फिल्म "थंडरस्टॉर्म" (1977) से फ़्रेम
19वीं सदी की पहली छमाही काल्पनिक वोल्गा शहर कलिनोव। वोल्गा के उच्च तट पर सार्वजनिक उद्यान। स्थानीय स्व-सिखाया मैकेनिक कुलिगिन युवा लोगों के साथ बात करता है - कुदरीश, अमीर व्यापारी डिकी का क्लर्क, और ट्रेडमैन शापकिन - डिकी की असभ्य हरकतों और अत्याचार के बारे में। तब डिकी का भतीजा बोरिस प्रकट होता है, जो कुलिगिन के सवालों के जवाब में कहता है कि उसके माता-पिता मास्को में रहते थे, उसे वाणिज्यिक अकादमी में शिक्षित किया, और महामारी के दौरान दोनों की मृत्यु हो गई। वह अपनी बहन को अपनी मां के रिश्तेदारों के साथ छोड़कर, दादी की विरासत का हिस्सा प्राप्त करने के लिए, डिकोय के पास आया, जो कि डिकोय को उसकी इच्छा के अनुसार देना होगा, अगर बोरिस उसका सम्मान करता है। हर कोई उसे आश्वासन देता है: ऐसी शर्तों के तहत, डिकोय उसे कभी पैसे नहीं देगा। बोरिस ने कुलिगिन से शिकायत की कि उसे डिकोय के घर में रहने की आदत नहीं है, कुलिगिन कलिनोव के बारे में बात करता है और अपने भाषण को शब्दों के साथ समाप्त करता है: "क्रूर नैतिकता, महोदय, हमारे शहर में, क्रूर!"
कलिनोवत्सी फैल गया। एक अन्य महिला के साथ, पथिक फेक्लुशा प्रकट होता है, "ब्ला-ए-लेपी" के लिए शहर की प्रशंसा करता है, और कबानोव्स के घर में घूमने वालों के प्रति उनकी विशेष उदारता के लिए। "कबानोव्स?" - बोरिस फिर से पूछता है: "पाखंडी, साहब, गरीबों को कपड़े पहनाते हैं, लेकिन घर पर पूरी तरह से खाते हैं," कुलिगिन बताते हैं। कबानोवा अपनी बेटी वरवारा और बेटे तिखोन के साथ अपनी पत्नी कतेरीना के साथ बाहर आती है। वह उन पर बड़बड़ाती है, लेकिन अंत में छोड़ देती है, जिससे बच्चों को बुलेवार्ड के साथ चलने की अनुमति मिलती है। वरवरा एक पार्टी में पीने के लिए अपनी मां से गुप्त रूप से तिखोन को रिहा करता है और कतेरीना के साथ अकेला रह जाता है, उसके साथ घरेलू संबंधों के बारे में, तिखोन के बारे में बात करता है। कतेरीना अपने माता-पिता के घर में एक खुशहाल बचपन के बारे में बात करती है, उसकी उत्कट प्रार्थनाओं के बारे में, जो वह मंदिर में अनुभव करती है, गुंबद से गिरने वाली धूप में स्वर्गदूतों की कल्पना करती है, अपनी बाहों को फैलाने और उड़ने के सपने देखती है, और अंत में, स्वीकार करती है कि " कुछ गड़बड़ है" उसके साथ कुछ"। वरवरा का अनुमान है कि कतेरीना को किसी से प्यार हो गया है, और तिखोन के जाने पर एक बैठक की व्यवस्था करने का वादा करता है। यह प्रस्ताव कतेरीना को डराता है। एक पागल महिला प्रकट होती है, जो धमकी देती है कि "सुंदरता बहुत भँवर की ओर ले जाती है", और नारकीय पीड़ा की भविष्यवाणी करती है। कतेरीना बहुत डरी हुई है, और फिर "एक आंधी आती है", वह वरवरा को आइकनों के लिए प्रार्थना करने के लिए घर ले जाती है।
दूसरा अधिनियम, जो कबानोव्स के घर में होता है, फेक्लुशा की नौकरानी ग्लाशा के साथ बातचीत से शुरू होता है। पथिक कबानोव के घरेलू मामलों के बारे में पूछता है और दूर के देशों के बारे में शानदार कहानियां बताता है, जहां कुत्ते के सिर वाले लोग "बेवफाई के लिए", आदि। कतेरीना और वरवारा, जो सड़क पर तिखोन को इकट्ठा करते हुए दिखाई दिए, कतेरीना के शौक के बारे में बातचीत जारी रखते हैं , वरवरा बोरिस का नाम पुकारता है, उससे एक धनुष भेजता है और कतेरीना को तिखोन के जाने के बाद बगीचे में गज़ेबो में उसके साथ सोने के लिए राजी करता है। कबनिखा और तिखोन बाहर आते हैं, माँ अपने बेटे से कहती है कि वह अपनी पत्नी को सख्ती से सजा दे, उसके बिना कैसे रहना है, इन औपचारिक आदेशों से कतेरीना को अपमानित किया जाता है। लेकिन, अपने पति के साथ अकेली रह गई, वह उसे एक यात्रा पर ले जाने के लिए भीख माँगती है, उसके मना करने के बाद वह उसे निष्ठा की भयानक शपथ देने की कोशिश करती है, लेकिन तिखोन भी उनकी बात नहीं सुनना चाहता: "आप कभी नहीं जानते कि मन में क्या आता है ..." लौटी कबनिखा ने कतेरीना को पति के पैर झुकाने का आदेश दिया। तिखोन छोड़ देता है। वरवरा, टहलने के लिए निकल रहा है, कतेरीना को सूचित करता है कि वे रात को बगीचे में बिताएंगे, और उसे गेट की चाबी देंगे। कतेरीना इसे नहीं लेना चाहती, फिर झिझक कर अपनी जेब में छिपा लेती है।
अगली कार्रवाई सूअर के घर के द्वार पर एक बेंच पर होती है। फ़ेकलुशा और कबनिखा "आखिरी बार" के बारे में बात करते हैं, फ़ेकलुशा कहते हैं कि "हमारे पापों के लिए" "समय कम होने लगा", रेलवे के बारे में बात करता है ("वे उग्र नाग का दोहन करने लगे"), मास्को जीवन की हलचल के बारे में एक शैतानी जुनून। दोनों और भी बुरे वक्त का इंतजार कर रहे हैं। डिकॉय अपने परिवार के बारे में शिकायतों के साथ प्रकट होता है, कबनिखा उसे उसके अनियमित व्यवहार के लिए फटकार लगाता है, वह उसके साथ कठोर होने की कोशिश करता है, लेकिन वह जल्दी से इसे रोक देती है और उसे पीने और खाने के लिए घर ले जाती है। जब डिकॉय खाना खा रहा होता है, तब डिकॉय के परिवार द्वारा भेजा गया बोरिस यह पता लगाने के लिए आता है कि परिवार का मुखिया कहां है। असाइनमेंट पूरा करने के बाद, वह कतेरीना के बारे में लालसा के साथ कहता है: "अगर केवल उसे एक आंख से देखा जाए!" लौटा हुआ वरवर उसे रात में वराह उद्यान के पीछे खड्ड में गेट पर आने के लिए कहता है।
दूसरा दृश्य युवाओं के रात के उत्सव का प्रतिनिधित्व करता है, वरवर कुदरीश के साथ डेट पर निकलता है और बोरिस को प्रतीक्षा करने के लिए कहता है - "आप कुछ के लिए प्रतीक्षा करेंगे।" कतेरीना और बोरिस के बीच एक तारीख है। झिझक के बाद, पाप के बारे में विचार, कतेरीना जागृत प्रेम का विरोध करने में असमर्थ है। "मेरे लिए क्या खेद है - किसी को दोष नहीं देना है, - वह खुद इसके लिए गई थी। पछताओ मत, मुझे मार डालो! सभी को बताएं, सभी को देखने दें कि मैं क्या कर रहा हूं (गले बोरिस)। यदि मैं तुम्हारे लिए पाप से नहीं डरता, तो क्या मैं मानव न्याय से डरता?
संपूर्ण चौथा अधिनियम, जो कलिनोव की सड़कों पर होता है - एक जीर्ण-शीर्ण इमारत की गैलरी पर, जिसमें ज्वलंत गेहेना का प्रतिनिधित्व करने वाले एक भित्ति चित्र के अवशेष हैं, और बुलेवार्ड पर - एक सभा की पृष्ठभूमि के खिलाफ होता है और अंत में गरज के साथ होता है। बारिश शुरू हो जाती है, और डिकोय और कुलिगिन गैलरी में प्रवेश करते हैं, जो डिकोय को बुलेवार्ड पर एक धूपघड़ी स्थापित करने के लिए पैसे देने के लिए राजी करना शुरू करते हैं। जवाब में, डिकोय उसे हर संभव तरीके से डांटता है और यहां तक कि उसे लुटेरा घोषित करने की धमकी भी देता है। डांट सहने के बाद, कुलीगिन ने बिजली की छड़ के लिए पैसे मांगना शुरू कर दिया। इस बिंदु पर, डिकोय आत्मविश्वास से घोषणा करता है कि आंधी के खिलाफ बचाव करना पाप है "किसी प्रकार के डंडे और सींग के साथ, भगवान मुझे माफ कर दो, भगवान मुझे माफ कर दो।" मंच खाली है, फिर वरवर और बोरिस गैलरी में मिलते हैं। वह तिखोन की वापसी, कतेरीना के आँसू, कबनिख के संदेह की रिपोर्ट करती है, और डर व्यक्त करती है कि कतेरीना अपने पति के राजद्रोह को कबूल करेगी। बोरिस कतेरीना को कबूल करने से मना करता है और गायब हो जाता है। बाकी कबानोव प्रवेश करते हैं। कतेरीना डरावनी प्रतीक्षा करती है कि वह, जिसने अपने पाप का पश्चाताप नहीं किया है, बिजली से मारा जाएगा, एक पागल महिला दिखाई देती है, नारकीय लपटों की धमकी देते हुए, कतेरीना अब खुद को मजबूत नहीं कर सकती है और सार्वजनिक रूप से अपने पति और सास को स्वीकार करती है कि वह बोरिस के साथ "चला"। सूअर खुशी से घोषणा करता है: “क्या, बेटा! इच्छाशक्ति कहाँ ले जाएगी? मैं उसी का इंतजार कर रहा था!"
अंतिम क्रिया फिर से वोल्गा के उच्च तट पर होती है। तिखोन ने कुलिगिन से अपने पारिवारिक दुःख के बारे में शिकायत की, उसकी माँ कतेरीना के बारे में क्या कहती है: "उसे जमीन में जिंदा दफनाया जाना चाहिए ताकि उसे मार डाला जाए!" "लेकिन मैं उससे प्यार करता हूं, मुझे उसे अपनी उंगली से छूने के लिए खेद है।" कुलीगिन ने कतेरीना को माफ करने की सलाह दी, लेकिन तिखोन बताते हैं कि कबनिख के तहत यह असंभव है। वह बिना दया के बोरिस के बारे में बोलता है, जिसे उसके चाचा कयाखता भेजते हैं। नौकरानी ग्लाशा प्रवेश करती है और रिपोर्ट करती है कि कतेरीना घर से गायब हो गई है। तिखोन को डर है कि "वह बोरियत से खुद को नहीं मार पाएगी!", और ग्लाशा और कुलिगिन के साथ मिलकर वह अपनी पत्नी की तलाश में निकल जाता है।
कतेरीना प्रकट होती है, वह घर में अपनी हताश स्थिति के बारे में शिकायत करती है, और सबसे महत्वपूर्ण बात, बोरिस के लिए उसकी भयानक लालसा के बारे में। उसका एकालाप एक भावुक मंत्र के साथ समाप्त होता है: “मेरी खुशी! मेरा जीवन, मेरी आत्मा, मैं तुमसे प्यार करता हूँ! जवाब!" बोरिस प्रवेश करता है। वह उसे अपने साथ साइबेरिया ले जाने के लिए कहती है, लेकिन वह समझती है कि बोरिस का इनकार वास्तव में उसके साथ जाने की पूरी असंभवता के कारण होता है। वह उसे रास्ते में आशीर्वाद देती है, घर में दमनकारी जीवन के बारे में शिकायत करती है, अपने पति के लिए घृणा के बारे में शिकायत करती है। बोरिस को हमेशा के लिए अलविदा कहने के बाद, कतेरीना अकेले मौत का सपना देखना शुरू कर देती है, फूलों और पक्षियों के साथ एक कब्र का कि "एक पेड़ पर उड़ो, गाओ, बच्चे पैदा करो।" "फिर से जीने के लिए?" वह दहशत में चिल्लाती है। चट्टान के पास, वह दिवंगत बोरिस को अलविदा कहती है: “मेरे दोस्त! मेरी खुशी! अलविदा!" और पत्ते।
यह दृश्य घबराए हुए लोगों से भरा हुआ है, भीड़ में और तिखोन अपनी मां के साथ। पर्दे के पीछे एक रोना सुनाई देता है: "एक महिला ने खुद को पानी में फेंक दिया!" तिखोन उसके पास दौड़ने की कोशिश करता है, लेकिन उसकी माँ ने उसे शब्दों के साथ अंदर नहीं जाने दिया: "अगर तुम जाओगे तो मैं शाप दूंगा!" तिखोन अपने घुटनों पर गिर जाता है। कुछ समय बाद, कुलीगिन कतेरीना के शरीर में लाता है। "यहाँ तुम्हारी कैथरीन है। उसके साथ करो जो तुम चाहते हो! उसका शरीर यहाँ है, ले लो; और आत्मा अब तुम्हारी नहीं है; अब वह एक न्यायी के साम्हने है, जो तुझ से अधिक दयालु है!”
कतेरीना के पास भागते हुए, तिखोन ने अपनी माँ पर आरोप लगाया: "माँ, तुमने उसे बर्बाद कर दिया!" और, कबनिख के भयानक रोने की अनदेखी करते हुए, अपनी पत्नी की लाश पर गिर जाता है। "आपके लिए अच्छा है, कात्या! मुझे दुनिया में रहने और पीड़ित होने के लिए क्यों छोड़ दिया गया है! ” - तिखोन के इन शब्दों के साथ नाटक समाप्त होता है।
रीटोल्ड
ओस्ट्रोव्स्की का नाटक "थंडरस्टॉर्म" 1859 में लिखा गया था। लेखक को काम का विचार गर्मियों के मध्य में आया और 9 अक्टूबर, 1859 को काम पहले ही पूरा हो गया था। यह एक क्लासिक नहीं, बल्कि एक यथार्थवादी नाटक है। संघर्ष एक नए जीवन की आवश्यकता के साथ "अंधेरे साम्राज्य" का संघर्ष है। न केवल नाट्य में, बल्कि साहित्यिक वातावरण में भी काम ने एक बड़ी प्रतिध्वनि पैदा की। मुख्य चरित्र का प्रोटोटाइप थिएटर अभिनेत्री हुसोव कोसिट्स्काया था, जिसने बाद में कतेरीना की भूमिका निभाई।
नाटक का कथानक कबानोव परिवार के जीवन का एक प्रसंग है, अर्थात्, शहर में आए एक युवक के साथ उसकी पत्नी का मिलना और उसके बाद का विश्वासघात। यह घटना न केवल खुद कतेरीना के लिए बल्कि पूरे परिवार के लिए घातक हो जाती है। संघर्ष और कहानी की बेहतर समझ के लिए, आप नीचे द स्टॉर्म का अध्याय-दर-अध्याय सारांश पढ़ सकते हैं।
मुख्य पात्रों
कातेरिना- एक युवा लड़की, तिखोन कबानोव की पत्नी। मामूली, शुद्ध, सही। वह अपने आसपास की दुनिया के अन्याय को गहराई से महसूस करती है।
बोरिस- एक युवक, "सभ्य रूप से शिक्षित", अपने चाचा, सावल प्रोकोफिविच वाइल्ड के पास आया। कैथरीन के साथ प्यार में।
सूअर(Marfa Ignatievna Kabanova) - एक अमीर व्यापारी की पत्नी, विधवा। एक शक्तिशाली और निरंकुश महिला लोगों को अपनी मर्जी से अपने अधीन कर लेती है।
तिखोन कबानोवी- कबनिखा का बेटा और कतेरीना का पति। वह अपनी माँ की इच्छा के अनुसार कार्य करता है, उसकी कोई राय नहीं है।
अन्य कैरेक्टर
जंगली- कबानीकी की बेटी। एक स्वाभिमानी लड़की जो अपनी मां से नहीं डरती।
घुँघराले- बारबरा के प्रिय।
डिकोय सेवेल प्रोकोफिविच- एक व्यापारी, शहर का एक महत्वपूर्ण व्यक्ति। असभ्य और अशिक्षित व्यक्ति।
कुलीगिन- एक व्यापारी प्रगति के विचारों से ग्रस्त है।
महिला- आधा पागल।
फेकलुशा- एक अजनबी।
ग्लाशा- कबानोव्स का नौकर।
क्रिया 1
कुद्र्याश और कुलीगिन प्रकृति की सुंदरता के बारे में बात करते हैं, लेकिन उनकी राय अलग है। घुंघराले के लिए, परिदृश्य कुछ भी नहीं हैं, लेकिन वे कुलिगिन को प्रसन्न करते हैं। दूर से, पुरुष बोरिस और डिकी को देखते हैं, जो सक्रिय रूप से अपनी बाहों को लहराते हैं। वे सावला प्रोकोफिविच के बारे में गपशप करने लगते हैं। डिकोय उनके पास आता है। वह अपने भतीजे, बोरिस के शहर में उपस्थिति से नाखुश है, और उससे बात नहीं करना चाहता। बोरिस और सावल प्रोकोफिविच के बीच बातचीत से यह स्पष्ट हो जाता है कि डिकी के अलावा बोरिस और उसकी बहन के पास अपने रिश्तेदारों के अलावा कोई नहीं बचा है।
अपनी दादी की मृत्यु के बाद विरासत प्राप्त करने के लिए, बोरिस को अपने चाचा के साथ अच्छे संबंध स्थापित करने के लिए मजबूर किया जाता है, लेकिन वह वह पैसा वापस नहीं देना चाहता जो बोरिस की दादी ने अपने पोते को दिया था।
बोरिस, कुद्र्याश और कुलिगिन डिकोय के कठिन चरित्र पर चर्चा करते हैं। बोरिस स्वीकार करता है कि उसके लिए कलिनोवो शहर में रहना मुश्किल है, क्योंकि वह स्थानीय रीति-रिवाजों को नहीं जानता है। कुलीगिन का मानना है कि यहां ईमानदार श्रम से पैसा कमाना असंभव है। लेकिन अगर कुलीगिन के पास पैसा होता, तो आदमी एक पेरपेटा मोबाइल इकट्ठा करके इसे मानव जाति के लाभ के लिए खर्च करता। Feklusha प्रकट होता है, सामान्य रूप से व्यापारियों और जीवन की प्रशंसा करते हुए कहते हैं: "हम वादा किए गए देश में रहते हैं ..."।
बोरिस को कुलीगिन के लिए खेद है, वह समझता है कि समाज के लिए उपयोगी तंत्र बनाने के आविष्कारक के सपने हमेशा के लिए केवल सपने ही रहेंगे। बोरिस खुद इस आउटबैक में अपनी जवानी को बर्बाद नहीं करना चाहता: "प्रेरित, दलित, और यहां तक \u200b\u200bकि मूर्खता से प्यार में पड़ने का फैसला किया ..." जिसके साथ वह बात भी नहीं कर सकता था। यह लड़की कतेरीना कबानोवा निकली।
मंच पर कबानोवा, कबानोव, कतेरीना और वरवारा।
कबानोव अपनी मां से बात करता है। इस संवाद को इस परिवार में एक सामान्य बातचीत के रूप में दिखाया गया है। तिखोन अपनी माँ की नैतिकता से थक गया है, लेकिन वह अभी भी उस पर फिदा है। कबनिखा अपने बेटे को पहचानने के लिए कहती है कि उसकी पत्नी उसकी माँ से ज्यादा महत्वपूर्ण हो गई है, जैसे कि तिखोन जल्द ही अपनी माँ का सम्मान करना पूरी तरह से बंद कर देगा। उसी समय मौजूद कतेरीना, मारफा इग्नाटिव्ना के शब्दों का खंडन करती है। कबानोवा, प्रतिशोध के साथ, खुद को बदनाम करना शुरू कर देती है ताकि उसके आसपास के लोग उसे मना लें अन्यथा। काबानोवा खुद को शादीशुदा जिंदगी में बाधक कहती हैं, लेकिन उनकी बातों में ईमानदारी नहीं है। एक पल में, उसने अपने बेटे पर बहुत नरम होने का आरोप लगाते हुए स्थिति पर नियंत्रण कर लिया: “देखो तुम! क्या इसके बाद आपकी पत्नी आपसे डरेगी?
यह वाक्यांश न केवल उसके अत्याचारी स्वभाव को दर्शाता है, बल्कि उसकी बहू और सामान्य रूप से पारिवारिक जीवन के प्रति उसके रवैये को भी दर्शाता है।
कबानोव स्वीकार करता है कि उसकी अपनी कोई इच्छा नहीं है। मारफा इग्नाटयेवना छोड़ देता है। तिखोन जीवन के बारे में शिकायत करता है, अपनी निरंकुश मां को हर चीज के लिए दोषी ठहराता है। उसकी बहन वरवरा ने जवाब दिया कि तिखोन अपने जीवन के लिए जिम्मेदार है। इन शब्दों के बाद, कबानोव वाइल्ड के साथ ड्रिंक के लिए निकल जाता है।
कतेरीना और बारबरा दिल से दिल की बात करते हैं। "कभी-कभी मुझे ऐसा लगता है कि मैं एक पक्षी हूँ" - इस तरह कात्या खुद को चित्रित करती है। वह इस समाज में पूरी तरह से मुरझा गई। यह शादी से पहले के उसके जीवन की पृष्ठभूमि के खिलाफ विशेष रूप से स्पष्ट है। कतेरीना ने अपनी माँ के साथ बहुत समय बिताया, उसकी मदद की, चली गई: "मैं रहती थी, किसी भी चीज़ के बारे में शोक नहीं करती थी, जैसे जंगल में एक पक्षी।" कतेरीना मौत के करीब पहुंचती है; कबूल करती है कि वह अब अपने पति से प्यार नहीं करती। वरवरा कात्या की स्थिति के बारे में चिंतित है, और अपने मूड को सुधारने के लिए, वरवरा कात्या के लिए किसी अन्य व्यक्ति के साथ एक बैठक की व्यवस्था करने का फैसला करती है।
लेडी मंच पर दिखाई देती है, वह वोल्गा की ओर इशारा करती है: “यह वह जगह है जहाँ सुंदरता जाती है। भंवर में।" उसके शब्द भविष्यसूचक निकलेंगे, हालाँकि शहर में कोई भी उसकी भविष्यवाणियों पर विश्वास नहीं करता है। कतेरीना बूढ़ी औरत द्वारा बोले गए शब्दों से डर गई थी, लेकिन वरवरा उनके बारे में संदेह कर रही थी, क्योंकि महिला हर चीज में मौत देखती है।
कबानोव वापस आ गया है। उस समय विवाहित महिलाएं अकेले नहीं चल सकती थीं, इसलिए कात्या को उनके घर जाने का इंतजार करना पड़ा।
क्रिया 2
वरवरा कतेरीना की पीड़ा का कारण इस तथ्य में देखती है कि कात्या का दिल "अभी तक नहीं गया है", क्योंकि लड़की की शादी जल्दी हो गई थी। कतेरीना को तिखोन के लिए खेद है, लेकिन उसके पास उसके लिए कोई अन्य भावना नहीं है। वरवरा ने इसे बहुत पहले देखा था, लेकिन वह सच छिपाने के लिए कहती है, क्योंकि झूठ कबानोव परिवार के अस्तित्व का आधार है। कतेरीना को बेईमानी से जीने की आदत नहीं है, इसलिए वह कहती है कि अगर वह उसके साथ नहीं रह सकती तो वह कबानोव को छोड़ देगी।
कबानोव को तत्काल दो सप्ताह के लिए छोड़ने की जरूरत है। गाड़ी तैयार है, चीजें पैक हैं, यह केवल रिश्तेदारों को अलविदा कहने के लिए बनी हुई है। तिखोन ने कतेरीना को अपनी माँ की बात मानने का आदेश दिया, कबनिखा के बाद वाक्यांशों को दोहराते हुए: "उसे अपनी सास के प्रति कठोर न होने के लिए कहें ... अपनी सास को अपनी माँ की तरह सम्मान देने के लिए, ... ताकि वह आलस्य से नहीं बैठती, ... ताकि वह युवा लोगों की ओर न देखे!" यह दृश्य तिखोन और उसकी पत्नी दोनों के लिए अपमानजनक था। अन्य पुरुषों के बारे में शब्द कट्या को भ्रमित करते हैं। वह अपने पति से रहने या उसे अपने साथ ले जाने के लिए कहती है। कबानोव ने अपनी पत्नी को मना कर दिया और वह अन्य पुरुषों और कतेरीना के बारे में अपनी मां के वाक्यांश के लिए शर्मिंदा है। लड़की आसन्न आपदा की भविष्यवाणी करती है।
तिखोन, अलविदा कहते हुए, अपनी इच्छा पूरी करते हुए, अपनी माँ को चरणों में नमन करता है। सूअर को यह पसंद नहीं है कि कतेरीना ने अपने पति को गले लगाकर अलविदा कहा, क्योंकि परिवार में आदमी मुख्य है, और वह उसके साथ बराबरी पर आ गई है। लड़की को तिखोन के चरणों में झुकना पड़ता है।
Marfa Ignatievna का कहना है कि वर्तमान पीढ़ी नियमों को बिल्कुल नहीं जानती है। सूअर दुखी है कि कतेरीना अपने पति के जाने के बाद रोती नहीं है। जब घर में बुजुर्ग हों तो अच्छा है: वे पढ़ा सकते हैं। वह उस समय को देखने के लिए नहीं जीने की उम्मीद करती है जब सभी बूढ़े लोग मर जाएंगे: "मुझे नहीं पता कि दुनिया किस पर खड़ी होगी ..."
कटिया अकेली रह गई है। वह चुप्पी पसंद करती है, लेकिन साथ ही वह उसे डराती है। कतेरीना के लिए चुप्पी आराम नहीं, बल्कि ऊब बन जाती है। कट्या को इस बात का पछतावा है कि उसके बच्चे नहीं हैं, क्योंकि वह एक अच्छी माँ हो सकती है। कतेरीना फिर से उड़ान और स्वतंत्रता के बारे में सोचती है। लड़की कल्पना करती है कि उसका जीवन कैसा हो सकता है: “मैं वादे के अनुसार कुछ काम शुरू करूंगी; मैं गोस्टिनी डावर जाऊंगा, कैनवास खरीदूंगा, और मैं लिनन सिलूंगा, और फिर मैं इसे गरीबों में बांट दूंगा। वे मेरे लिए भगवान से प्रार्थना करेंगे।" वरवरा टहलने के लिए निकल जाती है, रिपोर्ट करती है कि उसने बगीचे में गेट पर ताला बदल दिया है। इस छोटी सी चाल की मदद से, वरवरा बोरिस के साथ कतेरीना के लिए एक बैठक की व्यवस्था करना चाहता है। कतेरीना अपने दुर्भाग्य के लिए कबनिखा को दोषी ठहराती है, लेकिन फिर भी वह "पापी प्रलोभन" के आगे झुकना नहीं चाहती और चुपके से बोरिस से मिलती है। वह नहीं चाहती कि उसकी भावनाओं का नेतृत्व किया जाए और विवाह के पवित्र बंधनों का उल्लंघन किया जाए।
बोरिस खुद भी नैतिकता के नियमों के खिलाफ नहीं जाना चाहता, उसे यकीन नहीं है कि कात्या की उसके लिए समान भावनाएँ हैं, लेकिन फिर भी वह लड़की को फिर से देखना चाहता है।
क्रिया 3
Feklusha और Glasha नैतिक सिद्धांतों के बारे में बात कर रहे हैं। वे खुश हैं कि कबनिखा का घर पृथ्वी पर आखिरी "स्वर्ग" है, क्योंकि शहर के बाकी निवासियों के पास असली "सदोम" है। वे मास्को के बारे में भी बात करते हैं। प्रांतीय के दृष्टिकोण से, मास्को एक शहर बहुत उधम मचाता है। सब कुछ और सब कुछ जैसे कोहरे में है, इसलिए थके हुए चलते हैं, और उनके चेहरे पर उदासी है।
नशे में धुत डिकॉय प्रवेश करता है। वह अपनी आत्मा को शांत करने के लिए मारफा इग्नाटिवेना से उससे बात करने के लिए कहता है। वह इस बात से नाखुश हैं कि हर कोई उनसे लगातार पैसे मांगता है। खासकर वाइल्ड अपने भतीजे से नाराज होता है। इस समय, बोरिस कबानोव्स के घर के पास से गुजरता है, वह अपने चाचा की तलाश कर रहा है। बोरिस को इस बात का पछतावा है कि कतेरीना के इतने करीब होने के कारण वह उसे नहीं देख सकता। कुलिगिन ने बोरिस को टहलने के लिए आमंत्रित किया। युवा गरीब और अमीर की बात कर रहे हैं। कुलीगिन के दृष्टिकोण से, अमीर खुद को अपने घरों में बंद कर लेते हैं ताकि दूसरों को रिश्तेदारों के खिलाफ उनकी हिंसा न दिखे।
वे वरवर को घुंघराले चुंबन करते देखते हैं। वह बोरिस को कट्या के साथ आगामी बैठक के स्थान और समय के बारे में भी बताती है।
रात में, कबानोव्स के बगीचे के नीचे एक खड्ड में, कुदरीश एक कोसैक के बारे में एक गीत गाता है। बोरिस उसे एक विवाहित लड़की, एकातेरिना कबानोवा के लिए अपनी भावनाओं के बारे में बताता है। वरवरा और कुदरीश वोल्गा के तट के लिए निकलते हैं, बोरिस को कात्या की प्रतीक्षा करने के लिए छोड़ देते हैं।
कतेरीना जो हो रहा है उससे डरती है, लड़की बोरिस को दूर भगाती है, लेकिन वह उसे शांत करता है। कतेरीना बहुत घबराई हुई है, स्वीकार करती है कि उसकी अपनी इच्छा नहीं है, क्योंकि बोरिस की "अब उसके पास इच्छा है ..."। भावनाओं में डूबे हुए, वह युवक को गले लगाती है: "यदि मैं तुम्हारे लिए पाप से नहीं डरती, तो क्या मैं मानव अदालत से डरती?" युवा एक-दूसरे से अपने प्यार का इजहार करते हैं।
बिदाई का समय निकट है, क्योंकि सूअर जल्द ही जाग सकता है। प्रेमी अगले दिन मिलने के लिए राजी हो जाते हैं। कबानोव अप्रत्याशित रूप से लौटता है।
क्रिया 4
(घटनाएं तीसरे अधिनियम के 10 दिन बाद सामने आती हैं)
शहर के निवासी वोल्गा को देखने वाली गैलरी के साथ चलते हैं। लगता है कोई तूफान आ रहा है। नष्ट हुई गैलरी की दीवारों पर, एक उग्र नरक की एक तस्वीर की रूपरेखा, लिथुआनिया के पास लड़ाई की एक छवि को देखा जा सकता है। कुलीगिन और डिकोय उठे हुए स्वर में बात कर रहे हैं। कुलिगिन उत्साह से सभी के लिए अच्छे काम की बात करता है, सावल प्रोकोफिविच से उसकी मदद करने के लिए कहता है। वाइल्ड काफी बेरहमी से मना कर देता है: “तो जान लो कि तुम एक कीड़ा हो। मैं चाहूं - दया करूंगा, चाहूं - कुचल दूंगा। वह कुलीगिन के आविष्कार का मूल्य नहीं समझता है, अर्थात् बिजली की छड़, जिसके साथ बिजली प्राप्त करना संभव होगा।
सब चले जाते हैं, मंच खाली है। फिर से गड़गड़ाहट सुनाई देती है।
कतेरीना के पास तेजी से एक पूर्वाभास है कि वह जल्द ही मर जाएगी। काबानोव, अपनी पत्नी के अजीब व्यवहार को देखते हुए, उसे सभी पापों के लिए पश्चाताप करने के लिए कहता है, लेकिन वरवर ने इस बातचीत को जल्दी से समाप्त कर दिया। बोरिस भीड़ से बाहर आता है, तिखोन को बधाई देता है। कतेरीना और भी फीकी पड़ जाती है। सूअर को कुछ शक हो सकता है, इसलिए वरवारा बोरिस को जाने का संकेत देता है।
कुलीगिन ने तत्वों से डरने का आग्रह नहीं किया, क्योंकि यह वह नहीं है जो मारता है, बल्कि अनुग्रह करता है। फिर भी, निवासी आसन्न तूफान पर चर्चा करना जारी रखते हैं, जो "व्यर्थ नहीं गुजरेगा।" कात्या अपने पति से कहती है कि आज एक आंधी उसे मार डालेगी। कतेरीना की आंतरिक पीड़ा को न तो वरवरा और न ही तिखोन समझते हैं। वरवरा शांत होने और प्रार्थना करने की सलाह देते हैं, और तिखोन घर जाने का सुझाव देते हैं।
महिला प्रकट होती है, शब्दों के साथ कात्या की ओर मुड़ती है: “तुम कहाँ छिपे हो, मूर्ख? आप भगवान को नहीं छोड़ सकते! ... भँवर में सुंदरता के साथ बेहतर है! जल्दी!" एक उन्माद में, कतेरीना ने अपने पति और सास दोनों के सामने अपना पाप कबूल कर लिया। उन सभी दस दिनों में जब उनके पति घर पर नहीं थे, कात्या चुपके से बोरिस से मिलीं।
क्रिया 5
कबानोव और कुलिगिन कतेरीना के कबूलनामे पर चर्चा करते हैं। तिखोन फिर से दोष का हिस्सा कबनिखा को सौंप देता है, जो कात्या को जिंदा दफनाना चाहता है। कबानोव अपनी पत्नी को माफ कर सकता था, लेकिन वह अपनी माँ के क्रोध से डरता है। कबानोव परिवार पूरी तरह से उखड़ गया: यहां तक \u200b\u200bकि कुद्र्याश के साथ वरवर भी भाग गया।
ग्लाशा ने कतेरीना के लापता होने की सूचना दी। सभी लड़की की तलाश में निकल पड़ते हैं।
कतेरीना मंच पर अकेली हैं। वह सोचती है कि उसने खुद को और बोरिस दोनों को बर्बाद कर दिया है। कट्या को जीने का कोई कारण नहीं दिखता, माफी मांगती है और अपने प्रेमी को बुलाती है। लड़की के बुलावे पर बोरिस आया, वह उसके साथ कोमल और स्नेही है। लेकिन बोरिस को साइबेरिया जाने की जरूरत है, और वह कात्या को अपने साथ नहीं ले जा सकता। लड़की उसे जरूरतमंद लोगों को भिक्षा देने और उसकी आत्मा के लिए प्रार्थना करने के लिए कहती है, उसे आश्वस्त करती है कि उसका कुछ भी बुरा नहीं है। बोरिस को अलविदा कहने के बाद, कतेरीना खुद को नदी में फेंक देती है।
लोग चिल्ला रहे हैं कि किसी लड़की ने खुद को किनारे से पानी में फेंक दिया। कबानोव को पता चलता है कि यह उसकी पत्नी थी, इसलिए वह उसके पीछे कूदना चाहता है। सूअर अपने बेटे को रोकता है। कुलीगिन कतेरीना के शरीर को लाता है। वह जीवन में जितनी खूबसूरत थी, उतनी ही उसके मंदिर पर खून की एक छोटी बूंद दिखाई दी। "यहाँ तुम्हारी कैथरीन है। तुम उसके साथ जो चाहो करो! उसका शरीर यहाँ है, ले लो; और प्राण अब तेरा नहीं रहा, अब तो न्यायी के साम्हने है, जो तुझ से अधिक दयावान है!”
नाटक तिखोन के शब्दों के साथ समाप्त होता है: "आपके लिए अच्छा है, कात्या! और किसी कारण से मैं दुनिया में रहने और पीड़ित होने के लिए रुक गया!
निष्कर्ष
ए। एन। ओस्ट्रोव्स्की के काम "थंडरस्टॉर्म" को लेखक के संपूर्ण रचनात्मक पथ के बीच मुख्य नाटकों में से एक कहा जा सकता है। सामाजिक और रोजमर्रा के विषय, निश्चित रूप से, उस समय के दर्शकों के करीब थे, क्योंकि वे आज करीब हैं। हालांकि, इन सभी विवरणों की पृष्ठभूमि के खिलाफ, यह केवल एक नाटक नहीं है जो सामने आता है, बल्कि एक वास्तविक त्रासदी है, जो मुख्य चरित्र की मृत्यु के साथ समाप्त होती है। पहली नज़र में, कथानक सरल है, लेकिन बोरिस के लिए केवल कतेरीना की भावनाएँ, उपन्यास "थंडरस्टॉर्म" सीमित नहीं है। समानांतर में, आप कई कथानकों का पता लगा सकते हैं, और, तदनुसार, कई संघर्ष जो छोटे पात्रों के स्तर पर लागू होते हैं। नाटक की यह विशेषता सामान्यीकरण के यथार्थवादी सिद्धांतों के अनुरूप है।
"थंडरस्टॉर्म" की रीटेलिंग से कोई भी आसानी से संघर्ष की प्रकृति और सामग्री के बारे में निष्कर्ष निकाल सकता है, हालांकि, पाठ की अधिक विस्तृत समझ के लिए, हम अनुशंसा करते हैं कि आप अपने आप को काम के पूर्ण संस्करण से परिचित कराएं।
"थंडरस्टॉर्म" नाटक पर टेस्ट
सारांश पढ़ने के बाद, आप इस प्रश्नोत्तरी में भाग लेकर अपने ज्ञान का परीक्षण कर सकते हैं।
रीटेलिंग रेटिंग
औसत रेटिंग: 4.7. प्राप्त कुल रेटिंग: 26640।
चेहरे के
सेवेल प्रोकोफिविच डिकॉय, व्यापारी, शहर में महत्वपूर्ण व्यक्ति।
बोरिस ग्रिगोरिविच, उसका भतीजा, एक युवक, शालीनता से शिक्षित।
मारफा इग्नाटिव्ना कबानोवा (कबानिखा), धनी व्यापारी, विधवा।
तिखोन इवानोविच कबानोव, उसका बेटा।
कातेरिना, उसकी पत्नी।
जंगली, तिखोन की बहन।
कुलिगी, ट्रेड्समैन, स्व-सिखाया हुआ घड़ीसाज़, एक सदाबहार मोबाइल की तलाश में।
वान्या कुद्र्याशो, एक जवान आदमी, एक जंगली क्लर्क।
शापकिन, व्यापारी।
फेकलुशा, अजनबी।
ग्लाशा, काबानोवा के घर में एक लड़की।
दो फुटमेन वाली महिला, 70 साल की एक बूढ़ी औरत, आधी पागल।
शहरवासीदोनों लिंग।
बोरिस को छोड़कर सभी व्यक्ति रूसी पोशाक में हैं। (ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की द्वारा नोट।)
कार्रवाई कलिनोव शहर में, वोल्गा के तट पर, गर्मियों में होती है। चरण 3 और 4 के बीच 10 दिन हैं।
ए एन ओस्त्रोव्स्की। आंधी तूफान। तमाशा। श्रृंखला 1
अधिनियम एक
वोल्गा के उच्च तट पर एक सार्वजनिक उद्यान, वोल्गा से परे एक ग्रामीण दृश्य। मंच पर दो बेंच और कई झाड़ियाँ हैं।
पहली घटना
कुलीगिन एक बेंच पर बैठता है और नदी को देखता है। घुँघरालेऔर शापकिनघूम रहे हैं।
कुलीगिन (गाता है)"एक समतल घाटी के बीच में, एक चिकनी ऊंचाई पर..." (गाना बंद कर देता है।)चमत्कार, सच में यह कहा जाना चाहिए, चमत्कार! घुँघराले! यहाँ, मेरे भाई, पचास वर्षों से मैं हर दिन वोल्गा के पार देख रहा हूँ और मुझे पर्याप्त दिखाई नहीं दे रहा है।
घुँघराले. और क्या?
कुलीगिन. नजारा असाधारण है! खूबसूरत! आत्मा आनन्दित होती है।
घुँघराले. कुछ!
कुलीगिन. आनंद! और तुम "कुछ" हो! आपने करीब से देखा, या आप समझ नहीं पाए कि प्रकृति में क्या सुंदरता बिखरी हुई है।
घुँघराले. अच्छा, तुम्हारा क्या हाल है! आप एक प्राचीन, एक रसायनज्ञ हैं।
कुलीगिन. मैकेनिक, स्व-सिखाया मैकेनिक।
घुँघराले. सब एक जैसे।
मौन।
कुलीगिन (पक्ष की ओर इशारा करता है). देखो भाई घुंघराले, कौन ऐसे हाथ लहरा रहा है?
घुँघराले. ये है? यह जंगली भतीजा डांटता है।
कुलीगिन. जगह मिली!
घुँघराले. उसकी जगह हर जगह है। किस बात का डर, किससे! उसने बोरिस ग्रिगोरीविच को बलिदान के रूप में प्राप्त किया, इसलिए वह उस पर सवार हो गया।
शापकिन. हमारे बीच सेवेल प्रोकोफिच जैसे और इस तरह के एक डांट की तलाश करें! किसी व्यक्ति को बिना कुछ लिए काट देगा।
घुँघराले. एक मर्मस्पर्शी आदमी!
शापकिन. अच्छा भी, और कबनिखा।
घुँघराले. ठीक है, हाँ, कम से कम वह एक, कम से कम, सब धर्मपरायणता की आड़ में है, लेकिन यह जंजीर से टूट गया है!
शापकिन. उसे नीचे उतारने वाला कोई नहीं है, इसलिए वह लड़ रहा है!
घुँघराले. हमारे पास मेरे जैसे बहुत से लोग नहीं हैं, अन्यथा हम उसे शरारती होने के लिए मना कर देंगे।
शापकिन. आप क्या करेंगे?
घुँघराले. उन्होंने अच्छा किया होगा।
शापकिन. ऐशे ही?
घुँघराले. उनमें से चार, उनमें से पांच एक गली में कहीं उससे आमने-सामने बात करते, तो वह रेशमी बन जाता। और हमारे विज्ञान के बारे में, मैं किसी से एक शब्द भी नहीं कहूंगा, अगर मैं केवल चलकर चारों ओर देखूं।
शापकिन. कोई आश्चर्य नहीं कि वह आपको सैनिकों को देना चाहता था।
घुँघराले. मैं चाहता था, लेकिन मैंने इसे नहीं दिया, इसलिए यह सब एक बात है, वह कुछ भी नहीं है। वह मुझे नहीं देगा: उसकी नाक से बदबू आती है कि मैं अपना सिर सस्ते में नहीं बेचूंगा। वह आपके लिए डरावना है, लेकिन मुझे पता है कि उससे कैसे बात करनी है।
शापकिन. ओह यह है?
घुँघराले. यहाँ क्या है: ओह! मुझे एक जानवर माना जाता है; वह मुझे क्यों पकड़ रहा है? तो उसे मेरी जरूरत है। खैर, इसका मतलब है कि मैं उससे नहीं डरता, लेकिन उसे मुझसे डरने दो।
शापकिन. जैसे वह आपको डांटता नहीं है?
घुँघराले. कैसे न डांटें! इसके बिना वह सांस नहीं ले सकता। हां, मैं इसे जाने नहीं देता: वह एक शब्द है, और मैं दस का हूं; थूको, और जाओ। नहीं, मैं उसका दास नहीं बनूंगा।
कुलीगिन. उसके साथ, वह एह, एक उदाहरण लेने के लिए! धैर्य रखना बेहतर है।
घुँघराले. ठीक है, अगर आप होशियार हैं, तो आप इसे शिष्टाचार से पहले सीख लें, और फिर हमें सिखाएं। यह अफ़सोस की बात है कि उनकी बेटियाँ किशोर हैं, कोई बड़ी नहीं हैं।
शापकिन. क्या हो सकता है?
घुँघराले. मैं उसका सम्मान करूंगा। यह लड़कियों के लिए तेज दर्द होता है!
उत्तीर्ण करना जंगलीऔर बोरिस, कुलीगिन ने अपनी टोपी उतार दी।
शापकिन (घुँघराले). चलो किनारे पर चलते हैं: यह अभी भी जुड़ा होगा, शायद।
प्रस्थान।
दूसरी घटना
यह वही, जंगलीऔर बोरिस.
जंगली. एक प्रकार का अनाज, क्या तुम यहाँ हरा करने आए हो? परजीवी! भाड़ में जाओ!
बोरिस. छुट्टी; घर पर क्या करें।
जंगली. मनचाही नौकरी ढूंढो। एक बार मैंने तुमसे कहा, दो बार मैंने तुमसे कहा: "मुझसे मिलने की हिम्मत मत करो"; आपको यह सब मिल गया! क्या आपके लिए पर्याप्त जगह है? आप जहाँ भी जाते हैं, यहाँ आप हैं! पाह तुम धिक्कार हो! आप खम्भे की तरह क्यों खड़े हैं? क्या आपको अल नहीं कहा जा रहा है?
बोरिस. मैं सुन रहा हूँ, मैं और क्या कर सकता हूँ!
जंगली (बोरिस को देखते हुए). तुम असफल रहे! मैं तुमसे, जेसुइट से बात भी नहीं करना चाहता। (छोड़ते हुए।)यहाँ यह लगाया गया है! (थूक और पत्ते।)
तीसरी घटना
कुलीगिन , बोरिस, घुँघरालेऔर शापकिन.
कुलीगिन. आपका उसके साथ क्या काम है, सर? हम कभी नहीं समझेंगे। आप उसके साथ रहना चाहते हैं और दुर्व्यवहार सहना चाहते हैं।
बोरिस. क्या शिकार है, कुलीगिन! कैद।
कुलीगिन. लेकिन किस तरह का बंधन, महोदय, मैं आपसे पूछूं? हो सके तो सर हमें बताएं।
बोरिस. क्यों नहीं कहते? क्या आप हमारी दादी, अनफिसा मिखाइलोव्ना को जानते हैं?
कुलीगिन. खैर, कैसे नहीं पता!
घुँघराले. कैसे नहीं पता!
बोरिस. आखिरकार, वह पिता को नापसंद करती थी क्योंकि उसने एक कुलीन महिला से शादी की थी। इस अवसर पर, पिता और माता मास्को में रहते थे। माँ ने कहा कि तीन दिनों तक वह अपने रिश्तेदारों के साथ नहीं मिल सकी, यह उसे बहुत जंगली लग रहा था।
कुलीगिन. अभी भी जंगली नहीं है! क्या कहना! आपकी बहुत अच्छी आदत होनी चाहिए सर।
बोरिस. हमारे माता-पिता ने हमें मास्को में अच्छी तरह से पाला, उन्होंने हमारे लिए कुछ भी नहीं छोड़ा। मुझे वाणिज्यिक अकादमी में भेजा गया, और मेरी बहन को एक बोर्डिंग स्कूल में भेज दिया गया, लेकिन दोनों की अचानक हैजा से मृत्यु हो गई, और मैं और मेरी बहन अनाथ रह गए। फिर हम सुनते हैं कि मेरी दादी की भी मृत्यु हो गई और एक वसीयत छोड़ दी ताकि हमारे चाचा हमें वह हिस्सा दे सकें जो हमें उम्र के आने पर देना चाहिए, केवल एक शर्त के साथ।
कुलगिन. किसके साथ, सर?
बोरिस. अगर हम उसके प्रति सम्मान रखते हैं।
कुलगिन. इसका मतलब है, श्रीमान, कि आप अपनी विरासत कभी नहीं देख पाएंगे।
बोरिस. नहीं, यह काफी नहीं है, कुलीगिन! वह पहले हम पर टूटेगा, हमें हर संभव तरीके से गाली देगा, जैसा कि उसका दिल चाहता है, लेकिन फिर भी हमें कुछ भी नहीं, या बस थोड़ा सा देना होगा। इसके अलावा, वह बताना शुरू कर देगा कि उसने दया से दिया, कि ऐसा नहीं होना चाहिए था।
घुँघराले. हमारे व्यापारी वर्ग में यह एक ऐसी संस्था है। फिर, भले ही आप उसका सम्मान करते हों, कोई ऐसा व्यक्ति जो उसे कुछ ऐसा कहने से मना करता है कि आप अपमानजनक हैं?
बोरिस. पूर्ण रूप से हाँ। अब भी वह कभी-कभी कहता है: “मेरे अपने बच्चे हैं, जिनके लिए मैं अजनबियों को पैसे दूंगा? इसके माध्यम से, मुझे अपना अपमान करना चाहिए!
कुलीगिन. तो महोदय, आपका व्यवसाय खराब है।
बोरिस. मैं अकेला होता तो कुछ नहीं होता! मैं सब कुछ छोड़ कर चला जाऊंगा। और आई एम सॉरी दीदी। वह उसे लिख देता था, लेकिन मां के रिश्तेदारों ने उसे अंदर नहीं जाने दिया, उन्होंने लिखा कि वह बीमार है। यहाँ उसका जीवन क्या होगा - और यह कल्पना करना डरावना है।
घुँघराले. बेशक। किसी तरह वे अपील को समझते हैं!
कुलीगिन. आप उसके साथ कैसे रहते हैं, सर, किस स्थिति में?
बोरिस. हाँ, कोई नहीं। वह कहता है, “जी रहो,” वह कहता है, “मेरे साथ वही करो जो वे तुमसे कहते हैं, और जो कुछ तुम दे दो उसका भुगतान करो।” यानी एक साल में वह जैसा चाहेगा गिनेगा।
घुँघराले. उनका ऐसा प्रतिष्ठान है। हमारे साथ, कोई भी वेतन के बारे में झांकने की हिम्मत नहीं करता, डांटता है कि दुनिया का क्या मूल्य है। "आप," वे कहते हैं, "आप कैसे जानते हैं कि मेरे मन में क्या है? क्या तुम मेरी आत्मा को किसी तरह जान सकते हो? या हो सकता है कि मैं ऐसी व्यवस्था में आ जाऊं कि आपको पांच हजार महिलाएं दी जाएंगी। तो तुम उससे बात करो! केवल वह अपने पूरे जीवन में कभी भी ऐसी और ऐसी व्यवस्था में नहीं आया था।
कुलीगिन. क्या करें सर! आपको किसी तरह खुश करने की कोशिश करनी होगी।
बोरिस. इस मामले का तथ्य, कुलीगिन, यह बिल्कुल असंभव है। वे उसे प्रसन्न भी नहीं कर सकते; और मैं कहाँ हूँ?
घुँघराले. यदि उसका सारा जीवन श्राप पर आधारित हो, तो उसे कौन प्रसन्न करेगा? और सबसे बढ़कर पैसे की वजह से; बिना डांट के एक भी हिसाब पूरा नहीं होता। दूसरे को अपना त्याग करने में प्रसन्नता होती है, यदि केवल वह शांत हो जाए। और परेशानी तो यह है कि कोई उसे सुबह-सुबह कैसे गुस्सा दिलाएगा! वह दिन भर सभी को चुनता है।
बोरिस. हर सुबह मेरी मौसी आँसुओं के साथ सबसे भीख माँगती हैं: “पिताजी, मुझे नाराज़ न करें! कबूतर, गुस्सा मत करो!
घुँघराले. हाँ, कुछ बचाओ! बाजार में आ गया, वह अंत है! सभी पुरुषों को डांटा जाएगा। नुकसान होने पर भी पूछो तो भी बिना डांटे नहीं छोड़ोगे। और फिर वह पूरे दिन चला गया।
शापकिन. एक शब्द: योद्धा!
घुँघराले. क्या योद्धा है!
बोरिस. लेकिन परेशानी तब होती है जब वह ऐसे व्यक्ति से नाराज होता है जिसे वह डांटने की हिम्मत नहीं करता; यहाँ घर पर रहो!
घुँघराले. पिता की! क्या हंसी है! किसी तरह उन्हें वोल्गा पर हुसारों ने डांटा। यहाँ उन्होंने अद्भुत काम किया!
बोरिस. और वह कैसा घर था! उसके बाद, दो सप्ताह तक सभी अटारी और कोठरी में छिपे रहे।
कुलीगिन. यह क्या है? बिलकुल नहीं, लोग वेस्पर्स से चले गए?
कई चेहरे मंच के पीछे से गुजरते हैं।
घुँघराले. चलो चलते हैं, शापकिन, रहस्योद्घाटन में! वहाँ क्या खड़ा है?
वे झुकते हैं और चले जाते हैं।
बोरिस. एह, कुलीगिन, आदत के बिना, यहाँ मेरे लिए बहुत मुश्किल है। हर कोई किसी न किसी तरह से मुझे बेतहाशा देखता है, जैसे कि मैं यहाँ फालतू था, मानो मैं उन्हें परेशान कर रहा हूँ। मैं रीति-रिवाजों को नहीं जानता। मैं समझता हूं कि यह सब हमारा रूसी है, मूल निवासी है, लेकिन फिर भी मुझे इसकी आदत नहीं है।
कुलीगिन. और आपको कभी इसकी आदत नहीं पड़ेगी, सर।
बोरिस. किस्से?
कुलीगिन. क्रूर नैतिकता, सर, हमारे शहर में, क्रूर! दौलतवाद में, सर, आपको अशिष्टता और नंगे गरीबी के अलावा कुछ नहीं दिखाई देगा। और हम, श्रीमान, इस छाल से कभी बाहर नहीं निकलेंगे! क्योंकि ईमानदार श्रम हमें कभी अधिक दैनिक रोटी नहीं देगा। और जिसके पास पैसा है, साहब, वह गरीबों को गुलाम बनाने की कोशिश करता है, ताकि वह अपने मुक्त मजदूरों से और भी अधिक पैसा कमा सके। क्या आप जानते हैं कि आपके चाचा सावेल प्रोकोफिच ने महापौर को क्या उत्तर दिया? किसान महापौर के पास शिकायत करने आए कि वह उनमें से किसी को भी नहीं पढ़ेंगे। मेयर ने उनसे कहना शुरू किया: "सुनो," वे कहते हैं, "सेवेल प्रोकोफिच, आप किसानों को अच्छी तरह से गिनते हैं! वे हर दिन मेरे पास शिकायत लेकर आते हैं!" आपके चाचा ने मेयर को कंधे पर थपथपाया और कहा: "क्या यह इसके लायक है, आपका सम्मान, आपके साथ ऐसी छोटी-छोटी बातों के बारे में बात करना! बहुत सारे लोग हर साल मेरे साथ रहते हैं; आप समझते हैं: मैं उन्हें प्रति व्यक्ति एक पैसा अधिक नहीं दूंगा, मैं इससे हजारों कमाता हूं, ऐसा ही है; मै ठीक हूँ!" ऐसे ही सर! और आपस में सर, कैसे रहते हैं! वे एक-दूसरे के व्यापार को कमजोर करते हैं, और इतना स्वार्थ से नहीं, बल्कि ईर्ष्या से। वे आपस में झगड़ते हैं; वे शराबी क्लर्कों को अपनी लंबी हवेली में फुसलाते हैं, जैसे, साहब, क्लर्क, कि उस पर कोई मानवीय रूप नहीं है, उसका मानवीय रूप खो गया है। और वे, एक छोटे से आशीर्वाद के लिए, स्टाम्प शीट पर, अपने पड़ोसियों पर दुर्भावनापूर्ण बदनामी करते हैं। और वे शुरू करेंगे, श्रीमान, अदालत और मामला, और पीड़ा का कोई अंत नहीं होगा। वे मुकदमा कर रहे हैं, वे यहां मुकदमा कर रहे हैं और वे प्रांत में जाएंगे, और वहां वे पहले से ही उनकी प्रतीक्षा कर रहे हैं और खुशी से ताली बजा रहे हैं। जल्द ही परियों की कहानी सुनाई जाती है, लेकिन काम जल्द पूरा नहीं होता है; वे उनका नेतृत्व करते हैं, वे नेतृत्व करते हैं, वे उन्हें खींचते हैं, वे उन्हें घसीटते हैं, और वे इस घसीट से भी खुश हैं, बस उन्हें बस इतना ही चाहिए। "मैं," वह कहता है, "पैसा खर्च करूंगा, और यह उसके लिए एक पैसा बन जाएगा।" मैं इन सबका वर्णन छंदों में करना चाहता था ...
बोरिस. क्या आप कविता में अच्छे हैं?
कुलीगिन. पुराने जमाने का तरीका, सर। आखिरकार, मैंने लोमोनोसोव, डेरझाविन को पढ़ा ... लोमोनोसोव एक बुद्धिमान व्यक्ति था, प्रकृति का एक परीक्षक ... लेकिन हमारे द्वारा भी, एक साधारण शीर्षक से।
बोरिस. आपने लिखा होगा। यह दिलचस्प होगा।
कुलीगिन. आप कैसे कर सकते हैं, महोदय! खाओ, जिंदा निगलो। मुझे यह पहले ही मिल गया है, महोदय, मेरी बकबक के लिए; हाँ, मैं नहीं कर सकता, मुझे बातचीत बिखेरना पसंद है! यहाँ पारिवारिक जीवन के बारे में कुछ और है जो मैं आपको बताना चाहता हूँ, श्रीमान; हाँ किसी और समय। और कुछ सुनने को भी।
दर्ज फेकलुशाऔर एक अन्य महिला।
फेकलुशा. ब्लाह-अलेपी, शहद, ब्ला-अलेपी! सुंदरता अद्भुत है! मैं क्या कह सकता हूँ! वादा किए गए देश में रहो! और सौदागर सभी धर्मपरायण लोग हैं, जो कई गुणों से सुशोभित हैं! बहुतों द्वारा उदारता और भिक्षा! मैं बहुत खुश हूँ, तो, माँ, खुश, गले तक! उन्हें छोड़ने में हमारी विफलता के लिए और भी अधिक इनाम गुणा किया जाएगा, और विशेष रूप से कबानोव्स का घर।
वो जातें हैं।
बोरिस. कबानोव?
कुलीगिन. सम्मोहित करो साहब! वह गरीबों को कपड़े पहनाती है, लेकिन घर को पूरी तरह से खाती है।
मौन।
यदि केवल मैं, श्रीमान, एक सदा के लिए मोबाइल ढूंढ पाता!
बोरिस. आप क्या करेंगे?
कुलीगिन. कैसे सर! आखिर अंग्रेज तो लाख देते हैं; मैं सारा पैसा समाज के लिए, समर्थन के लिए इस्तेमाल करूंगा। पूंजीपतियों को काम दिया जाना चाहिए। और फिर हाथ हैं, लेकिन काम करने के लिए कुछ नहीं है।
बोरिस. क्या आप एक सदाबहार मोबाइल खोजने की उम्मीद कर रहे हैं?
कुलीगिन. निश्चित रूप से महाशय! अगर केवल अब मुझे मॉडल पर कुछ पैसे मिल सकते हैं। अलविदा, साहब! (निकलता है।)
चौथी घटना
बोरिस (एक). उसे निराश करने के लिए खेद है! कितना अच्छा आदमी है! खुद सपने देखना - और खुश। और मैं, जाहिरा तौर पर, इस झुग्गी में अपनी जवानी बर्बाद कर दूंगा। आखिरकार, मैं पूरी तरह से मरा हुआ चलता हूं, और फिर एक और बकवास मेरे सिर में चढ़ जाती है! अच्छा और क्या है! क्या मुझे कोमलता शुरू करनी चाहिए? प्रेरित, पीटा, और फिर मूर्खता से प्यार में पड़ने का फैसला किया। हाँ, किसको? एक ऐसी महिला में जिससे आप कभी बात भी नहीं कर पाएंगे! (मौन।)और फिर भी यह मेरे दिमाग से नहीं निकलता, चाहे आप कुछ भी चाहें। ये रही वो! वह अपने पति के साथ जाती है, ठीक है, और सास उनके साथ! अच्छा, क्या मैं मूर्ख नहीं हूँ? कोने के चारों ओर देखो और घर जाओ। (निकलता है।)
विपरीत दिशा में प्रवेश करें कबानोवा, कबानोव, कातेरिनाऔर जंगली.
पांचवी घटना
कबानोवा , कबानोव, कातेरिनाऔर जंगली.
कबानोवा. यदि तुम अपनी माता की बात सुनना चाहते हो, तो जब तुम वहाँ पहुँचो, तो जैसा मैंने तुम्हें आदेश दिया है, वैसा ही करो।
कबानोव. लेकिन मैं, माँ, तुम्हारी अवज्ञा कैसे कर सकता हूँ!
कबानोवा. आज के समय में बड़ों का ज्यादा सम्मान नहीं है।
जंगली (खुद के बारे में). तुम्हारा सम्मान नहीं, कैसे!
कबानोव. मैं, ऐसा लगता है, माँ, तुम्हारी इच्छा से एक कदम भी बाहर नहीं।
कबानोवा. मैं तुम पर विश्वास करता, मेरे दोस्त, अगर मैंने अपनी आँखों से नहीं देखा होता और अपने कानों से नहीं सुना होता, तो अब बच्चों से माता-पिता का क्या सम्मान है! काश उन्हें याद आता कि माँ बच्चों से कितनी बीमारियाँ सहती हैं।
कबानोव. मैं माँ...
कबानोवा. अगर कोई माता-पिता कि कब और अपमान करते हुए, अपने अभिमान में, ऐसा कहते हैं, मुझे लगता है कि इसे स्थानांतरित किया जा सकता है! तुम क्या सोचते हो?
कबानोव. लेकिन मैं, माँ, कब तुमसे सहन नहीं हुई?
कबानोवा. माँ बूढ़ी है, मूर्ख है; ठीक है, और तुम, होशियार युवा, मूर्खों, हमसे सटीक नहीं होना चाहिए।
कबानोव (आहें, बगल में). ओह यू, सर। (माताओं।)क्या हम सोचने की हिम्मत करते हैं, माँ!
कबानोवा. आखिर प्यार के लिए मां-बाप सख्त होते हैं, प्यार में डांटते हैं, सब अच्छा सिखाने की सोचते हैं। अच्छा, अब मुझे यह पसंद नहीं है। और बच्चे लोगों के पास जाकर प्रशंसा करेंगे कि मां बड़बड़ा रही है, कि मां पास नहीं देती, वह रोशनी से सिकुड़ जाती है। और भगवान न करे, आप बहू को कुछ शब्द से खुश नहीं कर सकते, ठीक है, बातचीत शुरू हुई कि सास ने पूरी तरह से खा लिया।
कबानोव. कुछ, माँ, तुम्हारे बारे में कौन बात कर रहा है?
कबानोवा. मैंने नहीं सुना, मेरे दोस्त, मैंने नहीं सुना, मैं झूठ नहीं बोलना चाहता। अगर मैंने सुना होता, तो मैं तुमसे बात नहीं करता, मेरे प्रिय, तब। (आहें।)ओह, घोर पाप! कुछ पाप करने के लिए यह एक लंबा समय है! दिल के करीब बातचीत चलेगी, अच्छा, पाप करेंगे, गुस्सा करेंगे। नहीं, मेरे दोस्त, कहो कि तुम मेरे बारे में क्या चाहते हो। आपने किसी को बोलने का आदेश नहीं दिया: वे इसका सामना करने की हिम्मत नहीं करेंगे, वे आपकी पीठ के पीछे खड़े होंगे।
कबानोव. अपनी जुबान को सूखने दो...
कबानोवा. पूर्ण, पूर्ण, चिंता न करें! पाप! मैंने लंबे समय से देखा है कि तुम्हारी पत्नी तुम्हारी माँ से ज्यादा प्यारी है। जब से मेरी शादी हुई है, मुझे आप से वही प्यार नहीं दिख रहा है।
कबानोव. क्या देखती हो माँ?
कबानोवा. हाँ, सब कुछ, मेरे दोस्त! जो एक माँ अपनी आँखों से नहीं देख सकती, उसके पास एक भविष्यवाणी दिल है, वह अपने दिल से महसूस कर सकती है। अल पत्नी तुम्हें मुझसे दूर ले जाती है, मुझे नहीं पता।
कबानोव. नहीं माँ! तुम क्या हो, दया करो!
कातेरिना. मेरे लिए, माँ, यह सब समान है कि आपकी अपनी माँ, कि आप और तिखोन भी आपसे प्यार करते हैं।
कबानोवा. ऐसा लगता है कि आप चुप हो सकते हैं, अगर आपसे नहीं पूछा जाता। हस्तक्षेप मत करो, माँ, मैं अपमान नहीं करूँगा, मुझे लगता है! आख़िर वह मेरा बेटा भी है; आप इसे मत भूलना! प्रहार करने के लिए आपने किसी चीज़ की आँखों में क्या छलांग लगा दी! देखने के लिए, या क्या, आप अपने पति से कैसे प्यार करती हैं? तो हम जानते हैं, हम जानते हैं, किसी चीज की नजर में आप इसे सभी के सामने साबित करते हैं।
जंगली (खुद के बारे में). पढ़ने के लिए जगह मिली।
कातेरिना. तुम मेरे बारे में बात कर रहे हो, माँ, व्यर्थ। लोगों के साथ, कि लोगों के बिना, मैं बिल्कुल अकेला हूँ, मैं अपने आप से कुछ भी साबित नहीं करता।
कबानोवा. हाँ, मैं तुम्हारे बारे में बात नहीं करना चाहता था; और इसलिए, वैसे, मुझे करना पड़ा।
कातेरिना. हाँ, वैसे भी, तुम मुझे क्यों ठेस पहुँचाते हो?
कबानोवा. एका महत्वपूर्ण पक्षी! अब पहले से ही नाराज हैं।
कातेरिना. बदनामी सहना अच्छा है!
कबानोवा. मुझे पता है, मुझे पता है कि मेरे शब्द आपकी पसंद के नहीं हैं, लेकिन आप क्या कर सकते हैं, मैं आपके लिए अजनबी नहीं हूं, मेरा दिल आपके लिए दर्द करता है। मैंने लंबे समय से देखा है कि आप वसीयत चाहते हैं। खैर, रुको, जियो और मेरे जाने के बाद आजाद हो जाओ। फिर तुम जो चाहो करो, तुम्हारे ऊपर कोई बुजुर्ग नहीं होगा। या शायद तुम मुझे याद करते हो।
कबानोव. हाँ, हम आपके लिए भगवान से प्रार्थना करते हैं, माँ, दिन-रात, कि भगवान आपको, माँ, स्वास्थ्य और व्यापार में सभी समृद्धि और सफलता प्रदान करें।
कबानोवा. ठीक है, इसे रोको, कृपया। हो सकता है कि जब आप सिंगल थे तब आप अपनी मां से प्यार करते थे। क्या आप मेरी परवाह करते हैं: आपकी एक युवा पत्नी है।
कबानोव. एक बात दूसरे के साथ हस्तक्षेप नहीं करती है, श्रीमान: पत्नी अपने आप में है, और मैं अपने आप में माता-पिता का सम्मान करता हूं।
कबानोवा. तो क्या आप अपनी पत्नी को अपनी माँ के लिए व्यापार करेंगे? मैं जीवन भर इस पर विश्वास नहीं करता।
कबानोव. मैं क्यों बदलूं सर? मुझे दोनों पसंद है।
कबानोवा. खैर, हाँ, यह है, इसे धब्बा! मैं पहले से ही देख सकता हूं कि मैं तुम्हारे लिए एक बाधा हूं।
कबानोव. जैसा चाहो वैसा सोचो, सब कुछ तुम्हारी मर्जी है; केवल मुझे नहीं पता कि मैं दुनिया में किस तरह का दुर्भाग्यपूर्ण व्यक्ति पैदा हुआ हूं कि मैं आपको किसी भी चीज से खुश नहीं कर सकता।
कबानोवा. आप अनाथ होने का नाटक क्या कर रहे हैं? क्या नर्स कुछ खारिज कर दिया? अच्छा, तुम किस तरह के पति हो? अपने आप को देखो! क्या उसके बाद आपकी पत्नी आपसे डरेगी?
कबानोव. उसे क्यों डरना चाहिए? मेरे लिए इतना ही काफी है कि वह मुझसे प्यार करती है।
कबानोवा. क्यों डरो! क्यों डरो! हाँ, तुम पागल हो, है ना? तुम नहीं डरोगे, और इससे भी ज्यादा मैं। सदन में क्या होगा आदेश? आखिर तू चाय तो उसकी ससुराल में रहती है। अली, क्या आपको लगता है कि कानून का कोई मतलब नहीं है? हाँ, यदि आप इस तरह के मूर्खतापूर्ण विचार अपने दिमाग में रखते हैं, तो आप कम से कम उसके सामने और अपनी बहन के सामने, लड़की के सामने बकबक तो नहीं करेंगे; वह भी, शादी करने के लिए: इस तरह वह आपकी बकबक को काफी सुन लेगी, इसलिए उसके बाद पति हमें विज्ञान के लिए धन्यवाद देगा। आप देखते हैं कि आपके पास दूसरा दिमाग क्या है, और आप अभी भी अपनी इच्छा से जीना चाहते हैं।
कबानोव. हाँ माँ, मैं अपनी मर्जी से नहीं जीना चाहता। मैं अपनी मर्जी से कहाँ रह सकता हूँ!
कबानोवा. तो, आपकी राय में, आपको अपनी पत्नी के साथ सारा दुलार चाहिए? और उस पर चिल्लाने और धमकी देने के लिए नहीं?
कबानोव. हां मां...
कबानोवा (गरम). कम से कम एक प्रेमी प्राप्त करें! लेकिन? और यह, शायद, आपकी राय में, कुछ भी नहीं है? लेकिन? अच्छा, बोलो!
कबानोव. हाँ, भगवान द्वारा, माँ ...
कबानोवा (पूरी तरह से शांत). मूर्ख! (आहें।)क्या मूर्ख है और बात करो! केवल एक पाप!
मौन।
मैं घर जा रहा हूँ।
कबानोव. और अब हम केवल एक या दो बार ही बुलेवार्ड से गुजरेंगे।
कबानोवा. खैर, जैसा आप चाहते हैं, केवल आप ही दिखते हैं ताकि मुझे आपका इंतजार न करना पड़े! तुम्हें पता है मुझे यह पसंद नहीं है।
कबानोव. नहीं, माँ, भगवान मुझे बचाओ!
कबानोवा. इतना ही! (निकलता है।)
छठी घटना
यह वही , कबानोवा के बिना.
कबानोव. तुम देखो, मैं इसे हमेशा तुम्हारे लिए अपनी माँ से प्राप्त करता हूँ! यहाँ मेरा जीवन है!
कातेरिना. मुझे क्या दोष देना है?
कबानोव. किसे दोष देना है, मुझे नहीं पता
जंगली. आपको कहां से पता चला है!
कबानोव. फिर वह तंग करती रही: "शादी कर लो, शादी कर लो, मैं तुम्हें कम से कम एक शादीशुदा आदमी के रूप में देखूंगी।" और अब वह खाना खाता है, गुजरने नहीं देता - सब कुछ तुम्हारे लिए है।
जंगली. तो क्या यह उसकी गलती है? उसकी माँ उस पर हमला करती है, और आप भी। और तुम कहते हो कि तुम अपनी पत्नी से प्रेम करते हो। मैं तुम्हें देखकर ऊब गया हूँ! (दूर जाना।)
कबानोव. यहाँ व्याख्या करें! मुझे क्या करना है?
जंगली. अपने व्यवसाय को जानें - अगर आप कुछ बेहतर नहीं कर सकते तो चुप रहें। आप क्या खड़े हैं - शिफ्टिंग? मैं तुम्हारी आँखों में देख सकता हूँ कि तुम्हारे मन में क्या है।
कबानोव. तो क्या?
जंगली. ह ज्ञात है कि। मैं सेवेल प्रोकोफिच जाना चाहता हूं, उसके साथ ड्रिंक करना चाहता हूं। क्या गलत है, है ना?
कबानोव. आपने अनुमान लगाया भाई।
कातेरिना. तुम, टीशा, जल्दी आओ, नहीं तो मम्मा फिर डांटने लगेगी।
जंगली. आप तेज हैं, वास्तव में, अन्यथा आप जानते हैं!
कबानोव. कैसे नहीं पता!
जंगली. हम में भी आपकी वजह से डांट स्वीकार करने की इच्छा कम है।
कबानोव. मैं तुरन्त। रुकना! (निकलता है।)
सातवीं घटना
कातेरिना और जंगली.
कातेरिना. तो तुम, वर्या, मुझ पर दया करो?
जंगली (पक्ष की ओर देखते हुए). बेशक, यह अफ़सोस की बात है।
कातेरिना. तो तुम मुझसे प्यार करते हो? (उसे जोर से चूमना।)
जंगली. मुझे तुमसे प्यार क्यों नहीं करना चाहिए?
कातेरिना. अच्छा आपको धन्यवाद! तुम बहुत प्यारे हो, मैं तुम्हें खुद मौत के लिए प्यार करता हूँ।
मौन।
क्या आप जानते हैं कि मेरे दिमाग में क्या आया?
जंगली. क्या?
कातेरिना. लोग क्यों नहीं उड़ते?
जंगली. मुझे समझ नहीं आता कि तुम क्या कहते हो।
कातेरिना. मैं कहता हूं कि लोग पक्षियों की तरह क्यों नहीं उड़ते? तुम्हें पता है, कभी-कभी मुझे ऐसा लगता है कि मैं एक पक्षी हूँ। जब आप किसी पहाड़ पर खड़े होते हैं, तो आप उड़ने के लिए तैयार हो जाते हैं। इस तरह वह दौड़ता, हाथ उठाता और उड़ता। अभी कुछ कोशिश करो? (चलना चाहता है।)
जंगली. आप क्या आविष्कार कर रहे हैं?
कातेरिना (आहें भरते हुए). मैं कितना चंचल था! मैंने आपसे पूरी तरह से पंगा लिया।
जंगली. क्या आपको लगता है कि मैं नहीं देख सकता?
कातेरिना. क्या मैं ऐसा था! मैं रहता था, किसी चीज के लिए शोक नहीं करता था, जैसे जंगल में एक पक्षी। माँ में आत्मा नहीं थी, मुझे गुड़िया की तरह कपड़े पहनाए, मुझे काम करने के लिए मजबूर नहीं किया; मैं जो चाहता हूं, करता हूं। क्या आप जानते हैं कि मैं लड़कियों में कैसे रहता था? अब मैं आपको बताता हूँ। मैं जल्दी उठता था; अगर गर्मी है, तो मैं वसंत में जाऊंगा, खुद को धोऊंगा, अपने साथ पानी लाऊंगा और बस घर के सभी फूलों को पानी दूंगा। मेरे पास बहुत सारे फूल थे। फिर हम मामा के साथ चर्च जाएंगे, वे सभी पथिक हैं - हमारा घर पथिकों से भरा था; हाँ तीर्थ। और हम चर्च से आएंगे, कुछ काम के लिए बैठेंगे, सोने की मखमल की तरह, और पथिक बताना शुरू कर देंगे: वे कहाँ थे, उन्होंने क्या देखा, अलग-अलग जीवन, या वे कविता गाते हैं। तो यह दोपहर के भोजन का समय है। यहाँ बूढ़ी औरतें सोने के लिए लेट जाती हैं, और मैं बगीचे में चलता हूँ। फिर वेस्पर्स के लिए, और शाम को फिर से कहानियां और गायन। वह अच्छा था!
जंगली. हाँ, हमारे पास एक ही चीज़ है।
कातेरिना. हां, यहां सब कुछ कैद से बाहर लगता है। और मुझे चर्च जाना पसंद था! निश्चित रूप से, ऐसा हुआ करता था कि मैं स्वर्ग में जाता और किसी को नहीं देखता, और मुझे समय याद नहीं है, और मैं यह नहीं सुनता कि सेवा कब समाप्त हुई थी। ठीक कैसे एक सेकेंड में यह सब हो गया। माँ ने कहा कि सब मुझे देखते थे, मुझे क्या हो रहा है। और आप जानते हैं: एक धूप के दिन, ऐसा चमकीला स्तंभ गुंबद से नीचे चला जाता है, और इस स्तंभ में धुआं बादल की तरह चलता है, और मैं देखता हूं, ऐसा हुआ करता था कि इस स्तंभ में स्वर्गदूत उड़ते और गाते थे। और फिर, ऐसा हुआ, एक लड़की, मैं रात को उठता - हमारे पास भी हर जगह दीये जलते थे - लेकिन कहीं एक कोने में और सुबह तक प्रार्थना करते थे। या मैं सुबह जल्दी बगीचे में जाऊंगा, जैसे ही सूरज उगता है, मैं अपने घुटनों पर गिर जाता हूं, प्रार्थना करता हूं और रोता हूं, और मैं खुद नहीं जानता कि मैं क्या प्रार्थना कर रहा हूं और मैं क्या हूं के बारे में रोना; तो वे मुझे ढूंढ लेंगे। और फिर मैंने क्या प्रार्थना की, क्या माँगा, मुझे नहीं पता; मुझे किसी चीज की जरूरत नहीं है, मेरे पास सब कुछ काफी है। और मेरे पास क्या सपने थे, वरेन्का, क्या सपने! या सुनहरे मंदिर, या कुछ असाधारण बगीचे, और अदृश्य आवाजें गाती हैं, और सरू की गंध, और पहाड़ और पेड़ हमेशा की तरह नहीं लगते हैं, लेकिन जैसा कि वे छवियों पर लिखे गए हैं। और यह तथ्य कि मैं उड़ रहा हूं, मैं हवा में उड़ रहा हूं। और अब मैं कभी-कभी सपने देखता हूं, लेकिन शायद ही कभी, और वह नहीं।
जंगली. लेकिन क्या?
कातेरिना (एक विराम के बाद). मैं जल्द ही मर जाऊंगा।
जंगली. पूरी तरह से आप!
कातेरिना. नहीं, मुझे पता है कि मैं मर जाऊंगा। ओह, लड़की, मेरे साथ कुछ बुरा हो रहा है, किसी तरह का चमत्कार! ऐसा मेरे साथ कभी नहीं हुआ है। मेरे बारे में बहुत कुछ असाधारण है। यह ऐसा है जैसे मैं फिर से जीना शुरू कर रहा हूँ, या ... मुझे नहीं पता।
जंगली. तुम्हारे साथ क्या बात है?
कातेरिना (उसका हाथ लेता है). और यहाँ क्या है, वर्या: किसी तरह का पाप होना! मुझ पर ऐसा डर, ऐसा डर मुझ पर! यह ऐसा है जैसे मैं एक रसातल पर खड़ा हूं, और कोई मुझे वहां धकेल रहा है, लेकिन मेरे पास पकड़ने के लिए कुछ भी नहीं है। (वह अपना सिर अपने हाथ से पकड़ लेता है।)
जंगली. क्या हुआ तुझे? क्या आप ठीक हैं?
कातेरिना. मैं स्वस्थ हूँ ... काश मैं बीमार होता, नहीं तो यह अच्छा नहीं होता। मेरे दिमाग में एक सपना आता है। और मैं उसे कहीं नहीं छोडूंगा। अगर मैं सोचना शुरू कर दूं, तो मैं अपने विचार एकत्र नहीं कर सकता, मैं प्रार्थना नहीं कर सकता, मैं किसी भी तरह से प्रार्थना नहीं करूंगा। मैं अपनी जीभ से शब्दों को बड़बड़ाता हूं, लेकिन मेरा दिमाग बिल्कुल अलग है: ऐसा लगता है जैसे कोई मेरे कानों में फुसफुसा रहा है, लेकिन ऐसी चीजों के बारे में सब कुछ अच्छा नहीं है। और फिर मुझे ऐसा लगता है कि मुझे खुद पर शर्म आएगी। मेरे साथ क्या हुआ है? किसी भी मुसीबत से पहले! रात में, वर्या, मुझे नींद नहीं आ रही है, मैं किसी तरह की फुसफुसाहट की कल्पना करता रहता हूं: कोई मुझसे इतने प्यार से बात कर रहा है, जैसे कबूतर सह रहा हो। मैं अब और सपने नहीं देखता, वर्या, पहले की तरह, स्वर्ग के पेड़ और पहाड़, लेकिन ऐसा लगता है जैसे कोई मुझे इतना गर्म और गर्म गले लगाता है और मुझे कहीं ले जाता है, और मैं उसका पीछा करता हूं, मैं जाता हूं ...
जंगली. कुंआ?
कातेरिना. मैं तुमसे क्या कह रहा हूं: तुम एक लड़की हो।
जंगली (चारों ओर देखना). बोलना! मैं तुमसे भी बदतर हूँ।
कातेरिना. खैर, मेरी ओर से क्या कहा जा सकता है? मैं शर्मिंदा हूँ।
जंगली. बोलो, कोई जरूरत नहीं है!
कातेरिना. यह मुझे घर पर इतना भरा हुआ, इतना भरा हुआ बना देगा, कि मैं दौड़ जाऊंगा। और मेरे मन में ऐसा विचार आएगा कि, यदि मेरी इच्छा होती, तो मैं अब वोल्गा के साथ, नाव में, गीतों के साथ, या एक अच्छे पर एक ट्रोइका में, गले लगाते हुए सवारी करता ...
जंगली. बस अपने पति के साथ नहीं।
कातेरिना. आप को कितना पता है?
जंगली. अभी पता नहीं चल रहा है।
कातेरिना. आह, वर्या, पाप मेरे मन में है! मैं, बेचारा, कितना रोया, मैंने अपने आप से क्या नहीं किया! मैं इस पाप से मुक्त नहीं हो सकता। कहीं भी नहीं जाना। आखिर, यह अच्छा नहीं है, यह एक भयानक पाप है, वारेंका, कि मैं दूसरे से प्यार करता हूँ?
जंगली. मैं आपको क्यों जज करूं! मेरे पाप हैं।
कातेरिना. मुझे क्या करना चाहिए! मेरी ताकत काफी नहीं है। मुझे कहाँ जाना चाहिए; मैं लालसा से अपने लिए कुछ करूँगा!
जंगली. क्या तुमको! क्या हुआ तुझे! जरा रुको, मेरा भाई कल चला जाएगा, हम इसके बारे में सोचेंगे; शायद आप एक दूसरे को देख सकते हैं।
कातेरिना. नहीं, नहीं, नहीं! क्या तुमको! क्या तुमको! प्रभु को बचाओ!
जंगली. आप किस बात से भयभीत हैं?
कातेरिना. उसे एक बार भी देख लूँ तो घर से भाग जाऊँगा, संसार में किसी वस्तु के लिए घर नहीं जाऊँगा।
जंगली. लेकिन रुकिए, हम वहां देखेंगे।
कातेरिना. नहीं, नहीं, और मुझे मत बताओ, मैं सुनना नहीं चाहता।
जंगली. और कुछ सुखाने का क्या शिकार! चाहे तुम लालसा से मर जाओ, वे तुम पर दया करेंगे! कैसा रहेगा, रुको। तो खुद पर अत्याचार करने में क्या शर्म!
शामिल महिलापीछे त्रिकोणीय टोपी में एक छड़ी और दो कमी के साथ।
आठवीं घटना
यह वही और महिला.
महिला. क्या सुंदरियां? तू यहाँ क्या कर रहा है? क्या आप अच्छे साथियों, सज्जनों की प्रतीक्षा कर रहे हैं? क्या आपको मजा आ रहा है? मज़ेदार? क्या आपकी सुंदरता आपको खुश करती है? यही वह जगह है जहां सुंदरता ले जाती है। (वोल्गा की ओर इशारा करते हुए।)यहाँ, यहाँ, पूल में।
बारबरा मुस्कुराती है।
तुम किस पर हंस रहे हो! आनन्दित न हों! (एक छड़ी के साथ दस्तक देता है।)आग में सब कुछ असमय जल जाएगा। राल में सब कुछ निर्विवाद रूप से उबल जाएगा। (छोड़ते हुए।)वाह, सुंदरता कहाँ ले जाती है! (निकलता है।)
नौवीं घटना
कातेरिना और जंगली.
कातेरिना. ओह, उसने मुझे कैसे डरा दिया! मैं चारों ओर कांप रहा था, जैसे कि वह मुझसे कुछ भविष्यवाणी कर रही हो।
जंगली. अपने ही सिर पर, पुराना हग!
कातेरिना. उसने क्या कहा, हुह? उसने क्या कहा?
जंगली. सब बकवास। आपको वास्तव में यह सुनना होगा कि वह किस बारे में बात कर रही है। वह सभी के लिए भविष्यवाणी करती है। मैंने बचपन से ही जीवन भर पाप किया है। पूछें कि वे उसके बारे में क्या कहते हैं! इसलिए वह मरने से डरता है। वह जिससे डरती है, दूसरों को डराती है। शहर के तमाम लड़के भी उससे छिप रहे हैं, लाठी-डंडे से धमका रहे हैं और चिल्ला रहे हैं (नकल करना): "तुम सब आग में जल जाओगे!"
कातेरिना (छिपाना). आह, आह, बंद करो! मेरा दिल डूब गया।
जंगली. डरने की बात है! मूर्ख बूढ़ा...
कातेरिना. मुझे डर है, मुझे मौत का डर है। वह सब मेरी नजर में है।
मौन।
जंगली (चारों ओर देखना). कि यह भाई नहीं आ रहा है, बाहर, नहीं, तूफ़ान आ रहा है।
कातेरिना (डर के साथ). आंधी तूफान! चलो घर भागो! जल्दी!
जंगली. क्या, क्या तुम अपने दिमाग से बाहर हो? बिना भाई के आप खुद को घर कैसे दिखा सकते हैं?
कातेरिना. नहीं, घर, घर! भगवान उसे आशीर्वाद दें!
जंगली. आप वास्तव में किससे डरते हैं: तूफान अभी भी दूर है।
कातेरिना. और अगर यह बहुत दूर है, तो शायद हम थोड़ा इंतजार करेंगे; लेकिन जाना बेहतर होगा। चलो बेहतर!
जंगली. क्यों, अगर कुछ हो जाता है, तो आप घर पर छिप नहीं सकते।
कातेरिना. लेकिन फिर भी, यह बेहतर है, सब कुछ शांत है: घर पर, मैं छवियों पर जाता हूं और भगवान से प्रार्थना करता हूं!
जंगली. मुझे नहीं पता था कि तुम गरज के साथ इतने डरते हो। मैं यहाँ नहीं डरता।
कातेरिना. कैसे, लड़की, डरो मत! सभी को डरना चाहिए। यह इतना भयानक नहीं है कि यह आपको मार डालेगी, लेकिन वह मृत्यु अचानक आपको अपने सभी पापों के साथ, आपके सभी बुरे विचारों के साथ मिल जाएगी। मैं मरने से नहीं डरता, लेकिन जब मुझे लगता है कि अचानक मैं भगवान के सामने प्रकट हो जाऊंगा जैसे मैं तुम्हारे साथ यहां हूं, इस बातचीत के बाद, यह डरावना है। मेरे दिमाग में क्या है! क्या पाप है! कहने के लिए भयानक! ओह!
गड़गड़ाहट। कबानोवशामिल है।
जंगली. यहाँ आता है भाई। (कबानोव।)जल्दी भागो!
गड़गड़ाहट।
कातेरिना. ओह! जल्दी करें जल्दी करें!
प्यार के लिए नहीं, बल्कि कर्तव्य के लिए शादी करने वाली युवा लड़कियों का अविश्वसनीय भाग्य ओस्ट्रोव्स्की के नाटक से कतेरीना की छवि में परिलक्षित होता है। उस समय रूस में, समाज ने तलाक स्वीकार नहीं किया था, और दुर्भाग्यपूर्ण महिलाओं, रीति-रिवाजों का पालन करने के लिए मजबूर, चुपचाप एक कड़वी भाग्य से पीड़ित थी।
यह व्यर्थ नहीं है कि कतेरीना की यादों के माध्यम से लेखक ने अपने बचपन - खुश और लापरवाह का विस्तार से वर्णन किया है। अपने वैवाहिक जीवन में, उसने जिस खुशी का सपना देखा था, उसके ठीक विपरीत उसका इंतजार कर रहा था। लेखक इसकी तुलना निरंकुशता के अंधेरे दायरे में बेदाग, शुद्ध प्रकाश की किरण, इच्छाशक्ति की कमी और दोषों से करता है। यह जानते हुए कि एक ईसाई के लिए, आत्महत्या सबसे गंभीर नश्वर पाप है, उसने फिर भी हार मान ली, खुद को वोल्गा चट्टान से फेंक दिया।
क्रिया 1
कार्रवाई वोल्गा के तट के पास एक सार्वजनिक उद्यान में होती है। एक बेंच पर बैठकर कुलीगिन ने नदी की सुंदरता का आनंद उठाया। कर्ली और शापकिन धीरे-धीरे चल रहे हैं। दूर से जंगली की डांट आती है, वह अपने भतीजे को डांटता है। वहां मौजूद लोग परिवार की चर्चा करने लगते हैं। कुद्रियाश निराश्रित बोरिस के रक्षक के रूप में कार्य करता है, यह विश्वास करते हुए कि वह पीड़ित है, अन्य लोगों की तरह, जिन्होंने भाग्य से इस्तीफा दे दिया है, निरंकुश-चाचा से। शापकिन ने इसका उत्तर दिया कि यह व्यर्थ नहीं था कि डिकोय कुद्र्याश को सेवा के लिए भेजना चाहता था। जिस पर कुद्रियाश कहते हैं कि डिकोय उनसे डरता है और जानता है कि आप उसका सिर सस्ते में नहीं ले सकते। कर्ली की शिकायत है कि डिकी की कोई शादी योग्य बेटियां नहीं हैं।
फिर बोरिस और उसके चाचा उपस्थित लोगों के पास जाते हैं। डिकोय अपने भतीजे को लगातार डांटता रहता है। फिर डिकोई छोड़ देता है, और बोरिस परिवार की स्थिति बताते हैं। जब वे पढ़ रहे थे तब भी वह और उसकी बहन अनाथ रह गए थे। माता-पिता की हैजा से मृत्यु हो गई। अनाथ मास्को में रहते थे, जब तक कि उनकी दादी की मृत्यु कलिनोवो शहर में नहीं हुई (जहां कार्रवाई होती है)। उसने अपने पोते-पोतियों को एक विरासत दी, लेकिन वे इसे अपने चाचा (जंगली) से उम्र के बाद प्राप्त कर सकेंगे, इस शर्त पर कि वे उसका सम्मान करेंगे।
कुलिगिन का तर्क है कि बोरिस और उसकी बहन को विरासत में मिलने की संभावना नहीं है, क्योंकि डिकोय किसी भी शब्द को अपमानजनक मान सकते हैं। बोरिस अपने चाचा के पूरी तरह से अधीनस्थ है, बिना वेतन के उसके लिए काम करता है, लेकिन बहुत कम समझ में आता है। पूरे परिवार की तरह भतीजा भी जंगली से डरता है। वह सभी पर चिल्लाता है, लेकिन कोई उसे जवाब नहीं दे सकता। एक बार ऐसा हुआ कि क्रॉसिंग पर टकराने पर डिकी को हुसारों ने डांटा था। वह सर्विसमैन को जवाब नहीं दे सका, जिससे वह बहुत नाराज हुआ और फिर काफी देर तक अपने परिवार पर अपना गुस्सा निकाला।
बोरिस कठिन जीवन के बारे में शिकायत करना जारी रखता है। फेकलुशा एक महिला के साथ आती है जो कबानोव्स के घर की प्रशंसा करती है। जैसे, कथित रूप से गौरवशाली और धर्मपरायण लोग वहां रहते हैं। वे चले जाते हैं, और अब कुलीगिन कबनिख के बारे में अपनी राय व्यक्त करते हैं। वह कहता है कि उसने अपने परिवार को पूरी तरह से खा लिया। तब कुलीगिन का कहना है कि एक स्थायी गति मशीन का आविष्कार करना अच्छा होगा। वह एक युवा डेवलपर है जिसके पास मॉडल बनाने के लिए पैसे नहीं हैं। हर कोई चला जाता है, और बोरिस अकेला रह जाता है। वह कुलीगिन के बारे में सोचता है और उसे एक अच्छा इंसान कहता है। फिर, अपने भाग्य को याद करते हुए, वह दुखी होकर कहता है कि उसे अपनी सारी जवानी इसी जंगल में बितानी होगी।
कबनिखा अपने परिवार के साथ दिखाई देती है: कतेरीना, वरवारा और तिखोन। सूअर ने अपने बेटे को देखा कि उसकी पत्नी उसकी माँ से अधिक प्रिय हो गई है। तिखोन उससे बहस करता है, कतेरीना बातचीत में हस्तक्षेप करती है, लेकिन कबनिखा उसे एक शब्द कहने की अनुमति नहीं देती है। फिर वह फिर से अपने बेटे पर झपटता है कि वह अपनी पत्नी को सख्त नहीं रख सकता, संकेत देता है कि वह एक प्रेमी के बहुत करीब है।
सूअर छोड़ देता है, और तिखोन कतेरीना पर मातृ दोष का आरोप लगाता है। निराश होकर वह शराब पीने के लिए डिकोय जाता है। कतेरीना वरवरा के साथ रहती है और याद करती है कि वह अपने माता-पिता के साथ कितनी आज़ादी से रहती थी। उसे विशेष रूप से व्यापार करने के लिए मजबूर नहीं किया गया था, वह केवल पानी ले जाती थी, फूलों को पानी पिलाती थी, और चर्च में प्रार्थना करती थी। उसने सुंदर ज्वलंत सपने देखे। अब क्या? उसे ऐसा लगता है जैसे वह रसातल के किनारे पर खड़ी है। वह मुसीबत की आशंका करती है, और उसके विचार पापी हैं।
वरवरा वादा करती है कि तिखोन के जाते ही वह कुछ सोचेगी। अचानक, एक अर्ध-बुद्धिमान महिला दिखाई देती है, दो कमीनों के साथ, वह जोर से चिल्लाती है कि सुंदरता रसातल में ले जा सकती है, और लड़कियों को उग्र नरक से डराती है। कतेरीना डर जाती है और वरवरा उसे शांत करने की कोशिश करती है। आंधी शुरू होती है, महिलाएं भाग जाती हैं।
क्रिया 2
कबानोव का घर। कमरे में Feklusha और Glasha मानव पापों के बारे में बात कर रहे हैं। फेकलुशा का तर्क है कि पाप के बिना यह असंभव है। इस समय कतेरीना वरवरा को अपनी बचपन की नाराजगी की कहानी सुनाती हैं। किसी ने उसे नाराज़ किया और वह नदी में भाग गई, एक नाव में चढ़ गई, और फिर उन्होंने उसे दस मील दूर पाया। फिर उसने कबूल किया कि वह बोरिस से प्यार करती है। वरवरा उसे विश्वास दिलाती है कि वह भी उसे पसंद करता है, लेकिन उनके पास मिलने के लिए कहीं नहीं है। लेकिन यहाँ कतेरीना खुद से डरती है और आश्वासन देती है कि वह अपना तिखोन नहीं बदलेगी, और कहती है कि जब वह इस घर में जीवन से पूरी तरह से बीमार हो जाएगी, तो वह या तो खुद को खिड़की से बाहर फेंक देगी या खुद को नदी में डुबो देगी। वरवरा फिर से उसे आश्वस्त करती है, और कहती है कि जैसे ही तिखोन निकलेगा, वह कुछ सोचेगी।
कबनिखा और उसका बेटा अंदर आते हैं। तिखोन एक यात्रा पर जा रहा है, और माँ अपने निर्देश जारी रखती है ताकि वह अपनी पत्नी को निर्देश दे कि उसे अपने पति के दूर रहने के दौरान कैसे रहना है। तिखोन अपनी बात दोहराता है। सूअर और वरवर छोड़ देते हैं, और, अपने पति के साथ अकेले रह गए, कतेरीना ने उसे उसे छोड़ने या उसे अपने साथ नहीं लेने के लिए कहा। तिखोन विरोध करता है और कहता है कि वह अकेला रहना चाहता है। फिर वह उसके सामने अपने घुटनों पर गिरती है और उससे शपथ लेने के लिए कहती है, लेकिन वह उसकी नहीं सुनता और उसे फर्श से उठा लेता है।
तिखोन के साथ महिलाएं। सूअर कतेरीना को उम्मीद के मुताबिक अपने पति को अलविदा कह देता है, उसके चरणों में झुक जाता है। कैथरीन उसकी उपेक्षा करती है। अकेले छोड़ दिया, कबनिखा इस बात से नाराज है कि अब बुजुर्गों का सम्मान नहीं किया जाता है। कतेरीना प्रवेश करती है, और सास अपने पति को अलविदा न कहने के लिए अपनी बहू को फिर से फटकारना शुरू कर देती है। जिस पर कतेरीना कहती हैं कि वह लोगों को हंसाना नहीं चाहती और न जाने कैसे।
अकेले कतेरीना को इस बात का पछतावा है कि उनके बच्चे नहीं हैं। तब उसे इस बात का पछतावा होता है कि वह बचपन में नहीं मरी। तो वह जरूर तितली बनेगी। फिर वह अपने पति की वापसी की प्रतीक्षा करने के लिए खुद को तैयार करती है। वरवरा प्रवेश करती है और कतेरीना को उसे बगीचे में झपकी लेने के लिए कहने के लिए मनाती है। वहां गेट बंद है, कबनिखा के पास चाबी है, लेकिन वरवरा ने इसे बदल दिया और कतेरीना को दे दिया। वह चाबी नहीं लेना चाहती, लेकिन फिर वह करती है। कतेरीना भ्रमित है - वह डरती है, लेकिन वह भी वास्तव में बोरिस को देखना चाहती है। वह चाबी जेब में रखता है।
क्रिया 3
दृश्य 1
कबानोव्स के घर के पास की सड़क पर कबनिखा और फेकलुशा खड़ी हैं, जो दर्शाती हैं कि जीवन उधम मचा रहा है। शहर का शोर, हर कोई कहीं भाग रहा है, लेकिन मास्को में हर कोई जल्दी में है। काबनिखा इस बात से सहमत है कि किसी को मापा जाना चाहिए, और कहती है कि वह कभी मास्को नहीं जाएगी।
डिकोय प्रकट होता है, उसकी छाती पर बहुत अधिक भार होता है, और कबानोवा के साथ झड़प शुरू करता है। तब डिकोय ठंडा हो गया और माफी माँगने लगा, अपनी हालत का कारण मज़दूरों पर धकेल दिया, जो सुबह से ही उससे मज़दूरी की माँग करने लगे। जंगली पत्ते।
बोरिस परेशान है क्योंकि उसने कतेरीना को लंबे समय से नहीं देखा है। कुलीगिन आता है और प्रकृति की सुंदरता को निहारते हुए सोचता है कि गरीबों के पास चलने और इस सुंदरता का आनंद लेने का समय नहीं है, जबकि अमीर बाड़ के पीछे बैठते हैं, उनके घर पर कुत्तों का पहरा होता है ताकि कोई यह न देखे कि वे अनाथों और रिश्तेदारों को कैसे लूटते हैं। वरवर कुदरीयश की कंपनी में दिखाई देते हैं। वो चुम रहे। कुद्र्याश और कुलीगिन चले जाते हैं। वरवरा बोरिस से कतेरीना से मिलने, खड्ड में जगह तय करने में व्यस्त है।
दृश्य 2
रात। खड्ड में कबानोव्स के बगीचे के पीछे, कुदरीश गिटार बजाते हुए एक गाना गाते हैं। बोरिस आता है और वे डेट स्पॉट पर बहस करने लगते हैं। घुंघराले हीन नहीं हैं, और बोरिस मानते हैं कि उन्हें एक विवाहित महिला से प्यार है। घुंघराले, निश्चित रूप से, अनुमान लगाया कि वह कौन थी।
वरवर प्रकट होते हैं और कुद्र्याश के साथ टहलने जाते हैं। कतेरीना के साथ बोरिस अकेला रह गया है। कतेरीना ने बोरिस पर सम्मान बर्बाद करने का आरोप लगाया। वह आगे बढ़ने से डरती है। बोरिस उसे आश्वस्त करता है, भविष्य के बारे में नहीं सोचने की पेशकश करता है, लेकिन एकता का आनंद लेता है। कतेरीना ने बोरिस के लिए अपने प्यार का इजहार किया।
कुदरीश वरवर के साथ आता है और पूछता है कि प्रेमी कैसे कर रहे हैं। वे अपने कबूलनामे के बारे में बात करते हैं। कुद्र्याश बैठकों के लिए इस द्वार का उपयोग जारी रखने की पेशकश करता है। बोरिस और कतेरीना अपनी अगली तारीख पर सहमत हैं।
क्रिया 4
एक जीर्ण-शीर्ण गैलरी, जिसकी दीवारों पर अंतिम निर्णय के चित्र हैं। बारिश हो रही है, लोग गैलरी में छिपे हुए हैं।
कुलीगिन डिकी से बात करता है, उसे बुलेवार्ड के केंद्र में एक धूपघड़ी की स्थापना के लिए पैसे दान करने के लिए भीख माँगता है, साथ ही उसे बिजली की छड़ें स्थापित करने के लिए राजी करता है। डिकोय ने मना कर दिया, कुलीगिन पर चिल्लाया, अंधविश्वास पर विश्वास करते हुए कि आंधी पापों के लिए भगवान की सजा है, वह डेवलपर को नास्तिक कहते हैं। कुलीगिन उसे छोड़ देता है और कहता है कि जब उसकी जेब में एक लाख होगा तो वे बातचीत पर लौट आएंगे। तूफान खत्म हो रहा है।
तिखोन घर लौटता है। कतेरीना खुद नहीं बन जाती। वरवरा बोरिस को उसकी हालत के बारे में बताती है। तूफान फिर आ रहा है।
कुलीगिन, कबनीखा, तिखोन और भयभीत कतेरीना बाहर आते हैं। वह डरती है और यह दिखाती है। वह तूफान को भगवान की सजा मानती है। वह बोरिस को नोटिस करती है और और भी डर जाती है। लोगों के शब्द उसके पास पहुंचते हैं कि आंधी किसी कारण से आती है। कतेरीना को पहले से ही यकीन है कि बिजली उसे मार देगी और उसकी आत्मा के लिए प्रार्थना करने के लिए कहेगी।
कुलीगिन लोगों को बताता है कि तूफान सजा नहीं है, बल्कि घास के हर जीवित ब्लेड के लिए अनुग्रह है। अर्ध-बुद्धिमान महिला और उसकी दो लाशें फिर से प्रकट होती हैं। कतेरीना की ओर मुड़ते हुए, वह चिल्लाती है कि वह छिप न जाए। भगवान की सजा से डरने की जरूरत नहीं है, लेकिन आपको प्रार्थना करने की जरूरत है कि भगवान उसकी सुंदरता को छीन ले। कतेरीना पहले से ही उग्र नरक देखती है, और वह सभी को अपने संबंध के बारे में बताती है।
क्रिया 5
वोल्गा के तट पर सार्वजनिक उद्यान में गोधूलि गिर गई। कुलीगिन एक बेंच पर अकेला बैठता है। तिखोन उसके पास आता है और मॉस्को की अपनी यात्रा के बारे में बात करता है, जहां वह हर समय पीता था, लेकिन घर को याद नहीं करता था, शिकायत करता है कि उसकी पत्नी ने उसे धोखा दिया। वह कहती है कि उसे जिंदा जमीन में गाड़ देना चाहिए, जैसा कि मामा सलाह देते हैं। लेकिन उसे उसके लिए खेद है। कुलीगिन ने उसे अपनी पत्नी को माफ करने के लिए राजी किया। तिखोन खुश है कि डिकोय ने बोरिस को पूरे तीन साल के लिए साइबेरिया भेज दिया। उसकी बहन वरवरा कुदरीश को लेकर घर से भाग गई। ग्लाशा ने कहा कि कतेरीना कहीं नहीं मिली।
कतेरीना अकेली है और वास्तव में बोरिस को अलविदा कहते देखना चाहती है। वह अपने दुर्भाग्यपूर्ण भाग्य और मानव अदालत के बारे में शिकायत करती है, जो निष्पादन से भी बदतर है। बोरिस आता है और कहता है कि उसके चाचा ने उसे साइबेरिया भेज दिया। कतेरीना उसका पीछा करने के लिए तैयार है और उसे अपने साथ ले जाने के लिए कहती है। वह कहती है कि उसका शराबी पति उससे घृणा करता है। बोरिस हर समय चारों ओर देखता है, डरता है कि उन्हें देखा जाएगा। बिदाई में, कतेरीना गरीबों को भिक्षा देने के लिए कहती है ताकि वे उसके लिए प्रार्थना करें। बोरिस छोड़ देता है।
कतेरीना किनारे पर जाती है। इस समय, कुलीगिन अपने बेटे को अपनी बहू के खिलाफ निर्देश देने का आरोप लगाते हुए, काबनिखा से बात कर रही है। चीख-पुकार मच रही है कि एक महिला ने खुद को पानी में फेंक दिया है। कुलीगिन और तिखोन मदद करने के लिए दौड़ पड़े, लेकिन कबनिखा ने अपने बेटे को शाप देने की धमकी देते हुए रोक दिया। वह रहेगा। कतेरीना की मौत हो गई, लोग उसके शव को लेकर आए।
ओस्ट्रोव्स्की ने नाटक "थंडरस्टॉर्म" की अपनी नायिका को उच्च नैतिकता, आध्यात्मिक, लेकिन इतनी हवादार और स्वप्निल महिला बना दिया कि वह भाग्य द्वारा उसके लिए तैयार किए गए वातावरण में जीवित रहने में सक्षम नहीं थी। "आंधी तूफान!" यह घातक नाम कई अर्थों से भरा है। ऐसा लगता है कि सब कुछ आंधी की गलती है जिसने पहले से ही दोषी कतेरीना को डरा दिया। वह बहुत पवित्र थी, लेकिन एक उदासीन पति और एक अत्याचारी सास के साथ जीवन ने उसे नियमों के खिलाफ विद्रोह करने के लिए मजबूर कर दिया। इसकी कीमत उसने चुकाई। लेकिन कोई सोच सकता है कि अगर यह आंधी न होती तो क्या उसकी किस्मत इस तरह खत्म हो जाती। कतेरीना की झूठ बोलने की स्वाभाविक अक्षमता को ध्यान में रखते हुए, अभी भी राजद्रोह का खुलासा किया जाएगा। और अगर उसने खुद को प्यार के लिए नहीं दिया होता, तो वह बस पागल हो जाती।
अपनी माँ के अधिकार से कुचले हुए पति ने कतेरीना के साथ उदासीन व्यवहार किया। वह बेतहाशा प्यार की तलाश में थी। उसने शुरू में महसूस किया कि इससे उसकी मृत्यु हो जाएगी, लेकिन वह भावनाओं का विरोध नहीं कर सकी - वह बहुत लंबे समय तक जेल में रही। वह बोरिस के पीछे साइबेरिया जाने के लिए तैयार थी। बड़े प्यार से नहीं, बल्कि इन घिनौनी दीवारों से, जहाँ वह खुलकर साँस नहीं ले सकती थी। लेकिन प्रेमी भी अपने अप्रिय पति की तरह आत्मा में कमजोर है।
परिणाम दुखद है। जीवन में और पुरुषों में निराश, निःसंतान और दुखी कतेरीना अब पृथ्वी पर किसी भी चीज से बंधी नहीं है। उसके अंतिम विचार आत्मा को बचाने के बारे में हैं।
तीसरी घटना
कुलीगिन, बोरिस, घुँघरालेऔर शापकिन.
कुलीगिन. आपका उसके साथ क्या काम है, सर? हम कभी नहीं समझेंगे। आप उसके साथ रहना चाहते हैं और दुर्व्यवहार सहना चाहते हैं।
बोरिस. क्या शिकार है, कुलीगिन! कैद।
कुलीगिन. लेकिन किस तरह का बंधन, महोदय, मैं आपसे पूछूं? हो सके तो सर हमें बताएं।
बोरिस. क्यों नहीं कहते? क्या आप हमारी दादी, अनफिसा मिखाइलोव्ना को जानते हैं?
कुलीगिन. खैर, कैसे नहीं पता!
घुँघराले. कैसे नहीं पता!
बोरिस. आखिरकार, वह पिता को नापसंद करती थी क्योंकि उसने एक कुलीन महिला से शादी की थी। इस अवसर पर, पिता और माता मास्को में रहते थे। माँ ने कहा कि तीन दिनों तक वह अपने रिश्तेदारों के साथ नहीं मिल सकी, यह उसे बहुत जंगली लग रहा था।
कुलीगिन. अभी भी जंगली नहीं है! क्या कहना! आपकी बहुत अच्छी आदत होनी चाहिए सर।
बोरिस. हमारे माता-पिता ने हमें मास्को में अच्छी तरह से पाला, उन्होंने हमारे लिए कुछ भी नहीं छोड़ा। मुझे वाणिज्यिक अकादमी में भेजा गया, और मेरी बहन को एक बोर्डिंग स्कूल में भेज दिया गया, लेकिन दोनों की अचानक हैजा से मृत्यु हो गई, और मैं और मेरी बहन अनाथ रह गए। फिर हम सुनते हैं कि मेरी दादी की भी मृत्यु हो गई और एक वसीयत छोड़ दी ताकि हमारे चाचा हमें वह हिस्सा दे सकें जो हमें उम्र के आने पर देना चाहिए, केवल एक शर्त के साथ।
कुलगिन. किसके साथ, सर?
बोरिस. अगर हम उसके प्रति सम्मान रखते हैं।
कुलगिन. इसका मतलब है, श्रीमान, कि आप अपनी विरासत कभी नहीं देख पाएंगे।
बोरिस. नहीं, यह काफी नहीं है, कुलीगिन! वह पहले हम पर टूटेगा, हमें हर संभव तरीके से गाली देगा, जैसा कि उसका दिल चाहता है, लेकिन फिर भी हमें कुछ भी नहीं, या बस थोड़ा सा देना होगा। इसके अलावा, वह बताना शुरू कर देगा कि उसने दया से दिया, कि ऐसा नहीं होना चाहिए था।
घुँघराले. हमारे व्यापारी वर्ग में यह एक ऐसी संस्था है। फिर, भले ही आप उसका सम्मान करते हों, कोई ऐसा व्यक्ति जो उसे कुछ ऐसा कहने से मना करता है कि आप अपमानजनक हैं?
बोरिस. पूर्ण रूप से हाँ। अब भी वह कभी-कभी कहता है: “मेरे अपने बच्चे हैं, जिनके लिए मैं अजनबियों को पैसे दूंगा? इसके माध्यम से, मुझे अपना अपमान करना चाहिए!
कुलीगिन. तो महोदय, आपका व्यवसाय खराब है।
बोरिस. मैं अकेला होता तो कुछ नहीं होता! मैं सब कुछ छोड़ कर चला जाऊंगा। और आई एम सॉरी दीदी। वह उसे लिख देता था, लेकिन मां के रिश्तेदारों ने उसे अंदर नहीं जाने दिया, उन्होंने लिखा कि वह बीमार है। यहाँ उसका जीवन क्या होगा - और यह कल्पना करना डरावना है।
घुँघराले. बेशक। किसी तरह वे अपील को समझते हैं!
कुलीगिन. आप उसके साथ कैसे रहते हैं, सर, किस स्थिति में?
बोरिस. हाँ, कोई नहीं। वह कहता है, “जीवित रहो, मेरे साथ वही करो जो वे तुमसे कहते हैं, और जो कुछ मैं देता हूं उसका भुगतान करो।” यानी एक साल में वह जैसा चाहेगा गिनेगा।
घुँघराले. उनका ऐसा प्रतिष्ठान है। हमारे साथ, कोई भी वेतन के बारे में झांकने की हिम्मत नहीं करता, डांटता है कि दुनिया का क्या मूल्य है। "आप," वे कहते हैं, "आप कैसे जानते हैं कि मेरे मन में क्या है? क्या तुम मेरी आत्मा को किसी तरह जान सकते हो? या हो सकता है कि मैं ऐसी व्यवस्था में आ जाऊं कि आपको पांच हजार महिलाएं दी जाएंगी। तो तुम उससे बात करो! केवल वह अपने पूरे जीवन में कभी भी ऐसी और ऐसी व्यवस्था में नहीं आया था।
कुलीगिन. क्या करें सर! आपको किसी तरह खुश करने की कोशिश करनी होगी।
बोरिस. इस मामले का तथ्य, कुलीगिन, यह बिल्कुल असंभव है। वे उसे प्रसन्न भी नहीं कर सकते; और मैं कहाँ हूँ?
घुँघराले. यदि उसका सारा जीवन श्राप पर आधारित हो, तो उसे कौन प्रसन्न करेगा? और सबसे बढ़कर पैसे की वजह से; बिना डांट के एक भी हिसाब पूरा नहीं होता। दूसरे को अपना त्याग करने में प्रसन्नता होती है, यदि केवल वह शांत हो जाए। और परेशानी तो यह है कि कोई उसे सुबह-सुबह कैसे गुस्सा दिलाएगा! वह दिन भर सभी को चुनता है।
बोरिस. हर सुबह मेरी मौसी आँसुओं के साथ सबसे भीख माँगती हैं: “पिताजी, मुझे नाराज़ न करें! कबूतर, गुस्सा मत करो!
घुँघराले. हाँ, कुछ बचाओ! बाजार में आ गया, वह अंत है! सभी पुरुषों को डांटा जाएगा। नुकसान होने पर भी पूछो तो भी बिना डांटे नहीं छोड़ोगे। और फिर वह पूरे दिन चला गया।
शापकिन. एक शब्द: योद्धा!
घुँघराले. क्या योद्धा है!
बोरिस. लेकिन परेशानी तब होती है जब वह ऐसे व्यक्ति से नाराज होता है जिसे वह डांटने की हिम्मत नहीं करता; यहाँ घर पर रहो!
घुँघराले. पिता की! क्या हंसी है! किसी तरह उन्हें वोल्गा पर हुसारों ने डांटा। यहाँ उन्होंने अद्भुत काम किया!
बोरिस. और वह कैसा घर था! उसके बाद, दो सप्ताह तक सभी अटारी और कोठरी में छिपे रहे।
कुलीगिन. यह क्या है? बिलकुल नहीं, लोग वेस्पर्स से चले गए?
कई चेहरे मंच के पीछे से गुजरते हैं।
घुँघराले. चलो चलते हैं, शापकिन, रहस्योद्घाटन में! वहाँ क्या खड़ा है?
वे झुकते हैं और चले जाते हैं।
बोरिस. एह, कुलीगिन, आदत के बिना, यहाँ मेरे लिए बहुत मुश्किल है। हर कोई किसी न किसी तरह से मुझे बेतहाशा देखता है, जैसे कि मैं यहाँ फालतू था, मानो मैं उन्हें परेशान कर रहा हूँ। मैं रीति-रिवाजों को नहीं जानता। मैं समझता हूं कि यह सब हमारा रूसी है, मूल निवासी है, लेकिन फिर भी मुझे इसकी आदत नहीं है।
कुलीगिन. और आपको कभी इसकी आदत नहीं पड़ेगी, सर।
बोरिस. किस्से?
कुलीगिन. क्रूर नैतिकता, सर, हमारे शहर में, क्रूर! दौलतवाद में, सर, आपको अशिष्टता और नंगे गरीबी के अलावा कुछ नहीं दिखाई देगा। और हम, श्रीमान, इस छाल से कभी बाहर नहीं निकलेंगे! क्योंकि ईमानदार श्रम हमें कभी अधिक दैनिक रोटी नहीं देगा। और जिसके पास पैसा है, साहब, वह गरीबों को गुलाम बनाने की कोशिश करता है, ताकि वह अपने मुक्त मजदूरों से और भी अधिक पैसा कमा सके। क्या आप जानते हैं कि आपके चाचा सावेल प्रोकोफिच ने महापौर को क्या उत्तर दिया? किसान महापौर के पास शिकायत करने आए कि वह उनमें से किसी को भी नहीं पढ़ेंगे। मेयर ने उनसे कहना शुरू किया: "सुनो," वे कहते हैं, "सेवेल प्रोकोफिच, आप किसानों को अच्छी तरह से गिनते हैं! वे हर दिन मेरे पास शिकायत लेकर आते हैं!" आपके चाचा ने मेयर को कंधे पर थपथपाया और कहा: "क्या यह इसके लायक है, आपका सम्मान, आपके साथ ऐसी छोटी-छोटी बातों के बारे में बात करना! बहुत सारे लोग हर साल मेरे साथ रहते हैं; आप समझते हैं: मैं उन्हें प्रति व्यक्ति एक पैसा अधिक नहीं दूंगा, मैं इससे हजारों कमाता हूं, ऐसा ही है; मै ठीक हूँ!" ऐसे ही सर! और आपस में सर, कैसे रहते हैं! वे एक-दूसरे के व्यापार को कमजोर करते हैं, और इतना स्वार्थ से नहीं, बल्कि ईर्ष्या से। वे आपस में झगड़ते हैं; वे शराबी क्लर्कों को अपनी लंबी हवेली में फुसलाते हैं, जैसे, साहब, क्लर्क, कि उस पर कोई मानवीय रूप नहीं है, उसका मानवीय रूप खो गया है। और वे, एक छोटे से आशीर्वाद के लिए, स्टाम्प शीट पर, अपने पड़ोसियों पर दुर्भावनापूर्ण बदनामी करते हैं। और वे शुरू करेंगे, श्रीमान, अदालत और मामला, और पीड़ा का कोई अंत नहीं होगा। वे मुकदमा कर रहे हैं, वे यहां मुकदमा कर रहे हैं और वे प्रांत में जाएंगे, और वहां वे पहले से ही उनकी प्रतीक्षा कर रहे हैं और खुशी से ताली बजा रहे हैं। जल्द ही परियों की कहानी सुनाई जाती है, लेकिन काम जल्द पूरा नहीं होता है; वे उनका नेतृत्व करते हैं, वे नेतृत्व करते हैं, वे उन्हें खींचते हैं, वे उन्हें घसीटते हैं, और वे इस घसीट से भी खुश हैं, बस उन्हें बस इतना ही चाहिए। "मैं," वह कहता है, "पैसा खर्च करूंगा, और यह उसके लिए एक पैसा बन जाएगा।" मैं इन सबका वर्णन छंदों में करना चाहता था ...
बोरिस. क्या आप कविता में अच्छे हैं?
कुलीगिन. पुराने जमाने का तरीका, सर। आखिरकार, मैंने लोमोनोसोव, डेरझाविन को पढ़ा ... लोमोनोसोव एक बुद्धिमान व्यक्ति था, प्रकृति का एक परीक्षक ... लेकिन हमारे द्वारा भी, एक साधारण शीर्षक से।
बोरिस. आपने लिखा होगा। यह दिलचस्प होगा।
कुलीगिन. आप कैसे कर सकते हैं, महोदय! खाओ, जिंदा निगलो। मुझे यह पहले ही मिल गया है, महोदय, मेरी बकबक के लिए; हाँ, मैं नहीं कर सकता, मुझे बातचीत बिखेरना पसंद है! यहाँ पारिवारिक जीवन के बारे में कुछ और है जो मैं आपको बताना चाहता हूँ, श्रीमान; हाँ किसी और समय। और कुछ सुनने को भी।
दर्ज फेकलुशाऔर एक अन्य महिला।
फेकलुशा. ब्लाह-अलेपी, शहद, ब्ला-अलेपी! सुंदरता अद्भुत है! मैं क्या कह सकता हूँ! वादा किए गए देश में रहो! और सौदागर सभी धर्मपरायण लोग हैं, जो कई गुणों से सुशोभित हैं! बहुतों द्वारा उदारता और भिक्षा! मैं बहुत खुश हूँ, तो, माँ, खुश, गले तक! उन्हें छोड़ने में हमारी विफलता के लिए और भी अधिक इनाम गुणा किया जाएगा, और विशेष रूप से कबानोव्स का घर।
वो जातें हैं।
बोरिस. कबानोव?
कुलीगिन. सम्मोहित करो साहब! वह गरीबों को कपड़े पहनाती है, लेकिन घर को पूरी तरह से खाती है।
मौन।
यदि केवल मैं, श्रीमान, एक सदा के लिए मोबाइल ढूंढ पाता!
बोरिस. आप क्या करेंगे?
कुलीगिन. कैसे सर! आखिर अंग्रेज तो लाख देते हैं; मैं सारा पैसा समाज के लिए, समर्थन के लिए इस्तेमाल करूंगा। पूंजीपतियों को काम दिया जाना चाहिए। और फिर हाथ हैं, लेकिन काम करने के लिए कुछ नहीं है।
बोरिस. क्या आप एक सदाबहार मोबाइल खोजने की उम्मीद कर रहे हैं?
कुलीगिन. निश्चित रूप से महाशय! अगर केवल अब मुझे मॉडल पर कुछ पैसे मिल सकते हैं। अलविदा, साहब! (निकलता है।)
| |
