"गलती" मरीना स्वेतेव

जब एक बर्फ का टुकड़ा जो आसानी से उड़ जाता है
गिरे हुए सितारे की तरह ग्लाइडिंग,
आप इसे अपने हाथ से लेते हैं - यह आंसू की तरह पिघल जाता है,
और इसे हवा में वापस नहीं किया जा सकता है।

जब जेलिफ़िश की पारदर्शिता से मोहित हो जाता है,
हम इसे अपने हाथों से छू लेंगे,
वह बंधन में कैदी की तरह है
अचानक पीला पड़ जाता है और अचानक मर जाता है।

जब हम भटकते पतंगों में चाहते हैं
एक सपना नहीं, बल्कि एक सांसारिक वास्तविकता देखने के लिए -
उनका पहनावा कहाँ है? उनसे हमारी उंगलियों पर
एक भोर रंग की धूल!

उड़ते हुए बर्फ के टुकड़ों को पतंगों के साथ छोड़ दें
और रेत पर जेलीफ़िश को बर्बाद मत करो!
आप अपने सपने को अपने हाथों से नहीं पकड़ सकते,
आप अपने सपने को अपने हाथों में नहीं रख सकते!

जो अस्थिर उदासी थी, उसके लिए असंभव है,
कहो: "जुनून बनो! पागलपन का शोक मनाओ, आनन्द मनाओ! ”
तेरी मोहब्बत में एक ऐसी गलती थी
लेकिन प्यार के बिना हम नाश हो जाते हैं। जादूगर!

स्वेतेवा की कविता "गलती" का विश्लेषण

मरीना स्वेतेवा ने कभी भी खुद को फीमेल फेटेल नहीं माना, लेकिन उन्होंने जीवन साथी के चुनाव को बहुत गंभीरता से लिया। सर्गेई एफ्रॉन से मिलने से पहले, वह कई युवाओं को शादी के प्रस्ताव को ठुकराने में कामयाब रही। उनमें कवि और अनुवादक लेव कोबिलिंस्की थे, जिन्हें साहित्यिक हलकों में प्यार से एलिस कहा जाता था। मरीना स्वेतेवा के साथ उनके संबंध कैसे विकसित हुए, इस बारे में इतिहास चुप है। यह केवल ज्ञात है कि वह गुमिलोव से अच्छी तरह से परिचित था और मैक्सिमिलियन वोलोशिन के काफी करीबी दोस्तों में से एक था, जिसके साथ मरीना स्वेतेवा ने भी बात की थी। यह कहना मुश्किल है कि इस जोड़े के बीच अंतिम स्पष्टीकरण कब हुआ - संभवतः, यह 1910-1911 में हुआ था। हालांकि, रिश्ते में इस मोड़ के बाद, कविता "गलती" लिखी गई थी, जिसे मरीना स्वेतेवा ने एलिस को समर्पित किया था।

इस कृति की पहली पंक्तियाँ इस प्रश्न का उत्तर देती हैं कि युवा कवयित्री एक ऐसे व्यक्ति की पत्नी बनने के लिए तैयार क्यों नहीं है जो बिना स्मृति के उससे प्यार करता है। वह खुद की तुलना एक बर्फ के टुकड़े से करती है, जिसे यदि आप इसे अपने हाथों में लेते हैं, तो "आंसू की तरह पिघल जाता है, और आप इसकी हवा वापस नहीं कर सकते।" कवयित्री को पता चलता है कि एलिस के लिए उसकी पूरी सहानुभूति के साथ, वह उससे कभी खुश नहीं होगी। लेकिन उसके लिए ऐसा कबूलनामा करना बहुत मुश्किल है, क्योंकि इसका मतलब किसी ऐसे व्यक्ति को चोट पहुँचाना है जो वास्तव में प्रिय है। एक सुंदर पतंगा और एक फिसलन वाली समुद्री जेलीफ़िश - कवयित्री इन तुलनाओं का हवाला केवल एलिस के साथ अपने लिए एक अप्रिय और बहुत कठिन व्याख्या के परिणामों को कम करने के लिए देती है। उसे यह समझाते हुए कि ऐसा रिश्ता एक गलती है, स्वेतेवा एक साथ अपनी भावनाओं को समझने की कोशिश कर रही है। इस व्यक्ति के लिए, वह एक अप्राप्य संग्रह बने रहना चाहती है, क्योंकि केवल इस मामले में ही वह वास्तव में खुश महसूस करती है। दरअसल, शादी के साथ-साथ लॉन्ग डिस्टेंस रिलेशनशिप से जादू का वह अहसास भी दूर हो जाता है, जब आदमी अपने आराध्य की वस्तु पर एक नजर से ही पागल हो जाता है।

इस विचार को विकसित और मूर्त रूप देने की कोशिश करते हुए, कवयित्री नोट करती है: “आप अपने सपने को अपने हाथों से नहीं पकड़ सकते! आप अपने सपने को अपने हाथों में नहीं रख सकते!"। इसका मतलब यह है कि वह बस उन भावनाओं के बारे में निश्चित नहीं है जो एलिस की उसके लिए है। इसलिए, शादी के लिए उनके प्रस्ताव से स्वेतेवा को थोड़ी उदासी होती है, क्योंकि उसके लिए एक और सुंदर भ्रम टूट गया है। इसके अलावा, उसे अपने प्रशंसक की आविष्कृत दुनिया को नष्ट करने के लिए मजबूर किया जाता है, जो अभी तक यह नहीं समझ पाया है कि वास्तविकता काव्य और रोमांटिक कल्पनाओं से कैसे भिन्न हो सकती है। कवयित्री के अनुसार, उनके बीच कभी जुनून नहीं रहा, और इसे विभिन्न कारणों से बाहर रखा गया है। और स्वेतेवा एक दूसरे के लिए भावनाओं की व्याख्या "अस्थिर उदासी" के रूप में करते हैं - सामंजस्यपूर्ण संबंध बनाने के लिए एक बहुत ही संदिग्ध आधार। "तुम्हारा प्यार एक ऐसी गलती थी - लेकिन प्यार के बिना हम नाश हो जाते हैं। जादूगर! ”, कवयित्री नोट करती है, जिससे उसके प्रशंसक को अद्भुत गर्मजोशी, ध्यान और देखभाल के मिनटों के लिए धन्यवाद दिया जाता है जो उसने इस उत्कृष्ट व्यक्ति के साथ संवाद करते समय महसूस किया।

आप कुछ भी कहें, लेकिन स्वेतेव की कविता मौलिक और अनूठी है। उनकी कविताएँ कई लोगों के बीच पाई जा सकती हैं। पंचांग में उसकी "गलती" से मिलने के बाद, हम तुरंत लेखक को पहचान लेते हैं। कविता का सटीक और स्पष्ट निर्माण और पूरे काम का तार्किक निष्कर्ष मरीना स्वेतेवा द्वारा उपयोग किए जाने वाले क्लासिक्स हैं।

वह अपनी गहरी दार्शनिक कविता "गलती" लिखती है जो लगातार अधिक से अधिक नए पात्रों को आकर्षित करती है: पहले यह एक बर्फ का टुकड़ा है, फिर एक जेलिफ़िश और एक कीट है। ये सभी हवादार, भारहीन, आसानी से घायल वस्तुएं व्यक्ति के पोषित सपनों के समान हैं। वे जितने दूर और अवास्तविक हैं, हमारे लिए उतने ही सुंदर, अधिक महंगे और मूल्यवान हैं।

लेकिन जैसे ही सपना हकीकत में बदल जाता है, वह तुरंत रोजमर्रा की समस्याओं का सामना करती है और इतनी सुंदर और अस्पष्ट होना बंद कर देती है। यह बर्फ के टुकड़े की तरह पिघलता है, जेलीफ़िश की तरह मरता है, पतंगे की तरह धूल में उखड़ जाता है।

लेकिन कविता का मुख्य विचार यह है कि दिवंगत भावनाओं को थामे रहना जरूरी नहीं है। जब जुनून फीका पड़ गया और प्यार चला गया, तो यह जरूरी नहीं है कि सब कुछ के बावजूद, जो अब नहीं है उसे अपने हाथों में लें। यदि शुद्ध और उज्ज्वल भावनाएं पहले से ही काले धब्बों से ढकी हुई हैं, तो ऐसे प्यार का कोई भविष्य नहीं है। और स्वेतेवा का मानना ​​​​है कि सामान्य रूप से उच्च भावनाओं को रोजमर्रा की दिनचर्या में नहीं उतारा जा सकता है, उन्हें रोजमर्रा की चिंताओं से कहीं ऊपर रहना चाहिए।

हालाँकि, कवयित्री तुरंत इस बात पर आपत्ति जताती है कि प्रेम की महान भावना के बिना कोई व्यक्ति पृथ्वी पर नहीं रह सकता। और वह जादूगर को बुलाती है। शायद मरीना का मतलब निर्माता है, शायद वह किसी जादूगर या कहानीकार से मदद मांग रही है। किसी भी मामले में, महिला चिल्लाती है और मदद मांगती है, फिर से एक चमत्कार की प्रतीक्षा कर रही है, क्योंकि वह जानती है कि प्यार के बिना एक व्यक्ति मर जाएगा।

और भले ही हाल ही में एक फीके रिश्ते से निराशा हुई थी जो बस फीके पड़ गए। और उसके मन को यह समझने दें कि आपको अपने हाथों से अगले हिमपात या जेलीफ़िश को नहीं छूना चाहिए, तो पतंगे के सपने धूल में नहीं गिरेंगे। और फिर भी वह प्यार को तरसती है, गहरी, सच्ची भावनाओं को तरसती है। और यह पूरा व्यक्ति है।

साल बीत गए, और हम भी अपनी आत्मा की तलाश में हैं, हम उच्च संबंधों का सपना देखते हैं। और आज कितनी बार भावुक भावनाएं आपके हाथ पर बर्फ के टुकड़े की तुलना में तेजी से पिघलती हैं ...

आप कुछ भी कहें, लेकिन स्वेतेव की कविता मौलिक और अनूठी है। उनकी कविताएँ कई लोगों के बीच पाई जा सकती हैं। पंचांग में उसकी "गलती" से मिलने के बाद, हम तुरंत लेखक को पहचान लेते हैं। कविता का सटीक और स्पष्ट निर्माण और पूरे काम का तार्किक निष्कर्ष मरीना स्वेतेवा द्वारा उपयोग किए जाने वाले क्लासिक्स हैं।

वह अपनी गहरी दार्शनिक कविता "गलती" लिखती है जो लगातार अधिक से अधिक नए पात्रों को आकर्षित करती है: पहले यह एक बर्फ का टुकड़ा है, फिर एक जेलिफ़िश और एक कीट है। ये सभी हवादार, भारहीन, आसानी से घायल वस्तुएं व्यक्ति के पोषित सपनों के समान हैं। वे कितनी दूर हैं

और जितना अधिक अवास्तविक, उतना ही सुंदर, अधिक महंगा और हमारे लिए मूल्यवान।

लेकिन जैसे ही सपना हकीकत में बदल जाता है, वह तुरंत रोजमर्रा की समस्याओं का सामना करती है और इतनी सुंदर और अस्पष्ट होना बंद कर देती है। यह बर्फ के टुकड़े की तरह पिघलता है, जेलीफ़िश की तरह मरता है, पतंगे की तरह धूल में उखड़ जाता है।

लेकिन कविता का मुख्य विचार यह है कि दिवंगत भावनाओं को थामे रहना जरूरी नहीं है। जब जुनून फीका पड़ गया हो और प्यार चला गया हो, तो हिम्मत मत हारो

जो अब नहीं है उसके हाथों में सब कुछ पकड़ना है। यदि शुद्ध और उज्ज्वल भावनाएं पहले से ही काले धब्बों से ढकी हुई हैं, तो ऐसे प्रेम का कोई भविष्य नहीं है। और स्वेतेवा का मानना ​​​​है कि सामान्य रूप से उच्च भावनाओं को रोजमर्रा की दिनचर्या में नहीं उतारा जा सकता है, उन्हें रोजमर्रा की चिंताओं से कहीं ऊपर रहना चाहिए।

हालाँकि, कवयित्री तुरंत इस बात पर आपत्ति जताती है कि प्रेम की महान भावना के बिना कोई व्यक्ति पृथ्वी पर नहीं रह सकता। और वह जादूगर को बुलाती है। शायद मरीना का मतलब निर्माता है, शायद वह किसी जादूगर या कहानीकार से मदद मांग रही है। किसी भी मामले में, महिला चिल्लाती है और मदद मांगती है, फिर से एक चमत्कार की प्रतीक्षा कर रही है, क्योंकि वह जानती है कि प्यार के बिना एक व्यक्ति मर जाएगा।

और भले ही हाल ही में एक फीके रिश्ते से निराशा हुई थी जो बस फीके पड़ गए। और उसके मन को यह समझने दें कि आपको अपने हाथों से अगले हिमपात या जेलीफ़िश को नहीं छूना चाहिए, तो पतंगे के सपने धूल में नहीं गिरेंगे। और फिर भी वह प्यार को तरसती है, गहरी, सच्ची भावनाओं को तरसती है। और यह पूरा व्यक्ति है।

साल बीत गए, और हम भी अपनी आत्मा की तलाश में हैं, हम उच्च संबंधों का सपना देखते हैं। और आज कितनी बार भावुक भावनाएं आपके हाथ पर बर्फ के टुकड़े की तुलना में तेजी से पिघलती हैं ...

लोग कितनी बार गलती करते हैं?

लोग कितनी बार गलती करते हैं? बेशक, गलतियाँ, अपनी या दूसरों की, बहुत कुछ सीखना संभव बनाती हैं, लेकिन बहुत कम लोग इसके बारे में सोचते हैं, खासकर अपनी युवावस्था में।

18 वर्षीय मरीना स्वेतेवा की एक कविता के विश्लेषण की ओर मुड़ना और भी आश्चर्यजनक है - "गलती"। 1910 में लिखी गई, इसे उनकी कविताओं "इवनिंग एल्बम" के पहले संग्रह में शामिल किया गया था, जिसे सिल्वर एज के ऐसे प्रतिष्ठित कवियों जैसे निकोलाई गुमिलोव, वालेरी ब्रायसोव, मैक्सिमिलियन वोलोशिन से उत्साहजनक प्रतिक्रिया मिली थी।

कविता अपने आप में असामान्य है: पहली तीन यात्राएँ उसी तरह से शुरू होती हैं - अनाफोरा "जब ..." का उपयोग किया जाता है। कवयित्री ने तीन को चुना, उनकी राय में, प्रकृति की सबसे अल्पकालिक रचनाएँ - एक बर्फ का टुकड़ा, एक जेलिफ़िश और एक पतंगा। बर्फ के टुकड़े, "क्या आसानी से उड़ जाता है", आप इसे अपने हाथ से नहीं छू सकते, क्योंकि मानव गर्मी से "वह एक आंसू की तरह पिघलती है".

सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इसे अपनी पूर्व वायुहीनता में वापस नहीं किया जा सकता है: यह केवल बर्फ के एक छोटे से टुकड़े में बदल सकता है, और तब यह वास्तव में स्पष्ट हो जाएगा कि बर्फ के टुकड़े को छूना एक गलती है, क्योंकि खोई हुई सुंदरता को बहाल करना असंभव है। और नाजुकता।

कब "हम हाथों की सनक को छू लेंगे"जेलिफ़िश, "इसकी पारदर्शिता से मोहित", वह पीली हो जाएगी और मर जाएगी, जैसे "बंधन में कैदी". यह तुलना बहुत प्रतीकात्मक लगती है: जिन हाथों में, किसी की सनक पर, एक जेलिफ़िश उन बंधनों (झोंपड़ियों!) के बराबर हो जाती है, जिनसे कैदी बच नहीं सकता। और फिर एक गलती होती है: एक और भगवान का प्राणी मर जाता है।

तीसरी यात्रा में पहले से ही एक नई छवि है - "भटकने वाला कीड़ा". आश्चर्यजनक रूप से, आवेदन की मदद से, स्वेतेवा ने उसे एक विशेषता के साथ संपन्न किया: वह सिर्फ एक पतंगा नहीं है, वह एक पथिक है, जो एक पथिक है, और रूस में पथिक लोग सत्य की तलाश में भगवान के करीब थे (कैसे मैक्सिम गोर्की के नाटक "ऑन डे!" से प्रसिद्ध पथिक लुका को कोई याद नहीं कर सकता)। इसके अलावा, इस क्वाट्रेन में अब एक भी छवि नहीं है, बल्कि कई पतंगे हैं, जो इस बात पर जोर देते हैं कि कितने लोग चाहते थे "एक सपना नहीं, बल्कि एक सांसारिक वास्तविकता देखने के लिए"और अपना पहनावा अपनी उंगलियों पर छोड़ दिया - "सुबह चित्रित धूल".

और अचानक एक तेज संक्रमण: "बर्फ के टुकड़े की उड़ान को पतंगों के साथ छोड़ दो ...!"नायिका को यकीन है कि एक सपने का वास्तविकता में अनुवाद नहीं किया जा सकता है, क्योंकि जो कुछ भी सामान्य हो जाता है वह वास्तविकता में बदले बिना नष्ट हो जाता है। नायिका से असहमत होना शायद कठिन है: सपना अप्राप्य रहना चाहिए, उसे पुकारना चाहिए, इशारा करना चाहिए, नेतृत्व करना चाहिए।

लेकिन यह विचार इस कविता में सबसे महत्वपूर्ण बात नहीं है। जैसा कि अक्सर मरीना स्वेतेवा के कार्यों में होता है, मुख्य विचार अंत में है। विडंबना यह है कि कविता प्रेम के बारे में है! और यह रहस्य अंतिम पंक्तियों में प्रकट होता है: आप किसी प्रियजन से यह मांग नहीं कर सकते कि वह उस तरह से प्यार करता है जिस तरह से आपने खुद को कल्पना की थी। आप उससे उस बलिदान की मांग नहीं कर सकते जिसके लिए आप तैयार हैं। आप किसी और ऐसे जुनून से उम्मीद नहीं कर सकते जिसके लिए आप सक्षम हैं। लेकिन जब नायिका इस बात को समझ जाती है तो उसके लिए यह दोगुना मुश्किल हो जाता है। सबसे पहले, वह देखती है कि उसका प्रेमी रहा है "अस्थिर उदासी", यानी नकली, अल्पकालिक, जैसे बर्फ़ का टुकड़ा, जेलीफ़िश या पतंगा।

और दूसरी बात, उसके लिए यह निश्चित हो जाता है कि उसका प्यार एक गलती थी, क्योंकि उसने प्यार में होने के बारे में नहीं सोचा था "जलना, क्रोध करना, शरमाना".
उसी समय, नायिका स्वेतेवा निश्चित है: "लेकिन प्यार के बिना हम नाश हो जाते हैं". जाहिर है, कवयित्री की युवा अधिकतमता खुद यहां प्रभावित करती है, क्योंकि कविता 18 साल की उम्र में लिखी गई थी, जब आप वास्तव में प्यार के बिना जीवन की कल्पना नहीं कर सकते। इस प्रकार, कविता की अंतिम पंक्ति पूरी कविता के विरोध में है। और इस पंक्ति में जो आश्चर्य की बात है वह यह है कि यह एक निश्चित जादूगर की अपील के साथ समाप्त होता है। शायद स्वेतेवा का मतलब था एक जादूगर, एक कहानीकार, भगवान - एक शब्द में, कोई भी जो चमत्कार कर सकता है - सच्चा प्यार दें। इस अपील का उपयोग वाक्य के अंत में किया जाता है, जो रूसी भाषा के लिए विशिष्ट नहीं है, और एक ऐसे व्यक्ति के हताश रोने जैसा दिखता है जो अब किसी चीज की उम्मीद नहीं करता है।

• "मुझे पसंद है कि तुम मेरे साथ बीमार नहीं हो ...", मरीना स्वेतेवा की एक कविता का विश्लेषण
• "दादी", स्वेतेवा की कविता का विश्लेषण
• "युवा", मरीना स्वेतेवा की कविता का विश्लेषण

***

जब एक बर्फ का टुकड़ा जो आसानी से उड़ जाता है
गिरे हुए सितारे की तरह ग्लाइडिंग,
आप इसे अपने हाथ से लेते हैं - यह आंसू की तरह पिघल जाता है,
और इसे हवा में वापस नहीं किया जा सकता है।

जब जेलिफ़िश की पारदर्शिता से मोहित हो जाता है,
हम इसे अपने हाथों की सनक से स्पर्श करेंगे,
वह बंधन में कैदी की तरह है
अचानक पीला पड़ जाता है और अचानक मर जाता है।

जब हम भटकते पतंगों में चाहते हैं
एक सपना नहीं, बल्कि एक सांसारिक वास्तविकता देखने के लिए -
उनका पहनावा कहाँ है? उनसे हमारी उंगलियों पर
एक भोर रंग की धूल!

उड़ते हुए बर्फ के टुकड़ों को पतंगों के साथ छोड़ दें
और रेत पर जेलीफ़िश को बर्बाद मत करो!
आप अपने सपने को अपने हाथों से नहीं पकड़ सकते,
आप अपने सपने को अपने हाथों में नहीं रख सकते!

जो अस्थिर उदासी थी, उसके लिए असंभव है,
कहने के लिए: "जुनून बनो! पागलपन को शोक करो, आनन्दित रहो!"
तेरी मोहब्बत में एक ऐसी गलती थी
लेकिन प्यार के बिना, हम नाश हो जाते हैं, जादूगर!

*****************

मेरी टिप्पणी (नीका तुमानोवा):

मेरे पास एक ऐसा चरित्र लक्षण है - "हर चीज में मैं बहुत सार तक पहुंचना चाहता हूं," जैसा कि पास्टर्नक ने लिखा है। अगर मुझे कुछ समझ में नहीं आता है और मैं समझना चाहता हूं, तो मैं इसे अंत तक समझूंगा। ऐसी विशेषता को कोई व्यक्ति थकाऊपन या सूक्ष्मता कह सकता है, लेकिन जो है, वह है, चरित्र को बदला नहीं जा सकता।
इस तरह के चरित्र के साथ, इंटरनेट की उपस्थिति आत्मा के लिए एक बाम की तरह है: कैश रजिस्टर को छोड़े बिना, जैसा कि वे कहते हैं, आप किसी भी जानकारी को ढूंढ या दोबारा जांच सकते हैं। सच है, हर पदक की तरह, इसका भी दूसरा पहलू है। अर्थात् - बड़ी मात्रा में गलत और असत्यापित जानकारी। इसलिए, खोज करते समय, अपने आप को एक साइट तक सीमित न रखना, बल्कि सूचना के कई स्रोतों की समीक्षा करना बेहतर है।

अब मैं समझाता हूं कि मुझे क्या मिल रहा है ...

स्वेतेवा की यह अद्भुत कविता - "गलती" मुझे मिली।
मेंने इसे पढ़ा। प्रशंसित। ऐसा लगता है कि सब कुछ स्पष्ट है, सब कुछ स्पष्ट है ... एक को छोड़कर सब कुछ: यह कविता किसको संबोधित है? अनजान।
मुझे यह श्लोक विभिन्न साइटों पर मिलता है - कोई टिप्पणी नहीं। या तो मेरे सिवा सब कुछ समझते हैं, या ये सवाल कोई और नहीं पूछता।
मैंने श्लोक फिर से पढ़ा। मैं समझता हूं कि उत्तर एक में छिपा है, अंतिम शब्द - जादूगर।
यह कौन है?

मैं खोज में और आगे जाता हूं ... मुझे "द ट्री ऑफ पोएट्री" नामक एक साहित्यिक साइट पर इस कविता का विश्लेषण मिलता है। नाम से पता चलता है कि लोग कविता में अच्छे हैं। मैंने अंतिम यात्रा का विश्लेषण पढ़ा:

***

अंतिम यात्रा में स्वेतेवा ने हमें अपने दर्द का सार बताया: h जिस व्यक्ति से वह प्यार करती थी, उसके लिए भावना फीकी पड़ गई, एक परियों की कहानी में चली गई, परियों की कहानी रोजमर्रा की जिंदगी बन गई, निराशा थी, एक एहसास था कि आपको धोखा दिया गया था ...

अंतिम पंक्ति कविता में लिखी गई हर बात का विरोध करती है - कविता का संपूर्ण मुख्य विचार:

लेकिन प्यार के बिना, हम नाश हो जाते हैं, जादूगर!

आप बर्फ के टुकड़े और जेलीफ़िश को नहीं छू सकते, लेकिन प्यार को छुए बिना, हम नष्ट हो जाते हैं ... जादूगर (भगवान, निर्माता, कहानीकार), कुछ करो चमत्कार!..

***

मैंने इस स्पष्टीकरण को पढ़ा और अपनी आँखों पर विश्वास नहीं कर सका... क्या कविता भगवान को संबोधित है?! लेकिन यह स्पष्ट है कि ऐसा नहीं है!

***

एलिस कवि लेव कोबिलिंस्की का छद्म नाम है।

मरीना के लिए, वह "मेरे जीवन में मिले पहले कवि" बन गए। वह न केवल उसका दोस्त था, बल्कि नए रुझानों का मुख्य संवाहक भी था। यह एलिस था जिसने युवा कवयित्री को मास्को के साहित्यिक हलकों में पेश किया।
"सबसे भावुक प्रारंभिक प्रतीकों में से एक, एक बिखरे हुए कवि, प्रतिभाशाली व्यक्ति" -उसने एलिसो के बारे में लिखा .

(सपने में लिपटी मेरी आत्मा उसे अस्तित्व नहीं देती- मुझे कवि की यह पंक्ति बहुत अच्छी लगी!)

इसलिए... मंत्रमुग्ध करने वाला -तथाकथित एलिस मरीना स्वेतेवा।

वह हमारा फरिश्ता था, वह हमारा दानव था
हमारा शिक्षक हमारा जादूगर,
हमारे राजकुमार और शूरवीर। वह हम सभी के लिए थे
लोगों के बीच!

इतनी बहुतायत थी
मुझे नहीं पता कि कैसे शुरू किया जाए!
हम उससे बेइंतहा प्यार करते थे
एक वसंत... ...

हे एलिस! - राजद्रोह के बिना एक शूरवीर!
पितृभूमि के कबूतर का बेटा!
दीवारें आपके साथ चली गईं
दूसरे जीवन को...

(एम.टी. "द एनचेंटर" की कविता से - वैसे, एक अद्भुत बात!)

एलिस ने उसे उससे शादी करने का प्रस्ताव दिया। एक उत्तर के रूप में, उसने उसे "गलती" कविता लिखी। यह एक नकारात्मक उत्तर के लिए एक प्रतीकात्मक, सूक्ष्म और दुखद संकेत था।

यह प्रतीकवाद कहां से आया?

क्योंकि एलिस की विश्वदृष्टि इस प्रकार थी: चेतना के केंद्र में - सपनों का पंथ, वास्तविकता में असहनीय; वह एक सपने की लाश है।

उनके विचारों का एक स्पष्ट विचार एलिस की प्रस्तावना से जे। रोडेनबैक के नाटक द वील के उनके अनुवाद से लिया जा सकता है, जो 1907 में प्रकाशित हुआ था, एक किताब जो निश्चित रूप से युवा स्वेतेवा के रीडिंग सर्कल में प्रवेश कर गई थी।

घूंघट एक प्रतीकात्मक नाटक है, जिसका कथानक निम्नलिखित तक उबलता है।
नाटक के नायक को एक नन से प्यार हो जाता है जो अस्थायी रूप से उसके घर में रहती है और अपने बीमार रिश्तेदार की देखभाल करती है। प्रतीकात्मक रहस्य के रक्षक का कार्य, जो नायिका के पास है, एक हेडड्रेस द्वारा किया जाता है, जिसके साथ उसके आदेश के चार्टर के अनुसार, उसे हमेशा अपने सिर को ढंकना चाहिए, जिससे उसके बाल अदृश्य हो जाएं। नायक की कल्पना इस घूंघट में घुसने की कोशिश करती है, उसका सपना छिपे हुए बालों की एक आदर्श छवि बनाता है। एक दिन, संयोग से, वह एक नन को बिना हेडड्रेस के देखता है, और आदर्श छवि टूट जाती है:

मैंने उसे एक सांसारिक महिला के रूप में देखा:
उसके माथे का आवरण, पहले की तरह, छिपा नहीं था,
और उसके बाल उनके नाजुक रंगों के साथ,
आंखों के लिए उपलब्ध, लहरों में बिखरा हुआ।
काश! मेरा प्यार जो एक सपना बुनता है
अस्पष्टता से बाहर, हमेशा के लिए मृत! ..
केवल आवरण उठाया गया था, वह सब कुछ जिसने स्वप्न को मोहित कर लिया था,
बिना किसी निशान के गायब हो गई - बहन अलग हो गई!
और उसे देखकर अचानक मेरी नज़रे चली गई
वह जो मुझे एक बार अस्पष्ट लग रहा था!
अब अचानक वह मेरे सामने आ गई
साधारण - और वह छवि जो एक सपना है
साधु का प्रेम अनायास ही वस्त्र धारण कर लेता है
और कवर को एक सफेद प्रभामंडल में हटा दिया,
बिना किसी निशान के गायब हो गया ... प्यार इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता
आपत्तिजनक स्पष्टता और हमेशा रहस्य मांगता है! ..

(वैसे, गीत और अनुवाद बहुत अच्छे हैं!)

वह साजिश मोड़ है। अपनी प्रस्तावना में, एलिस इसकी व्याख्या इस प्रकार करती है:

प्रेम यह अनुभव नहीं करता है कि इसकी महत्वपूर्ण तंत्रिका क्या है, जो इसे पोषण और उन्नत करती है, अर्थात, रहस्य, "प्यार करने के लिए" का अर्थ है "सपने देखना", और एक सपने का सार एक नई दुनिया का निरंतर निर्माण है, अधिक सुंदर और आदर्श की तुलना में हमेशा बहुत कठोर और दुखद वास्तविकता है। एक सपना आदर्श की रहस्यमय दुनिया में उगने वाला फूल है और वास्तविकता के किसी भी संपर्क में तुरंत मुरझा जाता है।

इस प्रकार, स्वेतेवा की कविता लगभग एलिस के अपने शब्दों में "लौटती है"। यहां तक ​​​​कि "गलतियों" का अंत: "आपका प्यार एक ऐसी गलती थी - / लेकिन प्यार के बिना हम नाश हो जाते हैं, जादूगर!" एलिस की प्रस्तावना के शब्दों में एक पत्राचार है: " प्यार हमेशा रहस्यों की तलाश में रहता है, लेकिन रहस्य हमेशा प्यार से दूर रहता है, और प्यार के बिना दिल मर जाता है।- जे रोडेनबैक "द वील" के प्रतीकात्मक नाटक का यह मुख्य विचार है!

***

यह मेरे लिए कितनी दिलचस्प और नई जानकारी केवल इसलिए उपलब्ध हुई क्योंकि मैंने शुरू में खुद से एक सवाल पूछा था: स्वेतेवा की कविता किसको संबोधित की गई थी? ..

(इरिना शेवेलेंको के लेख "स्वेतेवा के साहित्यिक पथ" की सामग्री का उपयोग किया गया था)