फेलिका

देवतुल्य राजकुमारी किर्गिज़-कैसात्स्की भीड़! जिसकी बुद्धि अतुलनीय है सही ट्रैक की खोज की त्सारेविच युवा क्लोरो उस ऊंचे पहाड़ पर चढ़ो जहां कांटों के बिना गुलाब उगता है जहां पुण्य निवास करता है वह मेरी आत्मा और मन को मोह लेती है, मुझे उसकी सलाह लेने दो। फ़ेलिशिया चलो! निर्देश: कितनी भव्यता और सच्चाई से जीना है, जुनून के उत्साह को कैसे नियंत्रित करें और दुनिया में खुश रहो? आपकी आवाज मुझे उत्साहित करती है तेरा पुत्र मुझे ले जा रहा है; लेकिन मैं उनका अनुसरण करने के लिए कमजोर हूं। जीवन की भागदौड़ से जूझते हुए, आज मैं खुद पर राज करता हूं और कल मैं सनक का गुलाम हूँ। अपने मुर्ज़ों की नकल नहीं करना, अक्सर तुम चलते हो और भोजन सबसे सरल है आपकी मेज पर होता है; अपनी शांति को महत्व न दें बिछाने से पहले पढ़ना, लिखना और सब आपकी कलम से तुम नश्वर लोगों पर जो आनंद उंडेलते हो; जैसे आप ताश नहीं खेलते मेरी तरह, सुबह से सुबह तक। बहानेबाजी ज्यादा पसंद नहीं और तुम लबादे में पैर भी नहीं रखोगे; रीति-रिवाजों, रीति-रिवाजों को निभाना, अपने आप में झिझक मत बनो; आप एक पारनासियन घोड़े का काठी नहीं बना सकते, कश्मीर भावना एमी - आप विधानसभा में प्रवेश नहीं करते हैं, तुम सिंहासन से पूर्व की ओर नहीं जाते; लेकिन नम्रता पथ पर चलते हुए, परोपकारी आत्मा, उपयोगी दिन वर्तमान खर्च करते हैं। और मैं, दोपहर तक सो रहा हूँ, मैं तम्बाकू धूम्रपान करता हूँ और कॉफी पीता हूँ; रोज़मर्रा की ज़िंदगी को छुट्टी में बदलना मैं अपने विचार को चिमेरस में घेरता हूं: तब मैं फारसियों से बन्धुवाई चुराता हूं, मैं तुर्कों की ओर तीर चलाता हूँ; कि, यह सपना देख कर कि मैं सुल्तान हूँ, मैं एक नज़र से ब्रह्मांड को डराता हूँ; फिर अचानक, पोशाक से बहकाया, मैं काफ्तान पर दर्जी के पास जा रहा हूँ। या दावत में मैं अमीर हूँ, जहां वे मुझे छुट्टी देते हैं जहां मेज चांदी और सोने से चमकती है, जहां हजारों अलग-अलग व्यंजन; एक शानदार वेस्टफेलियन हैम है, अस्त्रखान मछली के लिंक हैं, पिलाफ और पाई हैं, मैं शैंपेन वफ़ल पीता हूँ; और मैं सब कुछ भूल जाता हूँ मदिरा, मिठाई और सुगंध के बीच। या एक खूबसूरत ग्रोव के बीच में गज़ेबो में, जहाँ फव्वारा शोर है, मधुर स्वर वाली वीणा की ध्वनि पर, जहां हवा मुश्किल से सांस लेती है जहां मेरे लिए सब कुछ लक्ज़री है, विचार के सुख को पकड़ता है, टोमिट और रक्त को पुनर्जीवित करता है; मखमली सोफे पर लेटना एक युवा लड़की की कोमलता की भावना, मैं उसके दिल में प्यार भर देता हूँ। या एक शानदार ट्रेन एक अंग्रेजी गाड़ी में, सुनहरा, एक कुत्ते, एक जस्टर या एक दोस्त के साथ, या कुछ सुंदरता के साथ मैं झूलों के नीचे चलता हूं; मैं मधुशाला में जाकर मधु पीता हूं; या किसी तरह मुझे बोर कर दिया बदलने के मेरे झुकाव के अनुसार, एक तरफ टोपी के साथ, मैं एक तेज धावक पर उड़ रहा हूं। या मस्से एसकौन और गायक, अंग और बैगपाइप अचानक या मुट्ठी लड़ाके और नृत्य मेरी आत्मा को प्रसन्न करता है; या, सभी मामलों के बारे में परवाह छोड़कर, मैं शिकार करने जाता हूँ और कुत्तों के भौंकने से मेरा मनोरंजन करो; या नेवा बैंकों के ऊपर मैं रात में हॉर्न बजाकर अपना मनोरंजन करता हूं और रोइंग साहसी रोवर्स। या, घर बैठे, मैं तुम्हें दिखाता हूँ मेरी पत्नी के साथ मूर्खों का खेल; तब मैं उसके साथ डवकोट पर मिलता हूं, कभी-कभी हम आंखों पर पट्टी बांध लेते हैं; फिर मैं उसके साथ ढेर में मस्ती करता हूँ, मैं इसे अपने सिर में ढूंढता हूं; फिर मुझे किताबों में घूमना अच्छा लगता है, मैं अपने दिमाग और दिल को प्रबुद्ध करता हूं, मैंने पोल्कन और बोवा पढ़ा; बाइबल के पीछे, जम्हाई लेते हुए, मैं सोता हूँ। ऐसे, फेलित्सा, मैं भ्रष्ट हूँ! लेकिन पूरी दुनिया मेरी तरह दिखती है। कौन कितना भी बुद्धिमान क्यों न हो, लेकिन हर आदमी झूठ है। हम रोशनी के रास्तों पर नहीं चलते, हम सपनों के लिए शराबखोरी चलाते हैं। आलसी और ग्रंच के बीच, घमंड और वाइस के बीच क्या किसी ने इसे संयोग से पाया? पुण्य का मार्ग सीधा है। मिला - लेकिन आपसे गलती नहीं हो सकती हम, कमजोर नश्वर, इस तरह, मन खुद कहाँ ठोकर खाता है और वह जुनून का पालन करना चाहिए; हमारे लिए अज्ञानी वैज्ञानिक कहाँ हैं, कैसी है राहगीरों की धुंध, आंखों पर पट्टी हर जगह प्रलोभन और चापलूसी रहती है, विलासिता सभी पाशाओं पर अत्याचार करती है। - पुण्य कहाँ रहता है? कांटों के बिना गुलाब कहाँ उगता है? आप अकेले ही सभ्य हैं, राजकुमारी! अँधेरे से उजाला पैदा करो; अराजकता को सामंजस्यपूर्ण रूप से क्षेत्रों में विभाजित करना, एक संघ के साथ उनकी अखंडता को मजबूत करें; असहमति से, समझौता और क्रूर जुनून से खुशी आप ही बना सकते हैं। तो हेलसमैन, शो के माध्यम से तैरते हुए, पाल के नीचे गर्जन वाली हवा को पकड़ना, जहाज चलाना जानता है। केवल आप नाराज नहीं होंगे, किसी को ठेस न पहुंचाएं आप अपनी उंगलियों से मूर्खता देखते हैं, केवल बुराई को अकेले बर्दाश्त नहीं किया जा सकता है; आप भोग के साथ कुकर्मों को ठीक करते हैं, भेड़ के भेड़िये की तरह, तुम लोगों को कुचलते नहीं हो, इनकी कीमत आपको ठीक-ठीक पता है। वे राजाओं की इच्छा के अधीन हैं, लेकिन भगवान अधिक न्यायपूर्ण है, उनके कानूनों में रहते हैं। आप समझदारी से गुणों के बारे में सोचते हैं, आप योग्य का सम्मान करते हैं आप उसे पैगंबर नहीं कहते हैं जो केवल तुकबंदी बुन सकता है, और क्या है ये दीवाना मज़ा खलीफा अच्छा सम्मान और महिमा। आप वीणा मार्ग पर कृपा करते हैं; शायरी आप पर मेहरबान है सुखद, मीठा, उपयोगी, गर्मियों के नींबू पानी की तरह। सुनवाई औरआपके कार्यों के बारे में बच्चे, कि आपको बिल्कुल भी गर्व नहीं है; व्यापार और चुटकुलों में दयालु, दोस्ती और दृढ़ में सुखद; आप दुर्भाग्य के प्रति उदासीन क्या हैं, और महिमा में इतना उदार क्या त्याग किया और बुद्धिमान होने के लिए प्रतिष्ठित हो। वे यह भी कहते हैं कि यह आसान है जो हमेशा संभव लगता है तुम और सच बताओ। इसके अलावा अनसुना आप के योग्य! एक क्या होगा यदि आप साहसपूर्वक लोग हर चीज के बारे में, दोनों जाग्रत और हाथ में, और आपको बताते हैं और सोचते हैं, और आप खुद को मना नहीं करते और सच और कल्पना बोलने के लिए; मानो अधिकांश मगरमच्छों के लिए, आप सभी की कृपा आप हमेशा क्षमा करने की प्रवृत्ति रखते हैं। सुखद नदियों के आंसुओं की ख्वाहिश मेरी आत्मा की गहराइयों से। हे! जब तक लोग खुश हैं उनकी अपनी नियति होनी चाहिए, नम्र देवदूत, शांतिपूर्ण देवदूत कहाँ है, पोर्फिरी आधिपत्य में छिपा हुआ, ले जाने के लिए एक राजदंड स्वर्ग से नीचे भेजा गया था! वहां आप बातचीत में फुसफुसा सकते हैं और, निष्पादन के डर के बिना, रात्रिभोज में राजाओं के स्वास्थ्य के लिए मत पीना। वहाँ फेलित्सा के नाम से आप कर सकते हैं लाइन में टाइपो को परिमार्जन करें, या लापरवाही से एक चित्र उसे जमीन पर गिरा दो कोई मसखरी शादियाँ नहीं हैं, उन्हें बर्फ के स्नान में तला नहीं जाता है, रईसों की मूंछों में क्लिक मत करो; राजकुमार मुर्गियाँ नहीं पालते, मोहब्बत करने वाले हकीकत में हंसते नहीं और वे अपने चेहरे पर कालिख नहीं लगाते। तुम्हें पता है, फेलित्सा! अधिकार और पुरुष और राजा; जब आप नैतिकता का ज्ञान कराते हैं, आप ऐसे लोगों को बेवकूफ नहीं बनाते; काम से आपके आराम में आप परियों की कहानियों में शिक्षाएँ लिखते हैं, और वर्णमाला में क्लोरीन आप दोहराते हैं: "कुछ भी गलत मत करो और दुष्ट व्यंग्यकार स्वयं तू एक घिनौना झूठा बना देगा।" आपको उस महान के रूप में जाने जाने में शर्म आती है भयानक होना, प्यार न करना; शालीनता से जंगली भालू जानवरों को फाड़ने के लिए और उनका खून पीने के लिए। बुखार में अत्यधिक कष्ट के बिना उस लैंसेट को फंड की जरूरत है, उनके बिना कौन कर सकता था? और क्या यह अत्याचारी होना अच्छा है, अत्याचार में महान तामेरलेन, परमेश्वर के समान भलाई में महान कौन है? फेलित्सा महिमा, भगवान की महिमा, जिन्होंने लड़ाइयों को शांत किया; जो अनाथ और मनहूस है ढका हुआ, पहना हुआ और खिलाया हुआ; दीप्तिमान आँखों वाला कौन जस्टर, कायर, कृतघ्न और धर्मियों को अपना प्रकाश देता है; समान रूप से सभी प्राणियों को प्रबुद्ध करता है, बीमार आराम करता है, चंगा करता है, भलाई के लिए ही करते हैं। किसने दी आजादी विदेशी क्षेत्रों में कूदो अपने लोगों को अनुमति दी चाँदी और सोने की तलाश करो; पानी की अनुमति कौन देता है और जंगल काटने की मनाही नहीं करता; आदेश और बुनाई, और स्पिन, और सीना; मन और हाथों को खोलकर, व्यापार, विज्ञान से प्यार करने का आदेश और घर में सुख ढूंढे; किसका कानून, दाहिना हाथ वे दया और न्याय दोनों देते हैं। - मुझे बताओ, बुद्धिमान फेलित्सा! दुष्ट कहाँ ईमानदार से भिन्न है? दुनिया में बुढ़ापा कहाँ नहीं घूमता? क्या वह अपने लिए रोटी ढूंढता है? जहाँ बदला किसी को नहीं भगाता? विवेक और सत्य कहाँ रहते हैं? गुण कहाँ चमकते हैं? क्या यह तुम्हारा सिंहासन है! लेकिन आपका सिंहासन दुनिया में कहाँ चमकता है? कहाँ, स्वर्गीय शाखा, तुम खिलते हो? बगदाद, स्मिर्ना, कश्मीरी में? सुनो, तुम जहाँ भी रहो, मेरी स्तुति आपको स्वीकार करते हुए, यह मत सोचो कि टोपियाँ या बेश्मेत्या उनके लिए मैंने तुमसे कामना की। अच्छाई महसूस करो ऐसा है आत्मा का धन, जिसे क्रॉसस ने जमा नहीं किया था। मैं महान भविष्यवक्ता से पूछता हूं तेरे चरणों की धूल को छू लूं, हाँ, आपके सबसे प्यारे वर्तमान शब्द और दृश्य का आनंद लें! स्वर्ग में मैं शक्ति माँगता हूँ, हाँ, उनके फैले हुए सुरक्षित पंख, अदृश्य रूप से आपको रखा जाता है सभी बीमारियों, बुराइयों और ऊब से; हाँ, संतानों में आपके कर्म लगते हैं, आकाश में तारे की तरह चमकेंगे।

टिप्पणियाँ

फेलित्सा (पृष्ठ 97)। पहली बार - "इंटरलोक्यूटर", 1783, भाग 1, पी। 5, बिना हस्ताक्षर के, शीर्षक के तहत: "ओड टू द बुद्धिमान किर्गिज़ राजकुमारी फेलित्सा, एक तातार मुर्ज़ा द्वारा लिखित, जो लंबे समय से मास्को में बस गया है, और जो रहता है सेंट पीटर्सबर्ग में उनके व्यवसाय पर। अरबी 1782 से अनुवादित। अंत में, संपादकों ने एक नोट दिया: "हालांकि हम लेखक का नाम नहीं जानते हैं, हम जानते हैं कि यह कविता निश्चित रूप से रूसी में रची गई थी।" पेच। एड के अनुसार 1808, खंड 1, पृ. 36. 1782 में ओड लिखने के बाद, डेरझाविन ने व्यंग्यपूर्ण तरीके से चित्रित महान रईसों के बदला लेने के डर से इसे प्रकाशित करने की हिम्मत नहीं की। कवि के मित्र, एन.ए. लवोव और वी.वी. कप्निस्ट, एक ही राय के थे। संयोग से, डेरझाविन के एक अच्छे दोस्त के हाथों में गिर गया, विज्ञान अकादमी के निदेशक के सलाहकार, एक लेखक, सार्वजनिक शिक्षा के क्षेत्र में एक व्यक्ति, बाद में मंत्री ओसिप पेट्रोविच कोज़ोडावलेव (1750 के दशक की शुरुआत - 1819), जिन्होंने इसे विभिन्न लोगों को दिखाना शुरू किया, उनमें से, उन्होंने उसे राजकुमारी ईआर दशकोवा से मिलवाया, जिन्हें 1783 में विज्ञान अकादमी का निदेशक नियुक्त किया गया था। दशकोवा को ओड पसंद आया, और जब मई 1783 में द इंटरलोक्यूटर का प्रकाशन शुरू हुआ (कोज़ोडावलेव पत्रिका के संपादक बने), तो फेलिस (ओब। डी।, 601) के पहले अंक को खोलने का निर्णय लिया गया। सोबेसेडनिक का प्रकाशन 1780 के दशक की शुरुआत की राजनीतिक घटनाओं के कारण था, महान विपक्ष के साथ कैथरीन के संघर्ष की तीव्रता, महारानी की इच्छा "पत्रकारिता को दिमाग को प्रभावित करने के साधन के रूप में, घटना की अनुकूल व्याख्याओं के प्रसार के लिए एक उपकरण के रूप में उपयोग करना"। देश के आंतरिक राजनीतिक जीवन का" (पी एन बर्कोव, 18 वीं शताब्दी की रूसी पत्रकारिता का इतिहास (एम.-एल।, 1952, पी। 332)। विशाल "रूसी इतिहास पर नोट्स" में कैथरीन द्वारा लगातार किए गए विचारों में से एक यह विचार था कि डोब्रोलीबॉव द्वारा नोट किया गया था कि संप्रभु "कभी भी नागरिक संघर्ष का दोष नहीं है, लेकिन हमेशा संघर्ष का समाधानकर्ता, राजकुमारों के शांतिदूत, रक्षक अधिकार, यदि केवल वह अपने दिल के सुझावों का पालन करता है। जैसे ही वह एक अन्याय करता है जिसे छिपाया या उचित नहीं ठहराया जा सकता है, तो सारा दोष दुष्ट सलाहकारों पर पड़ता है, सबसे अधिक बार लड़कों और पादरियों पर। ) . इसलिए, "फेलित्सा", कैथरीन को चित्रित करने वाला और व्यंग्यात्मक रूप से - उसके रईसों, सरकार के हाथों में गिर गया, कैथरीन को यह पसंद आया। Derzhavin को महारानी से उपहार के रूप में 500 chervonets युक्त एक सुनहरा स्नफ़बॉक्स प्राप्त हुआ और व्यक्तिगत रूप से उसे पेश किया गया था। ओड के उच्च गुणों ने उस समय के सबसे उन्नत समकालीनों, व्यापक लोकप्रियता के हलकों में उनकी सफलता लाई। उदाहरण के लिए, ए एन रेडिशचेव ने लिखा: "यदि आप ओड से फेलित्सा में कई श्लोक जोड़ते हैं, और विशेष रूप से जहां मुर्ज़ा खुद का वर्णन करते हैं, तो लगभग वही कविता कविता के बिना रहेगी" (पोलन। सोब्र। सोच।, वॉल्यूम 2, 1941, पी.217)। "हर कोई जो रूसी पढ़ सकता है, उसने खुद को उसके हाथों में पाया है," कोज़ोडावलेव ने गवाही दी ("इंटरलोक्यूटर", 1784, भाग 16, पृष्ठ 8)। कैथरीन II द्वारा अपने पोते अलेक्जेंडर (1781) के लिए लिखे गए "द टेल ऑफ़ त्सारेविच क्लोरस" से "फेलित्सा" डेरझाविन का नाम लिया गया। "लेखक ने खुद को मुर्ज़ा कहा क्योंकि ... वह एक तातार जनजाति से आया था; और साम्राज्ञी - फेलिस और किर्गिज़ राजकुमारी, क्योंकि दिवंगत साम्राज्ञी ने त्सारेविच क्लोर के नाम से एक परी कथा की रचना की, जिसे फेलित्सा, अर्थात् आनंद की देवी, उस पहाड़ के साथ गई जहाँ बिना कांटों वाला गुलाब खिलता है, और वह लेखक के पास किर्गिज़ गिरोह के पड़ोस में ऑरेनबर्ग प्रांत में उनके गाँव थे, जिन्हें एक नागरिक के रूप में सूचीबद्ध नहीं किया गया था ”(Ob। D., 593)। 1795 की पांडुलिपि में (ऊपर देखें, पृष्ठ 363), "फेलित्सा" नाम की व्याख्या कुछ अलग है: "ज्ञान, अनुग्रह, पुण्य" (जीपीबी का पांडुलिपि विभाग, एफ। XIV। 16, पृष्ठ 408) . यह नाम कैथरीन द्वारा लैटिन शब्द "फेलिक्स" - "हैप्पी", "फेलिसिटास" - "हैप्पीनेस" से बनाया गया था।

आपका बेटा मेरे साथ चल रहा है।एकातेरिना की कहानी में, फेलित्सा ने त्सारेविच क्लोर को अपने बेटे रीज़न को एक गाइड के रूप में दिया।

अपने मुर्ज़ों की नकल नहीं करना -यानी दरबारियों, रईसों। "मुर्ज़ा" शब्द का प्रयोग डेरझाविन द्वारा दो तरह से किया जाता है। जब मुर्ज़ा फेलित्सा के बारे में बोलता है, तो मुर्ज़ा का अर्थ है ओड के लेखक। जब वह बोलता है, जैसा कि वह था, अपने बारे में, तो मुर्ज़ा एक रईस-अदालत की सामूहिक छवि है।

आप पढ़ते हैं, आप टैक्स से पहले लिखते हैं। Derzhavin ने महारानी की विधायी गतिविधि को ध्यान में रखा है। नाला (अप्रचलित, बोलचाल), अधिक सटीक रूप से "व्याख्यान" (चर्च) - एक ढलान वाली शीर्ष वाली एक उच्च तालिका, जिस पर चर्च में चिह्न या पुस्तकें रखी जाती हैं। यहाँ इसका प्रयोग "टेबल", "डेस्क" के अर्थ में किया गया है।

आप एक परनास्का घोड़े का काठी नहीं बना सकते।कैथरीन कविता लिखना नहीं जानती थी। एरियस और उनके साहित्यिक कार्यों के लिए कविताएँ उनके राज्य सचिवों एलागिन, ख्रापोवित्स्की और अन्य द्वारा लिखी गई थीं। पारनासियन घोड़ा पेगासस है।

आप आत्माओं की बैठक में प्रवेश नहीं करते हैं, आप सिंहासन से पूर्व की ओर नहीं जाते हैं- यानी आप मेसोनिक लॉज, मीटिंग्स में शामिल नहीं होते हैं। कैथरीन ने फ्रीमेसन को "आत्माओं का एक संप्रदाय" कहा (खरापोवित्स्की की डायरी। एम।, 1902, पी। 31)। "ईस्ट्स" को कभी-कभी मेसोनिक लॉज कहा जाता था (ग्रोट, 2, 709-710)। 80 के दशक में राजमिस्त्री 18 वीं सदी - संगठनों के सदस्य ("लॉज") जो रहस्यमय और नैतिक शिक्षाओं को मानते थे और कैथरीन की सरकार के विरोध में थे। फ्रीमेसोनरी को विभिन्न धाराओं में विभाजित किया गया था। उनमें से एक, इल्यूमिनिज्म, 1789 की फ्रांसीसी क्रांति के कई नेताओं से संबंधित था। रूस में, तथाकथित "मॉस्को मार्टिनिस्ट" (1780 के दशक में उनमें से सबसे बड़े प्रकाशन में एन.आई. थे, आई। वी। लोपुखिन, एस। आई। गमालेया, और अन्य) विशेष रूप से साम्राज्ञी के प्रति शत्रुतापूर्ण थे। वे उसे सिंहासन का आक्रमणकारी मानते थे और सिंहासन पर "वैध संप्रभु" देखना चाहते थे - सिंहासन के उत्तराधिकारी, सम्राट पीटर III के पुत्र पावेल पेट्रोविच, कैथरीन द्वारा सिंहासन से हटा दिए गए थे। पॉल, जब तक यह उनके लाभ के लिए था, "मार्टिनिस्ट्स" के प्रति बहुत सहानुभूति थी (कुछ सबूतों के अनुसार, उन्होंने उनकी शिक्षाओं का पालन भी किया)। 1780 के दशक के मध्य से फ्रीमेसन विशेष रूप से सक्रिय हो गए हैं, और कैथरीन ने तीन कॉमेडी की रचना की: द साइबेरियन शमन, द डिसीवर और द सेड्यूड वन, द सीक्रेट ऑफ द एंटी-एब्सोल्यूट सोसाइटी, मेसोनिक चार्टर की एक पैरोडी लिखती है। लेकिन वह केवल 1789-1793 में मास्को फ्रीमेसोनरी को हराने में सफल रही। पुलिस कार्रवाई के माध्यम से।

और मैं, दोपहर तक सो रहा हूँआदि। "प्रिंस पोटेमकिन के सनकी स्वभाव से संबंधित है, जैसे कि निम्नलिखित तीनों दोहे, जो युद्ध में जा रहे थे, फिर संगठनों में, दावतों और सभी प्रकार की विलासिता में अभ्यास करते थे" (ओब। डी।, 598)।

जुग- जोड़े में चार या छह घोड़ों की एक टीम। ट्रेन में गाड़ी चलाने का अधिकार सर्वोच्च कुलीनों का विशेषाधिकार था।

मैं एक तेज धावक पर उड़ रहा हूं।यह पोटेमकिन पर भी लागू होता है, लेकिन "सी के लिए अधिक। अल. जीआर। ओर्लोव, जो घुड़दौड़ से पहले एक शिकारी था” (ओब. डी., 598)। ओर्लोव स्टड फार्मों में, घोड़ों की कई नई नस्लों को पाला गया, जिनमें से प्रसिद्ध "ओरलोव ट्रॉटर्स" की नस्ल सबसे प्रसिद्ध है।

या मुट्ठी लड़ाके -ए जी ओरलोव को भी संदर्भित करता है।

और कुत्तों के भौंकने से अपना मनोरंजन करता हूँपीआई पैनिन को संदर्भित करता है, जो कुत्ते के शिकार से प्यार करता था (ओब डी।, 598)।

मैं रात में हॉर्न बजाकर अपना मनोरंजन करता हूंआदि। "शिमोन किरिलोविच नारिश्किन को संदर्भित करता है, जो उस समय खेल के मास्टर थे, जिन्होंने सबसे पहले हॉर्न संगीत शुरू किया था" (ओब। डी।, 598)। हॉर्न संगीत एक ऑर्केस्ट्रा है जिसमें सर्फ़ संगीतकार शामिल होते हैं, जिसमें प्रत्येक हॉर्न से केवल एक नोट बजाया जा सकता है, और सभी एक साथ, जैसे थे, एक वाद्य यंत्र हैं। 18 वीं शताब्दी में एक हॉर्न ऑर्केस्ट्रा के साथ नेवा के साथ रईसों का चलना एक सामान्य घटना थी।

इले, घर बैठे बताऊंगा।"यह दोहा आम तौर पर रूसियों के प्राचीन रीति-रिवाजों और मनोरंजन को संदर्भित करता है" (ओब। डी।, 958)।

मैंने पोल्कन और बोवा पढ़ा।"पुस्तक से संबंधित है। व्यज़ेम्स्की, जो उपन्यास पढ़ना पसंद करते थे (जो लेखक, अपनी टीम में सेवा करते हुए, अक्सर उनके सामने पढ़ते थे, और ऐसा हुआ कि दोनों दर्जन भर थे और कुछ भी नहीं समझते थे) - पोल्कन और बोवु और प्रसिद्ध पुरानी रूसी कहानियाँ ”(ओब। डी., 599)। Derzhavin बोवा के बारे में अनुवादित उपन्यास का जिक्र कर रहा है, जो बाद में एक रूसी परी कथा में बदल गया।

लेकिन हर आदमी झूठ है- स्तोत्र का एक उद्धरण, भजन संहिता 115 से।

आलसी और ग्रंच के बीच।लेंटाग और ग्रौच तारेविच क्लोर के बारे में परियों की कहानी के पात्र हैं। “जहाँ तक ज्ञात है, उसका मतलब पहली पुस्तक से था। पोटेमकिन, और एक अन्य पुस्तक के तहत। व्यज़ेम्स्की, क्योंकि पहले, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, एक आलसी और शानदार जीवन का नेतृत्व करता था, और दूसरा अक्सर तब बड़बड़ाता था जब उससे पैसे की मांग की जाती थी, कोषागार के प्रबंधक के रूप में ”(ओब। डी।, 599)।

अराजकता को सौहार्दपूर्वक क्षेत्रों में विभाजित करनाआदि - प्रांतों की स्थापना के लिए एक संकेत। 1775 में, कैथरीन ने "प्रांतों पर संस्थान" प्रकाशित किया, जिसके अनुसार पूरे रूस को प्रांतों में विभाजित किया गया था।

क्या त्याग किया और बुद्धिमान होने के लिए प्रतिष्ठित हो।कैथरीन II ने, ढोंगी विनय के साथ, "महान", "बुद्धिमान", "मदर ऑफ़ द फादरलैंड" की उपाधियों को अस्वीकार कर दिया, जो उन्हें 1767 में सीनेट और आयोग द्वारा एक मसौदा नए कोड के विकास के लिए प्रस्तुत किया गया था; उसने 1779 में ऐसा ही किया, जब सेंट पीटर्सबर्ग के कुलीन वर्ग ने उसके लिए "महान" की उपाधि स्वीकार करने की पेशकश की।

और आप जानने और सोचने की अनुमति देते हैं।कैथरीन II के "निर्देश" में, जिसे उन्होंने एक मसौदा नए कोड के विकास के लिए आयोग के लिए संकलित किया था और 18 वीं शताब्दी के ज्ञानोदय के मोंटेस्क्यू और अन्य दार्शनिकों के कार्यों का संकलन था, वास्तव में कई लेख हैं , जिसका सारांश यह श्लोक है। हालाँकि, यह कुछ भी नहीं था कि पुश्किन ने "निर्देश" को "पाखंडी" कहा: गुप्त अभियान द्वारा गिरफ्तार किए गए लोगों के "मामलों" की एक बड़ी संख्या "बोलने" "अश्लील", "अश्लील" के आरोप में हमारे पास आई है। , आदि शब्द महारानी को संबोधित, सिंहासन के उत्तराधिकारी, राजकुमार। पोटेमकिन, आदि। इनमें से लगभग सभी लोगों को "व्हिप फाइटर" शेशकोवस्की द्वारा बेरहमी से प्रताड़ित किया गया और गुप्त अदालतों द्वारा गंभीर रूप से दंडित किया गया।

वहां आप बातचीत में फुसफुसा सकते हैंआदि और अगला श्लोक महारानी अन्ना इयोनोव्ना के दरबार में क्रूर कानूनों और रीति-रिवाजों की एक छवि है। जैसा कि Derzhavin नोट करता है (Ob। D., 599-600), ऐसे कानून थे जिनके अनुसार दो लोग जो एक-दूसरे से फुसफुसाते थे, उन्हें साम्राज्ञी या राज्य के खिलाफ दुर्भावनापूर्ण माना जाता था; जिसने एक बड़ा गिलास शराब नहीं पी, "रानी के स्वास्थ्य के लिए पेशकश की", जिसने गलती से अपनी छवि के साथ एक सिक्का गिरा दिया, दुर्भावनापूर्ण इरादे का संदेह था और गुप्त चांसलर में समाप्त हो गया। कलम की एक पर्ची, एक संशोधन, एक स्क्रैपिंग, शाही शीर्षक में एक गलती कोड़ा के साथ सजा, साथ ही शीर्षक को एक पंक्ति से दूसरी पंक्ति में स्थानांतरित करना था। अशिष्ट जोकर "मनोरंजन" अदालत में व्यापक थे, जैसे कि राजकुमार गोलित्सिन की प्रसिद्ध शादी, जो अदालत में एक विदूषक था, जिसके लिए एक "आइस हाउस" बनाया गया था; शीर्षक वाले जस्टर टोकरियों में बैठे थे और मुर्गियां चटकाए हुए थे, आदि।

आप परियों की कहानियों में शिक्षाएँ लिखते हैं।कैथरीन II ने अपने पोते के लिए, द टेल ऑफ़ त्सारेविच क्लोर, द टेल ऑफ़ त्सारेविच फ़ेवी (पृष्ठ 378 पर नोट देखें) के अलावा लिखा।

कुछ भी बुरा मत करो।डेरझाविन द्वारा पद्य में लिखे गए क्लोरस को "निर्देश", "युवाओं को पढ़ने के लिए रूसी वर्णमाला, सर्वोच्च आदेश द्वारा पब्लिक स्कूलों के लिए मुद्रित" (सेंट पीटर्सबर्ग, 1781) के परिशिष्ट में है, जिसे कैथरीन द्वारा भी लिखा गया था। उसके पोते के लिए।

लैंसेट फंड -यानी रक्तपात।

तैमूर लंग(तैमूर, तैमूरलेंग) - मध्य एशियाई कमांडर और विजेता (1336-1405), अत्यधिक क्रूरता से प्रतिष्ठित।

किसने लड़ाई को शांत कियाआदि। "यह दोहा उस समय के शांति के समय को दर्शाता है, पहले तुर्की युद्ध की समाप्ति के बाद (1768-1774 - वी.जेड.) रूस में समृद्ध हुआ जब कई परोपकारी संस्थानों को साम्राज्ञी बनाया गया, जैसे: एक अनाथालय, अस्पताल और अन्य ”(ओब। डी।, 600)।

किसने दी आजादीआदि। Derzhavin कैथरीन II द्वारा जारी किए गए कुछ कानूनों को सूचीबद्ध करता है, जो कुलीन जमींदारों और व्यापारियों के लिए फायदेमंद थे: उन्होंने पीटर III द्वारा रईसों को विदेश यात्रा करने की अनुमति की पुष्टि की; जमींदारों को अपने लाभ के लिए अपनी संपत्ति में अयस्क जमा विकसित करने की अनुमति दी; सरकारी नियंत्रण के बिना उनकी भूमि पर लॉगिंग पर प्रतिबंध हटा दिया; "व्यापार के लिए समुद्र और नदियों पर मुफ्त नेविगेशन की अनुमति" (Ob। D., 600), आदि।

ओडी के लिए परिशिष्ट: "फेलिट्सा"।

कैथरीन के लिए मूल रूप से इच्छित ओड का स्केच।

आप, जो अकेले, बिना मंत्री की मदद के, देवताओं के उदाहरण का पालन करते हैं, सब कुछ अपने हाथ से पकड़ते हैं और सब कुछ अपनी आंखों से देखते हैं!

महान साम्राज्ञी, यदि, विवेक के कारण, मैं अब तक सम्मानजनक चुप्पी में रहा हूं और आपकी प्रशंसा नहीं की है, ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि मेरा दिल आपको उचित धूप जलाने में संकोच करता है; लेकिन मैं बहुत कम जानता हूं कि प्रशंसा कैसे की जाती है, और मेरा कांपता हुआ संग्रहालय इस तरह के अत्यधिक बोझ से दूर भागता है, और आपके महान कार्यों के बारे में योग्य रूप से बोलने में सक्षम नहीं होने के कारण, आपकी प्रशंसा को छूने से डरता है, ताकि उन्हें सूखा न जाए।

मैं व्यर्थ इच्छा से अंधा नहीं हूं और अपनी कमजोर ताकतों पर अपनी उड़ान को नियंत्रित करता हूं, और मेरी चुप्पी उन बहादुर नश्वर लोगों की तुलना में अधिक उचित है जो आपकी वेदियों को एक अयोग्य बलिदान के साथ अपवित्र करते हैं; जो इस क्षेत्र में, जहां उनका स्वार्थ आगे बढ़ता है, बिना ताकत और आत्मा के आपका नाम गाने की हिम्मत करता है और जो हर दिन एक बदसूरत आवाज के साथ आपको अपने कर्मों के बारे में बताते हुए बोर करता है।

मैं उन में तुम्हें प्रसन्न करने की इच्छा को बदनाम करने की हिम्मत नहीं करता; परन्तु बलहीन होकर बिना लाभ के काम करने और तेरी प्रशंसा किए बिना केवल अपने आप का अपमान क्यों?

प्रशंसा बुनने के लिए वर्जिल होना चाहिए।

मैं उन देवताओं के लिए बलिदान नहीं कर सकता जिनके पास पुण्य नहीं है, और मैं आपकी प्रशंसा के लिए अपने विचार कभी नहीं छिपाऊंगा: और आपकी शक्ति कितनी भी महान क्यों न हो, लेकिन अगर मेरा दिल मेरे होंठों से सहमत नहीं है, तो कोई इनाम नहीं और कोई कारण नहीं होता, मैं आपकी प्रशंसा के लिए एक शब्द भी नहीं फाड़ता।

परन्‍तु जब मैं तुझे बड़े जोश के साथ तेरा काम करते हुए देखता हूं, और उन राजाओं को लज्जित करता हूं, जो परिश्रम से कांपते हैं और जिन्हें मुकुट का बोझ सताता है; जब मैं देखता हूं कि आप अपने विषयों को उचित आदेशों के साथ समृद्ध कर रहे हैं; अपने पैरों के नीचे रौंदने वाले दुश्मनों का गौरव, हमारे लिए समुद्र खोलना, और आपके बहादुर योद्धा - ईगल की शक्ति के तहत सब कुछ जीतते हुए, अपने इरादों और अपने महान दिल की मदद करना; रूस - आपकी खुशी के प्रबंधन की शक्ति के तहत, और हमारे जहाजों - तिरस्कार और उन स्थानों तक पहुंचने का नेपच्यून जहां से सूर्य अपनी दौड़ बढ़ाता है: फिर, यह पूछे बिना कि क्या अपोलो इसे पसंद करता है, मेरा संग्रहालय मुझे गर्मी में चेतावनी देता है और आपकी प्रशंसा करता है।

D. की पहली सबसे मौलिक कृति एक कविता है। 1779 "ओड टू ए बर्थ इन द नॉर्थ"

पोर्फिरी बच्चा (कैथरीन 11 के पोते को समर्पित - सिकंदर 1)

इस श्लोक में। डी। एक गंभीर उच्च के लगभग सभी विहित संकेतों को बदल दिया

ode, एक मूल ode बनाया जिसमें उच्च छवि के साथ जुड़ना शुरू हुआ

होने के नाते, रोजमर्रा की जिंदगी, उच्च शैली औसत से जुड़ी हुई है।

ए) 4-फुट आयंबिक की अस्वीकृति, 4-फुट ट्रोचिक की जगह।

बी) ओडिक श्लोक की अस्वीकृति, "ठोस पाठ" में लिखा गया है

सी) एक प्रकार का गीत, लोक में बदलना एक ओड। ट्रोची (नृत्य आकार) में निहित शैलीकरण।

डी) डी। ने ओड, गीत की छवियों की विशेषता से इनकार कर दिया। भ्रम, ओडिक मँडरा।

कतार में। पद्य में। उपन्यासात्मक कथानक, जो परिनियोजित है। एक पहचानने योग्य पृष्ठभूमि के खिलाफ

(रूसी सर्दी)

ई) सिद्धांत। गंतव्य की छवि बदल जाती है। वह संबोधित करने वाले के रूप में चित्रित करने से इनकार करता है

परमात्मा। उसके लिए, सम्राट "सिंहासन पर बैठा एक आदमी" है, जो सामान्य है, लेकिन

सकारात्मक लक्षण। सम्राट की शक्ति इस तथ्य पर आधारित है कि वह जानता है कि उसे कैसे प्रबंधित करना है

जुनून

इस विषय का विकास अन्य ओड्स ("फेलित्सा", ओड "नोबलमैन") में भी मौजूद है

यहां तक ​​​​कि 19 वीं शताब्दी के रूसी साहित्य में पारंपरिक रूप से चित्रित पीटर की छवि। समझा। डी. इन

मानव पैमाने, "सिंहासन पर कार्यकर्ता" के रूप में दर्शाया गया है। यह पुश्किन द्वारा विकसित किया गया था।

डी।, अपने पतले को संक्षेप में। खोजों ने अपने स्वयं के ode की परिभाषा "हॉस्टल के ode" के रूप में दी। (कविता। "गीत कविता पर या एक ओड पर प्रवचन" ऐसा एक ओडी खुला है

होने के सभी इंप्रेशन, जीवन में आने देते हैं। चित्र, दुनिया के लिए खुलेपन के गीत, कौशल

अपने सभी अभिव्यक्तियों में जीवन की सराहना करें। ऊँच-नीच का भेद नहीं है। पहला शब्द

ode "Felitsa" का विश्लेषण। (1782) एक द्वारा आविष्कृत एक परी कथा के पात्रों का इस्तेमाल किया। 11to उनके पोते अलरू। पहली नज़र में, साम्राज्ञी को समर्पित एक स्तोत्र प्रशंसनीय है।

फेलिट्सा - कैथरीन 11 की एक छवि, मुर्ज़ा - उससे दरबारी रईसों की एक सामूहिक छवि

पर्यावरण (विशिष्ट व्यक्तियों और एक आत्मकथाकार दोनों का अनुमान लगाया जाता है। लेखक की विशेषताएं स्वयं।)।

प्रशंसा की वस्तुएं (इकाट।) और व्यंग्य उसके रईस हैं। क्लासिक्स की परंपराओं से प्रस्थान, विशेष रूप से

शो फेलित्सा- एक में देखा जा सकता है। ग्यारह । "पृथ्वी की देवी" की छवि के बजाय, हमें एक वास्तविक व्यक्ति का चित्र मिलता है। चित्र आधिकारिक, औपचारिक नहीं है, लेकिन खींचा गया है। अन्य

पेंट। D. Ek में देखा। 11 मानव शासक का आदर्श, सभी प्रकार की मिसाल

गुण वह एक बुद्धिमान, प्रबुद्ध साम्राज्ञी को मनुष्य के सिंहासन पर देखना चाहता था।

हालाँकि, उसे उसकी दैनिक चिंताओं में दिखाया गया है। रोजमर्रा की जिंदगी में, सामान्य जीवन में, वह

बहुत विनम्रता से व्यवहार करता है, दूसरों से अलग नहीं, शायद कविता के प्यार, उदासीनता को छोड़कर

"अपने मुर्ज़ों की नकल नहीं करना,

अक्सर तुम चलते हो

और भोजन सबसे सरल है

आपकी मेज पर होता है;

अपनी शांति को महत्व न दें

बिछाने से पहले पढ़ना, लिखना...

"फेलिट्सा" में डी। ने क्लासिक्स की एक और प्रवृत्ति पर काबू पा लिया: प्रशंसा और उत्साही के अलावा। इक के संबंध में , के संबंध में कोई कम व्यंग्य और विडंबना नहीं है

रईसों।, उनके दोषों का उपहास करते हैं। यह भी असामान्य था कि इस शैली के लिए अनिवार्य उच्च शब्दांश और शैली से एक प्रस्थान था, कई बोलचाल, बोलचाल के शब्द और भाव थे: "दोपहर तक सोया", "एक दुपट्टे पर दर्जी के लिए", "एक होने एक तरफ टोपी ”… ..

पूरा ode उस "अजीब रूसी शैली" में लिखा गया है, जिसका आविष्कार डी। एक माना जाता है

रूसी कविता के लिए उनकी मुख्य सेवाओं में, अर्थात्। इस काम में उठाए गए विषयों की गंभीरता और महत्व के साथ चुटकुले, उल्लास, विडंबना का संयोजन।

निर्माण का इतिहास

ओड "फेलित्सा" (1782) पहली कविता है जिसने गेब्रियल रोमानोविच डेरझाविन के नाम को प्रसिद्ध किया। यह रूसी कविता में एक नई शैली का एक ज्वलंत उदाहरण बन गया। कविता का उपशीर्षक कहता है: "ओड टू द बुद्धिमान किर्गिज़-कैसाक राजकुमारी फेलित्सा, तातारसो द्वारा लिखितस्किम मुर्ज़ा, जो लंबे समय से मास्को में बस गया है, और अपने स्वयं के व्यवसाय पर रहता हैउन्हें सेंट पीटर्सबर्ग में। अरबी से अनुवादित।इस काम को "टेल्स ऑफ़ त्सारेविच क्लोरीन" की नायिका के नाम से अपना असामान्य नाम मिला, जिसके लेखक खुद कैथरीन II थे। यह नाम, जिसका लैटिन में अर्थ होता है ख़ुशी,उसका नाम डेरझाविन के ओड में भी रखा गया है, जो साम्राज्ञी की महिमा करता है और उसके परिवेश को व्यंग्यात्मक रूप से चित्रित करता है।

यह ज्ञात है कि पहले Derzhavin इस कविता को प्रकाशित नहीं करना चाहते थे और यहां तक ​​\u200b\u200bकि प्रभावशाली रईसों के बदला लेने के डर से, इसमें व्यंग्यात्मक रूप से चित्रित लेखकत्व को छिपाया था। लेकिन 1783 में यह व्यापक हो गया और, राजकुमारी दशकोवा, करीबी साम्राज्ञी की सहायता से, यह रूसी शब्द के प्रेमियों के इंटरलोक्यूटर में प्रकाशित हुआ, जिसमें कैथरीन द्वितीय ने स्वयं सहयोग किया। इसके बाद, डेरझाविन ने याद किया कि इस कविता ने साम्राज्ञी को इतना छुआ कि दशकोवा ने उसे आँसू में पाया। कैथरीन द्वितीय जानना चाहती थी कि वह कविता किसने लिखी है जिसमें उसे इतनी सटीक रूप से चित्रित किया गया है। लेखक के प्रति कृतज्ञता में, उसने उसे पाँच सौ चेरोनेट और पैकेज पर एक अभिव्यंजक शिलालेख के साथ एक सुनहरा स्नफ़बॉक्स भेजा: "ऑरेनबर्ग से किर्गिज़ राजकुमारी से मुर्ज़ा डेरज़ाविन तक।" उस दिन से, Derzhavin ने साहित्यिक प्रसिद्धि प्राप्त की, जिसे पहले कोई रूसी कवि नहीं जानता था।

मुख्य विषय और विचार

महारानी और उनके दल के जीवन के एक चंचल स्केच के रूप में लिखी गई कविता "फेलित्सा", एक ही समय में बहुत महत्वपूर्ण मुद्दों को उठाती है। एक ओर, "फेलित्सा" ओड में "ईश्वर जैसी राजकुमारी" की एक पूरी तरह से पारंपरिक छवि बनाई गई है, जो एक प्रबुद्ध सम्राट के आदर्श के कवि के विचार का प्रतीक है। वास्तविक कैथरीन II को स्पष्ट रूप से आदर्श बनाते हुए, Derzhavin एक ही समय में उनके द्वारा चित्रित छवि में विश्वास करता है:

फ़ेलिशिया चलो! निर्देश:
कितनी भव्यता और सच्चाई से जीना है,
जुनून के उत्साह को कैसे नियंत्रित करें
और दुनिया में खुश रहो?

दूसरी ओर, कवि के छंदों में, विचार न केवल शक्ति के ज्ञान के बारे में है, बल्कि उन कलाकारों की लापरवाही के बारे में भी है जो अपने स्वयं के लाभ के बारे में चिंतित हैं:

हर जगह प्रलोभन और चापलूसी रहती है,
विलासिता सभी पाशाओं पर अत्याचार करती है। -
पुण्य कहाँ रहता है?
कांटों के बिना गुलाब कहाँ उगता है?

अपने आप में, यह विचार नया नहीं था, लेकिन ओड में खींचे गए रईसों की छवियों के पीछे, वास्तविक लोगों की विशेषताएं स्पष्ट रूप से दिखाई दीं:

मैं अपने विचार को चिमेरस में घेरता हूं:
तब मैं फारसियों से बन्धुवाई चुराता हूं,
मैं तुर्कों की ओर तीर चलाता हूँ;
कि, मैंने सपना देखा कि मैं एक सुल्तान हूँ,
मैं एक नज़र से ब्रह्मांड को डराता हूँ;

फिर अचानक, पोशाक से बहकाया,
मैं काफ्तान पर दर्जी के पास जा रहा हूँ।

इन छवियों में, कवि के समकालीनों ने महारानी पोटेमकिन के पसंदीदा, उनके करीबी सहयोगियों अलेक्सी ओर्लोव, पैनिन, नारीशकिन को आसानी से पहचान लिया। उनके उज्ज्वल व्यंग्यपूर्ण चित्रों को चित्रित करते हुए, डेरझाविन ने बहुत साहस दिखाया - आखिरकार, उनके द्वारा नाराज कोई भी रईस लेखक को इसके लिए दूर कर सकता था। केवल कैथरीन के अनुकूल रवैये ने डेरझाविन को बचाया।

लेकिन साम्राज्ञी को भी, वह सलाह देने का साहस करता है: कानून का पालन करना, जो राजाओं और उनकी प्रजा दोनों के अधीन है:

आप अकेले ही सभ्य हैं,
राजकुमारी! अँधेरे से उजाला पैदा करो;
अराजकता को सामंजस्यपूर्ण रूप से क्षेत्रों में विभाजित करना,
एक संघ के साथ उनकी अखंडता को मजबूत करें;

असहमति से, समझौता
और क्रूर जुनून से खुशी
आप ही बना सकते हैं।

Derzhavin का यह पसंदीदा विचार बोल्ड लग रहा था, और इसे सरल और समझने योग्य भाषा में व्यक्त किया गया था।

कविता महारानी की पारंपरिक प्रशंसा के साथ समाप्त होती है और उन्हें शुभकामनाएं देती है:

स्वर्ग में मैं शक्ति माँगता हूँ,

हाँ, नीलम के पंख फैलाकर,

अदृश्य रूप से आपको रखा जाता है

सभी बीमारियों, बुराइयों और ऊब से;

हाँ, संतानों में आपके कर्म लगते हैं,

आकाश में तारे की तरह चमकेंगे।

कलात्मक मौलिकता

क्लासिकवाद ने एक काम में उच्च ओड और व्यंग्य के संयोजन को मना किया, जो निम्न शैलियों से संबंधित थे। लेकिन Derzhavin न केवल उन्हें अलग-अलग व्यक्तियों के चरित्र चित्रण में जोड़ता है, जो कि ode में पैदा हुआ है, वह उस समय के लिए पूरी तरह से अभूतपूर्व कुछ करता है। प्रशंसनीय ode की शैली की परंपराओं का उल्लंघन करते हुए, Derzhavin व्यापक रूप से बोलचाल की शब्दावली और यहां तक ​​\u200b\u200bकि इसमें स्थानीय भाषा का परिचय देता है, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वह साम्राज्ञी का औपचारिक चित्र नहीं बनाता है, बल्कि उसके मानवीय रूप को दर्शाता है। इसीलिए रोज़मर्रा के नज़ारे, एक शांत जीवन ओदे में बदल जाता है:

अपने मुर्ज़ों की नकल नहीं करना,

अक्सर तुम चलते हो

और भोजन सबसे सरल है

यह आपकी मेज पर होता है।

"ईश्वर की तरह" फेलित्सा, उनके ode में अन्य पात्रों की तरह, भी एक सामान्य तरीके से दिखाया गया है ("आपकी शांति को पोषित नहीं करना, / आप पढ़ते हैं, एक घूंघट के नीचे लिखते हैं ...")। साथ ही, इस तरह के विवरण उसकी छवि को कम नहीं करते हैं, लेकिन उसे और अधिक वास्तविक, मानवीय बनाते हैं, जैसे कि स्नैचर से सटीक रूप से लिखा गया हो। "फेलित्सा" कविता को पढ़ते हुए, आप आश्वस्त हैं कि डेरझाविन वास्तव में कविता में वास्तविक लोगों के व्यक्तिगत पात्रों को साहसपूर्वक जीवन से लिया गया है या कल्पना द्वारा बनाया गया है, जो रंगीन रूप से चित्रित रोजमर्रा के वातावरण की पृष्ठभूमि के खिलाफ दिखाया गया है। यह उनकी कविताओं को जीवंत, यादगार और समझने योग्य बनाता है। इस प्रकार, फेलित्सा में, डेरझाविन ने एक बोल्ड इनोवेटर के रूप में काम किया, एक प्रशंसनीय ओड की शैली को पात्रों और व्यंग्य के वैयक्तिकरण के साथ जोड़कर, निम्न शैलियों के तत्वों को ओड की उच्च शैली में पेश किया। इसके बाद, कवि ने स्वयं "फेलित्सा" की शैली को परिभाषित किया: मिश्रित ओड। Derzhavin ने तर्क दिया कि, क्लासिकवाद के लिए पारंपरिक ode के विपरीत, जहां राजनेताओं, सैन्य नेताओं की प्रशंसा की जाती थी, गंभीर घटनाओं को "मिश्रित ode" में गाया जाता था, "एक कवि हर चीज के बारे में बात कर सकता है।" क्लासिकवाद की शैली के सिद्धांतों को नष्ट करते हुए, इस कविता के साथ उन्होंने एक नई कविता - "वास्तविकता की कविता" के लिए रास्ता खोल दिया, जिसने पुश्किन के काम में एक शानदार विकास प्राप्त किया।

काम का अर्थ

बाद में खुद Derzhavin ने उल्लेख किया कि उनका एक मुख्य गुण यह था कि उन्होंने "एक अजीब रूसी शब्दांश में फेलित्सा के गुणों की घोषणा करने का साहस किया।" जैसा कि कवि के शोधकर्ता वी.एफ. खोडासेविच, डेरझाविन को गर्व था "ऐसा नहीं है कि उसने कैथरीन के गुणों की खोज की थी, लेकिन वह "मजेदार रूसी शैली" में बोलने वाले पहले व्यक्ति थे। वह समझ गया था कि उसका ओड रूसी जीवन का पहला कलात्मक अवतार था, कि यह हमारे उपन्यास का रोगाणु था। और, शायद, - खोडासेविच ने अपने विचार को विकसित किया, - "ओल्ड डेरझाविन" कम से कम वनगिन के पहले अध्याय तक जीवित रहा, तो उसने उसमें अपने ओड की गूँज सुनी होगी।

1782 में, अभी भी बहुत प्रसिद्ध कवि डेरझाविन ने "किर्गिज़-कैसाक राजकुमारी फेलित्सा" को समर्पित एक ओड लिखा था। ओडा कहा जाता था "टू फेलिस" . कठिन जीवन ने कवि को बहुत कुछ सिखाया, वह सावधान रहना जानता था। ओड ने महारानी कैथरीन द्वितीय के लोगों के साथ व्यवहार की सादगी और मानवता और उनके शासनकाल के ज्ञान का महिमामंडन किया। लेकिन एक ही समय में, साधारण और यहां तक ​​​​कि असभ्य, बोलचाल की भाषा में, उसने शानदार मनोरंजन के बारे में बताया, फेलित्सा के नौकरों और दरबारियों की आलस्य के बारे में, "मुर्ज़" के बारे में जो किसी भी तरह से अपने शासक के योग्य नहीं थे। मुर्ज़ा में, कैथरीन के पसंदीदा का पारदर्शी रूप से अनुमान लगाया गया था, और डेरझाविन, चाहते थे कि ओड जितनी जल्दी हो सके महारानी के हाथों में पड़ जाए, उसी समय इस से डरता था। निरंकुश अपनी साहसिक चाल को कैसे देखेगा: उसके पसंदीदा का मजाक! लेकिन अंत में, ओड कैथरीन की मेज पर समाप्त हो गया, और वह उसके साथ खुश थी। दूरदर्शी और बुद्धिमान, वह समझती थी कि समय-समय पर दरबारियों को उनके स्थान पर रखा जाना चाहिए और एक शगुन के संकेत इसका एक बड़ा कारण हैं। कैथरीन II खुद एक लेखिका थीं (फेलिट्स उनके साहित्यिक छद्म नामों में से एक हैं), यही वजह है कि उन्होंने तुरंत काम की कलात्मक खूबियों की सराहना की। संस्मरणकार लिखते हैं कि, कवि को अपने पास बुलाने के बाद, महारानी ने उन्हें उदारता से पुरस्कृत किया: उसने उसे सोने के चेरोनेट से भरा एक सुनहरा स्नफ़बॉक्स भेंट किया।

प्रसिद्धि Derzhavin में आई। महारानी की मित्र राजकुमारी दश्कोवा द्वारा संपादित और स्वयं कैथरीन द्वारा प्रकाशित नई साहित्यिक पत्रिका इंटरलोक्यूटर ऑफ़ द लवर्स ऑफ़ द रशियन वर्ड, फेलिट्सा के लिए एक गीत के साथ खोली गई। वे डेरझाविन के बारे में बात करने लगे, वह एक सेलिब्रिटी बन गया। क्या यह केवल साम्राज्ञी को शगुन का सफल और साहसिक समर्पण था? बिलकूल नही! पढ़ने वाले जनता और साथी लेखक काम के बहुत रूप से प्रभावित हुए। "उच्च" ओडिक शैली का काव्य भाषण बिना अतिशयोक्ति और तनाव के लग रहा था। एक ऐसे व्यक्ति का जीवंत, आलंकारिक, उपहासपूर्ण भाषण जो अच्छी तरह समझता है कि वास्तविक जीवन कैसे काम करता है। साम्राज्ञी, बेशक, प्रशंसनीय रूप से बोली जाती थी, लेकिन वह भी धूमधाम से नहीं। और, शायद, रूसी कविता के इतिहास में पहली बार एक साधारण महिला के रूप में, खगोलीय नहीं:

अपने मुर्ज़ों की नकल नहीं करते, आप अक्सर पैदल चलते हैं, और सबसे सरल भोजन आपकी मेज पर होता है।

सादगी और स्वाभाविकता की छाप को मजबूत करते हुए, डेरझाविन ने साहसिक तुलनाओं पर उद्यम किया:

तुम मेरी तरह सुबह से सुबह तक ताश नहीं खेलते।

और, इसके अलावा, वह तुच्छ है, उस समय के धर्मनिरपेक्ष मानकों, विवरण और दृश्यों के अनुसार, अश्लीलता में परिचय देता है। यहाँ बताया गया है, उदाहरण के लिए, एक मुर्ज़ा दरबारी, एक आलसी और एक नास्तिक, अपना दिन कैसे व्यतीत करता है:

या, घर बैठे, मैं खेलूँगा, अपनी पत्नी के साथ मूर्खों का खेल; अब मैं उसके साथ डोवकोट पर मिलता हूं, कभी-कभी हम आंखों पर पट्टी बांधते हैं, अब मैं उसके साथ ढेर में मस्ती करता हूं, अब मैं उसे अपने सिर में ढूंढता हूं; फिर मुझे किताबों के माध्यम से अफवाह फैलाना पसंद है, मैं अपने दिमाग और दिल को प्रबुद्ध करता हूं: मैंने पोल्कन और बोवा पढ़ा, बाइबिल के ऊपर, जम्हाई ली, मैं सो गया।

काम हंसमुख, और अक्सर कास्टिक संकेतों से भरा था। पोटेमकिन के लिए, जो अच्छा खाना और अच्छी तरह से पीना पसंद करता है ("मैं शैंपेन वेफल्स पीता हूं / और मैं दुनिया में सब कुछ भूल जाता हूं")। ओर्लोव पर, जो शानदार प्रस्थान का दावा करता है ("एक अंग्रेजी गाड़ी में एक शानदार ट्रेन, सुनहरा")। नारीशकिन पर, जो शिकार के लिए अपने सभी मामलों को छोड़ने के लिए तैयार है ("मैं सभी मामलों का ख्याल रखता हूं / छोड़कर, मैं शिकार पर जाता हूं / और मैं कुत्तों के भौंकने के साथ खुद को खुश करता हूं"), आदि। एक गंभीर प्रशंसनीय स्तोत्र की शैली में, यह पहले कभी नहीं लिखा गया है। कवि ई.आई. कोस्त्रोव ने एक सामान्य राय व्यक्त की और साथ ही एक सफल प्रतिद्वंद्वी के बारे में थोड़ी सी झुंझलाहट भी व्यक्त की। उनके काव्य में "किर्गिज़काय्सत्सकाया की राजकुमारी फेलित्सा की प्रशंसा में रचित एक ओड के निर्माता को पत्र" पंक्तियाँ हैं:

सच कहूँ तो, यह स्पष्ट है कि उड़ते हुए स्वर फैशन से बाहर हो गए हैं; आप जानते थे कि सादगी के साथ हमारे बीच कैसे खुद को ऊंचा करना है।

महारानी ने Derzhavin को अपने पास खींच लिया। अपने स्वभाव और अविनाशी ईमानदारी के "लड़ाई" गुणों को याद करते हुए, उसने उसे विभिन्न ऑडिट के लिए भेजा, एक नियम के रूप में, समाप्त होने वाले लोगों के शोर-शराबे के साथ। कवि को ओलोनेट्स का गवर्नर नियुक्त किया गया, फिर तांबोव प्रांत। लेकिन वह लंबे समय तक नहीं रुका: उसने स्थानीय अधिकारियों के साथ बहुत उत्साह और कठोरता से पेश आया। तांबोव में, चीजें इतनी आगे बढ़ गईं कि 1789 में क्षेत्र के गवर्नर गुडोविच ने राज्यपाल की "मनमानेपन" के खिलाफ महारानी के पास शिकायत दर्ज कराई, जिन्होंने किसी को या किसी भी चीज़ पर विचार नहीं किया। मामला सीनेट कोर्ट को भेजा गया था। Derzhavin को उनके पद से बर्खास्त कर दिया गया था और मुकदमे के अंत तक उन्हें मास्को में रहने का आदेश दिया गया था, जैसा कि वे अब कहेंगे, देश छोड़ने के लिए एक लिखित वचन के तहत।

और यद्यपि कवि को बरी कर दिया गया था, उसे बिना पद के और महारानी के पक्ष के बिना छोड़ दिया गया था। एक बार फिर, कोई केवल अपने आप पर भरोसा कर सकता है: उद्यम, प्रतिभा और भाग्य पर। और निराश न हों। अपने जीवन के अंत में संकलित आत्मकथात्मक "नोट्स" में, जिसमें कवि तीसरे व्यक्ति में खुद की बात करता है, वह स्वीकार करता है: "अपनी प्रतिभा का सहारा लेने के अलावा और कोई रास्ता नहीं था; नतीजतन, उन्होंने ओड लिखा "फेलित्सा की छवि" और 22 सितंबर की तारीख को, यानी महारानी के राज्याभिषेक के दिन, उसे अदालत को सौंप दिया<…>महारानी ने इसे पढ़ने के बाद, अगले दिन अपने पसंदीदा (अर्थात् ज़ुबोव, कैथरीन का पसंदीदा, - एल.डी.) को आदेश दिया कि वह लेखक को उसके साथ भोजन करने के लिए आमंत्रित करे और हमेशा उसे अपनी बातचीत में ले जाए।

अध्याय VI के अन्य विषयों को भी पढ़ें।

ओड "फेलित्सा" 1782 में लिखा गया था, जी। डेरझाविन के काम की प्रारंभिक अवधि को संदर्भित करता है। इस कविता ने कवि का नाम प्रसिद्ध किया। लेखक काम के लिए एक उपशीर्षक-स्पष्टीकरण देता है "ओड टू द बुद्धिमान किर्गिज़-कैसाक राजकुमारी फेलित्सा, जो तातार्स्की मुर्ज़ा द्वारा लिखित है, जो लंबे समय से मास्को में बस गए हैं ..." । इस स्पष्टीकरण के साथ, लेखक कैथरीन द्वितीय द्वारा लिखित "टेल ऑफ़ त्सारेविच क्लोरस" पर संकेत देता है, जिसमें से मुख्य पात्र का नाम लिया गया है। महारानी कैथरीन द्वितीय स्वयं और दरबारी बड़प्पन फेलित्सा और रईसों की छवियों के नीचे "छिपे हुए" हैं। ओड उनका महिमामंडन नहीं करता, बल्कि उनका उपहास करता है।

कविता का विषय महारानी और उनके दल के जीवन का एक चंचल चित्रण है। ओड "फेलित्सा" का विचार दुगना है: लेखक रानी के दोषों को उजागर करता है, फेलित्सा की एक आदर्श छवि पेश करता है और साथ ही, यह दर्शाता है कि एक सम्राट के पास क्या गुण होने चाहिए। काम की वैचारिक ध्वनि बड़प्पन की कमियों को दिखाकर पूरक है।

ओड में केंद्रीय स्थान पर रानी फेलित्सा की छवि का कब्जा है, जिसमें कवि एक महिला और एक सम्राट की सभी सुंदर विशेषताओं का प्रतीक है: दया, सादगी, ईमानदारी, एक उज्ज्वल दिमाग। राजकुमारी का चित्र "अवकाश" नहीं है, बल्कि हर रोज है, लेकिन यह इसे बिल्कुल भी खराब नहीं करता है, बल्कि इसे और अधिक सुंदर बनाता है, इसे लोगों और पाठक के करीब लाता है। रानी शानदार और सही तरीके से जीती है, जानती है कि "जुनून के उत्साह को कैसे नियंत्रित किया जाए", सादा भोजन किया जाता है, कम सोता है, पढ़ना और लिखना पसंद करता है ... उसके पास बहुत सारे गुण हैं, लेकिन यह देखते हुए कि रूसी साम्राज्ञी मुखौटे के पीछे छिपी है। किर्गिज़-कैसाक राजकुमारी की, यह अनुमान लगाना आसान है कि छवि आदर्श है। इस श्लोक में आदर्शीकरण व्यंग्य का एक उपकरण है।

राजकुमारी के करीबी सहयोगियों पर भी पर्याप्त ध्यान दिया जाता है, जो धन, प्रसिद्धि और सुंदरियों के ध्यान में व्यस्त रहते हैं। विश्लेषण किए गए ओड में गैवरिल डेरझाविन द्वारा बनाए गए चित्रों के पीछे, पोटेमकिन, नारिश्किन, एलेक्सी ओर्लोव, पैनिन और अन्य आसानी से पहचाने जा सकते हैं। चित्रों को कास्टिक व्यंग्य की विशेषता है, उन्हें प्रकाशित करने का साहस करते हुए, डेरझाविन ने एक बड़ा जोखिम उठाया, लेकिन वह जानता था कि साम्राज्ञी ने उसके साथ अच्छा व्यवहार किया।

विशद व्यंग्य चित्रों की गैलरी के बीच गेय नायक लगभग अगोचर रहता है, लेकिन चित्रित करने के लिए उसका दृष्टिकोण स्पष्ट रूप से दिखाई देता है। कभी-कभी वह खुद राजकुमारी-महारानी को सलाह देने की हिम्मत करता है: "असहमति से - सहमति / और क्रूर जुनून से खुशी / आप केवल बना सकते हैं।" ओड के अंत में, फेलित्सा की प्रशंसा करें और उसके होठों से सभी बेहतरीन ध्वनियों की कामना करें (ऐसा अंत एक ओड के लिए पारंपरिक है)।

रूपक, विशेषण, तुलना, अतिशयोक्ति - इन सभी कलात्मक साधनों ने "फेलिट्सा" कविता में अपना स्थान पाया है, लेकिन वे ध्यान आकर्षित नहीं करते हैं, लेकिन उच्च शैली और निम्न का संयोजन। काम किताब और बोलचाल की शब्दावली, स्थानीय भाषा को मिलाता है।

ओड में 26 श्लोक हैं, प्रत्येक में 10 पंक्तियाँ हैं। दोहे की पहली चार पंक्तियों में, तुकबंदी क्रॉस है, फिर समानांतर कविता के साथ दो पंक्तियाँ हैं, अंतिम चार - एक अंगूठी के साथ। पाइरिक के साथ काव्यात्मक आकार आयंबिक टेट्रामीटर है। इंटोनेशन पैटर्न ओड शैली से मेल खाता है: समय-समय पर विस्मयादिबोधक वाक्यों द्वारा प्रशंसा को मजबूत किया जाता है।

ओड "फेलित्सा" "मजेदार रूसी शैली" में रूसी जीवन का पहला अवतार है, जैसा कि खुद डेरझाविन ने अपनी रचना के बारे में बताया था।