक नोटबुक लाए। एक साल बाद, ब्रसेल्स में सोवियत वाणिज्य दूतावास से दूसरी नोटबुक आई। बेल्जियम के देशभक्त आंद्रे टिमरमैन ने उन्हें मोआबित जेल से बाहर निकाला और कवि की अंतिम इच्छा को पूरा करते हुए कविताओं को घर भेज दिया।

1958 में मोआबित जेल को नष्ट कर दिया गया था, इसके स्थान पर एक पार्क बनाया गया था, दीवारों और इमारतों की नींव छोड़ दी गई थी। दीवार पर अल्ब्रेक्ट हौशोफ़र के मोआबाइट सॉनेट्स का एक उद्धरण है: "वॉन एलेम लीड, दास डायसेन बाउ एरफुल्ट, इस्ट अनटर माउरवर्क और ईसेंगिटर्न ऐन हौच लेबेंडिग, ऐन गेहेम्स ज़िटर्न"।