बोली जाने वाली भाषा साहित्यिक भाषा की एक कार्यात्मक विविधता है। यह संचार और प्रभाव के कार्य करता है। संवादी भाषण संचार के ऐसे क्षेत्र में कार्य करता है, जो प्रतिभागियों के बीच संबंधों की अनौपचारिकता और संचार में आसानी की विशेषता है। इसका उपयोग रोजमर्रा की स्थितियों, पारिवारिक स्थितियों, अनौपचारिक बैठकों, बैठकों, अनौपचारिक वर्षगांठों, समारोहों, मैत्रीपूर्ण दावतों, बैठकों, सहकर्मियों के बीच गोपनीय बातचीत के दौरान, एक अधीनस्थ के साथ एक बॉस आदि में किया जाता है।

बोलचाल की भाषा के विषय संचार की जरूरतों से निर्धारित होते हैं। वे संकीर्ण दैनिक से पेशेवर, औद्योगिक, नैतिक और नैतिक, दार्शनिक, आदि में भिन्न हो सकते हैं।

बोलचाल की भाषा की एक महत्वपूर्ण विशेषता इसकी है तैयार न होना, सहजता(अव्य। स्वतःस्फूर्त - अविरल)।वक्ता बनाता है, अपना भाषण तुरंत "स्वच्छ" बनाता है। जैसा कि शोधकर्ताओं ने नोट किया है, भाषाई संवादी विशेषताओं को अक्सर पहचाना नहीं जाता है, चेतना द्वारा तय नहीं किया जाता है। इसलिए, अक्सर जब देशी वक्ताओं को मानक मूल्यांकन के लिए अपने स्वयं के बोलचाल के बयानों के साथ प्रस्तुत किया जाता है, तो वे उन्हें गलत मानते हैं।

बोलचाल की भाषा की अगली विशेषता है भाषण अधिनियम की प्रत्यक्ष प्रकृति,अर्थात्, यह केवल वक्ताओं की प्रत्यक्ष भागीदारी के साथ ही महसूस किया जाता है, चाहे जिस रूप में इसे महसूस किया गया हो - संवाद या एकालाप में। प्रतिभागियों की गतिविधि की पुष्टि उच्चारणों, प्रतिकृतियों, अंतःक्षेपों और केवल बनाई गई ध्वनियों से होती है।

बोलचाल की भाषा की संरचना और सामग्री, संचार के मौखिक और गैर-मौखिक साधनों की पसंद से बहुत प्रभावित होते हैं अतिरिक्त भाषाई (बाह्य भाषाई) कारक:संबोधनकर्ता (वक्ता) और अभिभाषक (श्रोता), उनके परिचित और निकटता की डिग्री, पृष्ठभूमि ज्ञान (वक्ताओं के ज्ञान का सामान्य भंडार), भाषण की स्थिति (उच्चारण का संदर्भ) का व्यक्तित्व। उदाहरण के लिए, प्रश्न "ठीक है, कैसे?" विशिष्ट परिस्थितियों के आधार पर, उत्तर बहुत भिन्न हो सकते हैं: "पांच", "मिले", "मुझे मिल गया", "खोया", "सर्वसम्मति से"। कभी-कभी, मौखिक उत्तर के बजाय, अपने हाथ से इशारा करने के लिए पर्याप्त है, अपने चेहरे को सही अभिव्यक्ति दें - और वार्ताकार समझता है कि साथी क्या कहना चाहता था। इस प्रकार, बहिर्भाषिक स्थिति संचार का एक अभिन्न अंग बन जाती है। इस स्थिति के ज्ञान के बिना, कथन का अर्थ समझ से बाहर हो सकता है। बोलचाल की भाषा में हावभाव और चेहरे के भाव भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

स्पोकन स्पीच अनकोडिफाइड स्पीच है, इसके कामकाज के मानदंड और नियम विभिन्न शब्दकोशों और व्याकरणों में तय नहीं हैं। वह साहित्यिक भाषा के मानदंडों का पालन करने में इतनी सख्त नहीं है। यह सक्रिय रूप से उन रूपों का उपयोग करता है जो शब्दकोशों में बोलचाल के रूप में योग्य हैं। "कूड़ा उधेड़नाउन्हें बदनाम नहीं करता, - प्रसिद्ध भाषाविद् एम.पी. पनोव। - कूड़े की चेतावनी: उस व्यक्ति का नाम न लें जिसके साथ आप कड़ाई से आधिकारिक संबंधों में हैं डव,उसे कहीं भी पेश न करें घुसना,उसे मत बताना कि वह दुबलाऔर कभी-कभी बड़बड़ा...सरकारी कागजों में शब्दों का प्रयोग न करें देखो, आनंद लो, घर जाओ, पैसा ...ध्वनि सलाह, है ना?

इस संबंध में, बोलचाल की भाषा संहिताबद्ध पुस्तक भाषण का विरोध करती है। संवादी भाषण, जैसे पुस्तक भाषण, के मौखिक और लिखित रूप होते हैं। उदाहरण के लिए, एक भूविज्ञानी साइबेरिया में खनिज जमा के बारे में एक विशेष पत्रिका के लिए एक लेख लिख रहा है। वह लिखित रूप में पुस्तक भाषण का उपयोग करता है। वैज्ञानिक इस विषय पर एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में एक प्रस्तुति देते हैं। उनका भाषण किताबी है, लेकिन रूप मौखिक है। सम्मेलन के बाद, वह अपने काम के सहयोगी को अपने छापों के बारे में एक पत्र लिखता है। पत्र का पाठ - बोलचाल की भाषा, लिखित रूप।

घर पर, परिवार के दायरे में, भूविज्ञानी बताता है कि उसने सम्मेलन में कैसे बात की, वह किन पुराने दोस्तों से मिला, उन्होंने किस बारे में बात की, वह क्या उपहार लाए। उनका भाषण बोलचाल का है, उसका रूप मौखिक है।

बोलचाल की भाषा का सक्रिय अध्ययन 60 के दशक में शुरू हुआ। XX सदी। उन्होंने प्राकृतिक प्राकृतिक भाषण के टेप और मैनुअल रिकॉर्डिंग का विश्लेषण करना शुरू किया। वैज्ञानिकों ने ध्वन्यात्मकता, आकृति विज्ञान, वाक्य रचना, शब्द निर्माण और शब्दावली में बोलचाल की विशिष्ट भाषाई विशेषताओं की पहचान की है। उदाहरण के लिए, शब्दावली के क्षेत्र में, बोलचाल की भाषा को नामांकन (नामकरण) के अपने तरीकों की एक प्रणाली की विशेषता है: विभिन्न प्रकार के संकुचन (संध्या -शाम का अखबार, मोटर -पावरबोट, कार्यवाही करना- एक शैक्षणिक संस्थान के लिए); गैर-एक-शब्द वाक्यांश (वहां हैं लिखने के लिए क्या है?- पेंसिल, कलम, देना कैसे छुपाना है- एक कंबल, एक कंबल, एक चादर); पारदर्शी आंतरिक रूप के साथ एक शब्द व्युत्पन्न शब्द (ओपनर -कैन खोलने वाला, शाफ़्ट -मोटरसाइकिल), आदि। बोले जाने वाले शब्द अत्यधिक अभिव्यंजक होते हैं (दलिया, okroshka- भ्रम के बारे में जेली, घोल- एक सुस्त, रीढ़विहीन व्यक्ति के बारे में)।

रूसी में भाषण की विभिन्न शैलियाँ हैं। उनमें से प्रत्येक की अपनी विशिष्ट विशेषताएं हैं जो उन्हें एक दूसरे से अलग करना संभव बनाती हैं। इनमें से एक भाषण की संवादी शैली है। इसकी अपनी भाषा विशेषताएं और कार्य भी हैं। भाषण की एक संवादी शैली क्या है?

भाषण की शैली, जिसके कार्य इस प्रकार हैं कि लोग विचारों, ज्ञान, भावनाओं, छापों का आदान-प्रदान कर सकते हैं और बस एक-दूसरे के संपर्क में रह सकते हैं, बोलचाल की भाषा कहलाती है।

इसमें परिवार, दोस्ती, रोज़मर्रा का व्यवसाय, अनौपचारिक पेशेवर संबंध शामिल हैं। मूल रूप से, इस शैली का उपयोग रोजमर्रा की जिंदगी में किया जाता है, इसलिए इसका दूसरा नाम "घरेलू" है।

बोलचाल की शैली, इसकी मुख्य विशेषताओं की परिभाषा और विशेषताओं की पहचान आम लोगों द्वारा कई वर्षों से विकसित की गई है। बहुत कुछ बदल गया है, लेकिन मुख्य विशेषताएं जो भाषण की अन्य शैलियों में नहीं पाई जाती हैं, अपरिवर्तित बनी हुई हैं:

• आराम। एक व्यक्ति, संचार की प्रक्रिया में, कुछ घटनाओं के बारे में अपनी राय व्यक्त कर सकता है, या ऐसा नहीं भी कर सकता है। इसलिए, इस तरह के संचार में एक अनौपचारिक चरित्र होता है।
• सहजता। यह संकेत इस तथ्य में निहित है कि वक्ता अपनी राय व्यक्त करने की तैयारी नहीं कर रहा है, लेकिन बातचीत के दौरान यह अनायास करता है। साथ ही, वह अपने शब्दों की सामग्री के बारे में उनकी सही प्रस्तुति से अधिक सोचता है। इस संबंध में, जब लोग संवाद करते हैं, तो ध्वन्यात्मक और शाब्दिक शब्दों में अशुद्धियाँ अक्सर नोट की जाती हैं, साथ ही वाक्यों के निर्माण में लापरवाही भी होती है।
• स्थिति। इसमें मौजूदा स्थिति पर निर्भरता शामिल है जिसमें लोगों के बीच संपर्क होता है। संचार की विशिष्ट सेटिंग, समय और स्थान के कारण, वक्ता अपने बयान को छोटा कर सकता है। उदाहरण के लिए, किसी स्टोर में खरीदारी करते समय, एक व्यक्ति विक्रेता से संक्षेप में कह सकता है: "कृपया, एक राइफल और दूध का एक कार्टन।"
• अभिव्यंजना। बोली जाने वाली भाषा की विशेषता इस मायने में भी भिन्न होती है कि जब लोग संवाद करते हैं, तो वे आवाज के स्वर, स्वर, लय, विराम और तार्किक तनाव को तेजी से बदलते हैं।
• अशाब्दिक साधनों का प्रयोग। बातचीत के दौरान, लोग अक्सर चेहरे के भाव और हावभाव का उपयोग करते हैं जो उन्हें अपनी भावनाओं को बेहतर ढंग से व्यक्त करने में मदद करते हैं।

भाषण की संवादी शैली, इसकी मुख्य विशेषताओं की परिभाषा, आपको यह समझने की अनुमति देती है कि यह पाठ की दूसरी शैली से कैसे भिन्न है।

शैली का प्रयोग किन विधाओं में किया जाता है?

बोली जाने वाली भाषा यह दर्शाती है कि लोग एक दूसरे के साथ कैसे बातचीत करते हैं। इस संबंध में, ऐसी भाषा की कुछ उप-शैलियाँ और शैलियाँ हैं। बोलचाल की शैली की शैली को बोलचाल-आधिकारिक और बोलचाल-रोजमर्रा में विभाजित किया गया है।

बोलचाल की शैली की शैलियों को निम्नलिखित श्रेणियों द्वारा दर्शाया गया है:

बोलचाल की शैली की शैली और उप-शैलियाँ आपको यह समझने की अनुमति देती हैं कि किसी विशेष स्थिति में भाषा का उपयोग कैसे किया जाता है, यह कैसे भिन्न होता है। आखिरकार, विभिन्न शैलियों के पाठ को अलग-अलग तरीकों से चित्रित किया जाता है।

रोजमर्रा की भाषा की भाषाई विशेषताएं

बोलचाल की शैली की विशेषताएं मुख्य रूप से उच्चारण में हैं। अक्सर लोग गलत जोर देते हैं, जो कि अधिक सख्त ग्रंथों के लिए अस्वीकार्य है, उदाहरण के लिए, वैज्ञानिक शैली में लिखा गया।

शाब्दिक विशेषताएं

बोलचाल की भाषा में शाब्दिक विशेषताएं संचार में आसानी और इसके अभिव्यंजक रंग की बात करती हैं। बातचीत के दौरान, लोग अक्सर एक या दूसरे हिस्से में शब्दों को बदलते हैं, उदाहरण के लिए, वे कहते हैं कि गुस्सा, अच्छा साथी, चालाक, व्यंग्यात्मक, बकबक, धीमा, चुपचाप, धीरे-धीरे, अच्छी तरह से, और इसी तरह।

वाक्यांशविज्ञान अक्सर बोलचाल की रोज़मर्रा की बोली में उपयोग किया जाता है, क्योंकि किसी व्यक्ति में रोज़मर्रा के संचार में सोचने का एक निश्चित तरीका हावी होता है। किसी घटना को देखते हुए, वह एक सामान्यीकरण करता है। उदाहरण: "आग के बिना कोई धुआँ नहीं है", "कूबड़ वाली कब्र ठीक हो जाएगी", "पानी से शांत, घास से भी कम" और इसी तरह।

संवादी शैली की भाषाई विशेषताएं इस तथ्य में भी निहित हैं कि पाठ की इस शैली का अपना शब्द निर्माण है। संज्ञाएं अक्सर अपने प्रत्यय बदल देती हैं, उदाहरण के लिए, अच्छे स्वभाव वाला आदमी, बूढ़ा आदमी, दुकानदार, मौलाना, खिलाना, आदि।

बोलचाल की शैली के पाठ में ऐसे शब्द भी हो सकते हैं जो महिला व्यक्तियों को उनकी विशेषता, स्थिति, व्यवसाय के अनुसार नामित करते हैं, उदाहरण के लिए, निदेशक, सचिव, डॉक्टर। इसके अलावा, व्यक्तिपरक मूल्यांकन के प्रत्यय हैं, जिसके कारण संदेश सबसे बड़ा रंग प्राप्त करता है, उदाहरण के लिए, एक चोर, एक बदमाश, एक छोटा सा घर, एक उग्र और अन्य।

बोलचाल के विशेषण अभी भी अपने प्रत्ययों को इस तरह बदल सकते हैं: बड़ी आंखों वाला, जीभ वाला। इसके अलावा, लोग अक्सर विशेषणों के साथ उपसर्ग "पूर्व" का उपयोग करते हैं, जिसके परिणामस्वरूप दयालु, मीठा, अप्रिय, और इसी तरह होता है। भाषण की रोजमर्रा की भाषा के बारे में बोलने वाली क्रियाएं इस तरह दिखती हैं: दुर्व्यवहार करना, भटकना, धोखा देना।

रूपात्मक विशेषताएं

बोलचाल की शैली की रूपात्मक विशेषताएं गलत मामले में भाषण के कुछ हिस्सों का उपयोग करती हैं। उदाहरण के लिए, पूर्वसर्गीय मामले में संज्ञाएं: वह छुट्टी पर है, नाममात्र या जनन मामले में एक बहुवचन संज्ञा: अनुबंध, अनुबंध नहीं, कुछ टमाटर, टमाटर नहीं, और इसी तरह।

वाक्यात्मक विशेषताएं

भाषण की बोलचाल की शैली में वाक्य रचना के क्षेत्र में विशिष्ट विशेषताएं बहुत ही अजीब हैं। संवादी शैली की भाषा विशेषताओं को इस प्रकार व्यक्त किया गया है:

• अधिकांशतः संवाद के रूप का उपयोग करते हैं;
• वे मोनोसिलेबिक वाक्यों में बोलते हैं, और यदि वे जटिल निर्माणों का उपयोग करते हैं, तो वे ज्यादातर मिश्रित और गैर-संघीय होते हैं;
• अक्सर पूछताछ और विस्मयादिबोधक वाक्यों का प्रयोग करें;
• वाक्य शब्दों का प्रयोग करें जो प्रतिज्ञान, निषेध आदि को व्यक्त करते हैं;
• वाक्यों के अधूरे निर्माण का व्यापक रूप से उपयोग करें;
• संचार में बाधा डालना या किसी कारण से अचानक किसी अन्य विचार पर स्विच करना, उदाहरण के लिए, उत्तेजना के कारण;
• परिचयात्मक शब्दों और वाक्यांशों का उपयोग करें जिनके अलग-अलग अर्थ हैं;
• सम्मिलित वाक्यों का उपयोग करें जो कुछ समझाने, स्पष्ट करने आदि के लिए मुख्य संरचना को तोड़ते हैं;
• अक्सर भावनात्मक और अनिवार्य अंतःक्षेपों का उपयोग करते हैं;
• शब्दों को दोहराएं, जैसे "नहीं, नहीं, नहीं, ऐसा नहीं है।"
• किसी विशेष शब्द के अर्थ पर जोर देने के लिए उलटा उपयोग करें;
• विधेय के विशेष रूपों का उपयोग करें।

बोलचाल की शैली की वाक्यात्मक विशेषता में जटिल वाक्यों का उपयोग भी शामिल है जिसमें भागों को शाब्दिक और वाक्य-विन्यास के माध्यम से जोड़ा जाता है। तो, पहले भाग में अधिनियम का आकलन है, और दूसरा भाग पहले की पुष्टि करता है, उदाहरण के लिए, "चतुर लड़की, उसने सब कुछ ठीक किया।"

यह किस प्रकार की भाषा है, इसे बेहतर ढंग से समझने के लिए, भाषण की संवादी शैली का एक उदाहरण दिया जाना चाहिए:

"कल्पना कीजिए, पेत्रोव्ना, मैं आज खलिहान में जाता हूँ, लेकिन मिकी वहाँ नहीं है! मैं उस पर चिल्लाया, चिल्लाया, लेकिन उसने कोई जवाब नहीं दिया! तब वह सब पड़ोसियों के पास गई, और पूछा कि क्या किसी ने देखा है। लेकिन अफसोस... फिर मैंने हमारे जिला पुलिस अधिकारी के पास जाने का फैसला किया, उन्होंने आवेदन स्वीकार कर लिया और सब कुछ देखने का वादा किया।

संवाद के रूप में संवादी शैली का एक और उदाहरण:

- नमस्ते! क्या कल शाम के लिए निज़नी नोवगोरोड के लिए कोई टिकट हैं?
- नमस्कार! हाँ, 17.30 बजे।
- बढ़िया! कृपया मुझे इस समय के लिए एक बुक करें।
- ठीक है, मुझे अपना पासपोर्ट दो और रुको।
- धन्यवाद!

भाषण की संवादी शैली क्या है, इस पर विचार करने के बाद, यह स्पष्ट हो जाता है कि यह लोगों के बीच एक सरल मनमाना संचार है, जिसकी अपनी विशिष्ट विशेषताएं हैं। संवादी शैली का कार्य समाज के सदस्यों को एक दूसरे के साथ अनौपचारिक सेटिंग में बातचीत करने में सक्षम बनाना है।

बोलचाल की शैली के ग्रंथों के उदाहरण कथा साहित्य और पत्रकारिता साहित्य में मौजूद हैं। हर स्थिति के लिए उपयुक्त कोई सार्वभौमिक भाषा नहीं है। इसलिए, संवादी शैली के तत्व, रोजमर्रा के संचार की विशेषता, मीडिया और कला के कार्यों में पाए जाते हैं।

भाषण शैलियों के बारे में संक्षेप में

उनमें से कई हैं। उनमें से प्रत्येक का अपना उद्देश्य है। कलात्मक शैली की विशेषता भावनात्मक रंग, कल्पना है। इसका उपयोग गद्य और कविता के लेखकों द्वारा किया जाता है। वैज्ञानिक भाषण पाठ्यपुस्तकों, शब्दकोशों, संदर्भ पुस्तकों और विश्वकोशों में पाए जाते हैं। इस शैली का उपयोग बैठकों, रिपोर्टों और आधिकारिक बातचीत में भी किया जाता है।

वैज्ञानिक शैली में लिखे गए लेख के लेखक का उद्देश्य ज्ञान और जानकारी को सही ढंग से व्यक्त करना है, और इसलिए बड़ी संख्या में शब्दों का उपयोग करता है। यह सब आपको विचारों को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने की अनुमति देता है, जिसे बोली जाने वाली भाषा का उपयोग करके प्राप्त करना हमेशा संभव नहीं होता है।

बोलचाल की भाषा में ऐसे शब्द हो सकते हैं जो संदर्भ पुस्तकों में नहीं मिलते। इसी समय, लोग रूसी साहित्यिक भाषा की लगभग 75% इकाइयों का उपयोग भाषण की किसी भी शैली में करते हैं। उदाहरण के लिए, जैसे शब्द मैं, चला, जंगल, देखो, पृथ्वी, सूरज, बहुत पहले, कल. उन्हें सामान्य कहा जाता है।

शब्दों के जोड़ आयत, सर्वनाम, गुणन, भिन्न, सेट,वैज्ञानिक शब्दों के रूप में जाना जाता है। लेकिन रूसी साहित्यिक भाषा के लगभग 20% शब्द केवल बोलचाल की भाषा में उपयोग किए जाते हैं। तो, रेलवे निर्देशिका में "इलेक्ट्रिक ट्रेन" नहीं मिलती है। यहाँ, यह शब्द "इलेक्ट्रिक ट्रेन" शब्द की जगह लेता है। बोली जाने वाली भाषा की विशेषताएं क्या हैं?

यह मुख्य रूप से मौखिक रूप से किया जाता है। इस संबंध में बोली जाने वाली भाषा लिखित भाषा से भिन्न होती है। पुस्तक शैली में भाषा के सभी स्तरों पर साहित्यिक मानदंडों का कड़ाई से पालन किया जाता है। भाषण की शैलियों में, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, वैज्ञानिक, पत्रकारिता, आधिकारिक व्यवसाय हैं। उन सभी का एक अधिक सामान्य नाम है, अर्थात् - पुस्तक। कभी-कभी कलात्मक शैली को एक कार्यात्मक शैली के रूप में प्रतिष्ठित किया जाता है। हालाँकि, इस दृष्टिकोण का कई भाषाविदों ने विरोध किया है। नीचे कला शैली के बारे में और पढ़ें।

स्वच्छंदता

संवादी भाषण अप्रस्तुत की श्रेणी के अंतर्गत आता है। यह स्वतःस्फूर्त, अनैच्छिक है। यह एक साथ विचार प्रक्रिया के साथ बनाया गया है। यही कारण है कि इसके कानून पत्रकारिता शैली के कानूनों से काफी भिन्न हैं। लेकिन वे अभी भी मौजूद हैं, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि रोजमर्रा के संचार में भी साहित्यिक भाषा के मानदंडों को याद रखना चाहिए।

बोलचाल की शैली के ग्रंथों के उदाहरण सार्वजनिक और राजनीतिक हस्तियों के भाषणों में पाए जाते हैं। उनमें से कुछ लोगों ने अद्वितीय कथनों और सूत्रधारों के लेखक के रूप में ख्याति प्राप्त की। "हम सबसे अच्छा चाहते थे, यह हमेशा की तरह निकला," यह वाक्यांश प्रसिद्ध हो गया। हालांकि, यह कहने योग्य है कि इसके निर्माता ने एक घोर शैलीगत गलती की। वक्तृत्वपूर्ण भाषण में विशेष रूप से पत्रकारिता शैली के तत्व शामिल होने चाहिए। वाक्यांश की अपूर्णता, भावुकता उसके लिए अस्वीकार्य है।

अभिव्यक्ति

रोजमर्रा की बोलचाल की भाषा का उपयोग करते हुए, लोग आसानी से जानकारी, विचार, भावनाओं को रिश्तेदारों और दोस्तों के साथ साझा करते हैं। यह हर स्थिति में लागू नहीं होता है। भाषण की बोलचाल की शैली की मुख्य विशेषताओं में से एक भावुकता है। यह किसी भी अनौपचारिक सेटिंग में उपयुक्त है।

रोजमर्रा के संचार में, लोग लगातार अपनी भावनाओं, वरीयताओं, व्यसनों या, इसके विपरीत, आक्रोश, जलन, शत्रुता को व्यक्त करते हैं। बोलचाल की शैली के ग्रंथों के उदाहरणों में भावुकता है, जो पत्रकारिता में नहीं मिलती है।

अभिव्यक्ति के बिना, विज्ञापन नारे बनाना असंभव है। एक बाज़ारिया का मुख्य कार्य उपभोक्ताओं में विश्वास जगाना है, और यह संभावित खरीदारों द्वारा बोली जाने वाली भाषा में बनाए गए पाठों का उपयोग करके किया जा सकता है। बोलचाल की शैली के पाठ का एक उदाहरण: "एअरोफ़्लोत विमानों को उड़ाओ!"। यदि यह वाक्यांश एक पत्रकारिता शैली में तैयार किया गया है, तो यह "एअरोफ़्लोत कंपनी की सेवाओं का उपयोग करें!" दूसरा विकल्प समझना अधिक कठिन है और शायद ही सकारात्मक भावनाओं का कारण बनता है।

शब्दजाल और द्वंद्ववाद

बोली जाने वाली भाषा संहिताबद्ध नहीं है, लेकिन इसके मानदंड और कानून हैं। उसके लिए कुछ वर्जनाएँ मौजूद हैं। उदाहरण के लिए, आम तौर पर स्वीकृत राय के विपरीत, अपवित्रता न केवल पत्रकारिता में, बल्कि बोलचाल की भाषा में भी मौजूद होनी चाहिए। शिक्षित लोगों के संवाद में शब्दजाल, अशिष्ट स्थानीय भाषा के लिए कोई जगह नहीं है, जब तक कि निश्चित रूप से, इन भाषाई तत्वों में एक निश्चित भावनात्मक रंग नहीं होता है। बोलचाल की भाषा में द्वंद्ववाद नहीं होना चाहिए - रूसी भाषा के रूढ़िवादी मानदंडों में महारत हासिल नहीं करने के संकेत। हालांकि कुछ मामलों में वे अपूरणीय हैं।

गद्य में बोलचाल की शैली के उदाहरण मौजूद हैं। इस बात पर यकीन करने के लिए बस बुनिन, कुप्रिन, टॉल्स्टॉय, तुर्गनेव, दोस्तोवस्की या किसी अन्य रूसी लेखक की कोई किताब खोलनी होगी। पात्रों का एक चित्र बनाते हुए, लेखक उन्हें उन विशिष्ट विशेषताओं से संपन्न करता है जो संवादों में स्वयं को सर्वोत्तम संभव तरीके से प्रकट करते हैं। इस मामले में बोलचाल की भाषा में शब्दजाल और द्वंद्ववाद दोनों शामिल हो सकते हैं।

साहित्यिक भाषा के मानदंडों में स्थानीय भाषा शामिल नहीं है। लेकिन वे अक्सर रोजमर्रा के भाषण में पाए जाते हैं। उदाहरण: "मैं मास्को से आया था।" यह जानने योग्य है कि क्रियाओं का गलत उपयोग मानदंडों और बोलचाल की शैली से बाहर है।

कला शैली

लेखक भाषा के विविध साधनों का अधिकतम सीमा तक प्रयोग करते हैं। कलात्मक शैली सजातीय भाषाई घटनाओं की प्रणाली नहीं है। यह शैलीगत अलगाव से रहित है। इसकी विशिष्टता किसी विशेष लेखक की व्यक्तिगत शैली की ख़ासियत पर निर्भर करती है। और, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, बोलचाल की शैली के ग्रंथों के उदाहरण कला के कार्यों के पन्नों पर मौजूद हैं। नीचे उनमें से एक है।

मिखाइल बुल्गाकोव के प्रसिद्ध उपन्यास "द मास्टर एंड मार्गारीटा" को पढ़ते हुए, आप पहले अध्याय में बोलचाल की शैली के ग्रंथों के कई उदाहरण पहले से ही पा सकते हैं। संवादों में रोजमर्रा की भाषा के तत्व मौजूद हैं। पात्रों में से एक वाक्यांश कहता है "आप, प्रोफेसर, कुछ अजीब के साथ आए हैं। यह चतुर हो सकता है, लेकिन दर्दनाक रूप से समझ से बाहर है। यदि आप इस वाक्यांश का पत्रकारिता भाषा में "अनुवाद" करते हैं, तो आपको मिलता है: "प्रोफेसर, आपकी बात ध्यान देने योग्य है, लेकिन कुछ संदेह पैदा करती है।" क्या बुल्गाकोव के उपन्यास ने लाखों पाठकों की रुचि हासिल कर ली होती यदि पात्रों ने अपने विचार इतने शुष्क और आधिकारिक रूप से व्यक्त किए होते?

हम पहले ही भाषा के ऐसे तत्वों का उल्लेख कर चुके हैं जैसे शब्दजाल और द्वंद्ववाद। बुल्गाकोव के एक अन्य काम में, अर्थात् "हार्ट ऑफ़ ए डॉग" कहानी में, मुख्य पात्र - पॉलीग्राफ पोलिग्राफोविच - सक्रिय रूप से प्रोफेसर और अन्य पात्रों के साथ संचार में अपवित्रता का उपयोग करता है।

भाषण की बोलचाल शैली के ग्रंथों के उदाहरण अश्लील भावों की बहुतायत के साथ, जो लेखक ने काम में शामिल किए, शिक्षा की कमी पर जोर देने के लिए, शारिकोव की अशिष्टता, यहां नहीं दी जाएगी। लेकिन आइए हम प्रोफेसर प्रीओब्राज़ेंस्की द्वारा बोले गए वाक्यांशों में से एक को याद करें - एक नायक जिसके भाषण में, पॉलीग्राफ पोलिग्राफोविच के भाषण के विपरीत, कोई वाक्य-विन्यास, ऑर्थोएपिक और अन्य त्रुटियां नहीं हैं।

"अगर मैं काम करने के बजाय, अपने अपार्टमेंट में कोरस में गाना शुरू करता हूं, तो तबाही आएगी," फिलिप फिलिपोविच ने अपने सहायक के साथ एक संवाद में कहा। कथा साहित्य में बोलचाल की भाषा का क्या महत्व है? गद्य में इसकी भूमिका को कम करना असंभव है। भावनात्मक उत्तेजना की स्थिति में, प्रोफेसर, एक अत्यंत शिक्षित व्यक्ति, जानबूझकर एक शब्दार्थ गलती (कोरस में गायन) करता है, जिससे भाषण एक निश्चित विडंबना देता है, जिसके बिना वह अपने आक्रोश और आक्रोश को इतनी स्पष्ट रूप से व्यक्त नहीं कर सकता था।

मौखिक भाषण के दो रूप हैं: लिखित और मौखिक। हमने ऊपर पहले एक पर चर्चा की। प्रत्येक व्यक्ति प्रतिदिन मौखिक बोलचाल की भाषा का प्रयोग करता है। भाषा की इस महत्वपूर्ण परत की अन्य विशेषताओं के बारे में अधिक विस्तार से बात करना उचित है।

सर्वनामों का प्रयोग

पत्रकारिता और वैज्ञानिक ग्रंथों के लेखक, एक नियम के रूप में, पाठकों के व्यापक दर्शकों को संबोधित करते हैं। बोलचाल की भाषा में सर्वनाम होते हैं, खासकर पहले और दूसरे व्यक्ति में, अक्सर। यह इस तथ्य के कारण है कि संचार अनौपचारिक सेटिंग में होता है, लोगों का एक छोटा समूह इसमें भाग लेता है। बोली जाने वाली भाषा व्यक्तिगत है।

छोटे रूप और रूपक

आधुनिक बोलचाल की भाषा में बड़ी संख्या में जूमॉर्फिक रूपक हैं। बनी, बिल्ली, पक्षी, बिल्ली, चूहा- ये सभी शब्द वैज्ञानिक लेखों में नहीं मिलते हैं। एक व्यक्ति मुख्य रूप से छोटे रूपों में अपने वार्ताकार के संबंध में जानवरों के नाम का उपयोग करता है, और वह अपने पक्ष, सहानुभूति व्यक्त करने के लिए ऐसा करता है।

लेकिन बोलचाल की भाषा में अन्य शब्द हैं। उदाहरण के लिए: बकरी, गधा, राम, सांप, सांप. यदि इन संज्ञाओं को जूमॉर्फिक रूपकों के रूप में उपयोग किया जाता है, तो उनके पास एक स्पष्ट नकारात्मक चरित्र होता है। यह कहने योग्य है कि बोलचाल की भाषा में सकारात्मक की तुलना में बहुत अधिक नकारात्मक मूल्यांकन शब्द होते हैं।

अनेक मतलब का गुण

रूसी में "ड्रम" जैसा एक सामान्य शब्द है। इससे "ड्रम" क्रिया का निर्माण होता है, जिसका प्रयोग बोलचाल की भाषा में पूरी तरह से अलग अर्थों में किया जाता है। आप इसे एक व्यक्ति और एक प्राकृतिक घटना दोनों के संबंध में उपयोग कर सकते हैं। उदाहरण:

• अपनी उंगलियों को टेबल पर न ढोएं।
• आधे दिन से शीशे पर बारिश ढोल पीट रही है।

यह उन कुछ क्रियाओं में से एक है जिनके बोलचाल की भाषा में कई अर्थ हैं।

लघुरूप

काटे गए रूप में दिए गए नामों और संरक्षकों का उपयोग किया गया है। उदाहरण के लिए, अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच के बजाय सैन सांच। भाषाविज्ञान में, इस घटना को प्रोसिओपिसिस कहा जाता है। इसके अलावा, "पिता" और "माँ" अक्सर "माँ" और "पिताजी", "माँ" और "पिता" शब्दों की तुलना में रोजमर्रा के भाषण में उपयोग किए जाते हैं।

एक बातचीत में, लोग सक्रिय रूप से अपोसियोपिसिस का उपयोग करते हैं, अर्थात, एक वाक्यांश में एक जानबूझकर विराम। उदाहरण के लिए: "लेकिन अगर आप दो से घर नहीं हैं, तो..."। कभी-कभी कथा साहित्य और पत्रकारिता ग्रंथों के लेखक भी इस भाषाई साधनों का सहारा लेते हैं ("यदि अर्थव्यवस्था में कोई गंभीर परिवर्तन नहीं हैं, तो ...")। लेकिन सबसे बढ़कर, अपोसियोपिसिस बोलचाल की भाषा की विशेषता है।

क्रिया

यदि आप संवादी शैली के ग्रंथों के उदाहरणों में से एक को देखते हैं, तो आप पा सकते हैं कि इसमें संज्ञा या विशेषण की तुलना में क्रियाएं अधिक सामान्य हैं। रोजमर्रा के संचार में, किसी कारण से, लोग क्रियाओं को दर्शाने वाले शब्दों को पसंद करते हैं।

आंकड़ों के अनुसार, बोलचाल की भाषा में संज्ञाओं की कुल संख्या का केवल 15% ही प्रयोग किया जाता है। क्रियाओं के लिए, वर्तमान काल को वरीयता उन मामलों में दी जाती है जहां भविष्य का उपयोग करना अधिक सही होगा। उदाहरण के लिए: "कल हम क्रीमिया के लिए उड़ान भरेंगे।"

बोलचाल की भाषा की अन्य विशेषताएं

संवादी शैली भाषा की एक पूर्ण कार्यात्मक शैली है, लेकिन लिखित की तुलना में थोड़ा अलग कानूनों के अनुसार रहती है। मुक्त संचार के साथ, एक व्यक्ति स्वचालित रूप से बयान बनाता है, और इसलिए वे हमेशा सही नहीं लगते हैं। हालाँकि, बोलचाल की भाषा पर भी नज़र रखी जानी चाहिए ताकि "हम सबसे अच्छा चाहते थे, लेकिन यह हमेशा की तरह निकला" जैसे वाक्यांश पैदा नहीं हुए थे।

बोलचाल की भाषा साहित्यिक भाषा की एक विशेष कार्यात्मक विविधता है। यदि कल्पना और कार्यात्मक शैलियों की भाषा का एक ही संहिताबद्ध आधार है, तो बोलचाल की भाषा संचार के एक असंबद्ध क्षेत्र के रूप में उनका विरोध करती है। संहिताकरण विभिन्न शब्दकोशों और व्याकरण में उन मानदंडों और नियमों का निर्धारण है जिन्हें संहिताबद्ध कार्यात्मक किस्मों के ग्रंथ बनाते समय देखा जाना चाहिए। बोलचाल के संचार के मानदंड और नियम तय नहीं हैं। यहां एक छोटा संवादात्मक संवाद है जो आपको इसे सत्यापित करने की अनुमति देता है:

उ. "अर्बत" (मेट्रो स्टेशन) मेरे लिए (मेट्रो लेना) बेहतर है?

बी "अरबट" - यह "लाइब्रेरी", "बोरोवित्स्काया" / यह सब समान है / यहां "बोरोवित्स्काया" आपके लिए अधिक सुविधाजनक है //।

इस पाठ का संहिताबद्ध भाषा में अनुवाद इस प्रकार हो सकता है:

ए. अर्बत्सकाया स्टेशन तक मेट्रो ले जाने का मेरे लिए सबसे अच्छा तरीका क्या है? बी। अर्बत्स्काया स्टेशन "वी.आई. लेनिन के नाम पर पुस्तकालय", "बोरोवित्स्काया" स्टेशनों के साथ मार्ग से जुड़ा हुआ है, और इसलिए आप इनमें से किसी भी स्टेशन पर जा सकते हैं। आपके लिए बोरोवित्स्काया जाना सबसे सुविधाजनक है।

व्याकरण संबंधी संहिताबद्ध मानदंड ए के पहले बयान ("अरबट") और बी के अंतिम बयान ("बोरोवित्स्काया") में नाममात्र मामले के उपयोग पर रोक लगाते हैं। बी के पहले बयान की एक मजबूत सिमेंटिक कमी (संपीड़न) को भी संहिताबद्ध ग्रंथों से बाहर रखा गया है।

प्रसिद्ध रूसी मनोवैज्ञानिक और भाषाविद् एन। आई। झिंकिन ने एक बार टिप्पणी की थी: "यह विरोधाभासी है जैसा कि यह लग सकता है, मुझे लगता है कि भाषाविद लंबे समय से एक मूक व्यक्ति का अध्ययन कर रहे हैं।" और वह बिल्कुल सही था। लंबे समय से यह माना जाता था कि वे जैसा लिखते हैं वैसा ही बोलते हैं या उसी के बारे में बोलते हैं। केवल 60 के दशक में। हमारी सदी में, जब टेप रिकॉर्डर की मदद से बोलचाल के भाषण को रिकॉर्ड करना संभव हो गया और यह भाषण भाषाविदों के पूर्ण ध्यान में आया, तो यह पता चला कि मौजूदा संहिताएं बोलचाल की भाषा की समझ के लिए बिल्कुल उपयुक्त नहीं हैं। तो बोलचाल की भाषा क्या है?

भाषा की एक विशेष कार्यात्मक विविधता के रूप में संवादी भाषण, और, तदनुसार, भाषाई अनुसंधान की एक विशेष वस्तु के रूप में, तीन भाषाई, भाषा के बाहरी, विशेषताओं की विशेषता है। बोलचाल की भाषा की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता इसकी सहजता, अपरिपक्वता है। यदि, ऐसे सरल लिखित ग्रंथों को भी बनाते समय, उदाहरण के लिए, एक दोस्ताना पत्र, एक वैज्ञानिक कार्य जैसे जटिल ग्रंथों का उल्लेख नहीं करने के लिए, प्रत्येक कथन पर विचार किया जाता है, तो कई "कठिन" ग्रंथ पहले ड्राफ्ट में लिखे जाते हैं, फिर एक सहज पाठ होता है इस तरह के संचालन की आवश्यकता नहीं है। एक बोले गए पाठ की सहज रचना बताती है कि क्यों न तो भाषाविदों, और न ही केवल देशी वक्ताओं ने संहिताबद्ध ग्रंथों से इसके महान अंतरों को देखा: भाषाई बोली जाने वाली विशेषताओं को मान्यता प्राप्त नहीं है, चेतना द्वारा तय नहीं किया गया है, संहिताबद्ध भाषाई संकेतकों के विपरीत। ऐसा तथ्य दिलचस्प है। जब देशी वक्ताओं को मानक मूल्यांकन के लिए "हाउस ऑफ शूज़" जैसे अपने स्वयं के बोलचाल के बयानों के साथ प्रस्तुत किया जाता है, तो वे वहां कैसे पहुंच सकते हैं? ("हाउस ऑफ़ शूज़" कैसे प्राप्त करें का एक संहिताबद्ध संस्करण), तो अक्सर ये आकलन नकारात्मक होते हैं: "यह एक गलती है", "वे ऐसा नहीं कहते हैं", हालांकि बोलचाल के संवादों के लिए इस तरह के एक बयान से अधिक है सामान्य।

बोलचाल की भाषा की दूसरी विशिष्ट विशेषता यह है कि संवादी संचार केवल वक्ताओं के बीच अनौपचारिक संबंधों से ही संभव है।

और, अंत में, बोलचाल के भाषण का तीसरा संकेत यह है कि इसे केवल वक्ताओं की प्रत्यक्ष भागीदारी से ही महसूस किया जा सकता है। संचार में वक्ताओं की इस तरह की भागीदारी संवाद संचार में स्पष्ट है, लेकिन संचार में भी, जब एक वार्ताकार मुख्य रूप से बोलता है (सीएफ। शैली, बोलचाल की कहानी), दूसरा वार्ताकार निष्क्रिय नहीं रहता है; क्या वो। इसलिए बोलने के लिए, एक मोनोलॉग आधिकारिक भाषण के कार्यान्वयन की शर्तों के विपरीत, संचार में लगातार "हस्तक्षेप" करने का अधिकार है, चाहे प्रतिकृतियों के रूप में जो कहा गया था उससे सहमत हों या असहमत हों हाँ, बेशक, अच्छा, नहीं, ठीक है, यह, या यूगू जैसे संचार अंतःक्षेपों में उनकी भागीदारी का प्रदर्शन करना, जिसकी वास्तविक ध्वनि को लिखित रूप में व्यक्त करना मुश्किल है। इस संबंध में निम्नलिखित अवलोकन उल्लेखनीय है: यदि आप लंबे समय तक फोन पर बात करते हैं और दूसरे छोर से कोई पुष्टि प्राप्त नहीं करते हैं कि आपकी बात सुनी जा रही है - कम से कम उह-हह के रूप में - तो आप शुरू करते हैं इस बारे में चिंता करें कि क्या वे आपकी बात सुन रहे हैं, क्या आप मुझे सुन सकते हैं जैसी टिप्पणियों से खुद को बाधित कर रहे हैं? नमस्ते, और इसी तरह।

संवादात्मक संचार में व्यावहारिक कारक एक विशेष भूमिका निभाता है। व्यावहारिकता ऐसी संचार स्थितियां हैं जिनमें पताकर्ता (बोलना, लिखना), पता करने वाला (सुनना, पढ़ना) और संचार की भाषा संरचना को प्रभावित करने वाली स्थितियों की कुछ विशेषताएं शामिल हैं। बोलने वालों की सीधी भागीदारी के साथ संवादात्मक अनौपचारिक संचार आमतौर पर उन लोगों के बीच किया जाता है जो किसी विशेष स्थिति में एक-दूसरे को अच्छी तरह से जानते हैं। इसलिए, वक्ताओं के पास ज्ञान का एक निश्चित सामान्य भंडार होता है। इस ज्ञान को पृष्ठभूमि ज्ञान कहा जाता है। यह पृष्ठभूमि का ज्ञान है जो बोलचाल के संचार में ऐसे कम किए गए बयानों का निर्माण करना संभव बनाता है जो इस पृष्ठभूमि के ज्ञान के बाहर पूरी तरह से समझ से बाहर हैं। सबसे सरल उदाहरण: आपका परिवार जानता है कि आप परीक्षा देने गए थे, और वे आपके बारे में चिंतित हैं, परीक्षा के बाद घर लौटते हुए, आप एक शब्द कह सकते हैं: "उत्कृष्ट" - और सभी के लिए सब कुछ बहुत स्पष्ट होगा। बोलचाल के उच्चारण के भाषाई डिजाइन पर स्थिति का समान रूप से गहरा प्रभाव हो सकता है। एक पुरानी हवेली से गुजरते हुए, आप अपने साथी से कह सकते हैं: "अठारहवीं शताब्दी" - और यह स्पष्ट हो जाएगा कि हम XVIII सदी के एक स्थापत्य स्मारक के बारे में बात कर रहे हैं।

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, बोलचाल की भाषा की सहजता, संहिताबद्ध भाषण से इसके महान अंतर, इस तथ्य की ओर ले जाते हैं कि लिखित रूप में तय किए गए बोले गए ग्रंथ किसी न किसी विकार की छाप के साथ देशी वक्ताओं को छोड़ देते हैं, इन ग्रंथों में बहुत कुछ भाषण के रूप में माना जाता है। लापरवाही या बस एक गलती के रूप में। यह ठीक इसलिए होता है क्योंकि बोलचाल की भाषा का मूल्यांकन संहिताबद्ध नुस्खों के दृष्टिकोण से किया जाता है। वास्तव में, इसके अपने मानदंड हैं, जिनका मूल्यांकन गैर-मानक के रूप में नहीं किया जा सकता है और न ही किया जाना चाहिए। संवादात्मक विशेषताएं नियमित रूप से, देशी वक्ताओं के भाषण में लगातार खुद को प्रकट करती हैं जो संहिताबद्ध मानदंडों और साहित्यिक भाषा की सभी संहिताबद्ध कार्यात्मक किस्मों में धाराप्रवाह हैं। इसलिए, बोलचाल की भाषा भाषा की पूर्ण साहित्यिक किस्मों में से एक है, न कि किसी प्रकार की भाषा निर्माण, जो कि कुछ देशी वक्ताओं को लगता है, साहित्यिक भाषा के किनारे पर या उससे भी आगे है।

एक संवादी मानदंड क्या है? बोलचाल की भाषा में आदर्श वह है जो साहित्यिक भाषा के देशी वक्ताओं के भाषण में लगातार उपयोग किया जाता है और भाषण की सहज धारणा के दौरान गलती के रूप में नहीं माना जाता है - "कान को चोट नहीं पहुंचाता"। बोलचाल की भाषा में, स्टॉक (इतने संहिताबद्ध के बजाय), कड़ा, टाडा (जब, तब संहिताबद्ध के बजाय) जैसे उच्चारण अक्सर पाए जाते हैं - और यह सब एक ऑर्थोपिक बोलचाल का मानदंड है। बोलचाल की भाषा में, पते का एक विशेष रूपात्मक रूप सामान्य से अधिक होता है - व्यक्तिगत नामों का एक छोटा नाममात्र का मामला, कभी-कभी दोहराव के साथ: कैट, मैश, वोलोडा, मैश-ए-मैश, लेन-ए-लेन - और यह एक रूपात्मक है आदर्श बोलचाल की भाषा में, संज्ञा के नाममात्र मामले का लगातार उपयोग किया जाता है जहां संहिताबद्ध ग्रंथों में केवल अप्रत्यक्ष मामला संभव है: कंज़र्वेटरी / मैं कैसे करीब आ सकता हूं? (मैं कंज़र्वेटरी के करीब कैसे जा सकता हूं?), हमारे पास चीनी का एक बड़ा पैक है (हमारे पास चीनी का एक बड़ा पैक है), और यह एक वाक्यात्मक मानदंड है।

बोलचाल की भाषा के मानदंडों में एक महत्वपूर्ण विशेषता है। वे इस अर्थ में कड़ाई से अनिवार्य नहीं हैं कि बोलचाल के बजाय एक सामान्य साहित्यिक मानदंड का उपयोग किया जा सकता है, और यह पाठ की बोलचाल की स्थिति का उल्लंघन नहीं करता है: अनौपचारिक सेटिंग में कहने पर कोई प्रतिबंध नहीं है। ट्रॉलीबस आपके लिए बेहतर है कज़ान // हालाँकि, बड़ी संख्या में ऐसे शब्द, रूप, मोड़ हैं जो बोलचाल की भाषा में असहनीय हैं। हर कोई, संभवतः, इस तरह के बयान की संवादी स्थिति के लिए अप्राकृतिकता को आसानी से महसूस करेगा क्योंकि यदि आप ट्रॉलीबस मार्ग संख्या चौदह का उपयोग करते हैं तो आपके लिए कज़ान्स्की रेलवे स्टेशन पर जाना अधिक सुविधाजनक है।

तो, बोलचाल की भाषा एक सहज साहित्यिक भाषण है, जिसे अनौपचारिक स्थितियों में लागू किया जाता है, जिसमें संचार की व्यावहारिक स्थितियों के आधार पर वक्ताओं की प्रत्यक्ष भागीदारी होती है।

बोलचाल की भाषा की भाषाई विशेषताएं इतनी महत्वपूर्ण हैं कि उन्होंने इस परिकल्पना को जन्म दिया कि बोलचाल की भाषा का आधार एक विशेष प्रणाली है जिसे एक संहिताबद्ध भाषा की प्रणाली में कम नहीं किया जा सकता है और इससे प्राप्त नहीं किया जा सकता है। इसलिए, कई अध्ययनों में बोलचाल की भाषा को बोलचाल की भाषा कहा जाता है। यह परिकल्पना स्वीकृत हो भी सकती है और नहीं भी। सभी मामलों में, यह सच है कि संहिताबद्ध भाषा की तुलना में बोलचाल की भाषा की अपनी विशेषताएं हैं। आइए मुख्य पर विचार करें।

ध्वन्यात्मकता। बोलचाल की भाषा में, विशेष रूप से उच्चारण की तेज गति से, एक संहिताबद्ध भाषा की तुलना में स्वरों की बहुत अधिक कमी संभव है, जब तक कि उनका पूर्ण नुकसान न हो जाए।

व्यंजन के क्षेत्र में, बोलचाल की भाषा की मुख्य विशेषता व्यंजन के समूहों का सरलीकरण है।

बोलचाल की भाषा की कई ध्वन्यात्मक विशेषताएं संयोजन में कार्य करती हैं, जो शब्दों और वाक्यांशों की एक बहुत ही "विदेशी" ध्वन्यात्मक उपस्थिति बनाती हैं, विशेष रूप से आवृत्ति वाले।

आकृति विज्ञान। बोलचाल की आकृति विज्ञान के बीच मुख्य अंतर यह नहीं है कि इसमें कोई विशेष रूपात्मक घटना है (पहले से ही उल्लेख किए गए शब्दात्मक रूपों जैसे मैश, मैश-ए-मैश को छोड़कर, कुछ और नाम देना मुश्किल है), लेकिन यह कि इसमें कुछ घटनाएं हैं लापता है। इसलिए, बोलचाल की भाषा में, कृदंत और गेरुंड जैसे क्रिया रूपों का उपयोग सहभागी और कृदंत वाक्यांशों के निर्माण से जुड़े उनके प्रत्यक्ष कार्यों में शायद ही कभी किया जाता है, जो कि वाक्यात्मक शैली पर काम करता है, जिसे विशुद्ध रूप से किताबी वाक्यांशों के रूप में चित्रित किया जाता है। बोलचाल की भाषा में, केवल ऐसे कृदंत या गेरुंड संभव हैं जो साधारण विशेषण या क्रियाविशेषण के कार्य करते हैं और कृदंत या कृदंत का केंद्र नहीं हैं, cf. जानकार लोग, महत्वपूर्ण, करीब-करीब पोशाक, कांपती आवाज, चमकदार कांच; बिना उठे लेट गया, बिना नाप के एक पूरा प्याला डाला, बिना मुड़े चला गया, उसी समय बिना एक शब्द कहे आया, बिना किसी हिचकिचाहट के उत्तर दिया। बोलचाल की भाषा में गेरुंड की अनुपस्थिति का इसके लिए एक महत्वपूर्ण वाक्यात्मक परिणाम है। जिन संबंधों को गेरुंड और प्रतिभागियों द्वारा संहिताबद्ध भाषा में संप्रेषित किया जाता है, बोलचाल की भाषा में दोहरे विषम क्रियाओं के साथ एक निर्माण द्वारा निर्मित होते हैं, जो संहिताबद्ध भाषा में पूरी तरह से असहनीय है, cf. कल मैं सिर के बल लेटा था, मैं उठा नहीं सका //; दो वाक्यांश लिखें, आलसी मत बनो //; मैं यहाँ शब्दकोशों से घिरा बैठा था //; और फिर इस तरह से / किया और कुछ भी नहीं हटाता है // (cf। बिना कुछ हटाए संहिताबद्ध पत्ते)।

वाक्य - विन्यास। वाक्य-विन्यास व्याकरण का वह भाग है जिसमें बोलचाल की विशेषताएँ स्वयं को सबसे स्पष्ट, लगातार और विविध रूप से प्रकट करती हैं। बोलचाल की वाक्य रचना की विशेषताएं मुख्य रूप से शब्दों और एक जटिल वाक्य के कुछ हिस्सों (भविष्यवाणी निर्माण) के बीच संबंध के क्षेत्र में पाई जाती हैं। एक संहिताबद्ध भाषा में, इन कनेक्शनों को आमतौर पर विशेष वाक्य-विन्यास के माध्यम से व्यक्त किया जाता है: पूर्वसर्ग-मामला रूप, संयोजन और संबद्ध शब्द। बोलचाल की भाषा में, इस तरह के वाक्यात्मक साधनों की भूमिका इतनी महान नहीं होती है: इसमें शब्दों और विधेय निर्माणों के बीच शब्दार्थ संबंधों को जुड़े घटकों के शाब्दिक शब्दार्थ के आधार पर स्थापित किया जा सकता है, जिसका एक उदाहरण एक का नाममात्र का मामला है। संज्ञा, जिसका उपयोग किया जा सकता है, जैसा कि पहले से दिए गए कई उदाहरणों से देखा जा सकता है, मौके पर कई अप्रत्यक्ष मामले। स्पष्ट वाक्य-विन्यास लिंक वाली भाषाएँ सिंथेटिक कहलाती हैं, जिन भाषाओं में घटकों के लेक्सिको-सिमेंटिक संकेतकों के आधार पर घटकों के बीच संबंध स्थापित किए जाते हैं, उन्हें विश्लेषणात्मक कहा जाता है। रूसी सिंथेटिक भाषाओं से संबंधित है, लेकिन विश्लेषणात्मकता के कुछ तत्व इससे अलग नहीं हैं। यह विश्लेषणात्मकता की प्रवृत्ति है जो बोलचाल और संहिताबद्ध वाक्यविन्यास के बीच सबसे महत्वपूर्ण अंतरों में से एक है। इस प्रवृत्ति के प्रमाण निम्नलिखित बोलचाल की वाक्य रचनाएँ हैं।

1) उन पदों पर संज्ञा के नाममात्र मामले के साथ बयान कि एक संहिताबद्ध भाषा में केवल परोक्ष मामलों में संज्ञा द्वारा कब्जा किया जा सकता है। इन बयानों में शामिल हैं:

- एक क्रिया के साथ नाममात्र मामले में एक संज्ञा के साथ बयान, इस संज्ञा को अक्सर एक अलग वाक्य-विन्यास में प्रतिष्ठित किया जाता है, लेकिन यह बिना किसी जोर के काफी विशिष्ट है: अगला / हम जाते हैं // (हम अगले पड़ाव पर जाते हैं); यह शर्ट डार्क है / मुझे दिखाओ // (मुझे यह डार्क शर्ट दिखाओ); क्या आप दूसरी मंजिल पर रहते हैं? - मैं दूसरा हुआ करता था / अब पाँचवाँ // (क्या आप दूसरी मंजिल पर रहते हैं? - मैं दूसरे पर रहता था, और अब - पाँचवें पर); उनका बेटा एक भौतिक विज्ञानी प्रतीत होता है / और उनकी बेटी एक विश्वविद्यालय भाषाविज्ञान संकाय romgerm // (उनका बेटा भौतिक विज्ञानी में पढ़ रहा है, और उनकी बेटी भाषाविज्ञान संकाय के रोमानो-जर्मनिक विभाग में विश्वविद्यालय में है);

- अस्तित्वगत वाक्यों के नकारात्मक समकक्ष जिनमें संहिताबद्ध जनन मामले के स्थान पर संज्ञा का नाममात्र का मामला दिखाई देता है: पेन / आपके पास फोन नहीं है / लिखिए? // (कोई पेन नहीं है?); क्या कोई मूली है? - कोई मूली नहीं / कल वे लाएंगे // (कोई मूली नहीं);

- एक अन्य संज्ञा के साथ परिभाषित करने के कार्य में नाममात्र मामले में एक संज्ञा के साथ बयान: उसने एक कैबिनेट / करेलियन बर्च खरीदा // (उसने करेलियन बर्च से बना एक कैबिनेट खरीदा); उन्होंने मुझे एक कप / बढ़िया चीन // (ठीक चीन से बना एक कप) दिया; उसके पास एक फर कोट लोमड़ी के पंजे हैं // (आर्कटिक लोमड़ी के पंजे से बना एक फर कोट);

- विधेय के नाममात्र भाग के कार्य में नाममात्र के मामले में संज्ञा के साथ बयान (इस स्थिति में संहिताबद्ध बयानों में, अप्रत्यक्ष मामलों का उपयोग किया जाता है): क्या वह कज़ान से है? - नहीं / वह ऊफ़ा है // (वह ऊफ़ा से है); आपका कुत्ता / कौन सी नस्ल? // (आपका कुत्ता किस नस्ल का है?);

- विधेय के साथ विषय के कार्य में नाममात्र मामले में संज्ञा के साथ बयान - विधेय क्रियाविशेषण -o: बहुत मजबूत चाय / हानिकारक //; वन / अच्छा //। संहिताबद्ध भाषा में इन कथनों का कोई प्रत्यक्ष समकक्ष नहीं है, उनका अर्थ कुछ इस प्रकार है: "बहुत मजबूत चाय पीना हानिकारक है"; "जंगल में घूमना अच्छा है।"

2) संज्ञा द्वारा नामित वस्तु के उद्देश्य को दर्शाने वाले इनफिनिटिव के साथ कथन: आपको स्नीकर्स / रन खरीदने की आवश्यकता है // (सुबह चलाने के लिए स्नीकर्स खरीदें); एंटरूम में आपको अपने पैरों को पोंछने के लिए गलीचे की जरूरत होती है // (एंटरुम में आपको अपने पैरों को पोंछने के लिए गलीचे की जरूरत होती है)।

3) बोलचाल के नामांकन के साथ बयान। बोलचाल की भाषा में वस्तुओं, व्यक्तियों आदि को नामित करने के विशेष तरीके होते हैं, यानी नामांकन के विशेष तरीके। बोलचाल की भाषा के वाक्य-विन्यास को समझने के लिए, निम्नलिखित योजनाओं के अनुसार बनाए गए नामांकनों को ध्यान में रखा जाना चाहिए: क) सापेक्ष सर्वनाम + इनफिनिटिव (कैसे लिखना है, कहाँ जाना है, क्या पहनना है), बी) सापेक्ष सर्वनाम + संज्ञा में संज्ञा मामला (जहां मेट्रो है, जिसकी कार), सी) रिश्तेदार सर्वनाम + व्यक्तिगत रूप में क्रिया (वे क्या लाए, कौन आए), डी) अप्रत्यक्ष मामले में एक संज्ञा, एक पूर्वसर्ग के साथ, संकेतित की विशेषता संकेत का नामकरण ( एक व्यक्ति के बारे में: एक रेनकोट में, चश्मे के साथ, एक छतरी के साथ), ई) व्यक्तिगत रूप में एक उद्देश्य या क्रिया विशेषण वितरक के साथ एक व्यक्ति की विशेषता कार्रवाई को दर्शाता है (यार्ड को साफ करता है, समाचार पत्र वितरित करता है)। बोलचाल की भाषा में, इस प्रकार के नामांकन, बिना किसी विशेष वाक्य-विन्यास के, नामांकन-संज्ञा में निहित वाक्य के किसी भी सदस्य की भूमिका में बयान में शामिल होते हैं:

मुझे लपेटने के लिए कुछ दें //; साबुन को मत भूलना और अपने आप को किस से पोंछना है //; आपके पास सेब नहीं है / कहाँ रखना है //; जहां हम पिछली सर्दियों में स्कीइंग करने गए थे / बंद हो गए थे / वहां कुछ निर्माण है //; जिसका पैकेज/यहाँ आओ//; नैपकिन लें / व्यंजन कहाँ हैं //; पाठ्यक्रम से जन्मदिन के लिए कॉल करें और मिश्का //; कचरा साफ / नहीं आया? विपरीत रहता है / शादी कर लेता है, निकल जाता है //; वह कात्या के साथ समाप्त हुई / फिल्मों में अभिनय करना चाहती है //।

एक संहिताबद्ध भाषा में, ऐसे नामांकन विश्लेषणात्मक आधार पर नहीं, बल्कि केवल सिंथेटिक आधार पर कार्य कर सकते हैं, विशेष वाक्य-विन्यास के माध्यम से औपचारिक रूप से, cf.: आपके पास कोई पैकेज नहीं है जहां सेब रखे जा सकते हैं; जिस स्थान पर हमने पिछली सर्दियों में स्कीइंग की थी, उसे बंद कर दिया गया था; अलमारी में नैपकिन लें जहां बर्तन हैं, आदि।

4) एक विश्लेषणात्मक के रूप में, कोई भी ऐसे निर्माण पर विचार कर सकता है, जो संहिताबद्ध भाषा के व्याकरण से प्रसिद्ध है, एक गैर-संघ जटिल वाक्य के रूप में। एक जटिल वाक्य में, इस वाक्य को बनाने वाले भागों के बीच कुछ शब्दार्थ संबंध स्थापित होते हैं - विधेय निर्माण। एक संबद्ध यौगिक वाक्य में, इन संबंधों को विशेष वाक्य-विन्यास के माध्यम से व्यक्त किया जाता है, मुख्य रूप से संयोजन या संबद्ध शब्दों के समन्वय या अधीनस्थ द्वारा, cf।: मुझे फार्मेसी जाना है क्योंकि मुझे एस्पिरिन खरीदने की आवश्यकता है। एक गैर-संघीय जटिल वाक्य में, ये संबंध जुड़े हुए विधेय निर्माणों की लेक्सिको-सिमेंटिक सामग्री के आधार पर स्थापित होते हैं: मैं फार्मेसी में जाऊंगा / मुझे एस्पिरिन की आवश्यकता है, जहां कारण संबंध शब्दार्थ से "व्युत्पन्न" हैं। फ़ार्मेसी शब्द - वह स्थान जहाँ दवाएं बेची जाती हैं, और एस्पिरिन - दवाओं में से एक। यह बोलचाल की भाषा है जो गैर-संघीय जटिल वाक्यों के उपयोग का मुख्य क्षेत्र है। इसमें ऐसे वाक्य हो सकते हैं जो भाषा की संहिताबद्ध किस्मों में बिल्कुल नहीं पाए जाते हैं: वे जल्दी से मेट्रो में भाग गए / आखिरकार भीग गए // (हालांकि वे जल्दी से मेट्रो की ओर भागे, वे सभी समान रूप से भीग गए); मैंने कोना घुमाया / इरीना और उसके पति चल रहे हैं // (मैंने मुड़कर देखा कि इरीना और उसका पति चल रहे थे); यह उस तरह का फर कोट है जो मुझे चाहिए / एक महिला पास हो गई है // (... एक फर कोट, जो एक महिला पर है जो गुजर चुकी है); मैं थक गया हूँ / मैं मुश्किल से अपने पैर खींच सकता हूँ // (मैं इतना थक गया हूँ कि मैं मुश्किल से अपने पैरों को खींच सकता हूँ)।

ऐसे गैर-संघीय जटिल वाक्यों का व्यापक रूप से बोलचाल की भाषा में प्रतिनिधित्व किया जाता है, जिसमें इस या उस जानकारी, प्रश्न आदि की वैधता की पुष्टि होती है: क्रिसमस ट्री पहले से ही बेचे जा रहे हैं / मैंने पास किया // (मैं पास हुआ जहां क्रिसमस के पेड़ आमतौर पर बेचे जाते हैं , और इसलिए वे रिपोर्ट कर सकते हैं कि क्रिसमस ट्री पहले से ही बिक्री पर हैं); पेड़ बिक्री के लिए हैं! आप आज वहां थे // (आप ऐसी जगह पर थे जहां आमतौर पर क्रिसमस ट्री बेचे जाते हैं, और इसलिए आप इस सवाल का जवाब दे सकते हैं कि क्रिसमस ट्री का व्यापार शुरू हुआ या नहीं)।

विश्लेषणात्मक निर्माणों के अलावा, बोलचाल की भाषा का "वाक्यगत चेहरा" काफी हद तक यह निर्धारित करता है कि पारंपरिक व्याकरण में अधूरे वाक्यों को क्या कहा जाता है। अप्रतिस्थापित वाक्य-विन्यास पदों वाले वाक्य अधूरे हैं, जो एक संकेत हैं कि संचार के लिए आवश्यक अर्थ या तो संदर्भ से, या स्थिति से, या वक्ताओं के लिए सामान्य अनुभव, सामान्य ज्ञान - पृष्ठभूमि ज्ञान से निकाला जाना चाहिए। अधूरे वाक्य बोलचाल की भाषा की इतनी विशेषता है कि एक राय भी है कि बोलचाल की भाषा में पूर्ण वाक्य नहीं हैं। यदि इस कथन में कोई अतिशयोक्ति है, तो यह स्पष्ट रूप से छोटा है। बुध: (रसोई में एक केतली उबलती है) उबला हुआ // इसे बंद कर दें //; (कार में कुछ समय पहले, ए ने ड्राइवर को समझाया कि दूसरी सड़क पर कहां मुड़ना है) ए। खैर, अब // (बंद करें); (ए। सरसों के मलहम लगाता है बी।) बी। नीचे आओ // (ए।, बी।, सी। और अन्य लोग आमतौर पर दो बजे एक साथ रात के खाने के लिए जाते हैं, समय पांच मिनट से दो तक है। ए पते हर कोई) तो कैसे? (क्या आप दोपहर का भोजन करने जा रहे हैं?); (ए आम तौर पर एक निश्चित समय पर काम से घर आता है, यह समय बाद में आया, बी दरवाजा खोलकर) क्या? (क्या हुआ, इसमें देरी क्यों हुई?); (ए. अभी थिएटर से लौटा है) बी. आप कैसे हैं? (क्या आपको शो पसंद आया?)

बोलचाल की भाषा की एक विशिष्ट विशेषता एक नहीं, बल्कि कई अप्रतिबंधित पदों के साथ बयान है, जिसका अर्थ स्थिति और पृष्ठभूमि ज्ञान दोनों से स्थापित किया जा सकता है:

(ए. और बी. ट्रेन तक दौड़ते हैं - स्थिति, यह ज्ञात है कि इस समय ट्रेनें अक्सर चलती हैं - पृष्ठभूमि ज्ञान। ए से बी)। कोई ज़रूरत नहीं / जल्द ही // (इस ट्रेन को चलाने की कोई आवश्यकता नहीं है, क्योंकि अगली ट्रेन जल्द ही शुरू होगी); (ए कुछ लिखता है - स्थिति, दोपहर के भोजन का समय - पृष्ठभूमि ज्ञान। बी और ए।) समाप्त / जाना // (लिखना बंद करो और दोपहर के भोजन के लिए जाओ)।

और, अंत में, बोलचाल की भाषा की वाक्यात्मक विशेषताओं का एक और चक्र एक वाक्य में वाक्य के अर्थ को समझने के लिए सबसे महत्वपूर्ण घटकों को उजागर करने के कई और अजीबोगरीब तरीके हैं। इन उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जाता है:

- एक विशेष बोलचाल शब्द क्रम, जब दो सीधे संबंधित शब्दों को दूसरे शब्दों से अलग किया जा सकता है: लाल मुझे खरीदें / कृपया / छड़ें // (एक कलम के लिए लाल छड़);

- विभिन्न विशेष शब्द - वास्तविक (सर्वनाम, नकारात्मक या सकारात्मक कण): क्या वह पहले से ही स्कूल जा रहा है? //; क्या तुम कल हो / हाँ? जा रहा है? //; क्या वह/नहीं/गर्मियों में हमारे पास आएगा? //;

- वास्तविक घटकों की पुनरावृत्ति: मैं इस गर्मी में वोल्गा के साथ जाऊंगा I / वोल्गा के साथ //।

शब्दावली। बोलचाल की भाषा में, संहिताबद्ध भाषा में लगभग कोई विशेष शब्द अज्ञात नहीं हैं। इसकी शाब्दिक विशेषताएं एक अलग तरीके से प्रकट होती हैं: बोलचाल की भाषा को नामांकन (नामकरण) के अपने तरीकों की एक विकसित प्रणाली की विशेषता है। इन विधियों में शामिल हैं:

- प्रत्ययों की मदद से सिमेंटिक संकुचन: वेचेरका (शाम का अखबार), AWOL (अनधिकृत अनुपस्थिति), मिनीबस (रूट टैक्सी), कमीशन शॉप (थ्रिफ्ट स्टोर), सोडा (स्पार्कलिंग वॉटर);

- प्रमाणित विशेषण, संज्ञाओं को छोड़ कर निश्चित वाक्यांशों से अलग: रोलिंग (रोलिंग शॉप), जेनरलका (सामान्य पूर्वाभ्यास), प्रयोगशाला (प्रयोगशाला कार्य), तुर्गनेवका (तुर्गनेव पुस्तकालय);

- परिभाषित को समाप्त करके सिमेंटिक संकुचन: डिप्लोमा (थीसिस), मोटर (मोटर बोट), ट्रांजिस्टर (ट्रांजिस्टर रिसीवर), डिक्री (मातृत्व अवकाश);

- निर्धारक को समाप्त करके शब्दार्थ संकुचन: पानी (खनिज पानी), परिषद (अकादमिक परिषद), उद्यान, बालवाड़ी (बालवाड़ी), रेत (चीनी रेत);

- क्रिया संयोजन - घनीभूत (संकुचन): स्नातक (शैक्षिक संस्थान), प्रवेश (एक शैक्षणिक संस्थान में), मनाएं (छुट्टी), निकालें (अपनी स्थिति से);

- मेटानीमी: पतली प्लेटोनोव (ए। प्लैटोनोव की एक पतली मात्रा), लंबी कॉर्बूसियर (वास्तुकार कॉर्बूसियर की इमारत), फाल्क पर (कलाकार आर। फाल्क की प्रदर्शनी में)।

शाब्दिक बोलचाल के साधनों में एक विशेष स्थान स्थिति के नाम से लिया जाता है। स्थिति का नाम एक विशिष्ट संज्ञा है, जो एक निश्चित सूक्ष्म-सामूहिक में कुछ ऐसी स्थिति को निरूपित कर सकता है जो इस सामूहिक के लिए प्रासंगिक है: (टेलीफोन स्थापित करने में परेशानी की स्थिति में, एक बयान संभव है) ठीक है, आपने कैसे / किया फोन खत्म हो गया? (यानी, फोन स्थापित करने की परेशानी); इस साल हमने सेब को पूरी तरह से छोड़ दिया है // (सर्दियों के लिए सेब की कटाई)।

बोलचाल के भाषण के कार्यान्वयन का मुख्य, यदि एकमात्र नहीं है, तो मौखिक रूप है। बोलचाल के भाषण के लिखित रूप के लिए केवल नोट्स और अन्य समान शैलियों को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। तो, एक बैठक में बैठकर, आप एक मित्र को लिख सकते हैं चलो चलें? - और इस स्थिति की स्थितियों में और संबंधित पृष्ठभूमि ज्ञान (आपको कहीं न कहीं समय पर होने की आवश्यकता है), यह स्पष्ट होगा कि दांव पर क्या है। एक राय है कि बोलचाल की सभी विशेषताएं इसके कार्यान्वयन की शर्तों (सहजता, अनौपचारिकता, वक्ताओं के सीधे संपर्क) से नहीं, बल्कि मौखिक रूप से उत्पन्न होती हैं। दूसरे शब्दों में, यह माना जाता है कि अपठनीय आधिकारिक सार्वजनिक मौखिक ग्रंथ (रिपोर्ट, व्याख्यान, रेडियो वार्ता, आदि) उसी तरह से बनाए गए हैं जैसे अनौपचारिक सहज। क्या ऐसा है? निस्संदेह, कोई भी मौखिक सार्वजनिक पाठ जो "कागज पर" नहीं पढ़ा जाता है, उसकी अपनी आवश्यक विशेषताएं होती हैं। मौखिक ग्रंथों के जाने-माने शोधकर्ता, ओ.ए. लापटेवा, जो असंहिताबद्ध ग्रंथों की प्रमुख विशेषता के रूप में मौखिक ग्रंथों के संस्करण के मालिक हैं, किसी भी मौखिक अपठनीय ग्रंथों के विभाजन के चरित्र, लिखित ग्रंथों के लिए अज्ञात, विशेष रूप से नोट करते हैं। यहाँ एक मौखिक व्याख्यान के अंश का उनका उदाहरण है:

उह // कैसे / बाद में / यह पाया गया / पाइथागोरस स्कूल में / घटना / असंगति की / दो खंडों की / यू-इस / इन-इन गणित // एक बहुत गंभीर संकट उत्पन्न हुआ // दृष्टिकोण से / गणित का / उस समय का / एक तरफ / सब कुछ संख्याओं से मापा जाना था / और इस प्रकार / ई / उपस्थिति / उन दो / दो खंडों की / जिसे मापा / अनुसरण नहीं किया जा सकता है / एक का अस्तित्व नहीं है उन्हें / और दूसरी ओर / यह स्पष्ट था / क्या स्पष्ट है / पूरी तरह से स्पष्ट / और स्पष्ट / पहले लग रहा था / अमूर्त / जैसा कि हम कहते हैं एक वर्ग / कुआं, या एक समद्विबाहु समकोण त्रिभुज / उह / पूरी तरह से / उह / कुआं / कर सकते हैं खड़े नहीं हो सकते // अच्छी तरह से / खड़े नहीं हो सकते // ठीक है, वे अस्तित्वहीन हो जाते हैं // एक निश्चित अर्थ में गैर-मौजूद हो जाते हैं //।

हालाँकि, इस पाठ की काफी वाक्यात्मक विशेषताओं के बावजूद, यह मान लेना काफी वैध होगा कि इसमें एक संहिताबद्ध आधार है। इस पाठ को लिखित रूप में अनुवाद करने के लिए, इसका सरल और स्पष्ट संपादन करने के लिए पर्याप्त है, cf.:

"पायथागॉरियन स्कूल में दो खंडों की असंगति की घटना की खोज के बाद, गणित में एक बहुत ही गंभीर संकट उत्पन्न हुआ। उस समय के गणित के दृष्टिकोण से, एक ओर, सब कुछ संख्याओं द्वारा मापा जाना था, और, इस प्रकार, उन खंडों की उपस्थिति से जिन्हें मापा नहीं जा सकता था, उनमें से एक का अस्तित्व नहीं था, और दूसरी ओर, यह स्पष्ट था कि ऐसा प्रतीत होता है कि एक स्पष्ट और स्पष्ट अमूर्तता, जैसे, एक वर्ग या समद्विबाहु समकोण त्रिभुज, एक निश्चित अर्थ में अस्तित्वहीन हो जाता है।

वास्तविक बोलचाल के पाठ, जब एक संहिताबद्ध लिखित आधार में अनुवाद किया जाता है, तो संपादन की नहीं, बल्कि अनुवाद की आवश्यकता होती है, cf:

आप जानते हैं / यह औद्योगिक प्रशिक्षण है // साशा बस ठीक है // वह इस पर है / किसी तरह का रेडियो // हमारा ट्रांजिस्टर खराब हो गया है // उसने सब कुछ निकाल लिया और उसे हिला दिया // मुझे लगता है / ठीक है! और किया // सब कुछ // स्पीक्स-प्ले //

इस पाठ का संभावित लिखित अनुवाद यहां दिया गया है:

औद्योगिक प्रशिक्षण व्यावहारिक रूप से बहुत कुछ देता है (यह एक व्यक्ति को बहुत कुछ देता है, यह बहुत उपयोगी है)। साशा रेडियो व्यवसाय (एक रेडियो विशेषज्ञ, एक रेडियो उद्यम में) में लगी हुई है। और उन्होंने बड़ी सफलता हासिल की है। उदाहरण के लिए, हमारे पास एक टूटा हुआ ट्रांजिस्टर है। उसने सब फाड़ दिया। मैंने सोचा था कि वह इकट्ठा नहीं कर पाएगा (कि उसने उसे तोड़ा)। और उसने सब कुछ एकत्र और ठीक किया। और रिसीवर अब ठीक से काम कर रहा है।

यह देखना आसान है कि अनुवादित पाठ में केवल अर्थ संरक्षित है, जबकि मूल और अनुवाद के व्याकरणिक और शाब्दिक आधार पूरी तरह से अलग हैं।

इसलिए, भाषाई विशेषताओं के दृष्टिकोण से, मौखिक संहिताबद्ध और गैर-संहिताबद्ध बोले गए ग्रंथों के बीच अंतर करना चाहिए।

भाषा प्रवीणता की संस्कृति के लिए बोलचाल की भाषा की भाषाई विशेषताओं के बारे में उपरोक्त जानकारी का क्या महत्व है? केवल एक चीज: बोलचाल की स्थितियों में, बोलचाल की भाषा की सहज अभिव्यक्तियों से डरना नहीं चाहिए। और, निश्चित रूप से, आपको यह जानने की जरूरत है कि त्रुटियों से उन्हें अलग करने में सक्षम होने के लिए ये सहज अभिव्यक्तियां क्या हैं, जो निश्चित रूप से बोलचाल की भाषा में भी हो सकती हैं: गलत तनाव, उच्चारण, रूपात्मक रूप, आदि। एक व्यापक विश्वास कि सभ्य लोगों को सभी मामलों में उसी तरह बोलना चाहिए जैसे वे लिखते हैं, मौलिक रूप से गलत है। यदि आप इस दृढ़ विश्वास का पालन करते हैं, तो उन "नायकों" की स्थिति में आना आसान है, जिनके बारे में के। आई। चुकोवस्की ने अपनी प्रसिद्ध पुस्तक "लाइव ऐज़ लाइफ" में बड़ी विडंबना के साथ लिखा है:

"ट्रेन में, एक युवती ने मुझसे बात करते हुए, मास्को के पास एक सामूहिक खेत में अपने घर की प्रशंसा की:

- बस गेट के बाहर जाओ, अब एक हरा पुंज!

हमारे हरित क्षेत्र में बहुत सारे मशरूम और जामुन हैं।

और यह स्पष्ट था कि इस तरह के "सुसंस्कृत भाषण" के लिए उन्हें खुद पर बहुत गर्व था।

- काटने को सक्रिय करने के लिए आप कौन सी गतिविधियां कर रहे हैं?

रूसी भाषण की संस्कृति / एड। ठीक है। ग्रौडिना और ई.एन. शिरयेवा - एम।, 1999

बोलचाल का भाषण बोलचाल की भाषा -

एक प्रकार का मौखिक साहित्यिक, जो रोजमर्रा के दैनिक संचार की सेवा करता है और संचार और प्रभाव के कार्य करता है। राष्ट्रीय संचार के साधन के रूप में, यह राष्ट्रों के गठन के युग में, पूर्व-राष्ट्रीय काल में आर। आर के कार्य में विकसित होता है। अधिनियम, अर्ध-बोलियाँ, शहरी, आदि। आर। आर के अस्तित्व के रूप में। इसकी मुख्य विशेषताओं (अति-बोली, स्थिरता, बहुमुखी प्रतिभा) द्वारा विशेषता।

आर. आर. - ऐतिहासिक श्रेणी। आर. आर. का इतिहास विभिन्न राष्ट्रीय भाषाओं में इसके अस्तित्व के मौखिक रूप के कारण स्रोतों द्वारा दर्ज नहीं किया जाता है। इसके गठन का आधार अति-बोली संरचनाएँ और क्षेत्र थे जिन्होंने राष्ट्रों के समेकन में एक जोड़ने वाली भूमिका निभाई। प्लेस आर. आर. साहित्यिक भाषाओं की संरचना में ऐतिहासिक रूप से परिवर्तनशील है। यह साहित्यिक भाषा के मौखिक रूप के रूप में कार्य कर सकता है (उदाहरण के लिए, होमेरिक युग की साहित्यिक भाषा में, यह इसका एकमात्र रूप था), यह इसका हिस्सा नहीं हो सकता है (उदाहरण के लिए, 16-17वीं की साहित्यिक भाषा) सदियों, आधुनिक obecná eština ), यह बोलचाल की एक प्रकार की लिखित और साहित्यिक भाषा के साथ बातचीत कर सकता है जो कला के कार्यों में प्रतिनिधित्व करती है जो वास्तविक लोक भाषण (उदाहरण के लिए, आधुनिक रूसी आर आर) को पूरी तरह से दर्शाती है, या एक साहित्यिक शैली का प्रतिनिधित्व करती है भाषा: हिन्दी। आर नदी के क्षेत्रीय प्रकार हैं। तो, आधुनिक साहित्यिक भाषा में, कई और आंशिक रूप से संकेतों के अनुसार, साहित्यिक आर के उत्तर रूसी और दक्षिण रूसी क्षेत्रीय रूपों को अलग करना संभव है। आधुनिक साहित्यिक भाषा में भी ऐसा ही चित्र देखने को मिलता है। आर. आर. संहिताकरण के अधीन नहीं है।

रिश्ते की प्रकृति का निर्धारण आर. आर. एक या किसी अन्य राष्ट्रीय साहित्यिक भाषा की साहित्यिक भाषा को समग्र रूप से या इसकी किस्मों को अलग-अलग तरीकों से हल किया जाता है। तो, रूसी आर.पी. कुछ वैज्ञानिक (E. A. Zemskaya, Yu. M. Skrebnev), इसके संरचनात्मक और प्रणालीगत गुणों के आधार पर, इसे संहिताबद्ध साहित्यिक भाषा से अलग करते हैं और इसे इसके विरोध में एक स्वतंत्र घटना के रूप में मानते हैं, अन्य इसे साहित्यिक भाषा का हिस्सा मानते हैं। विविधता (O. A. Lapteva, B. M. Gasparov) या एक विशेष शैली (O. B. Sirotinina, G. G. इन्फैंटोवा)। सामाजिक, स्थानीय, आयु, लिंग, आरआर के पेशेवर भेदभाव, भाषण व्यवहार, विशेषताओं और भाषण का अध्ययन कार्यों में शामिल है और।

मौखिक भाषण के सामान्य गुण भाषण भाषण की विशिष्ट विशेषताओं में प्रकट होते हैं: अपरिपक्वता, रैखिक चरित्र, दोनों अर्थव्यवस्था और भाषण साधनों की अतिरेक और भाषण अधिनियम की प्रत्यक्ष प्रकृति दोनों के लिए अग्रणी। आर. आर. में मौजूद है और रूपों, भाषण का रूप अभिव्यक्ति के साधनों की पसंद को प्रभावित करता है।

आर नदी का मुख्य कार्य। - संचार का कार्य। संचार की जरूरतों के अनुसार, R. R. R. के विषय बदलते हैं: संकीर्ण रोज़ से औद्योगिक और अमूर्त तक। भाषण प्रवाह की सामान्य स्थिति के संकेत भाषण की विषय स्थिति और अधिनियम में प्रतिभागियों से जुड़े होते हैं। संचार स्थितियों के 3 प्रकार हैं: अजनबियों के रूढ़िबद्ध शहरी संवाद; घरेलू सेटिंग में परिचित चेहरों का संचार; औद्योगिक और सामाजिक-सांस्कृतिक क्षेत्र में परिचित और अपरिचित व्यक्तियों का संचार (गैर-सार्वजनिक संचार की स्थिति और सार्वजनिक संचार की स्थिति)।

• शिगारेवस्कायाएन.ए., आधुनिक फ्रेंच बोलचाल के भाषण के वाक्य-विन्यास पर निबंध, एल।, 1970;
• कोज़ेवनिकोवाके।, महाकाव्य गद्य में सहज मौखिक भाषण, प्राहा;
• इन्फैंटोवाजीजी, आधुनिक रूसी बोलचाल के भाषण के वाक्य रचना पर निबंध। रोस्तोव एन / ए, 1973;
• रूसी बोलचाल का भाषण, एड। ई. ए. ज़ेम्सकोय मास्को, 1973।
• सिरोटिनिनओ.बी., आधुनिक बोलचाल की भाषा और इसकी विशेषताएं, एम., 1974;
• लाप्टेव O. A., रूसी बोलचाल की वाक्य रचना, M., 1976;
• सफीउलीनाएफ.एस., तातार बोलचाल की भाषा का सिंटेक्स, काज़।, 1978;
• देवकीनवीडी, जर्मन बोलचाल का भाषण। सिंटैक्स और शब्दावली, एम।, 1979;
• रूसी बोलचाल की भाषा। सामान्य मुद्दे। शब्दों की बनावट। सिंटेक्स, एड. ई। ए। ज़ेम्सकोय, एम।, 1981;
• रूसी बोलचाल की भाषा। ध्वन्यात्मकता, आकृति विज्ञान, शब्दावली, हावभाव, एड। ई। ए। ज़ेम्सकोय, एम।, 1983;
• स्क्रेबनेवयू.एम., बोलचाल का परिचय, सेराटोव, 1985;
• यूरेएफ. डब्ल्यू., द थ्योरी ऑफ़ रजिस्टर इन लैंग्वेज टीचिंग, एसेक्स, 1966;
• प्रॉबल्म्यी बोन मलुवेनेहो जज़ीका, ज़्वलास्ट वी रुस्तिन, "स्लाविया", 1973, रोएन। 17, से. एक;
• जेडलिकाए., स्पिसोव्नी जज़ीक वी सौकास्ने कोमुनिकासी, प्राहा, 1974।

ओ ए लापटेवा।

भाषाई विश्वकोश शब्दकोश। - एम .: सोवियत विश्वकोश. चौ. ईडी। वी. एन. यार्तसेवा. 1990 .

देखें कि "बातचीत" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

बोलचाल का भाषण- 1) साहित्यिक भाषा का एक प्रकार का मौखिक रूप: इसके वक्ताओं का हर रोज का भाषण। 2) मौखिक भाषण के समान (द्वितीय, बोलचाल, व्यक्तिगत सामाजिक समूहों के भाषण, आदि सहित) ... बड़ा विश्वकोश शब्दकोश

बोलचाल की भाषा- अनौपचारिक बातचीत में प्रयुक्त भाषण। साथ ही, साहित्यिक भाषा के मौखिक रूप और बोलचाल की शैली के बीच इसकी विशेष भाषण प्रणाली के बीच अंतर करना आवश्यक है। बोलचाल की भाषा का मुख्य कार्य संचारी (संचार का कार्य) है। कार्य…… भाषाई शब्दों का शब्दकोश टी.वी. घोड़े का बच्चा

बोलचाल का भाषण- बोलचाल की भाषा। भाषा की कार्यात्मक किस्मों में से एक, मुख्य रूप से मौखिक रूप में प्रस्तुत की जाती है। बोलचाल की भाषा - बोली जाने वाली, मौखिक भाषण के कार्यान्वयन का यह मुख्य रूप है। आर. आर. विशेष परिचालन स्थितियों द्वारा विशेषता, ... ... कार्यप्रणाली की शर्तों और अवधारणाओं का एक नया शब्दकोश (भाषा शिक्षण का सिद्धांत और अभ्यास)

बोलचाल की भाषा- - [ई.एस. अलेक्सेव, ए.ए. मायाचेव। कंप्यूटर सिस्टम इंजीनियरिंग का अंग्रेजी रूसी व्याख्यात्मक शब्दकोश। मास्को 1993] सामान्य रूप से एन स्पोकन वॉयस में विषय सूचना प्रौद्योगिकी ... तकनीकी अनुवादक की हैंडबुक

बोलचाल का भाषण- अस्तित्व के रूपों में से एक जलाया। लैंग।, आमतौर पर संवाद में लागू किया जाता है। नव-आधिकारिक में रोजमर्रा के संचार की स्थितियों में फॉर्म। वातावरण। R. R. का मुख्य आधार समाज का शिक्षित वर्ग है, जो लोग जलते हुए बोलते हैं। आदर्श और संचार में विशिष्ट का उपयोग करना। ... ... रूसी मानवीय विश्वकोश शब्दकोश

बोलचाल का भाषण- 1) एक साहित्यिक भाषा के देशी वक्ताओं के रोजमर्रा के भाषण के लिए रूसी अध्ययन में स्वीकार किया गया नाम जो लिखित रूप में तय नहीं है (साहित्यिक भाषा देखें)। इसका अध्ययन भाषण धारा या व्यक्ति की टेप और मैनुअल रिकॉर्डिंग की सामग्री के आधार पर किया जाता है। महान सोवियत विश्वकोश

बोलचाल की भाषा- 1) साहित्यिक भाषा के मौखिक रूप की विविधता: इसके वक्ताओं का हर रोज का भाषण। 2) मौखिक भाषण के समान (बोली, स्थानीय भाषा, व्यक्तिगत सामाजिक समूहों के भाषण आदि सहित)। * * *भाषण भाषण, 1)…… विश्वकोश शब्दकोश

बोलचाल की भाषा- एक विशेष शैलीगत रूप से सजातीय कार्यात्मक प्रणाली, साहित्यिक भाषा के एक असंबद्ध और संहिताबद्ध रूप के रूप में पुस्तक भाषण का विरोध करती है। संवादी भाषण कार्य करने की विशेष परिस्थितियों की विशेषता है, जैसे कि ... ... भाषाई शब्दों का शब्दकोश

बोलचाल की भाषा- एक विशेष शैलीगत रूप से सजातीय कार्यात्मक प्रणाली, साहित्यिक भाषा के एक अनकोडेड रूप के रूप में पुस्तक भाषण का विरोध करती है। संवादी भाषण को कार्य करने की विशेष परिस्थितियों की विशेषता है, जैसे कि प्रारंभिक की अनुपस्थिति ... ... व्याख्यात्मक अनुवाद शब्दकोश

बोलचाल की भाषा- इकाइयां आसान संचार की स्थितियों में, एक नियम के रूप में, साहित्यिक भाषा की बोलचाल की विविधता। नदी की मुख्य विशेषताएं आर। हैं 1) अभिव्यक्ति का एक मौखिक रूप; 2) मुख्य रूप से एक अनौपचारिक सेटिंग में कार्यान्वयन ... ... के रूप में शैलीगत शब्दों का शैक्षिक शब्दकोश

पुस्तकें

• आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा की कार्यात्मक शैलियों की प्रणाली में बोलचाल की भाषा। व्याकरण,। यह मोनोग्राफ सामूहिक मोनोग्राफ की निरंतरता है "आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा की कार्यात्मक शैलियों की प्रणाली में बोलचाल का भाषण। शब्दावली" (एम .: यूआरएसएस, 2008)। वह है…