आंकड़ों के अनुसार, लगभग आधे निष्पक्ष सेक्स में बच्चे के जन्म के बाद अवसाद देखा जाता है। इस सिंड्रोम की मुख्य अभिव्यक्ति अतिसंवेदनशीलता है। एक महिला के चरित्र और व्यवहार में इस तरह के बदलावों को नोटिस नहीं करना मुश्किल है। इस अवस्था की अवधि कुछ दिनों से लेकर कई वर्षों तक हो सकती है। नीचे, हम इस घटना से जुड़ी मुख्य बारीकियों पर विचार करने का प्रस्ताव करते हैं।

प्रसव एक महिला के शरीर पर एक बहुत बड़ा शारीरिक और मानसिक बोझ है।

प्रसवोत्तर अवसाद कैसे प्रकट होता है?

प्रसवोत्तर अवसाद क्या है, इसके बारे में बात करने से पहले, यह उल्लेख किया जाना चाहिए कि यह सिंड्रोम जीवन के लिए खतरनाक बीमारियों के विकास का कारण बन सकता है। यह समझना महत्वपूर्ण है कि मनो-भावनात्मक टूटने के उल्लंघन का उपचार चिकित्सीय तरीकों से किया जाना चाहिए।इस सिंड्रोम का विकास जीवन सिद्धांतों में गंभीर बदलाव के साथ होता है।

अक्सर इस प्रकार का अवसाद बच्चे के जन्म के कुछ महीनों के भीतर ही प्रकट हो जाता है। इस समय, एक महिला को पुरुष समर्थन की आवश्यकता होती है, क्योंकि एक मानसिक विकार कुछ कार्यों को करने की क्षमता का उल्लंघन करता है। समय के साथ, इस स्थिति के मुख्य लक्षण अपनी गंभीरता खो देते हैं।

समझ और देखभाल की कमी, साथ ही एक सिंड्रोम की उपस्थिति को पहचानने में विफलता जिसे अकेले सामना करना मुश्किल है, शारीरिक और मानसिक स्थिति में गिरावट का कारण बन सकता है।

इस घटना का सामना करने वाली कई महिलाएं आंतरिक परिवर्तनों को महत्व नहीं देने की कोशिश करती हैं।मौजूदा समस्या का ऐसा "भेस" बाद के पारिवारिक जीवन में कुछ कठिनाइयों का कारण बन सकता है। आंकड़ों के अनुसार, हर पांचवीं महिला में प्रसवोत्तर अवसाद बच्चे के जन्म के कुछ साल बाद भी प्रकट होता है। अक्सर, यह सिंड्रोम असफल प्रसव और मृत भ्रूण के जन्म की पृष्ठभूमि के खिलाफ होता है। अक्सर पीडीडी के कारण बचपन के आघात और माता-पिता के साथ संघर्ष होते हैं। इस स्थिति में, बच्चे का जन्म एक श्रृंखला प्रतिक्रिया को सक्रिय करने का एक प्रकार का तंत्र है।

प्रसवोत्तर अवसाद कितने समय तक रहता है? इस स्थिति की अवधि सिंड्रोम की जटिलता और अंतर्निहित लक्षणों की गंभीरता पर निर्भर करती है। यदि किसी महिला में "तिल्ली" और अवसाद की प्रवृत्ति होती है, तो यह स्थिति कई वर्षों तक रह सकती है। यदि अवसाद की भावना शरीर में कुछ कार्यों के उल्लंघन का परिणाम है, तो ऐसी स्थिति कई दशकों तक रह सकती है। जब पीआरडी तनाव के कारण प्रकट होता है, तो कुछ सप्ताह अवसाद से बाहर निकलने के लिए पर्याप्त होते हैं।

प्रसवोत्तर अवधि में, शरीर का एक महत्वपूर्ण हार्मोनल पुनर्गठन होता है, जो सीधे मनो-भावनात्मक स्थिति को प्रभावित करता है।

बच्चे के जन्म के बाद अवसाद के कारण

बच्चे के जन्म के बाद एक युवा परिवार के जीवन में बहुत कुछ बदल जाता है। सबसे अधिक बार, ये परिवर्तन महिलाओं को प्रभावित करते हैं। शरीर में रक्त की मात्रा में परिवर्तन, रक्तचाप में परिवर्तन और हार्मोनल असंतुलन, खोये हुए महसूस करने के मुख्य कारण हैं। इसके अलावा, निम्नलिखित कारक अवसाद के विकास को प्रभावित करते हैं:

1. प्रवृत्ति।वैज्ञानिकों के अनुसार, कुछ व्यक्तित्व प्रकार अपने माता-पिता के व्यवहार की नकल करते हैं। सबसे तीव्र गंभीरता, वंशानुगत प्रवृत्ति तनाव के दौरान होती है।
2. असहायता की भावनाओं के कारण भय।हर महिला अपने बच्चे के लिए एक आदर्श मां बनने का प्रयास करती है। हालांकि, हर माता-पिता एक निश्चित मनोवैज्ञानिक बाधा को पार नहीं कर सकते। कुछ मानदंडों को पूरा न करने का डर इस विचार को जन्म दे सकता है कि जीवन अब उसका नहीं है। आखिरकार, जन्म के क्षण से शुरू करके, उसे अपना सारा समय विशेष रूप से बच्चे को समर्पित करना चाहिए।
3. समय की कमी।अपने लिए समय निकालने और खुद को व्यवस्थित करने में असमर्थता किसी भी महिला के मानस को आहत कर सकती है। बच्चे के जन्म के बाद ठीक होने की अवधि अक्सर शरीर में होने वाले परिवर्तनों के कारण दर्द की भावना के साथ होती है। इस स्थिति में, एक महिला अपने घरेलू कर्तव्यों और बच्चे की देखभाल करने में मुश्किल से सामना कर सकती है। आराम की कमी और खुद को समय देने का अवसर अवसाद के विकास के मुख्य कारणों में से एक है।

विशेषज्ञों के अनुसार, प्रसवोत्तर अवसाद के लक्षण और लक्षण अक्सर उन महिलाओं में प्रकट होते हैं जो पहले इसी तरह की स्थिति का अनुभव कर चुकी हैं। पीपीडी के विकास के जोखिम वाले व्यक्तियों में मानसिक बीमारी वाले या गर्भावस्था के दौरान तनाव का अनुभव करने वाले लोग शामिल हैं। यहां आपको इस तथ्य पर ध्यान देना चाहिए कि इस सिंड्रोम की उपस्थिति नवजात शिशु की स्थिति को नकारात्मक रूप से प्रभावित करती है। ध्यान और देखभाल की कमी का शिशु और मां के बीच भावनात्मक बंधन के निर्माण पर गहरा प्रभाव पड़ता है। इस घटना के शोधकर्ताओं के अनुसार, प्रसवोत्तर अवसाद का बच्चे के भविष्य पर एक निश्चित प्रभाव पड़ता है।

जन्म के बाद के पहले महीनों में ही बच्चे के लिए माँ के शरीर का संपर्क महत्वपूर्ण होता है।. जब एक महिला सजदे की स्थिति में होती है, तो वह बच्चे को आवश्यक मातृ गर्मी नहीं दे सकती है। इस पृष्ठभूमि के खिलाफ, बच्चे को आत्मरक्षा और एकाग्रता के साथ कुछ कठिनाइयों का अनुभव हो सकता है। इसके अलावा, मातृ देखभाल की कमी से भाषण के विकास में कठिनाई हो सकती है।

प्रसवोत्तर अवसाद के लक्षण धीरे-धीरे बढ़ते हैं

अपनी भावनाओं को व्यक्त करने में कठिनाइयों के कारण एक महिला में प्रश्न में सिंड्रोम की उपस्थिति से भी जुड़े होते हैं। विशेषज्ञों का कहना है कि प्रसवोत्तर अवसाद न केवल महिला को, बल्कि स्वयं बच्चे को भी नष्ट कर देता है।जिन बच्चों के माता-पिता ने इस स्थिति का सामना किया है, उनके लिए अपने आसपास की दुनिया में अपनी भावनाओं और रुचि को दिखाना अधिक कठिन होता है।

नैदानिक ​​तस्वीर

बच्चे के जन्म के बाद अवसाद की स्थिति को निम्नलिखित लक्षणों द्वारा व्यक्त किया जा सकता है:

स्थिर दूध।एक अहंकारी चरित्र की उपस्थिति अक्सर नई परिस्थितियों के अनुकूलन को जटिल बनाती है। यह इस तथ्य की ओर जाता है कि युवा मां जीवन की अभ्यस्त नींव को बदलने में सक्षम नहीं है। ऐसे लोगों के लिए इस तथ्य को स्वीकार करना मुश्किल होता है कि उनकी जीवनशैली को पूरी तरह से संशोधित किया जाना चाहिए।

अक्सर ऐसी माताएं नवजात को रिश्तेदारों और दोस्तों के प्यार के संघर्ष में अपना प्रतियोगी मानती हैं। सही धारणा की कठिनाई और बच्चे के जीवन की जिम्मेदारी लेने की इच्छा की कमी विभिन्न कठिनाइयों और अवसाद का मुख्य कारण है। अवसाद से छुटकारा पाने के लिए, एक महिला को फिर से जरूरत और वांछित महसूस करना चाहिए।

सूरत बदल जाती है।घबराहट की तुलना में एक स्थिति श्रम में युवा महिलाओं में उपस्थिति में परिवर्तन के परिणामस्वरूप प्रकट होती है। शरीर के अनुपात में परिवर्तन, खिंचाव के निशान की उपस्थिति और सेल्युलाईट की उपस्थिति केवल स्थिति को बढ़ा देती है और आत्मसम्मान को शून्य तक कम कर देती है। वित्तीय समस्याओं की उपस्थिति और आत्म-संयम का प्रयास केवल स्थिति को खराब करता है। इस सिंड्रोम से लड़ने के लिए, एक आदमी को घर के कुछ काम करने पड़ते हैं। खाली समय की उपस्थिति, जिसे एक महिला अपनी इच्छानुसार खर्च कर सकती है, अवसादग्रस्तता की स्थिति से बाहर निकलने में काफी तेजी लाती है।

यौन इच्छा का अभाव।बच्चे का जन्म पारिवारिक जीवन के विभिन्न पहलुओं को बदल देता है, जिसमें भागीदारों के बीच यौन संबंध भी शामिल हैं। कुछ महिलाएं केवल यौन संपर्क के विचार से घृणा करती हैं, क्योंकि यह वह था जिसने उपस्थिति में परिवर्तन के कारण के रूप में कार्य किया था। ऐसे में पति-पत्नी के बीच शीतलता और उदासीनता पैदा हो जाती है। यह पूर्व भावनाओं और भावनाओं की अनुपस्थिति है जो महिलाओं को अवसादग्रस्तता की ओर ले जाती है।

प्रसवोत्तर अवसाद कैसे प्रकट होता है, इस सिंड्रोम के लक्षण और उपचार के बारे में प्रश्नों का विश्लेषण करते समय, किसी को इस तथ्य पर ध्यान देना चाहिए कि अवसादग्रस्तता की स्थिति में गंभीरता के कई अलग-अलग रूप हो सकते हैं।

कुछ मामलों में, रोग तुरंत विकसित नहीं होता है, लेकिन बच्चे के जन्म के कुछ महीने बाद ही।

विक्षिप्त प्रकार

इस प्रकार की पीआरडी युवा माताओं में विक्षिप्त विकारों के साथ विकसित होती है। अक्सर, यह स्थिति क्रोध और आक्रामकता के अनियंत्रित विस्फोटों के साथ होती है। अक्सर, न्यूरोसिस का विकास गर्भावस्था के नकारात्मक पाठ्यक्रम और गर्भपात के खतरे जैसे कारकों की उपस्थिति से जुड़ा होता है। न्यूरोटिक डिप्रेशन अक्सर पैनिक अटैक, चिंता, नींद की समस्या और डर की जुनूनी भावना के साथ होता है।

उदासीन रूप

यह सिंड्रोम सुस्ती और सुस्ती के साथ है। कुछ महिलाएं अंतरिक्ष में नेविगेट करने की क्षमता खो देती हैं। अक्सर मूड और व्यवहार में बार-बार बदलाव आते हैं। मतिभ्रम के कम लगातार हमले और बच्चे के बारे में भ्रमपूर्ण विचारों की उपस्थिति। विशेषज्ञों के अनुसार, पीआरडी सिंड्रोम का यह रूप सबसे कठिन में से एक है। आंकड़ों के मुताबिक यह स्थिति दस हजार में से करीब चालीस महिलाओं में होती है। चिकित्सा में, इस घटना को प्रसवोत्तर मनोविकृति के रूप में जाना जाता है।

न्युरोसिस

अवसाद के इस रूप में दैहिक लक्षण अवसादग्रस्तता अवस्था के विक्षिप्त रूप के समान होते हैं। इस निदान वाले मरीजों को नींद, भूख की कमी, अचानक वजन घटाने और पैनिक अटैक की समस्या होती है। एक महिला लगातार इस डर में रहती है कि उसकी हरकतें नवजात को नुकसान पहुंचा सकती हैं। अक्सर, एक उदास राज्य मनोविकृति या एक करीबी रिश्तेदार के नुकसान की संभावना की उपस्थिति में प्रकट होता है।

दीर्घ प्रकार

प्रश्न में सिंड्रोम का सबसे आम रूप। विशेषज्ञों के अनुसार, पीआरसी का यह रूप प्रसव में हर पांचवीं महिला में देखा जाता है। अक्सर, बच्चे की देखभाल से जुड़ी कठिनाइयों के तहत महिलाएं अपने अवसाद को छुपाती हैं। सिंड्रोम के इस रूप को नवजात शिशु के साथ संवाद करते समय अत्यधिक थकान और खुशी की कमी की भावना की विशेषता है। एक शिशु के आँसू अपराध की तीव्र भावना का कारण हो सकते हैं, इस जुनून के कारण कि एक युवा माँ अपना काम नहीं कर रही है।

उदास होने के कारण माँ बच्चे के साथ गहरा भावनात्मक संबंध स्थापित नहीं कर पाती है।

चिड़चिड़ापन और आसपास की वास्तविकता की नकारात्मक धारणा को छिपाने के प्रयास से गंभीर मानसिक स्वास्थ्य समस्याएं हो सकती हैं। इस भाग्य से बचना काफी कठिन है, क्योंकि इस घटना के संपर्क में आने वाले जोखिम समूह में विभिन्न प्रकार के लोगों की काफी बड़ी संख्या शामिल है:

1. जिन महिलाओं ने मातृ प्रेम और देखभाल की कमी का अनुभव किया है। इस श्रेणी के अधिकांश लोगों में शैशवावस्था में सुरक्षा का कोई भाव नहीं था। माता-पिता के स्नेह और ध्यान की कमी से आक्रामकता और परपीड़न के प्रति आकर्षण पैदा होता है।
2. महिलाओं को हिस्टीरिया होने का खतरा होता है और कुछ कार्यों को करने का जुनूनी डर होता है जो बच्चे के जीवन को खतरे में डाल सकता है।

आत्म-सम्मान की कमी और प्रियजनों से समझ की कमी केवल एक अवसादग्रस्तता की स्थिति विकसित करने की संभावना को बढ़ाती है। मातृत्व द्वारा उकसाए गए प्रतिगमन का संबंध श्रम में मां के परिवार में संघर्ष की यादों से है। सार्वजनिक दबाव और स्थापित मानकों को पूरा करने की इच्छा जीवन को और अधिक कठिन बना देती है। इस स्थिति के खतरे को इस तथ्य से समझाया जाता है कि केवल पंद्रह प्रतिशत महिलाएं ही अपनी समस्या को लेकर मनोचिकित्सक के पास जाती हैं।

उपचार के तरीके

प्रसवोत्तर अवसाद से अपने आप कैसे निपटें? इस प्रश्न का उत्तर देना असंभव है, क्योंकि पीआरडी सिंड्रोम के उपचार के लिए मनोचिकित्सा और तंत्रिका विज्ञान के क्षेत्र के विशेषज्ञों के संयुक्त प्रयासों द्वारा किए गए जटिल उपायों की आवश्यकता होती है। उपचार की रणनीति निर्धारित करने के लिए, मस्तिष्क की कार्यक्षमता की जांच करना बहुत महत्वपूर्ण है। इस अंग के कार्बनिक घाव उपचार को काफी जटिल कर सकते हैं। समस्या का समाधान खोजने के लिए, आपको पहले एक योग्य मनोवैज्ञानिक के पास जाना चाहिए।

इस बीमारी को हराने के लिए ज्यादातर महिलाओं को कुछ विशेषज्ञ परामर्श की आवश्यकता होती है। हालांकि, अधिक जटिल स्थितियों में, मस्तिष्क के कामकाज को सामान्य करने के लिए दवाओं के उपयोग की आवश्यकता होती है। इस मामले में, श्रम में महिलाओं को एंटीडिपेंटेंट्स का एक कोर्स निर्धारित किया जाता है, जो आपको अवसाद की भावनाओं से छुटकारा पाने की अनुमति देता है।

मनोवैज्ञानिकों और मनोचिकित्सकों जैसे पेशेवरों की मदद से अवसाद से लड़ना आवश्यक है।

निष्कर्ष

कई महिलाओं को यह नहीं पता होता है कि उनकी समस्या का क्या करना है और चिकित्सा सहायता लेने में शर्मिंदगी महसूस होती है। हालांकि, समय पर सहायता की कमी मां और बच्चे दोनों में विभिन्न बीमारियों का कारण बन सकती है। जीवन में इस समय एक महिला को दूसरों के समर्थन की जरूरत होती है। पुरुषों में, बच्चे के जन्म से जुड़ी ऐसी समस्याएं, एक नियम के रूप में, अनुपस्थित हैं, और इसलिए मुख्य रूप से पति से समर्थन मांगा जाना चाहिए।

ध्यान की कमी और पारिवारिक जीवन की नई परिस्थितियों के अनुकूल होने में कुछ कठिनाइयों की उपस्थिति इस बीमारी के पुराने रूप को जन्म दे सकती है। इसलिए आपको जल्द से जल्द समस्याओं के अस्तित्व को पहचानना चाहिए और योग्य सहायता लेनी चाहिए।

कभी-कभी कुछ शब्द पल की गहराई को बयां करने के लिए काफी होते हैं। यह वही है जो मातृभूमि के बारे में छोटी कविताओं को अलग करता है। लेखकों ने कुछ ही वाक्यों में देशभक्ति के कारण उत्पन्न भावनाओं के पूरे तूफान को व्यक्त किया है। खैर, अगर हम इस मुद्दे का व्यावहारिक पहलू लेते हैं, तो कभी-कभी एक बच्चे को मातृभूमि के बारे में छोटी कविताओं की आवश्यकता हो सकती है। और इसमें निंदनीय कुछ भी नहीं है।

मातृभूमि!(जी. लादोन्शिकोव)

पहाड़ियों, पुलिस,
घास के मैदान और खेत -
देशी, हरा
हमारी ज़मीन।
वह भूमि जहाँ मैंने बनाया था
आपका पहला कदम
आप कभी बाहर कहाँ गए थे
सड़क में कांटे तक।
और मुझे एहसास हुआ कि यह
खेतों का विस्तार -
महान का कण
मेरी पितृभूमि।

क्रेमलिन सितारे (एस मिखाल्कोव)

क्रेमलिन सितारे
हमारे ऊपर जल रहा है
हर जगह उनकी रोशनी पहुँचती है!
लोगों के पास एक अच्छी मातृभूमि है,
और उस मातृभूमि से बेहतर
नहीं!

मातृभूमि(पी. सिन्यवस्की)

उसकी अपनी जन्मभूमि है
धारा से और क्रेन द्वारा।
और आपके और मेरे पास है -
और जन्मभूमि एक है।

कुछ देशी और प्राचीन उड़ाता है (जूलिया ड्रुनिना)

कुछ देशी और प्राचीन उड़ाता है
मेरी भूमि की विशालता से।
बर्फीले समुद्र में तैरते गांव,
दूर के जहाजों की तरह।

संकरे रास्ते पर चलते हुए,
मैं दोहराता हूँ - एक बार फिर! -
"यह अच्छा है कि एक रूसी आत्मा के साथ
और वह रूसी धरती पर पैदा हुई थी!

हमारी मातृभूमि क्या है! (वी। बोकोव)

एक शांत नदी के ऊपर एक सेब का पेड़ खिलता है।
बगीचे, सोच, खड़े हो जाओ।
कितनी खूबसूरत मातृभूमि है
वह खुद एक अद्भुत बगीचे की तरह है!

नदी दरारों से खेलती है,
इसमें एक मछली है चांदी के सभी
कितनी समृद्ध मातृभूमि है
उसकी अच्छाई मत गिनो!

लहर धीमी चलती है
खेतों का फैलाव आंख को सहलाता है।
कितनी खुशहाल मातृभूमि
और यही खुशी हमारे लिए सब कुछ है!

मैं मैदान में देखता हूँ(यसिनिन)

मैं मैदान में देखता हूं, मैं आकाश में देखता हूं -
खेतों में और आसमान में जन्नत।
फिर से रोटी के ढेर में डूबना
मेरी असिंचित भूमि।

अनपेक्षित पेड़ों में फिर से
अपरिहार्य झुंड,
और हरे पहाड़ों से बहती है
सुनहरा पानी।

ओह, मुझे विश्वास है - पीड़ा जानने के लिए
खोए हुए आदमी के ऊपर
कोई हाथ सहला रहा है
दूध गिराता है।

पी. वोरोंको

ज़ुरा-ज़ुरा-क्रेन!
उन्होंने सौ से अधिक भूमि पर उड़ान भरी।
उड़ गया, चक्कर लगाया
पंखों, पैरों ने कड़ी मेहनत की।
हमने क्रेन से पूछा:
सबसे अच्छी भूमि कहाँ है? - उसने उत्तर दिया, उड़ना:
- कोई बेहतर जन्मभूमि नहीं है!

मातृभूमि

एम यू लेर्मोंटोव

मुझे अपनी मातृभूमि से प्यार है, लेकिन एक अजीब प्यार से!
मेरा मन उसे नहीं हराएगा।
न ही महिमा खून से खरीदी गई
ना ही गर्व से भरे भरोसे की शांति,
कोई अंधेरे पुरातनता पोषित किंवदंतियां नहीं
मेरे अंदर एक सुखद सपने में हलचल मत करो।

लेकिन मैं प्यार करता हूँ - किस लिए, मैं खुद नहीं जानता -
उसकी सीढ़ियाँ ठंडी खामोशी हैं,
उसके असीम जंगल लहराते हैं,
उसकी नदियों की बाढ़ समुद्र के समान है;
एक देश की सड़क पर मुझे गाड़ी में सवारी करना पसंद है
और, एक धीमी टकटकी के साथ रात की छाया को भेदते हुए,
चारों ओर मिलो, रात भर रुकने के बारे में आहें भरते हुए,
उदास गांवों की कांपती रोशनी;
मुझे जले हुए पराली का धुआँ बहुत पसंद है,
स्टेपी में, रात भर का काफिला
और एक पीले मैदान के बीच में एक पहाड़ी पर
सफेद करने वाले बिर्च के एक जोड़े।
खुशी के साथ, बहुतों के लिए अज्ञात,
मुझे पूरा खलिहान दिखाई देता है
फूस की झोपड़ी,
नक्काशीदार बंद खिड़की;
और एक छुट्टी पर, ओस भरी शाम,
आधी रात तक देखने के लिए तैयार
स्टंपिंग और सीटी बजाने के साथ नृत्य करने के लिए
शराबी पुरुषों की आवाज के लिए।

गोय यू, रूस

गोय यू, रूस, माय डियर,
झोंपड़ी - छवि के वस्त्र में ...
कोई अंत और अंत नहीं देखें -
केवल नीली आँखें चूसती है।
एक भटकते हुए तीर्थयात्री की तरह,
मैं आपके खेतों को देखता हूं।
और निचले सरहद पर
पोपलर सड़ रहे हैं।
सेब और शहद जैसी महक
चर्चों में, आपका नम्र उद्धारकर्ता।
और छाल के पीछे गूंजता है
घास के मैदानों में एक हंसमुख नृत्य होता है।
मैं झुर्रियों वाली सिलाई के साथ दौड़ूंगा
हरे लेख की आजादी के लिए,
मुझसे झुमके की तरह मिलो
एक चुलबुली हंसी सुनाई देगी।
यदि पवित्र सेना चिल्लाती है:
"तुम रूस फेंक दो, स्वर्ग में रहो!"
मैं कहूंगा: "स्वर्ग की कोई आवश्यकता नहीं है,
मुझे मेरा देश दो।"

सर्गेई यसिनिन
1914

शांति के लिए, बच्चों के लिए

किसी भी देश में कहीं भी
लोग युद्ध नहीं चाहते।
उन्हें जल्द ही जीवन में प्रवेश करना होगा,
वे शांति चाहते हैं, युद्ध नहीं
देशी जंगल का हरा शोर,
उन सभी को एक स्कूल चाहिए
और शांतिपूर्ण दहलीज पर बगीचा,
पिता और माता और पिता का घर।
दुनिया में कई जगह हैं
काम करने के आदी रहने वालों के लिए।
हमारे लोगों ने उठाई दमदार आवाज
सभी बच्चों के लिए, शांति के लिए, काम के लिए!
मैदान में हर कान को पकने दो,
बाग खिल रहे हैं, जंगल बढ़ रहे हैं!
शांतिपूर्ण क्षेत्र में रोटी कौन बोता है,
कारखानों, शहरों का निर्माण करता है,
एक अनाथालय के बच्चों के लिए
कभी नहीं चाहेंगे!

ई. ट्रुटनेवा

मातृभूमि के बारे में

मेरी मातृभूमि को क्या कहा जाता है?
मैं खुद से एक सवाल पूछता हूं।
वह नदी जो घरों के पीछे बहती है
या घुंघराले लाल गुलाब की झाड़ी?

क्या वह पतझड़ सन्टी वहाँ है?
या वसंत बूँदें?
शायद एक इंद्रधनुष पट्टी?
या सर्द सर्दियों का दिन?

वह सब कुछ जो बचपन से आसपास रहा है?
लेकिन यह सब कुछ नहीं होगा
माँ की देखभाल के बिना प्रिय,
और मैं दोस्तों के बिना समान नहीं हूं।

इसे कहते हैं मातृभूमि!
हमेशा अपने साथ रहने के लिए
समर्थन करने वाला हर कोई मुस्कुराएगा,
मुझे भी किसकी जरूरत है!

ओह मातृभूमि!

ओह मातृभूमि! नीम रोशनी में
मैं कांपती निगाहों से पकड़ता हूँ
आपका ब्लूबेरी, कॉप्स - वह सब कुछ जो मुझे याद के बिना पसंद है:

और सफेद ट्रंक वाले ग्रोव की सरसराहट,
और दूरी में नीला धुआँ खाली है,
और घंटी टॉवर के ऊपर एक जंग लगा हुआ क्रॉस,
और एक तारे के साथ एक नीचा टीला ...

मेरी पीड़ा और क्षमा
वे पुराने पराली की तरह जलेंगे।
आप में ही - और सांत्वना
और मेरी चिकित्सा।

ए. वी. ज़िगुलिन

मातृभूमि

मातृभूमि एक बड़ा, बड़ा शब्द है!
दुनिया में कोई चमत्कार न होने दें,
यदि आप इस शब्द को आत्मा से कहते हैं,
वह समुद्र से भी गहरा है, आकाश से भी ऊंचा है!

यह बिल्कुल आधी दुनिया में फिट बैठता है:
माँ और पिताजी, पड़ोसी, दोस्त।
प्रिय शहर, मूल अपार्टमेंट,
दादी, स्कूल, बिल्ली का बच्चा ... और मैं।

हथेली में सनी बनी
खिड़की के बाहर बकाइन झाड़ी
और गाल पर तिल -
यह भी मातृभूमि है।

तात्याना बोकोवस

विशाल देश

अगर लंबा, लंबा, लंबा
एक हवाई जहाज में हम उड़ते हैं
अगर लंबा, लंबा, लंबा
हमें रूस को देखना होगा।
हम तब देखेंगे
जंगल और शहर दोनों
सागर रिक्त स्थान,
नदियों, झीलों, पहाड़ों के रिबन ...

हम बिना किनारे की दूरी देखेंगे,
टुंड्रा जहां वसंत बजता है।
और फिर हम समझेंगे क्या
हमारा देश बड़ा है
अतुलनीय देश।

रूस मेरी मातृभूमि है!

रूस - तुम मेरे लिए दूसरी माँ की तरह हो,
मैं तुम्हारी आंखों के सामने बड़ा और बड़ा हुआ हूं।
मैं आत्मविश्वास से और सीधे आगे बढ़ता हूं,
और मैं उस परमेश्वर पर विश्वास करता हूँ जो स्वर्ग में रहता है!

मुझे आपके चर्च की घंटियों का बजना बहुत पसंद है,
और हमारे ग्रामीण फूलों के खेत,
मैं लोगों से प्यार करता हूं, दयालु और आध्यात्मिक,
रूसी भूमि द्वारा कौन उठाए गए थे!

मुझे पतला, लंबा सन्टी पसंद है -
हमारा चिन्ह और रूसी सुंदरता का प्रतीक।
मैं उन्हें देखता हूं और रेखाचित्र बनाता हूं,
मैं एक कलाकार की तरह अपनी कविताएँ लिखता हूँ।

मैं तुम्हारे साथ कभी भाग नहीं सकता
क्योंकि मैं तुम्हें अपने पूरे दिल और आत्मा से प्यार करता हूँ।
युद्ध आएगा और मैं लड़ने जाऊंगा
किसी भी क्षण मैं केवल तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ!

और अगर कभी ऐसा होता है,
वो किस्मत हमें तुमसे अलग कर देगी
तंग पिंजरे में बंद पंछी की तरह मैं हरा दूंगा,
और यहाँ का हर रूसी मुझे समझेगा!

ई. किसलियाकोव

मातृभूमि

हम सीने पर क़ीमती ताबीज नहीं रखते,
हम उसके बारे में छंदों की रचना नहीं करते हैं,
वह हमारे कड़वे सपने को नहीं तोड़ती,
वादा किए गए स्वर्ग जैसा नहीं लगता।
हम इसे अपनी आत्मा में नहीं करते हैं
खरीदने और बेचने का विषय,
बीमार, व्यथित, उस पर चुप,
हम उसे याद भी नहीं करते।
हाँ, हमारे लिए यह गलाशों पर गंदगी है,
जी हां, हमारे लिए यह दांतों पर क्रंच है।
और हम पीसते हैं, और गूंधते हैं, और उखड़ जाते हैं
वो बेमिसाल धूल।
लेकिन हम उसमें लेट गए और बन गए,
इसलिए हम इसे इतनी आज़ादी से कहते हैं - हमारा।

अन्ना अखमतोवा

देशी तस्वीर

पक्षियों का झुंड। सड़क टेप।
गिरे हुए मवेशी।
धूमिल आकाश से
उदास दिन लग रहा है

सन्टी की एक पंक्ति, और दृश्य नीरस है
सड़क के किनारे का पोल।
मानो भारी दुख के बोझ तले दबे हों,
झोपड़ी हिल गई।

आधा उजाला और आधा अँधेरा,-
और अनजाने में दूरी में भाग जाते हैं,
और अनजाने में आत्मा को कुचल देता है
अंतहीन उदासी।

कॉन्स्टेंटिन बालमोंटे

मातृभूमि

मैं तुम्हारे पास लौटूंगा, मेरे पिता के खेत,
ओक के जंगल शांतिपूर्ण हैं, आश्रय दिल के लिए पवित्र हैं!
मैं आपके पास लौटूंगा, होम आइकॉन!
दूसरों को शालीनता के नियमों का सम्मान करने दें;
दूसरों को अज्ञानी के ईर्ष्यापूर्ण निर्णय का सम्मान करने दें;
आख़िरकार व्यर्थ आशाओं से मुक्त,
बेचैन ख्वाबों से, हवा भरी ख्वाहिशों से,
परीक्षणों का पूरा प्याला असमय नशे में धुत होकर,
खुशियों का भूत नहीं, पर खुशी चाहिए।
थके हुए मजदूर, मैं अपने मूल देश के लिए जल्दबाजी करता हूं
अपने प्रिय की छत के नीचे मनचाही नींद के साथ सो जाओ।
हे पिता के घर! ओह, हमेशा प्यार किया!
देशी स्वर्ग! मेरी खामोश आवाज
गहन छंदों में आपने एक विदेशी देश में गाया,
आप मुझे शांति और खुशी देंगे।
घाट में तैराक की तरह, खराब मौसम से परखा गया,
वह रसातल पर बैठे मुस्कान के साथ सुनता है,
और आँधी की गड़गड़ाहट की सीटी और लहरों की विद्रोही गर्जना,
तो, आकाश सम्मान और सोने के लिए प्रार्थना नहीं कर रहा है,
मेरी अनजान झोपड़ी में शांत गृहस्थ,
समझदार न्यायियों की भीड़ से छिपकर,
अपने दोस्तों के घेरे में, अपने परिवार के घेरे में,
मैं दूर से प्रकाश के तूफानों को देखूंगा।
नहीं, नहीं, मैं पवित्र व्रत को रद्द नहीं करूंगा!
निडर नायक को तंबू में उड़ने दो;
खूनी लड़ाई प्रेमी को जवान होने दें
वह उत्साह के साथ पढ़ता है, सोने की घड़ी को नष्ट कर देता है,
युद्ध की खाइयों को मापने के लिए विज्ञान -
मुझे बचपन से ही सबसे प्यारे कामों से प्यार रहा है।
एक मेहनती, शांतिपूर्ण हल जो बागडोर उड़ाता है,
तलवार से भी अधिक सम्माननीय; मामूली हिस्से में उपयोगी,
मैं अपने पिता के खेत में खेती करना चाहता हूं।
हल के ऊपर पुराने दिनों तक पहुँचे ओरातय,
मीठी परवाह में, मेरे गुरु होंगे;
मेरे लिए एक पतित पिता पुत्र मेहनती हैं
वंशानुगत क्षेत्रों को मोटा करने में मदद करेगा।
और तुम, मेरे पुराने दोस्त, मेरे वफादार शुभचिंतक,
मेरी जोशीली नर्स, तुम, पहला बगीचा
पिता के खेतों में, पुराने दिनों में पहचाने गए!
तुम मुझे अपने घने बगीचों में ले जाओगे,
पेड़-पौधों के नाम तुम बताओगे;
मैं खुद, जब स्वर्ग से एक शानदार वसंत
पुनर्जीवित प्रकृति में सांस लें,
मैं एक भारी फावड़ा लेकर बाटिका में दिखाई दूंगा;
मैं तुम्हारे साथ जड़ें और फूल लगाने आऊंगा।
ओह, अच्छा कर्म! आप व्यर्थ नहीं होंगे:
चरागाह की देवी भाग्य से ज्यादा आभारी हैं!
उनके लिए, एक अज्ञात युग, उनके लिए बांसुरी और तार;
वे सभी के लिए और मेरे लिए आसान काम के लिए उपलब्ध हैं।
रसीले फल भरपूर फल देंगे।
मैं कटक और फावड़े से लेकर खेतों और हल की ओर फुर्ती करता हूं;
Lyrics meaning: और जहां ब्रुक मखमली घास के मैदान के माध्यम से
सोच-समझकर डेजर्ट जेट रोल करता है,
एक स्पष्ट वसंत के दिन, मैं स्वयं, मेरे मित्र,
मैं किनारे के पास एक एकान्त जंगल लगाऊंगा,
और ताजा एक प्रकार का वृक्ष और चांदी का चिनार;
उनकी छाया में मेरा जवान परपोता विश्राम करेगा;
वहाँ दोस्ती एक बार मेरी राख छिपा देगी
और संगमरमर की जगह कब्र पर रख दिया
और मेरी शांतिपूर्ण कुदाल और मेरा शांतिपूर्ण अग्रभाग।

एवगेनी बारातिन्स्की

मीठा देश है, धरती पर एक कोना है

मीठा देश है, धरती पर एक कोना है,
आप कहीं भी हों, कहीं भी हों - एक हिंसक शिविर के बीच में,
आर्मिडिन्स के बगीचों में, एक तेज़ जहाज पर,
समुद्र के मैदानों में मस्ती से घूमते हुए, -
हम हमेशा अपने विचारों से दूर हो जाते हैं;
जहां, जुनून को आधार बनाने के लिए विदेशी,
हम सांसारिक कारनामों की सीमा निर्धारित करते हैं,
जहां दुनिया किसी दिन भूलने की उम्मीद करती है
और बूढ़ी पलकें बंद कर लें
हम आपको अंतिम, शाश्वत नींद की कामना करते हैं।

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
मुझे एक साफ, साफ तालाब याद है;
शाखित सन्टी की छतरी के ऊपर,
इसके शांतिपूर्ण जल के बीच, इसके तीन द्वीप खिलते हैं;
उनके लहराते पेड़ों के बीच चमकते मकई के खेत,
उसके पीछे एक पहाड़ उगता है, उसके आगे झाड़ियों में सरसराहट होती है
और चक्की फूट जाती है। गाँव, चौड़ा घास का मैदान,
और एक खुशहाल घर है ... आत्मा उड़ती है वहाँ,
वहाँ मैं अपने बुढ़ापे में भी ठण्डा नहीं होता!
वहाँ दिल उदास है, बीमारों ने पाया है
हर उस चीज़ का जवाब जो उसमें जल गई,
और फिर प्यार के लिए, दोस्ती के लिए खिल उठे
और खुशी फिर से प्रबुद्ध।
क्यों उदास आह और आँखों में आँसू?
वह, उसके गालों पर एक दर्दनाक ब्लश के साथ,
वह, जो नहीं है, मेरे सामने चमकती रही।
आराम करो, कब्र के मैदान के नीचे आराम करो:
एक जीवित स्मृति
हम आपसे अलग नहीं होंगे!
हम रोते हैं... लेकिन मुझे खेद है! प्यार का दर्द मीठा होता है।
अफसोस के पारंपरिक आँसू!
इतनी ठंड नहीं, गंभीर लालसा,
अविश्वास का सूखा दुख।

एवगेनी बारातिन्स्की

रूस

आप सपने में भी असाधारण हैं।
मैं तुम्हारे कपड़े नहीं छूऊंगा।

और गुप्त रूप से - आप आराम करेंगे, रूस।

रूस नदियों से घिरा हुआ है
और जंगलों से घिरा,
दलदल और क्रेन के साथ,
और एक जादूगर की धुंधली निगाह से,

विविध लोग कहाँ हैं
किनारे से किनारे तक, घाटी से घाटी तक
रात्रि नृत्य आयोजित करें
जलते गाँवों की आभा में।

ज्योतिषियों के साथ जादूगर कहाँ हैं
खेतों में मुग्ध अनाज
और चुड़ैलें शैतानों के साथ मनोरंजन करती हैं
सड़क बर्फ के खंभों में।

जहां बर्फ़ीला तूफ़ान हिंसक रूप से चलता है
छत तक - नाजुक आवास,
और एक दुष्ट मित्र पर लड़की
बर्फ के नीचे यह और तेज हो जाता है।

कहाँ हैं सारे रास्ते और सारे चौराहे
एक जीवित छड़ी से थक गया,
और नंगे सलाखों में एक बवंडर सीटी बजाता है,
पुरानी गाथा गाती है...

तो - मैंने अपनी नींद में सीखा
देशी गरीबी,
और उसके लत्ता के पैच में
आत्मा नग्नता को छुपाती है।

पथ उदास, रात
मैंने कब्रिस्तान को रौंदा,
और वहाँ, कब्रिस्तान में, रात बिताते हुए,
मैंने लंबे समय तक गाने गाए।

और वह न समझा, न नापा,
मैंने गीत किसे समर्पित किए,
आप किस भगवान में पूरी लगन से विश्वास करते थे?
आप किस लड़की से प्यार करते थे?

मैंने एक जीवित आत्मा को हिला दिया,
रूस, आप अपने विस्तार में हैं,
और अब - उसने दाग नहीं लगाया
मूल शुद्धता।

मुझे नींद आती है - और नींद के पीछे एक रहस्य है,
और रूस गुप्त में रहता है।
वह सपनों में असाधारण है,
मैं उसके कपड़े नहीं छूऊंगा।

अलेक्जेंडर ब्लोकी

ओह मातृभूमि

ओह मातृभूमि, ओह न्यू
खून की सुनहरी छत के साथ,
तुरही, गाय की तरह मू,
दहाड़ टेलकॉम गड़गड़ाहट।

मैं नीले गाँवों में घूमता हूँ,
ऐसी कृपा
हताश, हर्षित
पर मैं तो आप सब में हूँ माँ।

रहस्योद्घाटन के स्कूल में
मैंने मांस और दिमाग को मजबूत किया।
सन्टी गड़गड़ाहट से
आपका शोर बढ़ रहा है।

मुझे आपकी बुराई पसंद है
और नशे, और डकैती,
और सुबह पूर्व में
अपने आप को एक स्टार के रूप में खो दें।

और आप सभी, जैसा कि मैं जानता हूँ
मैं कुचलना और लेना चाहता हूं
और मैं कड़वा शाप देता हूं
क्योंकि तुम मेरी माँ हो।

सर्गेई यसिनिन

क्या यह मेरा पक्ष है, पक्ष

क्या यह मेरा पक्ष है, पक्ष,
गर्म पट्टी।
केवल जंगल, हाँ नमकीन,
जी हां, नदी का दरा...

पुराना चर्च खत्म हो गया
बादलों में एक क्रॉस फेंकना।
और बीमार कोयल
उदास जगहों से नहीं उड़ता।

तुम्हारे लिए, मेरी तरफ,
हर साल बाढ़ में
तकिये और नैप्सैक के साथ
प्रार्थना में पसीना आता है।

चेहरे धूल-धूसरित हैं, टैन्ड हैं,
पलकों ने दूरी को कुतर दिया,
और एक पतले शरीर में खोदा
नम्र उदासी को बचाओ।

सर्गेई यसिनिन

रूस को दिमाग से नहीं समझा जा सकता

रूस को दिमाग से नहीं समझा जा सकता,
एक सामान्य मापदंड से ना मापें:
वह एक विशेष बन गई है -
कोई केवल रूस में विश्वास कर सकता है।

फेडर टुटेचेव

ये गरीब गांव

ये गरीब गांव
यह अल्प प्रकृति
देशी सहनशक्ति की भूमि,
रूसी लोगों की भूमि!

वे समझ नहीं पाते हैं और वे नोटिस नहीं करते हैं
एक विदेशी की गर्व टकटकी,
क्या चमकता है और चुपके से चमकता है
अपनी विनम्र नग्नता में।

गॉडमदर के बोझ से निराश,
आप सभी, प्रिय भूमि,
एक गुलाम रूप में, स्वर्ग का राजा
आशीर्वाद लेकर निकले।

फेडर टुटेचेव

जंगली कोहरे से डरपोक

जंगली कोहरे से डरपोक
देशी बंद गांव;
लेकिन वसंत का सूरज गर्म हो गया
और हवा ने उन्हें उड़ा दिया।

जानिए लंबे समय तक घूमना बोरिंग है
भूमि और समुद्र के विस्तार पर,
मातृभूमि के लिए एक बादल फैला है,
बस उस पर रोने के लिए।

अथानासियस फ़ेटो

मातृभूमि

वे आपका मजाक उड़ाते हैं
वे, हे मातृभूमि, तिरस्कार
आप अपनी सादगी से
काली झोपड़ियों की दयनीय सूरत...

तो बेटा, शांत और दिलेर,
अपनी माँ पर शर्म आती है -
थका हुआ, डरपोक और उदास
अपने शहरी मित्रों में,

करुणा की मुस्कान के साथ दिखता है
सैकड़ों मील भटकने वाले को
और उसके लिए, अलविदा के दिन तक,
आखिरी पैसा बचा लिया।

इवान बुनिन

रूस

आग की पथरीली चमक में,
विश्व शत्रुता की प्रबल आहट के तहत,
बेहिसाब तूफ़ानों के धुएँ में,-
आपकी उपस्थिति एक भयानक जादू के साथ उड़ती है:
माणिक और नीलम का ताज
बादलों के ऊपर नीला छेदा!

रूस! बतू के बुरे दिनों में
मंगोल बाढ़ के लिए कौन, कौन?
बांध बनाया, है ना?
जिसकी, तनावपूर्ण इच्छा में, आप
गुलामी की तनख्वाह के लिए बचा लिया यूरोप
चंगेज खान की एड़ी से?

लेकिन शर्म की बहरी गहराइयों से,
स्थायी अपमान के अँधेरे से,
अचानक, आग की तेज चीख के साथ, -
क्या यह तुम नहीं हो, अपनी टकटकी के चिलचिलाती स्टील के साथ,
फरमानों की संप्रभुता पर चढ़े
पीटर की क्रांति के दिनों में?

और फिर, विश्व गणना की घड़ी में,
तोप के थूथन से सांस लेना
तुम्हारी आग ने तुम्हारे सीने में आग लगा दी, -
सब आगे, देश के नेता,
अँधेरे के ऊपर तुमने मशाल फेंकी,
लोगों के लिए रास्ता रोशन करना।

इस भयानक शक्ति के आगे हमारे पास क्या है?
आप कहाँ हैं, जो विरोध करने की हिम्मत करते हैं?
तुम कहाँ हो, भय को कौन जान सकता है?
हम वही करते हैं जो आप तय करते हैं
हमें आपके साथ रहना है, हमें महिमामंडित करना है
आपकी महानता हमेशा के लिए है!

वालेरी ब्रायसोव

रूस

फिर से, सुनहरे वर्षों की तरह,
तीन घिसे-पिटे हार्नेस मैदान में,
और चित्रित बुनाई सुई
ढीले-ढाले लम्हों में...

रूस, गरीब रूस,
मेरे पास तुम्हारी धूसर झोपड़ियाँ हैं,
आपके गीत मेरे लिए हवादार हैं, -
प्यार के पहले आँसुओं की तरह!

मैं आप पर दया नहीं कर सकता
और मैं ध्यान से अपना क्रॉस ले जाता हूं ...
आप किस तरह का जादूगर चाहते हैं
मुझे दुष्ट सौंदर्य दो!

उसे फुसलाओ और धोखा दो, -
तुम मिटोगे नहीं, तुम नहीं मरोगे
और ख्याल ही बादल छाएगा
आपकी खूबसूरत विशेषताएं...

कुंआ? एक और चिंता-
एक आंसू के साथ नदी नीरव है
और तुम अब भी वही हो - जंगल, हाँ खेत,
हाँ, भौहों के लिए पैटर्न...

और असंभव संभव है
सड़क लंबी और आसान है
जब यह सड़क की दूरी में चमकता है
दुपट्टे के नीचे से तुरंत नज़र,
उदासी पहरा देते समय
कोचमैन का बहरा गाना! ..

अलेक्जेंडर ब्लोकी

***
सर्दियों की शाम
निकोले रुबत्सोव

हवा हवा नहीं है -
मैं घर जा रहा हूँ!
खलिहान में परिचित है
स्ट्रॉ क्रंचेस,
और रोशनी चमकती है ...

और अधिक -
कोई आवाज नहीं!
एक टिमटिमाना नहीं!
एक बर्फानी तूफान के अंधेरे में
धक्कों पर उड़ान ...

ओह, रूस, रूस!
मैं फोन क्यों नहीं करता?
आपको किस बात ने दुखी किया?
आपको क्या नींद आई?

चलो कामना करते हैं
सब को शुभ रात्रि!
चलो घूमकर आते हैं!
चलो हंसो!

और हम छुट्टी की व्यवस्था करेंगे
और चलो कार्ड खोलते हैं ...
एह! तुरही ताजा हैं।
लेकिन वही मूर्ख।

***
"मेरी शांत मातृभूमि! .."
निकोले रुबत्सोव

मेरे घर चुप!
विलो, नदी, कोकिला...
मेरी माँ को यहाँ दफनाया गया है
मेरे बचपन में।

कब्रिस्तान कहाँ है? आपने नहीं देखा?
मैं इसे स्वयं नहीं ढूँढ सकता।-
ग्रामीणों ने चुपचाप उत्तर दिया:
- यह दूसरी तरफ है।

निवासियों ने चुपचाप उत्तर दिया,
काफिला चुपचाप गुजर गया।
चर्च का गुंबद
चमकदार घास के साथ उग आया।

जहां मैं मछली के लिए तैरा था
घास घास के मैदान में पंक्तिबद्ध है:
नदी के मोड़ के बीच
लोगों ने खोदी नहर।

टीना अब दलदल है
जहां उसे तैरना पसंद है...
मेरे घर शांत
मैं कुछ नहीं भूला।

स्कूल के सामने नई बाड़
वही हरी भरी जगह।
खुश कौवे की तरह
मैं फिर से बाड़ पर बैठा हूँ!

मेरा लकड़ी का स्कूल! ..
जाने का समय आ जाएगा
मेरे पीछे की नदी धूमिल है
दौड़ेंगे और दौड़ेंगे।

हर झोंपड़ी और बादल के साथ,
गरज के साथ गिरने के लिए तैयार
मुझे सबसे ज्यादा जलन महसूस होती है
सबसे घातक बंधन।

***
खेतों का तारा
निकोले रुबत्सोव

धुंध में जमे हुए खेतों का तारा
रुकते हुए, वह छेद में देखता है।
अभी बारह बज चुके हैं,
और नींद ने मेरी मातृभूमि को ढँक दिया ...

फील्ड स्टार! उथल-पुथल के क्षणों में
मुझे याद आया कि पहाड़ी के पीछे कितना शांत था
वह पतझड़ के सोने पर जलती है,
वह सर्दियों की चांदी पर जलती है ...

खेतों का तारा बिना मुरझाए जलता है,
पृथ्वी के सभी चिंतित निवासियों के लिए,
अपने अनुकूल बीम के साथ स्पर्श करना
सभी शहर जो दूरी में बढ़ गए हैं।

लेकिन केवल यहाँ, बर्फीली धुंध में,
वह उज्जवल और फुलर उठती है,
और मैं तब तक खुश हूँ जब तक दुनिया गोरी है
मेरे खेतों का जलता, जलता तारा...

***
मातृभूमि
कॉन्स्टेंटिन सिमोनोव

तीन महान महासागरों को छूकर,
वह झूठ बोलती है, शहरों को फैलाती है,
मेरिडियन के एक नेटवर्क के साथ कवर किया गया,
अजेय, चौड़ा, गर्वित।

लेकिन उस समय जब आखिरी हथगोला
पहले से ही आपके हाथ में है
और थोड़े ही पल में एक बार याद करना जरूरी है
हमने जो कुछ दूरी में छोड़ा है,

आपको याद है कोई बड़ा देश नहीं,
आपने क्या यात्रा की और पता लगाया
क्या आपको अपनी मातृभूमि याद है - जैसे,
आपने उसे एक बच्चे के रूप में कैसे देखा?

भूमि का एक टुकड़ा, तीन सन्टी के खिलाफ झुका हुआ,
जंगल के पीछे एक लंबी सड़क
एक अजीब घाट के साथ एक नदी,
कम विलो के साथ रेतीले किनारे।

यह वह जगह है जहाँ हम पैदा होने के लिए भाग्यशाली थे
जीवन के लिए कहाँ, मृत्यु तक, हमने पाया
वह मुट्ठी भर धरती जो अच्छी है,
उसमें सारी पृथ्वी के चिन्ह देखना।

हाँ, आप गर्मी में, गरज के साथ, पाले में जीवित रह सकते हैं,
हाँ, आप भूखे और ठंडे रह सकते हैं
मौत को जा... लेकिन ये तीन सन्टी
आप इसे जीवित रहते हुए किसी को नहीं दे सकते।

वहाँ आसमान और पानी साफ है!

वी. ज़ुकोवस्की

वहाँ आसमान और पानी साफ है!
वहाँ पक्षियों के गीत मधुर हैं!
हे मातृभूमि! आपके सभी दिन सुंदर हैं!
मैं जहां भी हूं, लेकिन सब कुछ तुम्हारे साथ है
आत्मा।

क्या आपको याद है कैसे पहाड़ के नीचे,
ओस से चाँदी,
किरण शाम को कई बार सफेद हो रही थी
और जंगल में सन्नाटा उड़ गया
स्वर्ग से?

क्या आपको याद है हमारा शांत तालाब,
और दोपहर की उमस में विलो से छाया,
और झुंड के पानी के ऊपर, गड़गड़ाहट कलह है,
और पानी की गोद में, जैसे कांच के माध्यम से,
गांव?

वहाँ, भोर में, चिड़िया ने गाया;
दूरी जगमगा उठी और चमक उठी;
वहाँ, मेरी आत्मा उड़ गई:
यह दिल और आँखों को लग रहा था -
सब कुछ है!..

अगर लंबा, लंबा, लंबा
एक हवाई जहाज में हम उड़ते हैं
अगर लंबा, लंबा, लंबा
हमें रूस को देखना होगा।
हम तब देखेंगे
जंगल और शहर दोनों
सागर रिक्त स्थान,
नदियों, झीलों, पहाड़ों के रिबन ...

आप सुंदर हैं, जन्मभूमि के खेत,
और भी ख़ूबसूरत हैं तेरा ख़राब मौसम;
इसमें सर्दी पहली सर्दी के समान है
अपने लोगों के पहले लोगों की तरह! ..
यहाँ कोहरा आकाश की तिजोरियों को सजाता है!
और स्टेपी बकाइन के कफन में फैल गया,
और इसलिए वह ताजा है, और एक आत्मा के साथ इतनी दयालु है,
मानो इसे सिर्फ आजादी के लिए ही बनाया गया हो...

क्रेमलिन सितारे
हमारे ऊपर जल रहा है
हर जगह उनकी रोशनी पहुँचती है!
लोगों के पास एक अच्छी मातृभूमि है,
और उस मातृभूमि से बेहतर
नहीं!

ज़ुरा-ज़ुरा-क्रेन!
उन्होंने सौ से अधिक भूमि पर उड़ान भरी।
उड़ गया, चक्कर लगाया
पंखों, पैरों ने कड़ी मेहनत की।

हमने क्रेन से पूछा:
सबसे अच्छी भूमि कहाँ है? -
उसने उत्तर दिया, उड़ते हुए:
- कोई बेहतर जन्मभूमि नहीं है!

पहाड़ियों, पुलिस,
घास के मैदान और खेत -
देशी, हरा
हमारी ज़मीन।
वह भूमि जहाँ मैंने बनाया था
आपका पहला कदम
आप कभी बाहर कहाँ गए थे
सड़क में कांटे तक।
और मुझे एहसास हुआ कि यह
खेतों का विस्तार -
महान का कण
मेरी पितृभूमि।

हैलो, मेरी जन्मभूमि,
अपने अँधेरे जंगलों से
अपनी महान नदी के साथ
और असीम क्षेत्र!

नमस्कार प्रिय लोगों,
श्रम के नायक अथक,
सर्दी के बीच में और गर्मी की गर्मी में!
हैलो, मेरी जन्मभूमि!

विस्तृत क्षेत्र में
प्रातः काल
स्कारलेट डॉन्स गुलाब
मूल देश के ऊपर।

हर साल यह बेहतर हो जाता है
प्रिय किनारों...
मातृभूमि से बेहतर
दुनिया में नहीं दोस्तों!

समुद्रों, महासागरों के पार सवारी करें,
पूरी धरती पर उड़ना जरूरी है:
दुनिया में अलग-अलग देश हैं
लेकिन हमारे जैसा कोई नहीं मिलता।

गहरे हैं हमारे उज्ज्वल जल,
भूमि चौड़ी और मुक्त है,
और कारखाने बिना रुके गड़गड़ाहट करते हैं,
और खेत शोरगुल कर रहे हैं, खिल रहे हैं ...

हवाई जहाज उड़ रहे हैं
हमारे खेतों के ऊपर...
और मैं पायलटों से चिल्लाता हूं:
"मुझे अपने साथ ले लो!
ताकि जन्मभूमि पर
मैंने तीर की तरह गोली चलाई

नदियों, पहाड़ों को देखा,
घाटियाँ और झीलें
और काला सागर पर प्रफुल्लित,
और खुले में नावें
दंगों के रंग में मैदान
और दुनिया के सभी बच्चे!

ज़ुरा-ज़ुरा-क्रेन!
उन्होंने सौ से अधिक भूमि पर उड़ान भरी।
उड़ गया, चक्कर लगाया
पंखों, पैरों ने कड़ी मेहनत की।

हमने क्रेन से पूछा:
सबसे अच्छी भूमि कहाँ है? -
उसने उत्तर दिया, उड़ते हुए:
- कोई बेहतर जन्मभूमि नहीं है!

पहाड़ियों, पुलिस,
घास के मैदान और खेत -
देशी, हरा
हमारी ज़मीन।
वह भूमि जहाँ मैंने बनाया था
आपका पहला कदम
आप कभी बाहर कहाँ गए थे
सड़क में कांटे तक।
और मुझे एहसास हुआ कि यह
खेतों का विस्तार -
महान का कण
मेरी पितृभूमि।

गाना निगल
मेरी खिड़की के ऊपर
मूर्ति बनाना, घोंसला बनाना...
मुझे पता है, जल्द ही इसमें
चूजे दिखाई देंगे
वे वोट देना शुरू कर देंगे
वे माता-पिता होंगे
मस्कारा पहनने के लिए।
छोटे फड़फड़ाते हैं
गर्मियों में घोंसले से
दुनिया भर में उड़ो
लेकिन वे हमेशा
वे जानेंगे और याद रखेंगे
जन्मभूमि में क्या है
घोंसला उन्हें नमस्कार करेगा
मेरी खिड़की के ऊपर।

मातृभूमि एक बड़ा, बड़ा शब्द है!
दुनिया में कोई चमत्कार न होने दें,
यदि आप इस शब्द को आत्मा से कहते हैं,
वह समुद्र से भी गहरा है, आकाश से भी ऊंचा है!

पक्षियों का झुंड। सड़क टेप।
गिरे हुए मवेशी।
धूमिल आकाश से
उदास दिन लग रहा है
सन्टी की एक पंक्ति, और दृश्य नीरस है
सड़क के किनारे का पोल।
मानो भारी दुख के बोझ तले दबे हों,
झोपड़ी हिल गई।
आधा उजाला और आधा अँधेरा,-
और अनजाने में दूरी में भाग जाते हैं,
और अनजाने में आत्मा को कुचल देता है
अंतहीन उदासी।

आप सपने में भी असाधारण हैं।
मैं तुम्हारे कपड़े नहीं छूऊंगा।
मुझे नींद आती है - और नींद के पीछे एक रहस्य है,
और गुप्त रूप से - आप आराम करेंगे, रूस।

मातृभूमि के बारे में कविताएँ

"रूस में कौन अच्छा रहता है" और "द टेल ऑफ़ इगोर के अभियान" - आमतौर पर इन कार्यों से बच्चे पहली बार अपनी मातृभूमि के इतिहास के बारे में, किसान लोगों के बारे में, प्राचीन रूस की परंपराओं और रीति-रिवाजों के बारे में सीखते हैं। दोनों गहरी देशभक्ति की भावना से भरे हुए हैं, वे रूस माता की प्रकृति का महिमामंडन करते हैं, रूसी आत्मा और देश की समस्याओं के बारे में बात करते हैं। आज बच्चों के लिए रूस के बारे में कई कविताएँ स्कूली साहित्य के पाठ्यक्रम में शामिल हैं।

20वीं शताब्दी में, जब देश में अक्टूबर क्रांति चल रही थी, जब देश में बहुत सारी समस्याएं थीं, बच्चों के लिए कविता ने एक गहरा अर्थ प्राप्त किया, लेखकों ने उन्हें अपनी यात्रा के साथ मातृभूमि के भविष्य के भाग्य के बारे में सोचने के लिए मजबूर किया। . इस अवधि के दौरान बच्चों के लिए रूस के बारे में कविताएँ सर्गेई यसिनिन, अलेक्जेंडर ब्लोक और व्लादिमीर मायाकोवस्की द्वारा लिखी गई थीं। प्रत्येक ने अपने-अपने तरीके से देश में क्रांति के सिलसिले में हो रहे परिवर्तनों को समझा। लेकिन रूस के लिए प्यार ने उन्हें कई अद्भुत कविताएँ और कविताएँ बनाने की अनुमति दी।

मैं जप करूंगा
कवि में संपूर्ण अस्तित्व के साथ
पृथ्वी का छठा
संक्षिप्त नाम "रस" के साथ।

सर्गेई यसिनिन की यह कविता हर स्कूली बच्चे के लिए जानी जाती है, बच्चों के लिए रूस के बारे में उनकी और अन्य कविताओं को शिक्षक द्वारा बच्चों को दिल से सिखाने के लिए कहा जाता है। सर्गेई अलेक्जेंड्रोविच की अधिकांश रचनाएँ उनकी जन्मभूमि के लिए समर्पित थीं, उन्होंने नुकीली घास के मैदानों की प्रशंसा की, सन्टी के सामंजस्य और खेतों की असीमता को गाया। यसिनिन की कविताएँ उनकी पितृभूमि के प्रति निष्ठा की शपथ के समान हैं:

यदि पवित्र सेना चिल्लाती है:
"रूस को फेंक दो, स्वर्ग में रहो!"
मैं कहूंगा: "स्वर्ग की कोई आवश्यकता नहीं है,
मुझे मेरा देश दो।"

हालाँकि कवि की शादी कुछ समय के लिए एक विदेशी नर्तक, इसाडोरा डंकन से हुई थी, और उसके साथ दुनिया के कई देशों की यात्रा की थी, वह हमेशा घर के लिए तैयार था, वह कभी भी विदेशी भूमि के लिए अपनी मातृभूमि का आदान-प्रदान नहीं करना चाहता था।

एक और महान कवि, अलेक्जेंडर ब्लोक, बचपन में ही अपनी जन्मभूमि के लिए प्यार से भर गए थे। हर गर्मियों में एक बच्चे के रूप में शाखमातोवो आकर, उन्हें प्रकृति की सुंदरता से प्यार हो गया। बच्चों के लिए रूस के बारे में उनकी पहली कविताओं में से एक यह काम था:

जाहिर है सुनहरे दिन आ गए हैं।
सभी पेड़ ऐसे खड़े हैं जैसे चमक में हों।
रात को धरती से ठंडी हवा चलती है;
सुबह सफेद चर्च दूरी में
और करीब और स्पष्ट रूपरेखा।

ब्लोक एक प्रतीकात्मक कवि थे, और उन्होंने मातृभूमि को अन्य लेखकों की तुलना में कुछ अलग तरीके से वर्णित किया। उसके लिए, वह एक प्रेमी और एक माँ दोनों थी, लेकिन उसने उसे एक महिला के रूप में पहचानना नहीं चाहा। "मातृभूमि" नामक एक पूरा चक्र कवि द्वारा अपने मूल देश को समर्पित किया गया था, इसमें प्रत्येक किशोर "रूस" और "मेरा रूस, मेरा जीवन ..." के लिए ज्ञात कार्य शामिल हैं। ब्लोक की ऐतिहासिक कविता "ऑन द कुलिकोवो फील्ड" की उपेक्षा नहीं की जा सकती:

ओह माय रूस! मेरी पत्नी! दर्द करना
हमें एक लंबा रास्ता तय करना है!
हमारा पथ तातार प्राचीन इच्छा का एक तीर है
हमें सीने से लगा लिया।

हम में से प्रत्येक व्लादिमीर मायाकोवस्की के काम को दिल से जानता है "क्या अच्छा है और क्या बुरा है?" बचपन से, लेकिन इस कवि ने बच्चों के लिए रूस के बारे में कई कविताएँ भी लिखीं। आइए हम सबसे प्रसिद्ध में से एक को उद्धृत करें, जिसे "रूस" कहा जाता है:

यहाँ मैं जाता हूँ, विदेशी शुतुरमुर्ग,
छंद, मीटर और तुकबंदी के पंखों में।
अपना सिर छिपाओ, बेवकूफ, मैं कोशिश करता हूँ
प्लम रिंगिंग विस्फोट में।

यह शुरुआत है, और यह काम का अंत है:

अच्छा, मुझे बुरी पकड़ के साथ ले चलो!
पंखों को हवा के उस्तरा से शेव करें।
मुझे गायब होने दो, विदेशी और विदेशी,
सभी दिसंबर के प्रकोप के तहत।

मायाकोवस्की के पास मातृभूमि के प्रति प्रेम और भक्ति की घोषणा करने का अपना तरीका था, हालाँकि इन पंक्तियों में हम सुंदर परिदृश्यों का वर्णन नहीं देखते हैं, जैसे कि यसिनिन, "मेरा रूस" शब्द नहीं हैं, आप अभी भी उन पंक्तियों के माध्यम से समझते हैं जो कवि चाहते थे कहना। लगभग हर कवि ने बच्चों के लिए रूस के बारे में कविताएँ लिखीं, लेकिन हम अफानसी फेट, फ्योडोर टुटेचेव, अलेक्जेंडर पुश्किन और मरीना त्सेवतेवा की सबसे उज्ज्वल रचनाओं को पढ़ सकते हैं। "मातृभूमि किसे कहते हैं?"
मातृभूमि किसे कहते हैं?
जिस घर में हम रहते हैं
और सन्टी जिसके साथ
हम अपनी माँ के बगल में चल रहे हैं।

मातृभूमि किसे कहते हैं?
एक पतली स्पाइकलेट वाला क्षेत्र,
हमारी छुट्टियां और गाने
बाहर गर्म शाम।

मातृभूमि किसे कहते हैं?
जो कुछ भी हम अपने दिल में रखते हैं
और नीले आसमान के नीचे
क्रेमलिन पर रूसी झंडा।
© Stepanov व्लादिमीर

कोई बेहतर मातृभूमि नहीं है
ज़ुरा-ज़ुरा-क्रेन!
उन्होंने सौ से अधिक भूमि पर उड़ान भरी।
उड़ गया, चक्कर लगाया
पंखों, पैरों ने कड़ी मेहनत की।
हमने क्रेन से पूछा:
- सबसे अच्छी भूमि कहाँ है? -
उसने उत्तर दिया, उड़ते हुए:
- कोई बेहतर जन्मभूमि नहीं है!
© पी. वोरोंको

शांति के लिए, बच्चों के लिए
किसी भी देश में कहीं भी
लोग युद्ध नहीं चाहते।
उन्हें जल्द ही जीवन में प्रवेश करना होगा,
वे शांति चाहते हैं, युद्ध नहीं
देशी जंगल का हरा शोर,
उन सभी को एक स्कूल चाहिए, और एक शांतिपूर्ण दहलीज पर एक बगीचा,
पिता और माता और पिता का घर।
दुनिया में कई जगह हैं
काम करने के आदी रहने वालों के लिए।
हमारे लोगों ने उठाई दमदार आवाज
सभी बच्चों के लिए, शांति के लिए, काम के लिए!
मैदान में हर कान को पकने दो,
बाग खिल रहे हैं, जंगल बढ़ रहे हैं!
शांतिपूर्ण क्षेत्र में रोटी कौन बोता है,
कारखानों, शहरों का निर्माण करता है,
एक अनाथालय के बच्चों के लिए
कभी नहीं चाहेंगे!
© ई. ट्रुटनेवा

मातृभूमि के बारे में
मेरी मातृभूमि को क्या कहा जाता है?
मैं खुद से एक सवाल पूछता हूं।
वह नदी जो घरों के पीछे बहती है
या घुंघराले लाल गुलाब की झाड़ी?
क्या वह पतझड़ सन्टी वहाँ है?
या वसंत बूँदें?
शायद एक इंद्रधनुष पट्टी?
या सर्द सर्दियों का दिन?
वह सब कुछ जो बचपन से आसपास रहा है?
लेकिन यह सब कुछ नहीं होगा
माँ की देखभाल के बिना प्रिय,
और मैं दोस्तों के बिना समान नहीं हूं।
इसे कहते हैं मातृभूमि!
हमेशा अपने साथ रहने के लिए
समर्थन करने वाला हर कोई मुस्कुराएगा,
मुझे भी किसकी जरूरत है!

ओह मातृभूमि!
ओह मातृभूमि! नीम रोशनी में
मैं कांपती निगाहों से पकड़ता हूँ
आपका ब्लूबेरी, पुलिस -
वह सब कुछ जो मुझे स्मृति के बिना पसंद है:
और सफेद ट्रंक वाले ग्रोव की सरसराहट,
और दूरी में नीला धुआँ खाली है,
और घंटी टॉवर के ऊपर एक जंग लगा हुआ क्रॉस,
और एक तारे के साथ एक नीचा टीला ...
मेरी पीड़ा और क्षमा
वे पुराने पराली की तरह जलेंगे।
आप में ही - और सांत्वना
और मेरी चिकित्सा।
© ए.वी. ज़िगुलिन

क्रेमलिन सितारे
क्रेमलिन सितारे
हमारे ऊपर जल रहा है
हर जगह उनकी रोशनी पहुँचती है!
लोगों के पास एक अच्छी मातृभूमि है,
और उस मातृभूमि से बेहतर नहीं!
© एस मिखाल्कोव

मातृभूमि
मातृभूमि एक बड़ा, बड़ा शब्द है!
दुनिया में कोई चमत्कार न होने दें,
यदि आप इस शब्द को आत्मा से कहते हैं,
वह समुद्र से भी गहरा है, आकाश से भी ऊंचा है!
यह बिल्कुल आधी दुनिया में फिट बैठता है:
माँ और पिताजी, पड़ोसी, दोस्त।
प्रिय शहर, मूल अपार्टमेंट,
दादी, स्कूल, बिल्ली का बच्चा ... और मैं।
हथेली में सनी बनी
खिड़की के बाहर बकाइन झाड़ी
और गाल पर तिल -
यह भी मातृभूमि है।
© तात्याना बोकोवास

विशाल देश
अगर लंबा, लंबा, लंबा
एक हवाई जहाज में हम उड़ते हैं
अगर लंबा, लंबा, लंबा
हमें रूस को देखना होगा।
हम तब देखेंगे
जंगल और शहर दोनों
सागर रिक्त स्थान,
नदियों, झीलों, पहाड़ों के रिबन ...
हम बिना किनारे की दूरी देखेंगे,
टुंड्रा जहां वसंत बजता है।
और फिर हम समझेंगे क्या
हमारा देश बड़ा है
अतुलनीय देश।

रूस मेरी मातृभूमि है!
रूस - तुम मेरे लिए दूसरी माँ की तरह हो,
मैं तुम्हारी आंखों के सामने बड़ा और बड़ा हुआ हूं।
मैं आत्मविश्वास से और सीधे आगे बढ़ता हूं,
और मैं उस परमेश्वर पर विश्वास करता हूँ जो स्वर्ग में रहता है!
मुझे आपके चर्च की घंटियों का बजना बहुत पसंद है,
और हमारे ग्रामीण फूलों के खेत,
मैं लोगों से प्यार करता हूं, दयालु और आध्यात्मिक,
रूसी भूमि द्वारा कौन उठाए गए थे!
मुझे पतला, लंबा सन्टी पसंद है -
हमारा चिन्ह और रूसी सुंदरता का प्रतीक।
मैं उन्हें देखता हूं और रेखाचित्र बनाता हूं,
मैं एक कलाकार की तरह अपनी कविताएँ लिखता हूँ।
मैं तुम्हारे साथ कभी भाग नहीं सकता
क्योंकि मैं तुम्हें अपने पूरे दिल और आत्मा से प्यार करता हूँ।
युद्ध आएगा और मैं लड़ने जाऊंगा
किसी भी क्षण मैं केवल तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ!
और अगर कभी ऐसा होता है,
वो किस्मत हमें तुमसे अलग कर देगी
तंग पिंजरे में बंद पंछी की तरह मैं हरा दूंगा,
और यहाँ का हर रूसी मुझे समझेगा!
© ई. किसलयकोव

मातृभूमि!
पहाड़ियों, पुलिस,
घास के मैदान और खेत -
देशी, हरा
हमारी ज़मीन।
वह भूमि जहाँ मैंने बनाया था
आपका पहला कदम
आप कभी बाहर कहाँ गए थे
सड़क में कांटे तक।
और मुझे एहसास हुआ कि यह
खेतों का विस्तार -
महान का कण
मेरी पितृभूमि।
© जी. लादोन्शिकोव

हमारी मातृभूमि!
और सुंदर और समृद्ध
हमारी मातृभूमि, दोस्तों।
राजधानी से लांग ड्राइव
किसी भी सरहद पर।
चारों ओर सब कुछ अपना है, प्रिय:
पहाड़, सीढ़ियाँ और जंगल:
नदियाँ चमकती नीली,
नीले आकाश।
हर शहर
दिल को प्रिय,
हर ग्रामीण घर महंगा है।
लड़ाई में सब कुछ एक बार ले लिया जाता है
और श्रम से मजबूत!
© जी. लादोन्शिकोव

मेरी मातृभूमि को नमस्कार!सुबह सूरज उगता है
हमें सड़क पर बुलाता है।
मै घर से निकला:
- हैलो, मेरी गली!
मैं मौन में गाता हूं
पक्षी मुझे गाते हैं।
रास्ते में मेरे लिए जड़ी-बूटियाँ फुसफुसाती हैं:
- जल्दी करो, मेरे दोस्त, बड़े हो जाओ!
मैं जड़ी-बूटियों का जवाब देता हूं
मैं हवा का जवाब देता हूँ
मैं सूरज को जवाब देता हूँ
- हैलो, मेरी मातृभूमि!
© वी. ओरलोवी

हमारी मातृभूमि क्या है!
एक शांत नदी के ऊपर एक सेब का पेड़ खिलता है।
बगीचे, सोच, खड़े हो जाओ।
कितनी खूबसूरत मातृभूमि है
वह खुद एक अद्भुत बगीचे की तरह है!
नदी दरारों से खेलती है,
उसमें सारी मछलियाँ चाँदी की बनी हैं,
कितनी समृद्ध मातृभूमि है
उसकी अच्छाई मत गिनो!
लहर धीमी चलती है
खेतों का फैलाव आंख को सहलाता है।
कितनी खुशहाल मातृभूमि
और यही खुशी हमारे लिए सब कुछ है!
© वी. बोकोवी

मातृभूमि
यदि वे "मातृभूमि" शब्द कहते हैं,
तुरंत दिमाग में आता है
पुराना घर, बगीचे में करंट,
गेट पर मोटा चिनार,
नदी के किनारे एक शर्मीली सन्टी है
और कैमोमाइल ...
और दूसरे शायद याद रखेंगे
आपका मूल मास्को आंगन।
पोखर में पहली नावें
जहां हाल ही में स्केटिंग रिंक हुआ था,
और एक बड़ा पड़ोसी कारखाना
एक जोरदार, हर्षित हॉर्न।
या स्टेपी पोपियों से लाल है,
पूरा सुनहरा...
मातृभूमि अलग है
लेकिन सबके पास एक है!
© जेड अलेक्जेंड्रोवा

अरे
हैलो, मेरी जन्मभूमि,
अपने अँधेरे जंगलों से
अपनी महान नदी के साथ
और असीम क्षेत्र!
नमस्कार प्रिय लोगों,
श्रम के नायक अथक,
सर्दी के बीच में और गर्मी की गर्मी में!
हैलो, मेरी जन्मभूमि!
© एस Drozhzhin

मातृभूमि
तीन महान महासागरों को छूकर,
वह झूठ बोलती है, शहरों को फैलाती है,
मेरिडियन के एक नेटवर्क के साथ कवर किया गया,
अजेय, चौड़ा, गर्वित।
लेकिन उस समय जब आखिरी हथगोला
पहले से ही आपके हाथ में है
और थोड़े ही पल में एक बार याद करना जरूरी है
हमने जो कुछ दूरी में छोड़ा है,
आपको याद है कोई बड़ा देश नहीं,
आपने क्या यात्रा की और पता लगाया
क्या आपको अपनी मातृभूमि याद है - जैसे,
बचपन में आपने किसे देखा था?
भूमि का एक टुकड़ा, तीन सन्टी के खिलाफ झुका हुआ,
जंगल के पीछे एक लंबी सड़क
एक अजीब नौका के साथ एक नदी।
कम विलो के साथ रेतीले किनारे।
यह वह जगह है जहाँ हम पैदा होने के लिए भाग्यशाली थे
जीवन के लिए कहाँ, मृत्यु तक, हमने पाया
वह मुट्ठी भर धरती जो अच्छी है।
उसमें सारी पृथ्वी के चिन्ह देखना।
हां। आप गर्मी में, गरज के साथ, ठंढ में जीवित रह सकते हैं,
हाँ, आप भूखे और ठंडे रह सकते हैं
मौत को जा... लेकिन ये तीन सन्टी
आप इसे जीवित रहते हुए किसी को नहीं दे सकते।
© के. सिमोनोव

मातृभूमि के बारे में, केवल मातृभूमि के बारे में
रोते हुए सन्टी का यह गीत किस बारे में है,
प्रकाश और आंसुओं से भरा एक राग?
मातृभूमि के बारे में, केवल मातृभूमि के बारे में।
ठंडी ग्रेनाइट सीमाओं से परे क्या है
सर्दियों के लिए उड़ने वाले पक्षियों की लालसा?
मातृभूमि के बारे में, केवल मातृभूमि के बारे में।
दुख के क्षणों में, विपत्ति के समय में
कौन हमारी देखभाल करेगा और कौन हमें बचाएगा?
मातृभूमि, केवल मातृभूमि।
कड़कड़ाती ठंड में हमें किसको गर्म करना है
और कठिन दिनों में हमें पछताना चाहिए?
मातृभूमि, प्रिय मातृभूमि।
जब हम इंटरस्टेलर फ्लाइट के लिए निकलते हैं
हमारा सांसारिक हृदय किस बारे में गा रहा है?
मातृभूमि के बारे में, केवल मातृभूमि के बारे में।
हम दया और प्रेम के नाम पर जीते हैं,
और सबसे अच्छे गाने आपके और मेरे हैं -
मातृभूमि के बारे में, केवल मातृभूमि के बारे में ...
चिलचिलाती धूप और बर्फीली धूल में
और मेरे विचार, और मेरी प्रार्थनाएँ -
मातृभूमि के बारे में, केवल मातृभूमि के बारे में।
© आर. Gamzatov

मातृभूमि कहाँ से शुरू होती है?
मातृभूमि कहाँ से शुरू होती है?
माताओं की मुस्कान और आंसुओं के साथ;
रास्ते से, लोग गुजर गए,
घर से लेकर स्कूल के दरवाजे तक।
सदियों से खड़े बर्च के पेड़ों से
पिता की भूमि में पहाड़ी पर,
हाथों से छूने की चाहत
मेरी प्यारी भूमि।
हमारी जन्मभूमि कहाँ समाप्त होती है?
देखो - तुम्हें सरहदें नहीं दिखेंगी,
खेतों में क्षितिज अलग हो जाता है
दूर बिजली की चमक के साथ।
और रात में उसके नीले समुद्र में
एक लहर सितारों को पालती है।
रूस में कोई बढ़त नहीं है;
असीम, एक गीत की तरह, वह है।
तो क्या हो तुम। मातृभूमि?
भोर की पुलिस में क्षेत्र।
सब कुछ बहुत जाना पहचाना सा लगता है
और देखो - और दिल जलता है।
और ऐसा लगता है: आप दौड़ सकते हैं
ऊंचाइयों के डर के बिना उड़ो
और आसमान से एक नीला तारा
इसे अपने मूल देश के लिए प्राप्त करें।
© के. इब्रीएव