मूल निवासी की एक शाखा से एक ओक का पत्ता टूट गया
और वह एक क्रूर तूफान से प्रेरित स्टेपी में लुढ़क गया;
यह सूख गया और ठंड, गर्मी और दु: ख से सूख गया
और फिर, अंत में, काला सागर में आ गया।

काला सागर के पास, एक युवा समतल वृक्ष खड़ा है;
हवा उसके साथ फुसफुसाती है, हरी शाखाओं को सहलाती है;
स्वर्ग के पक्षी हरी शाखाओं पर झूमते हैं;
वे समुद्र के पहले राजा की महिमा के बारे में गीत गाते हैं।

और पथिक ऊँचे समतल वृक्ष की जड़ से चिपक गया;
थोड़ी देर के लिए आश्रय वह गहरी लालसा के साथ प्रार्थना करता है,
और इसलिए वह कहता है: "मैं एक गरीब ओक का पत्ता हूँ,
मैं समय से पहले परिपक्व हो गया और एक कठोर मातृभूमि में पला-बढ़ा।

दुनिया भर में अकेले और लक्ष्यहीन मैं लंबे समय से इधर-उधर भाग रहा हूं,
मैं छाया के बिना सूख गया, मैं नींद और आराम के बिना सूख गया।
अपने पन्ना के पत्तों के बीच अजनबी को स्वीकार करो,
मैं बहुत सी पेचीदा और अद्भुत कहानियाँ जानता हूँ।

"मुझे तुम्हारी क्या ज़रूरत है? - युवा प्लेन ट्री का उत्तर देता है, -
तुम धूल भरे और पीले हो - और मेरे पुत्र ताजे नहीं हैं।
आपने बहुत कुछ देखा है - लेकिन मुझे आपकी दंतकथाओं की आवश्यकता क्यों है?
मेरी सुनवाई लंबे समय से स्वर्ग के पक्षियों से थक गई है।
आगे जाओ; अरे अजनबी! मैं आपको नहीं जानता!
मैं सूरज से प्यार करता हूँ, मैं उसके लिए खिलता हूँ और चमकता हूँ;
मैं यहाँ खुले में आकाश में शाखाएँ फैलाता हूँ,
और ठंडा समुद्र मेरी जड़ों को धो देता है।

लेर्मोंटोव की कविता "लीफलेट" का विश्लेषण

लेर्मोंटोव की अंतिम रचनाएँ अक्सर आत्मकथात्मक होती हैं और उनके कठिन भाग्य को समर्पित होती हैं। वही कविता "पत्ती" थी, जो कवि ने अपनी मृत्यु से कुछ महीने पहले लिखी थी। 19वीं शताब्दी की शुरुआत में एक तूफान से फटे पत्ते की छवि यूरोपीय और रूसी कविता में बहुत लोकप्रिय थी। लेर्मोंटोव का तात्कालिक स्रोत फ्रांसीसी कवि अर्नो द्वारा उसी नाम की कविता थी। एक महत्वपूर्ण अंतर आश्रय की एक शीट के लिए अनुरोध की साजिश और प्राप्त इनकार के अलावा था। इसके लिए धन्यवाद, लेर्मोंटोव का काम एक नागरिक अर्थ प्राप्त करता है, और पत्रक राजनीतिक कारणों से निर्वासन का प्रतीक है।

लेर्मोंटोव के भाग्य का स्पष्ट रूप से पत्रक की छवि में पता लगाया गया है, विशेष रूप से, उनके दो कोकेशियान निर्वासन। कवि अपनी मर्जी से नहीं काकेशस गया था। उसे tsarist अधिकारियों ("एक क्रूर तूफान से प्रेरित") द्वारा ऐसा करने के लिए मजबूर किया गया था। रूस में ही, लेखक को भी समझ नहीं मिली, इसलिए उसका पूरा जीवन "ठंड, गर्मी और दु: ख" का एक संयोजन था। लंबे समय तक भटकने और शांति की तलाश में भटकने से थककर, लेखक काला सागर के पास एक अस्थायी शरण पाता है।

पहले निर्वासन के दौरान, लेर्मोंटोव काकेशस की अजीबोगरीब सुंदरता पर मोहित हो गए थे। "अज्ञात देश" ने कवि की रचनात्मक आत्मा को आकर्षित किया, इसमें वह एक सांत्वना और प्रेरणा का एक नया स्रोत खोजना चाहता था। लेर्मोंटोव ने पूर्व की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत की प्रशंसा की, जो अभी भी यूरोपीय लोगों के लिए कम ज्ञात थी।

लेर्मोंटोव को समाज में एक बंद और मिलनसार व्यक्ति माना जाता था। यह प्रतिष्ठा अच्छी तरह से योग्य थी। कवि की समृद्ध आंतरिक दुनिया में किसी की दिलचस्पी नहीं थी, और उनकी रचनाएँ लोकप्रिय नहीं थीं। इस रवैये ने कवि के अकेलेपन को और बढ़ा दिया। वह स्वयं अनैच्छिक रूप से प्रचलित राय में समायोजित हो गया और अब खुद को नहीं बदल सकता था। पहले निर्वासन के दौरान, उन्होंने स्थानीय समाज में प्रवेश करने की कोशिश की। लेकिन कानून थे। कोकेशियान से घिरा रूसी समाज पूर्वी संस्कृति के अनुकूल होने में सक्षम था, और कवि को अपना चरित्र बदलने में पहले ही बहुत देर हो चुकी थी। उन्हें एक अजीब अजनबी के रूप में माना जाता था।

लेर्मोंटोव के गर्व और स्वतंत्र स्वभाव ने इस तथ्य को जन्म दिया कि वह अब कहीं भी घर पर महसूस नहीं कर सकता था। एक तूफान से फटे एक पत्ते की काव्यात्मक छवि कवि की दुखद स्थिति का वर्णन करने के लिए आश्चर्यजनक रूप से सटीक थी।

लेर्मोंटोव मिखाइल यूरीविच की कविता "लीफलेट" को इस समझ के साथ पढ़ना आवश्यक है कि इसमें, कवि के अन्य कार्यों की तरह, अकेलेपन का विषय और एक कठोर दुनिया में खुद की खोज गुजरती है। मिखाइल यूरीविच ने अपने विचारों और भावनाओं को दो छवियों के माध्यम से व्यक्त किया - एक ओक का पत्ता जो दुनिया भर में घूमता है और एक युवा विमान का पेड़, जो काला सागर तट पर अपने लापरवाह जीवन के बारे में बताता है। कविता में छह श्लोक हैं, जिनमें से दो ओक के पत्ते और विमान के पेड़ के वर्णन के लिए समर्पित हैं, और शेष चार उनके संवाद के लिए हैं। पत्ता - "सूखा और मुरझाया", "मूल शाखा से फटा हुआ" - नश्वर दुनिया में लालसा और अकेलेपन जैसी भावनाओं का प्रतीक है। पत्ती का वर्णन करते समय कवि ने विशद प्रसंगों का प्रयोग नहीं किया। समतल वृक्ष के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता है - इसके विवरण में चमकीले रंग और विशेषण शामिल हैं, जिससे पाठक तट पर उगने वाले पेड़ की समृद्ध छवि बनाता है। शेष चार श्लोक पत्ती और समतल वृक्ष के बीच संवाद के लिए समर्पित हैं। उनमें, एक ओक का पत्ता "पन्ना के पत्तों" के बीच आश्रय मांगता है, और कृतज्ञता में वह "जटिल और अद्भुत की कई कहानियां" बताने का वादा करता है। लेकिन विमान का पेड़ उसकी प्रार्थनाओं पर ध्यान नहीं देता है और मानता है कि ओक के पत्ते में इसकी ताजी पत्तियों के बीच कोई जगह नहीं है, क्योंकि यह "धूल और पीला" है, और वह अपनी कहानियों की तुलना दंतकथाओं से करती है। नतीजतन, गर्व और अभेद्य विमान का पेड़, जो सूरज को प्रिय है, ओक के पत्ते को दूर भगाता है।

लेर्मोंटोव की कविता "लीफलेट" का पाठ पूरी तरह से तैयार था और 1941 में पाठकों और साहित्यिक आलोचकों के सामने प्रस्तुत किया गया था। पूरे काम का मुख्य विचार विरोधी है - एक गरीब, उदास और सूखे ओक के पत्ते और एक युवा, समृद्ध और सूरज से प्यार करने वाले विमान के पेड़ का विरोध। उनके संवाद के माध्यम से, लेखक पाठक और खुद दोनों से महत्वपूर्ण चीजों के बारे में पूछता है - किसका जीवन बेहतर है - दुख, अनुभव और ज्ञान से भरा एक पत्ता, या एक समतल पेड़ जो समृद्धि के अलावा कुछ नहीं जानता? इसके अलावा, पाठक की दिलचस्पी इस बात में है कि क्या कवि बेरहमी के लिए समतल वृक्ष की निंदा करता है? नहीं के बजाय हाँ, क्योंकि लेर्मोंटोव का गीतात्मक नायक वह पत्ता है जिसे दुनिया में कभी भी मन की शांति नहीं मिलेगी, लगभग सार्वभौमिक लालसा से भरे दिल के साथ अकेला और बेकार रहना।

हमारी साइट पर आप एक कविता ऑनलाइन सीख सकते हैं, साथ ही एक फ़ाइल में काम और विवरण बिल्कुल मुफ्त डाउनलोड कर सकते हैं। प्रस्तुत सामग्री का उपयोग 6 वीं कक्षा में साहित्य पाठ के अतिरिक्त के रूप में किया जा सकता है, जो मिखाइल यूरीविच लेर्मोंटोव के जीवन और कार्य को समर्पित है।

मूल निवासी की एक शाखा से एक ओक का पत्ता टूट गया
और वह एक क्रूर तूफान से प्रेरित स्टेपी में लुढ़क गया;
यह सूख गया और ठंड, गर्मी और दु: ख से सूख गया
और फिर, अंत में, काला सागर में आ गया।

काला सागर के पास, एक युवा समतल वृक्ष खड़ा है;
हवा उसके साथ फुसफुसाती है, हरी शाखाओं को सहलाती है;
स्वर्ग के पक्षी हरी शाखाओं पर झूमते हैं;
वे समुद्र के पहले राजा की महिमा के बारे में गीत गाते हैं।

और पथिक ऊँचे समतल वृक्ष की जड़ से चिपक गया;
थोड़ी देर के लिए आश्रय वह गहरी लालसा के साथ प्रार्थना करता है,
और इसलिए वह कहता है: "मैं एक गरीब ओक का पत्ता हूँ,
मैं समय से पहले परिपक्व हो गया और एक कठोर मातृभूमि में पला-बढ़ा।

दुनिया भर में अकेले और लक्ष्यहीन मैं लंबे समय से इधर-उधर भाग रहा हूं,
मैं छाया के बिना सूख गया, मैं नींद और आराम के बिना सूख गया।
अपने पन्ना के पत्तों के बीच अजनबी को स्वीकार करो,
मैं बहुत सी पेचीदा और अद्भुत कहानियाँ जानता हूँ।

"मुझे तुम्हारी क्या ज़रूरत है? - युवा प्लेन ट्री का उत्तर देता है, -
तुम धूल भरे और पीले हो - और मेरे पुत्र ताजे नहीं हैं।
आपने बहुत कुछ देखा है - लेकिन मुझे आपकी दंतकथाओं की आवश्यकता क्यों है?
मेरी सुनवाई लंबे समय से स्वर्ग के पक्षियों से थक गई है।
आगे जाओ; अरे अजनबी! मैं आपको नहीं जानता!
मैं सूरज से प्यार करता हूँ, मैं उसके लिए खिलता हूँ और चमकता हूँ;
मैं यहाँ खुले में आकाश में शाखाएँ फैलाता हूँ,
और ठण्डा समुद्र मेरी जड़ों को धो देता है।”

M.Yu द्वारा कविता की केंद्रीय छवि। लेर्मोंटोव का "लीफ", 1841 में लिखा गया, एक "ओक लीफ" बन गया, जिसे "प्रिय शाखा", "क्रूर तूफान से प्रेरित" से फाड़ दिया गया था। लेर्मोंटोव के विद्वान फ्रांसीसी कवि एंटोनी अर्नाल्ट के शोकगीत के साथ "लीफलेट" कविता के संबंध की ओर इशारा करते हैं।
"पत्रक" कविता का मुख्य विषय इस क्रूर दुनिया में शांति और गर्मजोशी की खोज है, अकेलेपन से बचने का प्रयास।
कविता में पत्ता समय सीमा से पहले परिपक्व हो गया है। यह लेर्मोंटोव पीढ़ी का प्रतीक है, जो पत्ती की तरह, समय से पहले पक गया और एक लक्ष्यहीन जीवन जीने लगा। और पत्ते की दक्षिण की यात्रा में, निर्वासन के एक आत्मकथात्मक रूप का अनुमान लगाया जाता है।
कविता का गीतात्मक कथानक एक अलंकारिक रूप में विकसित होता है, यह दो छवियों के विरोध पर बनाया गया है: एक पत्ता और एक समतल वृक्ष। भटकता हुआ पत्ता आसपास की दुनिया की दुश्मनी का अनुभव करता है: गर्मी और ठंड इसे सूखा और मुरझा देती है, सूरज इसके खिलाफ है, हवा भी पत्ती के प्रति क्रूर है। लेकिन समतल वृक्ष के साथ, हवा और सूरज दोस्ती और सद्भाव में रहते हैं।

लिस्टोक - लेर्मोंटोव एम.यू।

मूल निवासी की एक शाखा से एक ओक का पत्ता टूट गया
और वह एक क्रूर तूफान से प्रेरित स्टेपी में लुढ़क गया;
यह सूख गया और ठंड, गर्मी और दु: ख से सूख गया
और फिर, अंत में, काला सागर में आ गया।
काला सागर के पास, एक युवा समतल वृक्ष खड़ा है;
हवा उसके साथ फुसफुसाती है, हरी शाखाओं को सहलाती है;
स्वर्ग के पक्षी हरी शाखाओं पर झूमते हैं;
वे समुद्र के पहले राजा की महिमा के बारे में गीत गाते हैं।
और पथिक ऊँचे समतल वृक्ष की जड़ से चिपक गया;
थोड़ी देर के लिए आश्रय वह गहरी लालसा के साथ प्रार्थना करता है,
और इसलिए वह कहता है: "मैं एक गरीब ओक का पत्ता हूँ,
मैं समय से पहले परिपक्व हो गया और एक कठोर मातृभूमि में पला-बढ़ा।
दुनिया भर में अकेले और लक्ष्यहीन मैं लंबे समय से इधर-उधर भाग रहा हूं,
मैं छाया के बिना सूख गया, मैं नींद और आराम के बिना सूख गया।
अपने पन्ना के पत्तों के बीच अजनबी को स्वीकार करो,
मैं बहुत सी पेचीदा और अद्भुत कहानियाँ जानता हूँ।
मुझे तुम्हारी क्या ज़रूरत है? - युवा प्लेन ट्री का उत्तर देता है, -
तुम धूल भरे और पीले हो, - और मेरे पुत्र ताजे नहीं हैं।
आप बहुत दिखते हैं "एल - लेकिन मुझे आपकी दंतकथाओं की आवश्यकता क्यों है?
मेरी सुनवाई लंबे समय से स्वर्ग के पक्षियों से थक गई है।
आगे जाओ; अरे अजनबी! मैं आपको नहीं जानता!
मैं सूरज से प्यार करता हूँ, मैं उसके लिए खिलता हूँ और चमकता हूँ;
मैं यहाँ खुले में आकाश में शाखाएँ फैलाता हूँ,
और ठण्डा समुद्र मेरी जड़ों को धो देता है।"
1841

इराकली एंड्रोनिकोव द्वारा पढ़ा गया
इराकली लुआर्साबोविच एंड्रोनिकोव (कभी-कभी एंड्रोनिकोव की वर्तनी; 1908 - 1990) - सोवियत लेखक, साहित्यिक आलोचक, कथा के मास्टर, टीवी प्रस्तोता। यूएसएसआर के पीपुल्स आर्टिस्ट (1982)।

मिखाइल यूरीविच लेर्मोंटोव (3 अक्टूबर, 1814, मॉस्को - 15 जुलाई, 1841, प्यतिगोर्स्क) - रूसी कवि, गद्य लेखक, नाटककार, कलाकार। लेर्मोंटोव का काम, जो सफलतापूर्वक नागरिक, दार्शनिक और व्यक्तिगत उद्देश्यों को जोड़ता है, रूसी समाज के आध्यात्मिक जीवन की तत्काल जरूरतों का जवाब देता है, रूसी साहित्य के एक नए फूल को चिह्नित करता है। 19वीं और 20वीं सदी के सबसे प्रमुख रूसी लेखकों और कवियों पर इसका बहुत प्रभाव था। नाट्य कला के विकास पर नाटकीयता लेर्मोंटोव का बहुत बड़ा प्रभाव था। लेर्मोंटोव के कार्यों को पेंटिंग, थिएटर और सिनेमा में शानदार प्रतिक्रिया मिली। उनकी कविताएँ ओपेरा, सिम्फनी और रोमांस कला के लिए एक वास्तविक भंडार बन गई हैं, उनमें से कई लोक गीत बन गए हैं।

"पत्रक" मिखाइल लेर्मोंटोव

मूल निवासी की एक शाखा से एक ओक का पत्ता टूट गया
और वह एक क्रूर तूफान से प्रेरित स्टेपी में लुढ़क गया;
यह सूख गया और ठंड, गर्मी और दु: ख से सूख गया
और फिर, अंत में, काला सागर में आ गया।

काला सागर के पास, एक युवा समतल वृक्ष खड़ा है;
हवा उसके साथ फुसफुसाती है, हरी शाखाओं को सहलाती है;
स्वर्ग के पक्षी हरी शाखाओं पर झूमते हैं;
वे समुद्र के पहले राजा की महिमा के बारे में गीत गाते हैं।

और पथिक ऊँचे समतल वृक्ष की जड़ से चिपक गया;
थोड़ी देर के लिए आश्रय वह गहरी लालसा के साथ प्रार्थना करता है,
और इसलिए वह कहता है: "मैं एक गरीब ओक का पत्ता हूँ,
मैं समय से पहले परिपक्व हो गया और एक कठोर मातृभूमि में पला-बढ़ा।

दुनिया भर में अकेले और लक्ष्यहीन मैं लंबे समय से इधर-उधर भाग रहा हूं,
मैं छाया के बिना सूख गया, मैं नींद और आराम के बिना सूख गया।
अपने पन्ना के पत्तों के बीच अजनबी को स्वीकार करो,
मैं बहुत सी पेचीदा और अद्भुत कहानियाँ जानता हूँ।

"मुझे तुम्हारी क्या ज़रूरत है? - युवा प्लेन ट्री का उत्तर देता है, -
तुम धूल भरे और पीले हो - और मेरे पुत्र ताजे नहीं हैं।
आपने बहुत कुछ देखा है - लेकिन मुझे आपकी दंतकथाओं की आवश्यकता क्यों है?
मेरी सुनवाई लंबे समय से स्वर्ग के पक्षियों से थक गई है।
आगे जाओ; अरे अजनबी! मैं आपको नहीं जानता!
मैं सूरज से प्यार करता हूँ, मैं उसके लिए खिलता हूँ और चमकता हूँ;
मैं यहाँ खुले में आकाश में शाखाएँ फैलाता हूँ,
और ठंडा समुद्र मेरी जड़ों को धो देता है।

लेर्मोंटोव की कविता "लीफ" का विश्लेषण

मिखाइल लेर्मोंटोव के काम की अंतिम अवधि उनके जीवन के गहन पुनर्विचार से जुड़ी है। अपने कार्यों में, लेखक ने अपने स्वयं के अनुभव, उद्देश्य, इंद्रियों और विश्वासों का विश्लेषण किया। यह इस समय था, 1841 के वसंत में, उनकी मृत्यु से कुछ महीने पहले, कवि ने "लीफलेट" कविता लिखी थी, जिसे सही मायने में आत्मकथात्मक माना जा सकता है।

यह काम बहुत ही लाक्षणिक है, क्योंकि कवि खुद की तुलना एक ओक के पत्ते से करता है, जो "एक देशी शाखा से अलग हो गया" और "एक क्रूर तूफान से प्रेरित" भटक गया। पहले से ही काम की पहली पंक्तियों में लेर्मोंटोव के कोकेशियान संदर्भों का एक संकेत है, जिसने कवि को अपनी मूल संपत्ति और शानदार मास्को समाज को छोड़ने, सामाजिक जीवन और कई दोस्तों को छोड़ने के लिए मजबूर किया। वास्तव में, लेर्मोंटोव ने खुद को एक विदेशी भूमि में पाया। इसके अलावा, उसकी इच्छा के विरुद्ध, हवा के झोंके से फटे हुए ओक के पत्ते की तरह और स्टेपी में स्थानांतरित हो गया। धूप से झुलसे, पीले और धूल भरे, वह काला सागर तट पर आश्रय चाहता है। उसी तरह, कवि ने खुद को एक नए, विदेशी और पूरी तरह से उदासीन दुनिया में खोजने की कोशिश की, यह उम्मीद करते हुए कि दूर काकेशस उसकी दूसरी मातृभूमि बन सकता है। यह, दुर्भाग्य से, ऐसा नहीं हुआ, कवि और उन लोगों के विश्वदृष्टि, जिन्होंने उन्हें एक विदेशी भूमि में घेर लिया था, बहुत अलग थे। इसकी पुष्टि एक कविता से भी होती है जिसमें एक ओक के पत्ते ने समुद्र के किनारे अकेले खड़े एक गर्वित सौंदर्य विमान के पेड़ की जड़ों से चिपके रहने की कोशिश की थी। पत्ते ने उससे थोड़ी सी छाँव माँगी, फैलती शाखाओं से बस एक छाया जो उसे चिलचिलाती दक्षिणी धूप से बचा सके। बदले में, पथिक ने विमान के पेड़ को अपनी यात्रा के बारे में कई अद्भुत कहानियाँ बताने का वादा किया।

हालांकि, प्लेन ट्री के लिए दिलचस्प कहानियां बेवजह निकलीं। "आपने बहुत कुछ देखा है - लेकिन मुझे आपकी दंतकथाओं की आवश्यकता क्यों है?" - ऐसा गर्वित सौंदर्य का उत्तर था। यदि हम कवि के जीवन के साथ एक समानांतर आकर्षित करते हैं, तो समानता स्पष्ट है, क्योंकि लेर्मोंटोव की प्रतिभा, जिसके सामने रूस में कई झुके थे, काकेशस में अपनी प्राच्य संस्कृति और पूरी तरह से अलग जीवन मूल्यों के साथ बेकार हो गए। इसके अलावा, पहाड़ों के स्वदेशी निवासियों ने उनके साथ मैत्रीपूर्ण संबंध स्थापित करने के कवि के प्रयासों का तिरस्कार किया, क्योंकि उनका मानना ​​​​था कि उनकी स्थिति के संदर्भ में, लेर्मोंटोव, जो एक महान मूल के हैं, लेकिन अपमान में हैं, ज़िगिट की तुलना में बहुत निचले स्तर पर हैं। सभी का सम्मान। "आप धूल भरे और पीले हैं - और मेरे बेटे ताजा नहीं हैं" - ये पंक्तियाँ इस तथ्य की पुष्टि करती हैं कि लेर्मोंटोव को स्थानीय समाज द्वारा खारिज कर दिया गया था, और विशेष रूप से, पहली कोकेशियान सुंदरियों द्वारा, जिन्होंने पहले कवि की उत्साही कल्पना को मोहित किया था।

"पत्ती" कविता के अंतिम छंद में, सुंदर समतल वृक्ष खुलेआम अजनबी को दूर भगाता है, उसे आगे जाने और कहीं और अपनी खुशी तलाशने की सलाह देता है। इन भागों में, वह एक पूर्ण मालकिन है, उसका जीवन खुशी से बहता है, मापा जाता है, वह आनंद, प्रेम और गर्मजोशी से भरा होता है। इसमें उस व्यक्ति के लिए कोई जगह नहीं है जिसने उसकी शांति भंग करने के लिए इतनी विश्वासघाती कोशिश की और मदद मांगी। अब यह तय करना मुश्किल है कि क्या वास्तव में लेर्मोंटोव और काकेशस के मनमौजी निवासियों में से एक के बीच ऐसा संवाद हुआ था।

हालांकि, तथ्य यह है कि कोई भी निर्वासन के लिए रूसी राजधानी को दक्षिण में छोड़ने के लिए मजबूर होने की प्रतीक्षा नहीं कर रहा था। पहाड़ के गांवों में मन की शांति पाने की उम्मीद में, लेर्मोंटोव ने बहुत जल्द महसूस किया कि स्थानीय जीवन शैली, मापा और सदियों पुरानी बुद्धि से भरा, उसे निराश महसूस कराता है। साथ ही कवि के तीखे और तेज-तर्रार स्वभाव ने स्थानीय निवासियों को उनसे दूर कर दिया। नतीजतन, कवि असीम रूप से अकेला और बेकार महसूस कर रहा था, यह महसूस करते हुए कि पृथ्वी पर एक जगह ढूंढना शायद ही संभव है जहां वह वास्तव में खुश, स्वतंत्र और लेखक के रूप में मांग में हो।

मूल निवासी की एक शाखा से एक ओक का पत्ता टूट गया
और वह एक क्रूर तूफान से प्रेरित स्टेपी में लुढ़क गया;
यह सूख गया और ठंड, गर्मी और दु: ख से सूख गया
और अंत में, वह काला सागर पहुँच गया,

काला सागर के पास, एक युवा समतल वृक्ष खड़ा है;
हवा उसके साथ फुसफुसाती है, हरी शाखाओं को सहलाती है;
स्वर्ग के पक्षी हरी शाखाओं पर झूमते हैं;
वे समुद्र के पहले राजा की महिमा के बारे में गीत गाते हैं,

और पथिक ऊँचे समतल वृक्ष की जड़ से चिपक गया;
थोड़ी देर के लिए आश्रय वह गहरी लालसा के साथ प्रार्थना करता है,
और इसलिए वह कहता है: "मैं एक गरीब ओक का पत्ता हूँ,
मैं समय से पहले परिपक्व हो गया और एक कठोर मातृभूमि में पला-बढ़ा।

दुनिया भर में अकेले और लक्ष्यहीन मैं लंबे समय से इधर-उधर भाग रहा हूं,
मैं छाया के बिना सूख गया, मैं नींद और आराम के बिना सूख गया।
अपने पन्ना के पत्तों के बीच अजनबी को स्वीकार करो,
मैं बहुत सी पेचीदा और अद्भुत कहानियाँ जानता हूँ।

"मुझे तुम्हारी क्या ज़रूरत है? - युवा प्लेन ट्री का उत्तर देता है, -
तुम धूल भरे और पीले हो, और मेरे पुत्र ताजे नहीं हैं।
आपने बहुत कुछ देखा है - लेकिन मुझे आपकी दंतकथाओं की आवश्यकता क्यों है?
मेरी सुनवाई लंबे समय से स्वर्ग के पक्षियों से थक गई है।

पत्रक। एम लेर्मोंटोव। 1841.

वे नेपोलियन के लिए लड़े और काकेशस में मारे गए। इरीना कोरज़ेनेव्स्काया द्वारा "ओक लीफ"।

"... चमकीले नीले आकाश की पृष्ठभूमि के खिलाफ, एल्ब्रस चकाचौंध से जगमगा उठा। पहाड़ों की ढलानें घने स्प्रूस जंगल से ढँकी हुई थीं, चोटियाँ और विचित्र रूपरेखा की ढलानें इसकी मोटी से उठीं, और कण्ठ के नीचे से उठीं। , एक चांदी की आवाज के साथ कंकड़ में बजते हुए, एक हल्का नीला लाबा बर्फ-सफेद फोम के साथ खिलता है "पेड़ और चट्टानें ऊंचे और ऊंचे हो गए, और अंत में हम ज़ागेदान कण्ठ में प्रवेश कर गए। यह एक परियों का देश था - पेड़ तीन और चार परिधि, और ऊंचाई सत्तर अर्शिन थी, घास एक आदमी की ऊंचाई थी। सब कुछ गंभीर और राजसी था, यहां तक ​​​​कि मौन भी।
अबदज़ेख चट्टानों में बहुत ऊंचे रहते थे। उन्होंने हमसे उम्मीद नहीं की थी। बकशॉट चिल्लाया। गाँव में एक अकल्पनीय शोर मच गया। गोलाबारी के बाद, हमेशा की तरह, जोर से "हुर्रे" के साथ हम हमले में चढ़ गए।
गाँव में अब कोई आत्मा नहीं थी। हर जगह जल्दबाजी में उड़ान के निशान देखे जा सकते थे: खुली खुली साकली, जमीन पर लत्ता और बर्तन। कहीं दूर, टकराने और खून बहने की आवाजें सुनाई दे रही थीं।
हमारे सैनिक आगे दौड़े, बोरियों में झाँकते हुए, रास्ते में जो कुछ भी उन्हें पसंद आया उसे पकड़ लिया और आग लगाने वाले बम बिखेर दिए। मैं धीरे-धीरे चला, ऐसी जगह चुनकर जहाँ नीचे जाना बेहतर हो। शायद, मैं झिझक रहा था... धुएँ के बादल पहले से ही उठ रहे थे। हमें जल्दी से बाहर निकलना था। मैं जलती हुई झोपड़ी के पास से भागा, लेकिन अचानक मुझे एक चीख सुनाई दी। मेरे सामने, सभी दिशाओं में शूटिंग की चिंगारी, सर्कसियन एस्टेट की बाड़ जल रही थी। चीख को दोहराया गया और एक सिसकना में बदल गया। गांव में कौन रह सकता है? मैं बाड़ के साथ दौड़ा, एक प्रवेश द्वार की तलाश में, लेकिन यह अचानक गिर गया और मुझे लगभग कुचल दिया। वापस झाड़ियों में कूदते हुए, मैंने देखा कि एक झोपड़ी आग की लपटों में घिरी हुई है। छत पर पहले से ही नारंगी रंग की जीभ चल रही थी, दरवाजे से धुंआ निकल रहा था। खिड़की की चौखट से चिपक कर बच्चा गुस्से से चिल्लाया।
मेरे सामने की बाड़ झबरा नारंगी कालीन की तरह थी। मैं उसके ऊपर से कूद गया और, गर्मी और धुएं से दम घुटने से, झोंपड़ी में घुस गया। वह खून से लथपथ एक आदमी के शरीर पर ठोकर खाई, जो दहलीज पर पड़ा था। बच्चा मुझसे डर गया था, एक जंगली रोने के साथ खिड़की के जाम से चिपक गया। मैंने किसी तरह का चीर पकड़ा, बच्चे के ऊपर फेंक दिया और उसके साथ साकली से बाहर भाग गया। सही समय पर! जलती हुई किरण ढह गई।
अब मैं दो आग के बीच भाग रहा था। बाड़ अब कालीन नहीं थी, बल्कि मोटी झाड़ियाँ थीं। मैं इसके माध्यम से भागा, कूद गया और अपने बोझ के साथ ढलान पर लुढ़क गया।
नसीब मेहरबान था: रुको, पेड़ ने मेरी वर्दी को इतनी कसकर पकड़ लिया कि गिरना बंद हो गया। मैंने सुलगते हुए कपड़े को बच्चे के ऊपर से फेंक दिया। भगवान का शुक्र है, वह जीवित था, उसने मेरी ओर उभरी हुई आँखों से देखा, मेरे कंधे को आक्षेप से पकड़ लिया। तब मुझे अपने बाएं हाथ में दर्द हुआ और पता चला कि मेरी वर्दी में आग लगी हुई है। मैंने बच्चे को जमीन पर लिटा दिया और आग बुझाने लगा। किसी तरह दबा दिया। अब मेरी वर्दी में डेढ़ बाजू थी।
कोई बात नहीं! मैं अपने आप को पेड़ की पकड़ से मुक्त करने लगा।
बच्चे ने अब अपनी आँखें नहीं घुमाईं। मैंने उसके बिखरे सिर पर हाथ फेरा और खड़ा हो गया। तीखी चीख के साथ उसने मेरा पैर पकड़ लिया।
पता नहीं क्यों, मेरे सीने में इतना दर्द हो रहा है। मैंने बच्चे को पाला। वह पंख की तरह हल्का था। उसने अपनी पतली बाँहों को मेरी छाती पर दबाते हुए मेरी गर्दन के चारों ओर लपेटा। इस जीव की देखभाल की मांग की। इसने मुझ पर भरोसा किया!

"मैं इसे किसी को नहीं दूंगा, डरो मत! मैंने बच्चे को हल्के से थपथपाया। वह चीखा। कमीज को ऊपर उठाते हुए, मुझे पीठ पर कई गहरे खरोंच मिले, मेरे बाएं पैर में जलन और...

- उह ... यह पता चला है कि तुम एक लड़की हो! मैंने निराश होकर कहा। - ऐसा कैसे! तुम व्यर्थ हो। मुझे लगा कि हम तुम्हें आग लगा देंगे

लड़की ने मुझे गौर से देखा। उसकी उम्र चार साल से ज्यादा नहीं लग रही थी। पतली, गंदी और डरी हुई, वह बदसूरत थी। और मुझे उसके लिए और भी अफ़सोस हुआ ... "

ओक लीफ उपन्यास 1964 में प्रकाशित हुआ था।