दस्तावेज़ पूर्वावलोकन
अंग्रेजी में प्रदर्शन की पटकथा स्लीपिंग ब्यूटी
3 अधिनियमों में प्रदर्शन
द्वारा संकलित: डेनियल एम.यू। मास्को 2012
क्रिया 1
एक बार की बात है एक राजा और एक रानी थे जो लंबे समय से अपने बच्चे की उम्मीद कर रहे थे। अंत में, जब एक राजकुमारी का जन्म हुआ, तो उन्होंने सोचा कि एक अच्छी परी उनकी देखभाल कर रही होगी।
मैं राज्य की सभी परियों को हमारे बच्चे के नामकरण के लिए आमंत्रित करूंगा!
वह अच्छा रहेगा!
पवित्र स्वर्गदूत आपके बिस्तर की रखवाली करते हैं
सिर पर धीरे से गिरना।
आपके पास एक प्यारा चेहरा होगा और आप कोमल और प्यार करने वाले होंगे!
आप होशियार होंगे और आपकी एक प्यारी आवाज होगी!
मुझे लगता है कि आपने सोचा था कि मैं अब जादू करने के लिए बहुत बूढ़ा हो गया था! अच्छा, मैं तुम्हें दिखाता हूँ! जब राजकुमारी पंद्रह वर्ष की हो जाएगी, तो वह अपनी उंगली को धुरी पर चुभोएगी और मृत अवस्था में गिर जाएगी।
ओह, मैं उसे कैसे भूल सकता हूँ?
और अब हम क्या करें?
मैं मदद करने में सक्षम हो सकता हूं। मैं दुष्ट मंत्र को पूर्ववत नहीं कर सकता, लेकिन मैं इसे थोड़ा नरम कर सकता हूं। राजकुमारी अपनी उंगली को धुरी पर चुभेगी, लेकिन वह नहीं मरेगी। वह सौ साल के लिए सो जाएगी।
शुक्रिया। आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
मैं अपने राज्य में सभी धुरी को नष्ट करने का आदेश देता हूं।
क्रिया 2
साल दर साल, राजकुमारी और भी प्यारी होती गई।
अपने पंद्रहवें जन्मदिन की सुबह राजकुमारी महल में घूमती रही।
वह एक ऊंचे टॉवर पर चढ़ गई जहां वह पहले कभी नहीं थी।
वहाँ एक छोटे से कमरे में उसने चरखे पर एक बूढ़ी औरत को देखा।
तुम क्या कर रहे?
मैं कताई कर रहा हूँ, मेरे बच्चे।
बहुत दिलचस्प! मैं ऐसा पहले कभी नहीं देखा। क्या मैं इसे देख सकता हूँ?
ओह! मेरी मदद करो! मदद! ओ प्यारे!
क्या बात है?
क्या हुआ है?
क्या गलत है? यहाँ देखो!
यह जवान सुंदर बच्चा मरा हुआ प्रतीत होता है। इतना भयानक!
यह हमारी राजकुमारी है!
राजा और रानी के लिए भेजें!
जल्दी चलो!
धत्तेरे की! यह असंभव है!
नहीं, वह नहीं है। राजकुमारी गहरी, गहरी नींद में सो गई।
और वह सौ वर्ष तक सोएगी। और सौ वर्ष में एक युवा राजकुमार उसे जगाएगा।
शुभ रात्रि! अच्छे से सो!
शुभ रात्रि! अच्छे से सो!
शुभ रात्रि! अच्छे से सो!
क्रिया 3
सुप्रभात, प्रिय राजकुमार!
यहाँ क्या हो रहा है? वे सब क्यों सो रहे हैं?
तुम देखो, प्रिय राजकुमार, सौ साल पहले इस स्लीपिंग ब्यूटी ने अपनी उंगली एक धुरी पर चुभोई और गहरी नींद में गिर गई।
मैं तब तक चैन से नहीं बैठूंगा जब तक कि मैं उसे देख न लूं और उसे जगा न दूं!
तो, हम अब और नहीं जाएंगे
इतनी देर रात
और प्रेम में ही विश्राम है।
और दिन बहुत जल्दी लौटता है
फिर भी हम और अधिक घूमने नहीं जाएंगे
चांद की रोशनी से।
अगर तुम जागोगे और मेरी दुल्हन बनोगे तो मैं अपना पूरा राज्य दूंगा। जागो, प्रिय राजकुमारी!
मैं बहुत देर से सो रहा हूँ!
तुम सौ साल से सो रहे हो। क्या आप अच्छी तरह सो रहे हैं?
ओह! हां! और मैंने तुम्हें पहले ही देख लिया है, प्रिय राजकुमार! मैंने तुम्हें सपने में देखा।
क्या आप करेंगे मुझसे शादी।
बधाई हो, प्रिय स्लीपिंग ब्यूटी!
बधाई हो, प्रिय राजकुमार!
राजा अमर रहे !
रानी ज़िन्दाबाद!
राजकुमार जय हो!
राजकुमारी दीर्घायु हो!
राजा अमर रहे !
रानी ज़िन्दाबाद!
राजकुमार जय हो!
राजकुमारी दीर्घायु हो!
राजा अमर रहे !
रानी ज़िन्दाबाद!
राजकुमार जय हो!
राजकुमारी दीर्घायु हो!
क्रिया 1
नैरेटर 1 और नैरेटर 2 पर्दा खोलते हैं और दर्शकों को स्लीपिंग ब्यूटी की पुरानी कहानी सुनाते हैं।
नवजात राजकुमारी के शयनकक्ष में हैं: पालने में राजकुमारी, उसके दोनों ओर राजा और रानी, दरबारी देवियाँ और रक्षक हैं।
अभिनेता
भाव
पाठ अनुवाद
कथावाचक 1
एक बार की बात है एक राजा और एक रानी थे जो लंबे समय से अपने बच्चे की उम्मीद कर रहे थे।
एक ज़माने में- ["wʌnsəpənə" taım] - एक बार
एक राजा- [ə "kıŋ] - राजा
एक रानी- [ə "kwi: n] - रानी
[tə "həʊp" fɔ:] - आशा के लिए
[əv "ðɛəˎrəʊn] -
उनके स्वंय के
एक बार एक राजा और एक रानी थे जो लंबे समय से अपने बच्चे का सपना देखते थे।
कथावाचक 2
अंत में, जब एक राजकुमारी का जन्म हुआ, तो उन्होंने सोचा कि एक अच्छी परी उनकी देखभाल कर रही होगी।
अंत में - [ət "ला: सेंट] - अंत में
एक बच्ची राजकुमारी
[ə "beıbı" prınˎses] - BabyPrincess
[ə "gʊd" fɛərı] - दयालु परी
उनकी देखभाल करने के लिए (smb.)-
देखो, निरीक्षण करो, देखभाल करो, zd। उनकी मदद करें (किसी को)
जब राजकुमारी का जन्म हुआ, तो उन्होंने सोचा कि परी गॉडमदर उनकी मदद कर रही है।
क्रिया 2
दरबार की महिलाएं, राजा और रानी पालने के पास लोरी गाते हैं।
वर्तमान
भाव
पाठ अनुवाद
मैं राज्य की सभी परियों को हमारे बच्चे के नामकरण के लिए आमंत्रित करूंगा!
[tuın "vaıt] - आमंत्रित करें
[ə "kıŋdəm] - राज्य
(में) राज्य-राज्य में नामकरण -
["krısnıŋ] - नामकरण, बपतिस्मा
मैं राज्य की सभी परियों को हमारे बच्चे के नामकरण के लिए आमंत्रित करता हूं!
रानी
वह अच्छा रहेगा!
क्या खूब!
रानी
कोर्ट लेडीज
लोरी बजती है।
एक्रैडल हाइमन।
चुप रहो! मेरे प्रिय, लेट जाओ और सो जाओ;
पवित्र स्वर्गदूत आपके बिस्तर की रखवाली करते हैं
संख्या के बिना स्वर्गीय आशीर्वाद
सिर पर धीरे से गिरना।
मेरे बच्चे सो जाओ; आपका भोजन और वस्त्र,
घर और घर, आपके दोस्त प्रदान करते हैं,
आपकी देखभाल या भुगतान के बिना सब कुछ:
आपकी सभी इच्छाएं अच्छी तरह से आपूर्ति की जाती हैं।
[ə "क्रिडल hımn‖]
[ hʌ∫ | मदी |"लाı stilənd slʌmbə|
"həυlı "eınʤəlz "ga:dðaı bed|
"हेवनली" ब्लेस्ज़्वा "एट nʌmbə|
"ʤentlı "fɔ:lıŋɔnðaı hed‖
`स्ली: पी | maı beıbı |ðaı fu:dəndˎreıməƞt|
"हंसंद" हम्स "frendzprəˎvaıd|
"ɔ:lwıð"aʊtðaı "kɛər◡ənd ˎpeımənt|
"ɔ:lðaı "wɔnts a:"welsəˎplaıd‖]
लाला लल्ला लोरी।
सो जाओ, बेबी, सो जाओ।
और कुछ भी मत सोचो।
अच्छी तरह सो जाओ, सो जाओ
रोटी होगी और आश्रय होगा।
एन्जिल्स धीरे से कान में
वे फुसफुसाते हैं, बच्चे, सो जाओ;
मेरे लाला, मेरे प्रिय,
अलविदा, कसकर सो जाओ।
चुप रहो! ["ह] - चुप रहो!
शांत लेटो! ["laı "stıl] - लेट स्टिल!
सोने के लिए - कवि। सो जाओ
पवित्र ["həʊlı] - पवित्र
परी ["eınʤəl] - परी
पहरा देना [ tə "ga: d] - पहरा देने के लिए
तेरा ["ðaı] - तुम्हारा मुंह
स्वर्गीय ["hevnlı] - स्वर्गीय
आशीर्वाद [ "आशीर्वाद] - बिना संख्या के आशीर्वाद [ wıð "aʊt "nʌmbə] - अनगिनत
धीरे से ["ʤentlı] - धीरे से
गिरना, गिरना, गिरना [ tə "fɔ: l," fel, "fɔ: lən] - गिरना
तेरे सिर पर [ɔnðaı "hed] -
तुम्हारे सिर पर
परिधान ["reımənt] - कपड़े सेट करें
घर और घर ["haʊsənd "həʊm] -
घर और आश्रय
toprovide [ təprə "vaıd] - प्रदान करें
देखभाल ["kɛə] - देखभाल
भुगतान ["peımənt] - भुगतान
तेरी सारी चाहत ["ɔ:lðaı "wɔnts] -
मुँह जो तुम चाहो।
अच्छी तरह से आपूर्ति किया जाना [tə bi: "welsə"plaıd] - अच्छी तरह से आपूर्ति की जाने वाली।
क्रिया 3
दो अच्छी परियाँ बारी-बारी से पालने के पास पहुँचती हैं और राजकुमारी को एक जादू की छड़ी से छूकर उसे पेश करती हैं।
वर्तमान
शब्द और भाव
आपके पास एक प्यारा चेहरा होगा और
आप कोमल और प्यारे होंगे!
[ə "lʌvlı ˎfeıs] - प्यारा चेहरा
कोमल ["ʤentl] -
महान
प्यार [ "lʌvıŋ] -
आपके पास एक प्यारा चेहरा होगा, और आप महान और मधुर होंगे!
आप होशियार होंगे और आपकी एक प्यारी आवाज होगी!
स्मार्ट [ "sma: t] - स्मार्ट
आप स्मार्ट होंगे और आपकी आवाज आकर्षक होगी!
क्रिया 4
अप्रत्याशित रूप से, एक पुरानी ईविल फेयरी राजकुमारी के बेडरूम में प्रवेश करती है। हर कोई दहशत में पीछे हट जाता है। ईविल फेयरी एक शाप देती है और अपनी जादू की छड़ी से बेबी प्रिंसेस को छूती है।
वर्तमान
शब्द और भाव
मुझे लगता है कि आपने सोचा था कि मैं अब जादू करने के लिए बहुत बूढ़ा हो गया था! अच्छा, मैं तुम्हें दिखाता हूँ!
[təsə"pəʊz] - विश्वास करने के लिए
[ tə "du: "mæʤık] - अद्भुत काम
मुझे लगता है कि आपने सोचा था कि मैं चमत्कार करने के लिए बहुत बूढ़ा था? अच्छा, मैं तुम्हें दिखाता हूँ!
जब राजकुमारी पंद्रह वर्ष की हो जाएगी, तो वह अपनी उंगली को धुरी पर चुभोएगी और मृत अवस्था में गिर जाएगी।
चुभने के लिए - ["prık] smb (उसकी) उंगली [" fiŋgə] एक धुरी पर [" spındl] - चुभन या (उसकी) उंगली की धुरी गिरने के लिए (गिर गई, गिर गई) मृत हो गई-
[ tə "fɔ: l" daʊnˎded ] - मरो,
बंद करा दो
जब राजकुमारी 15 साल की हो जाएगी, तो वह अपनी उंगली को धुरी पर चुभेगी और मर जाएगी!
ईविल फेयरी जल्दी से राजकुमारी के बेडरूम से निकल जाती है।
क्रिया 5
हर कोई कराहता है और हांफता है। रानी फूट-फूट कर रोती है, शिशु राजकुमारी को अपने पास से पकड़ती है। राजा शोक में है।
तीसरी परी राजा और रानी को खुश करने की कोशिश करती है और ईविल फेयरी के श्राप को नरम करती है।
अभिनेता
भाव
पाठ अनुवाद
ओह, मैं उसे कैसे भूल सकता हूँ?
भूल जाना भूल जाना - भूल जाना
हे! मैं उसे कैसे भूल सकता था!
रानी
और अब हम क्या करें?
अब हमें क्या करना है?
मैं मदद करने में सक्षम हो सकता हूं।
करने में सक्षम होने के लिए
[ təbi: "eıbltə" du: ] - सक्षम होने के लिए, कुछ करने में सक्षम होने के लिए
शायद मैं मदद कर सकता हूँ?
मैं दुष्ट मंत्र को पूर्ववत नहीं कर सकता, लेकिन मैं इसे थोड़ा नरम कर सकता हूं।
टुंडो- [təʌn "du:] - रीमेक,
इमारत रद्द करें
एक दुष्ट मंत्र
[ən "i: vl" स्पेल] - शाप
नरम करना - - नरम करना
मैं शाप को पूर्ववत नहीं कर सकता, लेकिन मैं इसे नरम कर सकता हूं।
राजकुमारी अपनी उंगली को धुरी पर चुभेगी, लेकिन वह नहीं मरेगी।
मरना - [tə "daı] - मरना
राजकुमारी अभी भी अपनी उंगली धुरी पर चुभती है, लेकिन मरती नहीं है।
उपस्थित सभी लोगों ने राहत की सांस ली।
वह सौ साल के लिए सो जाएगी।
बस ["ʤʌst] - बस
के लिए सो जाओ
[ tə "fɔ: lə" sli: pfɔ: rə "hʌndrəd "јıəz] - लंबे समय तक सो जाना
वह सौ साल के लिए सो जाएगी।
रानी
कोर्ट लेडीज
आपका बहुत बहुत धन्यवाद।
["Ɵæŋkju:] - धन्यवाद।
आपका बहुत बहुत धन्यवाद। ["Ɵæŋkju: "verı "mʌʧ] - बहुत-बहुत धन्यवाद।
शुक्रिया! आपका बहुत बहुत धन्यवाद!
मैं अपने राज्य में सभी धुरी को नष्ट करने का आदेश देता हूं।
ऑर्डर करने के लिए [tə "ɔ: də] - ऑर्डर
नष्ट करना [tədıs "trɔı] - नष्ट करना
मैं राज्य में सभी धुरी के विनाश का आदेश देता हूं!
दृश्य 1 का अंत।
नैरेटर 1 और नैरेटर 2 परदा बंद करते हैं।
दृश्य 2 अधिनियम 1
नैरेटर 1 और नैरेटर 2 पर्दा खोलते हैं।
वर्तमान
शब्द और भाव
कथावाचक 1
साल दर साल, राजकुमारी और भी प्यारी होती गई।
साल दर साल [ "jıəbaı "jıə] साल दर साल
बढ़ना, बड़ा होना
बढ़ना
साल दर साल, राजकुमारी और अधिक सुंदर होती गई।
कथावाचक 2
अपने पंद्रहवें जन्मदिन की सुबह राजकुमारी महल में घूमती रही।
उसके पंद्रहवें जन्मदिन की सुबह
[ɔnðə "mɔ: nıŋəvhɜ: "fıf" ti: nƟ "bɜ: deı] - पंद्रहवीं वर्षगांठ के दिन
के माध्यम से घूमना
महल - महल के चारों ओर घूमना
अपने पंद्रहवें जन्मदिन की सुबह, राजकुमारी महल के चारों ओर घूमती रही।
कथावाचक 1
वह एक ऊंचे टॉवर पर चढ़ गई जहां वह पहले कभी नहीं थी।
चढ़ना - चढ़ना
[ə "हाı "ताʊə] - उच्च मीनार
वह एक ऊंचे टॉवर पर चढ़ गई जहां वह पहले कभी नहीं थी।
कथावाचक 2
वहाँ एक छोटे से कमरे में उसने चरखे पर एक बूढ़ी औरत को देखा।
चरखे पर [ət "spınıŋ" wi: l] - चरखा
एक छोटे से कमरे में, उसने चरखे पर एक बूढ़ी औरत को देखा।
सीन 2 एक्शन 2
कथावाचक 1 और कथावाचक 2 मंच छोड़ देते हैं।
एक बूढ़ी औरत चरखा पर मंच पर बैठती है और घूमती है।
राजकुमारी प्रवेश करती है।
वर्तमान
शब्द और भाव
पाठ अनुवाद
एक राजकुमारी
शुभ प्रभात!
बूढ़ी औरत
शुभ प्रभात!
एक राजकुमारी
तुम क्या कर रहे?
और तुम क्या कर रही हो?
बूढ़ी औरत
मैं कताई कर रहा हूँ, मेरे बच्चे।
स्पिन करना - स्पिन करना
मैं घूमता हूँ, मेरे बच्चे।
एक राजकुमारी
बहुत दिलचस्प! मैं ऐसा पहले कभी नहीं देखा।
बहुत दिलचस्प!
["haʊ "ıntrəstıŋ] - कितना दिलचस्प है!
बहुत दिलचस्प! मैंने यह कभी नहीं देखा!
एक राजकुमारी
क्या मैं इसे देख सकता हूँ?
क्या मैं इसे देख सकता हूँ?
["meı aı "hæv ə lʊkətıt] - क्या मैं देख सकता हूँ?
क्या मैं इसे देख सकता हूं?
बूढ़ी औरत
बेशक! तुम भी घूमने की कोशिश कर सकते हो, मेरे बच्चे। देखना!
बेशक! [əv "kɔ: s] - बेशक!
कोशिश करना - कोशिश करना
देखना! ["lʊk] - देखो!
निश्चित रूप से! आप कोशिश भी कर सकते हैं। नज़र!
दृश्य 2अधिनियम 3
राजकुमारी धुरी को अपने हाथों में लेती है और अपनी उंगली चुभती है, कराहती है और फर्श पर गिर जाती है। बूढ़ी औरत, घबराई हुई, मदद के लिए पुकारती है, राजकुमारी के बगल में फर्श पर बैठी है।
अभिनेता
शब्द और भाव
बूढ़ी औरत
ओह! मेरी मदद करो! मदद!
ओह! मेरी मदद करो! मदद!
["əʊ∣" हेल्प mi:|"help] - ओह! हेल्प! हेल्प!
ओ प्यारे! ["əʊˎ dıə] - हे भगवान!
हे! मदद! मदद!
दृश्य 2 अधिनियम 4
गार्ड मदद के लिए दौड़ पड़े।
बूढ़ी औरत फर्श पर पड़ी राजकुमारी के पास बैठी है।
अभिनेता
भाव
गार्ड 1
क्या बात है?
क्या बात है? ["wɔtsðə mætə] -
क्या बात है?
क्या बात है?
गार्ड 2
क्या हुआ है?
क्या हुआ है? ["wɔts hæpnd] - क्या हुआ?
क्या हुआ?
गार्ड 3
["wɔts rɔŋ] -
क्या हो रहा है?
क्या हो रहा है?
बूढ़ी औरत
यहाँ देखो! यह जवान सुंदर बच्चा मरा हुआ प्रतीत होता है। इतना भयानक!
यहाँ देखो! ["lʊkˎhıə] - देखो!
युवा ["jʌŋ] - युवा
सुंदर ["prıtı] - प्यारा, प्यारा
वह मृत प्रतीत होती है [ʃi: "si:mztə bi: ˎded] -
ऐसा लगता है कि वह मर गई
["हाʊ hɔrıbl] -
बेहद भयानक!
देखिए, इस खूबसूरत जवान लड़की की मौत हो गई है। बेहद भयानक!
गार्ड 1
यह हमारी राजकुमारी है!
यह हमारी राजकुमारी है!
गार्ड 2
राजा और रानी के लिए भेजें!
- के लिए भेजें
राजा और रानी के लिए भेजें!
गार्ड 3
जल्दी चलो!
चलो तेज दौड़ो!
पहरेदार भाग जाते हैं।
क्रिया 5
राजकुमारी फर्श पर है। एक बूढ़ी औरत उसके पास बैठ जाती है और रोती है। भयभीत और आंसुओं में, राजा और रानी और दरबार की देवियाँ दौड़ती हैं। उनके पीछे दुष्ट परी प्रवेश करती है।
वर्तमान
भाव
राजा रानी
धत्तेरे की! यह असंभव है!
असंभव [ım "pɔsıbl] - असंभव
धत्तेरे की! यह नामुमकिन है!
आप समझ सकते हैं? राजकुमारी मर चुकी है!
आप समझ सकते हैं? ["जू: ˏsi:] - समझे?
मृत ["ded] - मृत
समझ गया? राजकुमारी मर चुकी है!
एक लबादे में लिपटी ईविल फेयरी निकल जाती है।
दृश्य 2अधिनियम 6
परी 1, परी 2, परी 3 दर्ज करें।
वर्तमान
भाव
पाठ अनुवाद
नहीं, वह नहीं है। राजकुमारी गहरी, गहरी नींद में सो गई। और वह सौ वर्ष तक सोएगी।
गहरी नींद में गिरना [ tə "fɔ: lıntə "di: p ˎsli: p] - गहरी नींद में सो जाना
सौ साल सोने के लिए [ tə "sli: pfɔ: "wʌn" hʌndrəd jıəz] - एक सदी तक सोने के लिए
नहीं! राजकुमारी गहरी, गहरी नींद में सो गई। और वह सौ वर्ष सोएगी।
और सौ वर्ष में एक युवा राजकुमार उसे जगाएगा।
[ə "jʌŋ prıns] - युवा राजकुमार
उसे जगाने के लिए (smb)
- उसे जगाओ
और सौ साल में युवा राजकुमार उसे जगाएगा।
शुभ रात्रि! सुखद सपने!
शुभ रात्रि! सुखद सपने!
अंत दृश्य 2.
परियां अपनी छड़ी से सभी को छूती हैं और जम्हाई लेते हुए सभी सो जाते हैं। परियां चली जाती हैं।
नैरेटर 1 और नैरेटर 2 पर्दे में प्रवेश करते हैं और बंद करते हैं।
क्रिया 1
नैरेटर 1 और नैरेटर 2 पर्दा खोलते हैं।
पर्दे के पीछे मंच पर सभी ठिठक गए। राजकुमारी अपने बिस्तर पर सोती है, राजा और रानी अपने सिंहासन पर सोते हैं, दरबार की महिलाएं कुर्सियों पर सोती हैं, पहरेदार खड़े होकर सोते हैं।
ऑपरेटिंग
शब्द और भाव
पाठ अनुवाद
कथावाचक 1
लगभग सौ साल बीत चुके थे जब राजकुमारी ने अपनी उंगली चुभोई थी।
पास करना - पास करना
राजकुमारी को अपनी उंगली चुभोए लगभग सौ साल बीत चुके हैं।
कथावाचक 2
सुंदर सोई हुई राजकुमारी की कहानी राज्य और उसके बाहर तक फैली हुई है।
के माध्यम से फैलाना
आरपार फैला
- दूर से परे
खूबसूरत सोई हुई राजकुमारी की कहानी राज्य से बहुत आगे तक फैल चुकी है।
कथावाचक 1
उन्हें स्लीपिंग ब्यूटी के नाम से जाना जाने लगा।
ज्ञात होना (होना, बनना) जाना - जाना जाना
उन्हें स्लीपिंग ब्यूटी के नाम से जाना जाने लगा।
कथावाचक 2
कई राजकुमारों ने राजकुमारी को बचाने के लिए महल में आने की कोशिश की, लेकिन असफल रहे।
टोटरी / कोशिश की - कोशिश / कोशिश की
बचाना
असफल होना - असफल होना
कई राजकुमारों ने राजकुमारी को बचाने के लिए महल के पास जाने की कोशिश की, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
कथावाचक 1 और कथावाचक 2 मंच छोड़ देते हैं।
क्रिया 2
राजकुमार एक कविता पढ़ते हुए मंच में प्रवेश करता है। चारों ओर देखता है। फेयरी 3, फेयरी 1 और फेयरी 2 उससे मिलने के लिए बाहर आते हैं।
ऑपरेटिंग
भाव
पाठ अनुवाद
राजकुमार बाहर आता है और एक कविता पढ़ता है।
सुप्रभात, प्रिय राजकुमार!
सुप्रभात, प्रिय राजकुमार!
शुभ प्रभात!
शुभ प्रभात!
यहाँ क्या हो रहा है? वे सब क्यों सो रहे हैं?
सो जाना - सोना
क्या हो रहा है?
वे सब क्यों सो रहे हैं?
तुम देखो, प्रिय राजकुमार, सौ साल पहले इस स्लीपिंग ब्यूटी ने अपनी उंगली एक धुरी पर चुभोई और गहरी नींद में गिर गई।
तुम देखो, प्रिय राजकुमार, सौ साल पहले स्लीपिंग ब्यूटी ने अपनी उंगली एक धुरी पर चुभोई और गहरी नींद में गिर गई।
मैं तब तक चैन से नहीं बैठूंगा जब तक कि मैं उसे देख न लूं और उसे जगा न दूं!
टोरेस्ट - आराम करने के लिए
जब तक [ʌn "tıl] - तक
जगाना, जगाना, जगाना - जगाना
जब तक मैं उसे जगा नहीं देता, मैं चैन से नहीं बैठूंगा।
राजकुमार राजकुमारी की ओर झुक जाता है।
राजकुमार की कविता (लॉर्ड बायरन)
तो, हम अब और नहीं जाएंगे
इतनी देर रात
हालांकि दिल अभी भी प्यार करने वाला है,
और चांदनी अभी भी उतनी ही चमकीली है।
क्योंकि तलवार अपना म्यान पहिनती है,
और आत्मा छाती को घिसती है,
और दिल को सांस लेने के लिए रुकना चाहिए,
और प्रेम में ही विश्राम है।
हालाँकि रात प्यार के लिए बनी थी,
और दिन बहुत जल्दी लौटता है
फिर भी हम और अधिक घूमने नहीं जाएंगे
चांद की रोशनी से।
səʊwi:l "gəʊnəʊ "mɔ: rˎəʊvıŋ|
səʊ "leıt" ntəðə naıt∥
"ha:t bi:"stıləz lʌvıŋ∥
ndðə "mu:n bi:"stıləz ˎbraıt∥
fɔ: ðə "sɔ:d aʊt"wɛəz ıts i:θ∥
ndðə "səʊl wɛəz" aʊtðə brest∥
ndðə "ha:t mʌst" pɔ:ztə ˎbri:ð∥
nd "lʌvıt"selfhæv ˎrest∥
"naıtwəz" meıdfɔ: lʌvıŋ∥
ndðə "deırı"tɜ:nztu: su:n∥
जेट वाई: एल "gəʊnəʊ "mɔ: rəʊvıŋ∣
baıðə "laıt vðə mu:n∣∣∣
ए-रोविंग [ə "rəʊvıŋ] - से घूमने के लिए - घूमना, घूमना
हालांकि ["ðəʊ] - हालांकि
एक दिल [ə "हा: टी] - दिल
अभी भी ["stıl] - अभी भी
प्यार करने वाला ["lʌvıŋ] - प्यार करने वाला
चाँद [ðə "म्यू: एन] - चाँद
उज्ज्वल ["braıt] - उज्ज्वल
और तलवार [ə "sɔ: d] - तलवार
आउटवियर के लिए - बाहर पहनना
म्यान (ओं) ["ʃi:θ,("ʃi:ðz)] - म्यान
और आत्मा [ə "səʊl] - आत्मा
पहनने के लिए - वर। बाहर जाने के लिए
स्तन ["स्तन] - छाती
रुकना - रुकना, रुकना
साँस लेना - साँस लेना
प्यार ["lʌv] - प्यार
आराम करना - आराम करना
एक रात [ə "naıt] - रात
प्यार करने के लिए बनाया जाना
प्यार के लिए बनाया गया
एक दिन [ə "डीı] - दिन
लौटना - लौटना
बहुत जल्द ["tu:"सु: n] - बहुत जल्द
अभी तक ["जेट] - फिर भी, पहले से ही
प्रकाश द्वारा ["baıðə "laıt] - light
क्रिया 3
राजकुमारी के सिर पर परियां 1, 2, 3 खड़ी हैं। राजकुमार एक घुटने पर राजकुमारी के बिस्तर के पास है। राजकुमारी जाग गई। वह बिस्तर पर बैठ जाता है। फिर, राजकुमार की मदद से, वह उठता है और फर्श पर खड़ा होता है।
वर्तमान
शब्द और भाव
अगर तुम जागोगे और मेरी दुल्हन बनोगे तो मैं अपना पूरा राज्य दूंगा।
संपूर्ण ["həʊl] - संपूर्ण, संपूर्ण
एक दुल्हन [ə "braıd] - दुल्हन
मैं तुम्हें जगाने और अपनी दुल्हन बनने के लिए अपना पूरा राज्य दूंगा।
जागो, प्रिय राजकुमारी!
जगाना [əʹweıkn]
जागना
जागो, प्रिय राजकुमारी!
एक राजकुमारी
मैं बहुत देर से सो रहा हूँ!
मैं कब से सो रहा हूँ!
तुम सौ साल से सो रहे हो।
तुम सौ साल सोए।
क्या आप अच्छी तरह सो रहे हैं?
क्या आपको अच्छी नींद आई?
एक राजकुमारी
ओह! हां! और मैंने तुम्हें पहले ही देख लिया है, प्रिय राजकुमार! मैंने तुम्हें सपने में देखा।
देखना (देखा, देखा) - देखना
पहले से ही [ɔ: l "लालı] - पहले से ही
[इनमाई "ड्रि: एमजेड] -
मेरे सपनों में
अरे हां! और मैंने तुम्हें पहले ही देख लिया है, प्रिय राजकुमार!
मैंने तुम्हें सपने में देखा।
क्या आप करेंगे मुझसे शादी।
मुझसे शादी करने के लिए (smb।) - एक प्रतिस्थापन से शादी करें
क्या आप करेंगे मुझसे शादी।
एक राजकुमारी
मुझे बाहर निकलने दो!
राजकुमार राजकुमारी को अपना हाथ देता है, और वे राजा और रानी के पास जाते हैं।
क्रिया 4
राजा और रानी, दरबार की देवियों, रक्षकों को जगाना। वे खिंचाव और आश्चर्य में खड़े हो जाते हैं, और फिर सभी को बधाई देना शुरू करते हैं। सभी लोग बहुत खुश हैं।
वर्तमान
भाव
राजा (कोरस में)
["द्वि: hæpı] -
खुश रहो!
खुश रहो!
रानी (कोरस में)
खुश रहो!
परी 1 (कोरस में)
बधाई हो, प्रिय स्लीपिंग ब्यूटी!
बधाई हो!
बधाई हो!
परी 2 (कोरस में)
बधाई हो, प्रिय स्लीपिंग ब्यूटी!
बधाई हो, प्रिय स्लीपिंग ब्यूटी!
परी 3 (कोरस में)
बधाई हो, प्रिय स्लीपिंग ब्यूटी!
बधाई हो, प्रिय राजकुमार!
कोर्ट लेडी 1 (कोरस में)
बधाई हो, प्रिय राजकुमार!
बधाई हो, प्रिय राजकुमार!
कोर्ट लेडी 2 (कोरस में)
बधाई हो, प्रिय राजकुमार!
बधाई हो, प्रिय राजकुमार!
गार्ड 1
राजा अमर रहे !
रानी ज़िन्दाबाद!
राजकुमार जय हो!
राजकुमारी दीर्घायु हो!
राजा अमर रहे !
["lɔŋ "lıvðə kıŋ] - राजा लंबे समय तक जीवित रहें!
जय हो राजा !
रानी ज़िन्दाबाद!
राजकुमार जय हो!
लंबे समय तक राजकुमारी रहो!
गार्ड 2 (कोरस में)
राजा अमर रहे !
रानी ज़िन्दाबाद!
राजकुमार जय हो!
राजकुमारी दीर्घायु हो!
जय हो राजा !
रानी ज़िन्दाबाद!
राजकुमार जय हो!
लंबे समय तक राजकुमारी रहो!
गार्ड 3 (एक स्वर में)
राजा अमर रहे !
रानी ज़िन्दाबाद!
राजकुमार जय हो!
राजकुमारी दीर्घायु हो!
जय हो राजा !
रानी ज़िन्दाबाद!
राजकुमार जय हो!
लंबे समय तक राजकुमारी रहो!
सब बहुत खुश हैं। कथावाचक 1 और कथावाचक 2 परदा बंद करते हैं।
पहले एक राजा और एक रानी थे, जिन्हें इस बात का बहुत अफसोस था कि उनकी कोई संतान नहीं थी, इतना खेद कि इसे व्यक्त नहीं किया जा सकता। वे जगत के सब जल में चले गए; व्रत, तीर्थ, सब उपाय आजमाए गए और सब व्यर्थ। अंत में, हालांकि, रानी बच्चे के साथ साबित हुई, और उसे एक बेटी के बिस्तर पर लाया गया। बहुत बढ़िया नामकरण हुआ था; और राजकुमारी के पास अपनी गॉडमदर्स के लिए वे सभी परियाँ थीं जो उन्हें पूरे राज्य में मिल सकती थीं (उन्हें सात मिलीं), ताकि उनमें से हर एक उसे उपहार दे सके, जैसा कि उन दिनों परियों की प्रथा थी, और इस तरह से राजकुमारी के पास सभी सिद्धियाँ हो सकती हैं जिनकी कल्पना की जा सकती है। नामकरण की रस्में समाप्त होने के बाद, सारी कंपनी राजा के महल में लौट आई, जहां परियों के लिए एक महान दावत तैयार की गई थी। उनमें से प्रत्येक के सामने बड़े पैमाने पर सोने के मामले के साथ एक शानदार कवर रखा गया था, जहां एक चम्मच था , चाकू और कांटा, हीरे और माणिक के साथ सभी शुद्ध सोने के सेट। वह एक निश्चित टॉवर से बाहर हो गई थी, और माना जाता था कि वह या तो मृत या मंत्रमुग्ध थी। परियों। पुरानी परी ने सोचा कि वह मामूली थी, और बीच में कुछ खतरे को बुदबुदाया। उसके दांत। युवा परियों में से एक, जो उसके पास बैठी थी, उसने सुना कि वह कैसे बड़बड़ाती है; और यह देखते हुए कि वह छोटी राजकुमारी को कुछ अशुभ उपहार दे सकती है, जैसे ही वे मेज से उठे, और खुद को छिपा लिया पर्दे के पीछे, ताकि वह आखिरी बार बोल सके, और जितना संभव हो सके, उस बुराई को ठीक कर सके, जो पुरानी परी का इरादा हो सकता है। इस बीच सभी परियों ने राजकुमारी को अपने उपहार देना शुरू कर दिया। सबसे छोटी ने उसे उपहार के लिए दिया, कि वह दुनिया की सबसे खूबसूरत व्यक्ति हो; अगला, कि उसके पास एक स्वर्गदूत की बुद्धि होनी चाहिए; तीसरा, कि उसके सब कामोंमें उस पर अद्भुत अनुग्रह हो; चौथा, कि उसे पूरी तरह से अच्छा नृत्य करना चाहिए; पांचवां, कि वह कोकिला की तरह गाए; और छठा, कि वह हर तरह के संगीत को पूरी तरह से बजाए। बूढ़ी परी की बारी आती है, उम्र के बावजूद सिर कांपते हुए, उसने कहा, कि राजकुमारी को अपना हाथ एक धुरी से छेदना चाहिए, और घाव से मरना चाहिए। इस भयानक उपहार ने पूरी कंपनी को कांप दिया, और हर शरीर रोते हुए गिर गया। उसी क्षण युवा परी पर्दे के पीछे से बाहर निकली, और ये शब्द जोर से बोले: "हे राजा और रानी, निश्चिंत रहें, आपकी बेटी इस आपदा से नहीं मरेगी: यह सच है, मेरे पास पूरी तरह से पूर्ववत करने की कोई शक्ति नहीं है। मेरे बड़े ने किया है। राजकुमारी वास्तव में एक धुरी के साथ अपना हाथ छिदवाएगी; लेकिन मरने के बजाय, वह केवल एक गहरी नींद में गिरेगी, जो सौ साल तक चलेगी; जिसके समाप्त होने पर एक राजा का बेटा आएगा और उसे जगाएगा ।" राजा, पुरानी परी द्वारा भविष्यवाणी की गई दुर्भाग्य से बचने के लिए, तुरंत घोषणाएं की गईं, जिससे हर शरीर को मौत के दर्द पर, एक विचलन और धुरी के साथ घूमने के लिए या लगभग पंद्रह के रूप में इतना कुछ करने के लिए मना किया गया था। या सोलह साल बाद, राजा और रानी अपने आनंद के घरों में से एक में चले गए, युवा राजकुमारी एक दिन महल के ऊपर और नीचे भागते हुए खुद को विचलित करने के लिए हुई; , वह एक टो के शीर्ष पर एक छोटे से कमरे में आई आर, जहां एक अच्छी बूढ़ी औरत, अकेली, अपनी धुरी से घूम रही थी। इस अच्छी महिला ने स्पिंडल के खिलाफ राजा की घोषणा के बारे में कभी नहीं सुना था। "तुम वहाँ क्या कर रहे हो, गुडी?" राजकुमारी ने कहा। "मैं कताई कर रहा हूँ, मेरे सुंदर बच्चे," बूढ़ी औरत ने कहा, जो नहीं जानती थी कि वह कौन थी। "हा!" राजकुमारी ने कहा, "यह बहुत सुंदर है; आप यह कैसे करते हो? इसे मुझे दे दो, ताकि मैं देख सकूं कि मैं ऐसा कर सकती हूं।" उसने अभी तक धुरी को अपने हाथ में नहीं लिया था, चाहे वह बहुत जल्दबाजी में हो, कुछ हद तक अस्वस्थ हो, या कि परी के फरमान ने उसे ऐसा ठहराया था , यह उसके हाथ में भाग गया, और वह बेहोश हो गई। अच्छी बूढ़ी औरत अच्छी तरह से नहीं जानती थी कि इस मामले में क्या करना है, मदद के लिए चिल्लाया। लोग हर तिमाही से बड़ी संख्या में आए; उन्होंने पानी फेंक दिया राजकुमारी का चेहरा, उसे खोल दिया, उसके हाथों की हथेलियों पर मारा, और उसके मंदिरों को हंगरी-पानी से रगड़ा; लेकिन कुछ भी उसे अपने पास नहीं लाएगा। और अब राजा, जो शोर में आया, ने खुद को परियों की भविष्यवाणी के बारे में सोचा, और बहुत अच्छी तरह से निर्णय लिया कि यह निश्चित रूप से होना चाहिए, क्योंकि परियों ने कहा था, जिससे राजकुमारी को बेहतरीन अपार्टमेंट में ले जाया गया। और सब के सब सोने और चान्दी की कशीदाकारी करके खाट पर लिटाए जाएं। कोई उसे फरिश्ता समझ लेता, वो बहुत खूबसूरत थी; क्योंकि उसके झपट्टा मारने से उसका रंग थोड़ा भी कम नहीं हुआ था; उसके गाल कार्नेशन थे, और उसके होंठ मूंगे के समान थे; निश्चय ही उसकी आँखें बन्द थीं, परन्तु उसे धीरे से साँस लेते सुना गया, जिससे उसके आस-पास के लोग संतुष्ट हो गए कि वह मरी नहीं है। राजा ने आज्ञा दी कि वे उसे परेशान न करें, लेकिन जब तक उसके जागने का समय न आ जाए, तब तक उसे चुपचाप सोने दें। अच्छी परी, जिसने सौ साल सोने की निंदा करके अपनी जान बचाई थी, वह बारह हजार लीग दूर मटाकिन के राज्य में थी, जब यह दुर्घटना राजकुमारी पर पड़ी; लेकिन उसे तुरंत एक छोटे बौने द्वारा इसकी सूचना दी गई, जिसके पास सात लीग के जूते थे, यानी जूते जिसके साथ वह एक ही कदम पर सात लीगों पर चल सकता था। परी तुरंत चली गई, और वह लगभग एक घंटे बाद, ड्रेगन द्वारा खींचे गए एक उग्र रथ में पहुंची। तब राजा ने उसे रथ पर से उतार दिया, और जो कुछ वह करता या, वह उस ने मानी; लेकिन, जैसा कि उसके पास एक बहुत बड़ी दृष्टि थी, उसने सोचा, जब राजकुमारी को जागना चाहिए, तो शायद वह नहीं जानती कि इस पुराने महल में अकेली होने के कारण उसे खुद के साथ क्या करना है; और उसने यही किया: उसने अपनी छड़ी से महल में (राजा और रानी को छोड़कर), शासन, सम्मान की नौकरानियों, शयन कक्ष की महिलाओं, सज्जनों, अधिकारियों, भण्डारियों, रसोइयों, अंडर-रसोइया, स्कलियन्स को छुआ। , गार्ड, उनके गोमांस खाने वालों, पृष्ठों, पैदल चलने वालों के साथ; उसी तरह उसने अस्तबल में मौजूद सभी घोड़ों, साथ ही उनके दूल्हे, बाहरी आंगन में बड़े कुत्तों, और राजकुमारी की छोटी स्पैनियल-कुतिया, जो कि उसके पास बिस्तर पर लेटी थी, बहुत छोटी मोप्सी को छुआ। तुरंत उस पर उन्हें छूकर वे सब सो गए, कि वे अपनी स्वामिनी के साम्हने न जागे, और जब वह चाहे, तब उस की बाट जोहने को तैयार रहें। परियों को अपना व्यवसाय करने में देर नहीं लगती। और अब राजा और रानी, अपने प्यारे बच्चे को बिना जगाए चूमते हुए, महल से बाहर चले गए, और एक घोषणा की, कि कोई भी उसके पास आने की हिम्मत न करे। यह, हालाँकि, यह आवश्यक नहीं था; क्योंकि, एक घंटे के समय के एक चौथाई में, पार्क के चारों ओर, इतनी बड़ी संख्या में पेड़, बड़े और छोटे, झाड़ियों और चोंच, एक दूसरे के भीतर एक-दूसरे को जोड़ते हुए, कि न तो आदमी और या जानवर थ्रो पास कर सकता है"; ताकि महल के गुम्मटों के शीर्ष के सिवा और कुछ दिखाई न दे; और वह भी, तब तक नहीं जब तक कि यह एक अच्छा रास्ता न हो। किसी को शक नहीं हुआ लेकिन परी ने यहां अपनी कला का एक नमूना दिया, कि राजकुमारी, जब तक वह सोती रही, किसी भी जिज्ञासु लोगों से डरने की कोई बात नहीं है। जब सौ वर्ष बीत गए और उस समय राजा का पुत्र राज्य कर रहा था, और जो सोई हुई राजकुमारी के दूसरे परिवार का था, देश के उस ओर शिकार पर जा रहा था, उसने पूछा, वे कौन से मीनारें थीं जिन्हें उसने एक बड़ी मोटी लकड़ी के बीच में देखा? सबने जो कुछ सुना था उसके अनुसार उत्तर दिया; कुछ ने कहा कि यह एक जीर्ण-शीर्ण पुराना किला था, जो आत्माओं का प्रेतवाधित था; अन्य, कि देश के सभी जादूगर और चुड़ैलों ने वहां अपना विश्रामदिन, या रात की बैठक रखी। आम राय यह थी कि एक ओग्रे वहां रहता था, और वह उन सभी छोटे बच्चों को ले जाता था जिन्हें वह पकड़ सकता था, कि वह उन्हें अपने अवकाश पर खा सकता था, बिना किसी शरीर के उसका पालन करने में सक्षम होने के कारण, केवल खुद के रूप में, केवल , थ्रो पास करने की शक्ति "लकड़ी। ओग्रे एक विशालकाय है, जिसके लंबे दांत और पंजे हैं, कच्चे सिर और खूनी-हड्डियाँ हैं, जो शरारती छोटे लड़कों और लड़कियों के साथ भाग जाती हैं और उन्हें खा जाती हैं। राजकुमार एक स्टैंड पर था, यह नहीं जानता था कि क्या विश्वास किया जाए, जब एक बहुत बूढ़ा देशवासी उससे इस प्रकार बोला: "यह आपकी शाही महारानी को खुश करे, अब पचास साल से ऊपर है जब से मैंने अपने पिता को सुना, जिन्होंने मेरे दादा को सुना था, कहते हैं कि उस समय इस महल में एक राजकुमारी थी, जो अब तक की सबसे सुंदर थी, कि वह वहां सौ वर्ष सोए, और उसे एक राजा के पुत्र द्वारा जगाया जाए; जिसके लिए वह आरक्षित थी।" युवा राजकुमार इन शब्दों पर आग लगा रहा था, बिना एक पल के "संदेह के, कि वह इस दुर्लभ साहसिक कार्य को समाप्त कर सकता है; और प्यार और सम्मान से आगे बढ़ने के लिए उस पल को देखने का संकल्प लिया। दुर्लभ वह लकड़ी की ओर बढ़ा था, जब सभी बड़े पेड़, झाड़ियों और कंकड़ ने उसे आगे बढ़ने देने के लिए खुद को रास्ता दिया"; वह महल तक चला गया, जिसे उसने एक बड़े रास्ते के अंत में देखा था जिसमें वह गया था और जो थोड़ा आश्चर्य हुआ वह यह था कि उसने देखा कि उसके लोगों में से कोई भी उसका पीछा नहीं कर सकता है, क्योंकि जैसे ही वह उन्हें "डी थ्रो" पास कर चुका था, पेड़ फिर से बंद हो गए थे। हालांकि, वह अपना रास्ता जारी रखने से नहीं रुका; युवा और कामुक राजकुमार हमेशा बहादुर होता है। वह एक विशाल बाहरी दरबार में आया, जहाँ उसने जो कुछ भी देखा वह सबसे निडर व्यक्ति को आतंक से भर सकता था। वहाँ एक सबसे भयानक चुप्पी पर शासन किया; कुछ भी नहीं देखा जा सकता था लेकिन पुरुषों के शरीर को फैलाया गया था और जानवर, सभी मरे हुए लग रहे थे। , अभी भी शराब की कुछ बूंदें बनी हुई हैं, जो स्पष्ट रूप से दिखाई देती हैं, कि वे मर जाते हैं उनके प्यालों में सो जाओगे। फिर वह संगमरमर से बने एक आंगन को पार कर गया, सीढ़ियों से ऊपर गया, और गार्ड-कक्ष में आया, जहां पहरेदार अपने-अपने कंधों पर कस्तूरी लिए खड़े थे, और जितना जोर से खर्राटे ले सकते थे, खर्राटे ले रहे थे। उसके बाद वह सज्जनों और देवियों से भरे कई कमरों में गया, सभी सो रहे थे, कुछ खड़े थे, कुछ बैठे थे। अंत में वह सोने से मढ़वाया एक कक्ष में आया, जहां उसने देखा, एक बिस्तर पर, जिसके सभी पर्दे खुले थे, सबसे बेहतरीन दृश्य कभी देखा गया था: एक राजकुमारी, जो लगभग पंद्रह या सोलह वर्ष की प्रतीत होती थी, और जिसका उज्ज्वल, और एक तरह से देदीप्यमान सौंदर्य, उसमें कुछ हद तक दिव्य था। वह कांपते और प्रशंसा के साथ उसके पास पहुंचा, और उसके सामने घुटनों के बल गिर पड़ा। और अब, जैसा कि आकर्षण समाप्त हो गया था, राजकुमारी जाग गई, और पहली नज़र की तुलना में अधिक कोमल आँखों से उसे देखकर ऐसा लग सकता है: "क्या यह तुम हो, मेरे राजकुमार," उसने उससे कहा, "तुम्हारे पास है बहुत देर हो गई।" राजकुमार, इन शब्दों से मंत्रमुग्ध हो गया, और जिस तरह से वे बोले गए थे, वह नहीं जानता था कि अपनी खुशी और कृतज्ञता कैसे प्रकट की जाए; उस ने उसे आश्वासन दिया, कि वह उस से अपके आप से अधिक प्रेम रखता है; उनका प्रवचन अच्छी तरह से जुड़ा नहीं था, लेकिन इसने उन्हें और अधिक प्रसन्न किया; थोड़ी वाक्पटुता, बहुत सारा प्यार। वह उससे अधिक नुकसान में था, और हमें इस पर आश्चर्य करने की आवश्यकता नहीं है; उसके पास यह सोचने का समय था कि उससे क्या कहा जाए; क्योंकि यह बहुत संभव है (हालांकि इतिहास में इसका कोई उल्लेख नहीं है) कि अच्छी परी ने इतनी लंबी नींद के दौरान सुखद सपनों के साथ उसका मनोरंजन किया था। संक्षेप में, जब उन्होंने एक साथ चार घंटे बात की, तो उन्होंने आधा नहीं कहा जो उन्हें कहना था। इसी बीच सारा महल जाग उठा। हर एक ने अपने विशेष व्यवसाय पर विचार किया; और वे सब के सब प्रेम में न थे, तौभी वे भूखे मरने को तैयार थे; सम्मान की मुख्य महिला, अन्य लोगों की तरह तेज सेट होने के कारण, बहुत अधीर हो गई, और राजकुमारी से जोर से कहा, वह रात का खाना परोसा गया था। राजकुमार ने राजकुमारी को उठने में मदद की, वह पूरी तरह से तैयार थी, और बहुत शानदार थी, लेकिन उसकी रॉयल हाईनेस ने उसे यह नहीं बताया कि उसने अपनी महान दादी की तरह कपड़े पहने थे, और एक उच्च कॉलर पर एक बिंदु-बैंड झाँक रहा था; वह उस सब के लिए कुछ कम सुंदर और आकर्षक नहीं लग रही थी। वे देखने वाले चश्मे के महान हॉल में गए, जहां उन्होंने खाना खाया, और राजकुमारी के अधिकारियों द्वारा परोसा गया; वायलिन और हाटबॉय ने पुरानी धुनें बजाईं, लेकिन बहुत ही उत्कृष्ट, "अब सौ साल से अधिक हो गए थे क्योंकि उन्हें खेला गया था; और रात के खाने के बाद, बिना समय गंवाए, प्रभु अलमोनर ने महल के चैपल में उनका विवाह किया, और सम्मान की प्रमुख महिला ने पर्दे खींचे। उन्हें नींद तो बहुत कम आई थी; राजकुमारी के पास कोई अवसर नहीं था, और राजकुमार अगली सुबह उसे शहर में लौटने के लिए छोड़ दिया, जहां उसके पिता को उसके कारण चिंतित होना चाहिए था। राजकुमार ने उसे बताया कि जब वह शिकार कर रहा था तो वह जंगल में रास्ता भटक गया था, और वह एक कोलियर की झोपड़ी में पड़ा था, जिसने उसे पनीर और ब्राउन ब्रेड दी थी। राजा उसके पिता, जो एक आसान स्वभाव के थे, ने उस पर विश्वास किया; लेकिन उसकी माँ को यकीन नहीं हो रहा था कि यह सच है; और यह देखते हुए कि वह लगभग हर दिन शिकार पर जाता था, और जब वह एक साथ तीन या चार रातें बिताता था, तो उसके पास हमेशा कोई न कोई बहाना तैयार होता था, उसे अब संदेह नहीं था कि उसके पास कुछ कम है, क्योंकि वह राजकुमारी के साथ दो से ऊपर रहता था और उसके दो बच्चे हुए, जिनमें से ज्येष्ठ पुत्री का नाम औरोरा रखा गया, और सबसे छोटे पुत्र का नाम डे रखा गया, क्योंकि वह अपनी बहन से भी सुन्दर और सुन्दर था। रानी ने अपने बेटे से एक से अधिक बार कहा, ताकि वह उससे खुलकर बात कर सके, कि एक युवक को उसकी खुशी का आनंद लेना चाहिए, लेकिन उसने कभी भी अपने रहस्य पर भरोसा करने की हिम्मत नहीं की; वह उससे डरता था। वह उससे प्यार करता था; क्योंकि वह ओग्रेस के वंश की थी, और राजा उस से कभी ब्याह न करता, यदि उसके पास बहुत धन न होता; अदालत के बारे में यहां तक कि फुसफुसाया गया था कि उसके पास ओग्रेश झुकाव था, और जब भी उसने छोटे बच्चों को गुजरते हुए देखा, तो उसे दुनिया की सारी मुश्किलें उन पर गिरने से बचना थीं। और इसलिए राजकुमार उसे कभी एक शब्द नहीं बताएगा। लेकिन जब राजा मर गया, जो लगभग दो साल बाद हुआ; और उस ने अपने आप को स्वामी और स्वामी को देखा, और अपने ब्याह की घोषणा कर दी; और वह अपनी रानी को महल से लाने के लिए बड़े समारोह में गया। उन्होंने अपने दो बच्चों के बीच सवार होकर राजधानी शहर में शानदार प्रवेश किया। कुछ समय बाद, राजा अपने पड़ोसी सम्राट कंटालाबुट्टे के साथ युद्ध करने गया। उन्होंने राज्य की सरकार को अपनी माँ की रानी के लिए छोड़ दिया, और ईमानदारी से अपनी पत्नी और बच्चों की देखभाल करने की सिफारिश की। वह पूरी गर्मियों में युद्ध में रहना पसंद करता था, और जैसे ही वह चला गया, रानी-माँ ने अपनी बहू और उसके बच्चों को जंगल के बीच एक देश के घर में भेज दिया, ताकि वह और अधिक आसानी से उसे संतुष्ट कर सके भयानक लालसा। कुछ दिनों बाद वह खुद वहां गई, और रसोई के अपने क्लर्क से कहा: "मुझे कल के खाने के लिए थोड़ा औरोरा खाने का मन है।" "आह! महोदया," रसोई के क्लर्क रोया. "मेरे पास यह होगा," रानी ने उत्तर दिया (और यह एक ओग्रेस के स्वर में बोली, जिसकी ताजा मांस खाने की तीव्र इच्छा थी), "और उसे सॉस रॉबर्ट के साथ खाएंगे।" यह एक फ्रेंच सॉस है, जिसे मक्खन में कटा हुआ और उबला हुआ प्याज के साथ बनाया जाता है, जिसमें सिरका, सरसों, नमक, काली मिर्च और थोड़ी शराब मिलाया जाता है। गरीब आदमी अच्छी तरह से जानता था कि उसे ओग्रेसेस के साथ चाल नहीं खेलनी चाहिए, अपना बड़ा चाकू लिया और छोटे औरोरा के कक्ष में चला गया। वह तब चार साल की थी, और उसके पास कूदने और हंसने के लिए उसके पास आई, जिसके बारे में उसे लेने के लिए वह रोने लगा, बड़ा चाकू उसके हाथ से छूट गया, और वह पिछवाड़े में गया, और एक छोटे मेमने को मार डाला, और उसे इतनी अच्छी चटनी पहनाई, कि उसकी मालकिन ने उसे आश्वासन दिया कि उसने कभी भी इतना अच्छा कुछ नहीं खाया था उसका जीवन। लगभग आठ दिन बाद, दुष्ट रानी ने रसोई के क्लर्क से कहा: "मैं छोटे दिन का खाना खाऊंगी।" उसने एक शब्द भी नहीं दिया, उसे धोखा देने का संकल्प लिया, जैसा उसने पहले किया था। वह खोजने गया थोड़ा सा दिन, और उसके हाथ में एक छोटी सी पन्नी के साथ देखा, जिसके साथ वह एक महान बंदर के साथ बाड़ लगा रहा था; बच्चा तब केवल तीन साल का था उम्र के रुपये। उसने उसे अपनी बाहों में ले लिया, और उसे अपनी पत्नी के पास ले गया, ताकि वह उसे अपनी बहन के साथ अपने कक्ष में छुपा सके, और छोटे दिन के कमरे में एक छोटे बच्चे को बहुत ही कोमल बनाया, जिसे ओग्रेस ने आश्चर्यजनक रूप से पाया अच्छा। यह अब तक सर्वशक्तिमान था: लेकिन एक शाम इस दुष्ट रानी ने रसोई के अपने क्लर्क से कहा: "मैं रानी को उसी चटनी के साथ खाऊंगी जो मैंने उसके बच्चों के साथ खाई थी।" अब यह था कि रसोई का गरीब क्लर्क उसे धोखा देने में सक्षम होने से निराश था। युवा रानी बीस साल की हो गई थी, सौ साल की नींद की गणना नहीं करते हुए: उसकी त्वचा कुछ सख्त थी, जो "बहुत ही निष्पक्ष और सफेद थी; और यार्ड में एक जानवर को इतना दृढ़ कैसे पाया जाए, वह हैरान था। उसने लिया फिर एक संकल्प, कि वह अपनी जान बचा सकता है, रानी का गला काटने के लिए; और उसके कक्ष में जाकर, एक बार में ऐसा करने के इरादे से, उसने अपने आप को जितना संभव हो सके उतना क्रोध में डाल दिया, और युवा रानी के कमरे में अपने हाथों में अपने खंजर के साथ आया। हालांकि, वह उसे आश्चर्यचकित नहीं करेगा , लेकिन उसे बहुत सम्मान के साथ, रानी-माँ से प्राप्त आदेश, और मेरे बच्चों, मेरे गरीब बच्चों को देखें, जिन्हें मैं बहुत प्यार करता था, "क्योंकि वह उन्हें मरा हुआ समझती थी जब से वे उसकी जानकारी के बिना ले जाया गया था। "नहीं, नहीं, महोदया," रसोई के गरीब क्लर्क ने सभी आँसू में रोया, "तुम नहीं मरोगे, और फिर भी तुम अपने बच्चों को फिर से देखोगे; परन्तु वह मेरे ठिकाने में होगा, जहां मैं ने उनको छिपा रखा है, और मैं रानी को फिर तेरे स्थान पर एक बच्चा देकर धोखा दूंगा। "इस पर वह उसे तुरंत अपने कक्ष में ले गया; जहां उसे अपने बच्चों को गले लगाने और उनके साथ रोने के लिए छोड़ दिया, वह गया और एक हिंद कपड़े पहने, जो रानी के खाने के लिए था, और इसे उसी भूख से खा गया, जैसे कि यह युवा रानी थी। वह अपनी क्रूरता से बहुत खुश थी, और उसने राजा को यह बताने के लिए एक कहानी का आविष्कार किया था कि उसकी वापसी पर, कैसे हिंसक भेड़ियों ने रानी की पत्नी और उसके दो बच्चों को खा लिया था। एक शाम, जैसा वह अपने रिवाज के अनुसार, महल के आंगनों और आंगनों के चारों ओर घूम रही थी, यह देखने के लिए कि क्या वह किसी भी ताजा मांस को सूंघ सकती है, उसने सुना, एक ग्राउंड-रूम में छोटे दिन रोते हुए, क्योंकि उसकी माँ उसे कोड़े मारने वाली थी, क्योंकि वह शरारती था, और उसने सुना, उसी समय, छोटी अरोड़ा अपने भाई के लिए क्षमा मांगती है। सुबह, दिन के ब्रेक से (सबसे भयानक आवाज के साथ, जिसने हर बो को बनाया कांपते हैं) कि वे बड़े दरबार के बीच में एक बड़ा टब लाएँ, जिसे उसने रानी और उसके बच्चों को उसमें डालने के लिए टोड, सांप, साँप और सभी प्रकार के साँपों से भर दिया था, रसोई का क्लर्क, उसकी पत्नी और नौकरानी; जिनको उस ने आज्ञा दी थी, वे सब उनके पीछे हाथ बांधकर वहां लाए जाएं। उन्हें तदनुसार बाहर लाया गया, और जल्लाद उन्हें टब में फेंकने जा रहे थे, जब राजा (जो इतनी जल्दी उम्मीद नहीं थी) घोड़े की पीठ पर अदालत में प्रवेश किया (क्योंकि वह पद पर आया था) और अत्यंत आश्चर्य के साथ पूछा , उस भयानक तमाशे का क्या अर्थ था? किसी ने उसे बताने की हिम्मत नहीं की; जब ओग्रेस, जो कुछ हुआ था, उसे देखने के लिए गुस्से में थी, उसने खुद को सबसे आगे टब में फेंक दिया, और तुरंत उन बदसूरत प्राणियों द्वारा खा लिया गया, जिन्हें उसने दूसरों के लिए इसमें फेंकने का आदेश दिया था। राजा को बहुत अफ़सोस हुआ, क्योंकि वह उसकी माँ थी; लेकिन जल्द ही उसने अपनी खूबसूरत पत्नी और अपने सुंदर बच्चों के साथ खुद को आराम दिया। नैतिक पुरस्कार के रूप में एक अमीर और समलैंगिक पति पाने के लिए। हास्य का मीठा, कई वर्षों तक रहने के लिए, काफी स्वाभाविक है, "यह सच है; उसके लिए सौ साल इंतजार करना, और सोते समय वह सब कुछ बिल्कुल नया दिखाई देता है। अब दिन के इस समय में, सभी में से एक नहीं सेक्स में हम डोथ को इतनी गहरी शांति के साथ सोते हुए देखते हैं: लेकिन फिर भी यह कल्पित कहानी हमें बताती है कि बहुत बार हाइमन का आनंद मीठा होता है, अल्थो 'कुछ कठिन बाधाओं से मिलते हैं, धीमी गति से आने के लिए कम खुश नहीं होते हैं। "तीस प्रकृति" का तरीका है कि महिला मेले को साझा करने के लिए वैवाहिक खुशियों को तरसना चाहिए; और इसलिए मेरे पास "ऐसी नैतिकता का प्रचार करने का दिल नहीं है" जो उनकी पहुंच से परे है।रूसी-अंग्रेज़ी अनुवाद SLEEPING BEAUTY
अंग्रेजी-रूसी शब्दकोशों में अंग्रेजी से रूसी में स्लीपिंग ब्यूटी के शब्द और अनुवाद के अधिक अर्थ।
स्लीपिंग ब्यूटी का रूसी से अंग्रेजी में रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोशों में अनुवाद क्या है।
इस शब्द के अधिक अर्थ और अंग्रेजी-रूसी, रूसी-अंग्रेजी अनुवाद स्लीपिंग ब्यूटी के लिए शब्दकोशों में।
- सौंदर्य - बेले
- सुंदरता
रूसी-अमेरिकी अंग्रेजी शब्दकोश - सौन्दर्य - सौन्दर्य, सुन्दर स्त्री*
- सौंदर्य - सौंदर्य, सुंदर स्त्री
सामान्य विषयों का रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश - मनमोहक
रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश - सौंदर्य - डब्ल्यू। सुन्दर, सुन्दर स्त्री*
रूसी-अंग्रेज़ी Smirnitsky संक्षिप्ताक्षर शब्दकोश - सौंदर्य - स्त्री सुंदरता, सुंदर स्त्री - लिखित सुंदरता
सामान्य शब्दावली का रूसी-अंग्रेजी संक्षिप्त शब्दकोश - सौंदर्य - अच्छा लग रहा है
- सौंदर्य - ग्लैमर
ब्रिटिश रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश - सौंदर्य - ग्लैमर
ब्रिटिश रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश - सुंदरता
ब्रिटिश रूसी-अंग्रेज़ी शब्दकोश - सौंदर्य - स्त्री सुंदरता, सुंदर स्त्री लिखित सौंदर्य सुंदरता, सुंदर स्त्री
बड़ा रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश - सो रही लड़की - एक लड़की सो रही है
रूसी-अमेरिकी अंग्रेजी शब्दकोश - बैले
रूसी शब्दकोश कोलियर - स्नान की सुंदरता - स्नान सौंदर्य, "स्नान से सौंदर्य" (सेब की गर्मियों की किस्म; मध्यम आकार के फल, लाल रंग के ब्लश के साथ हल्के पीले)
ब्रिटेन अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश - शुक्र
- शुक्र - मैं संज्ञा; कल्पित कथा। 1) शुक्र 2) अनुवाद। सौंदर्य द्वितीय एन।; तारक शुक्र; सुबह हो या शाम का तारा (पौराणिक कथा) शुक्र सौंदर्य -...
बड़ा अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश - स्लीपिंग ब्यूटी
बड़ा अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश - स्लीपिंग ब्यूटी - (लोकगीत) स्लीपिंग ब्यूटी
बड़ा अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश - आराम करना - छुट्टी मनाने वाला; नींद (वनस्पति विज्ञान) आराम से, सोना - * कली सो रही है गुर्दा; सोते हुए पीपहोल - *सोते हुए भाग जाना गोली मारो
बड़ा अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश - काफी - सलाह। 1) क) बिलकुल, बिलकुल पक्का बिलकुल यकीन है कि मैं बिलकुल ठीक हूँ। मुझे काफी अच्छा लग रहा है। बी) ...
बड़ा अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश - पेरी - फारसी; संज्ञा 1) मिथक। पेरी (मूल रूप से - फारसी पौराणिक कथाओं में एक दुष्ट आत्मा, बाद में - एक अच्छी परी, एक अच्छी परी) 2) सुंदरता ...
बड़ा अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश - जूनो - संज्ञा; रोमन; कल्पित कथा। जूनो; ट्रांस. राजसी सौंदर्य (पौराणिक कथा) जूनो राजसी सौंदर्य (खगोल विज्ञान) जूनो (तीसरा क्षुद्रग्रह) > पक्षी *, * "एस ...
बड़ा अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश - जूनो - संज्ञा; रोमन; कल्पित कथा। जूनो; ट्रांस. राजसी सौंदर्य (पौराणिक कथा) जूनो राजसी सौंदर्य (खगोल विज्ञान) जूनो (तीसरा क्षुद्रग्रह) > पक्षी *, * "एस ...
बड़ा अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश - गोरा
बड़ा अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश - मुग्ध - आकर्षण, आकर्षण; प्रसन्न करने के लिए - "वह * उसकी सुंदरता से प्रभावित था वह उसकी सुंदरता से मोहित हो गया था - वह ...
बड़ा अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश - बेले - संज्ञा सुंदरता गेंद की बेले ≈ गेंद की रानी Syn: सुंदरता, सुंदर महिला सौंदर्य; - दक्षिणी * (अमेरिकीवाद) ...
बड़ा अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश - सौंदर्य - संज्ञा 1) सौंदर्य चकाचौंध, तेजस्वी, हड़ताली, पौष्टिक सौंदर्य स्नान सौंदर्य मत्स्यांगना सौंदर्य बढ़ाने के लिए उत्तम…
बड़ा अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश - स्लीपिंग ब्यूटी - स्लीपिंग ब्यूटी
- वुड्स में स्लीपिंग ब्यूटी - स्लीपिंग ब्यूटी
अमेरिकी अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश - स्लीपिंग ब्यूटी बैले - स्लीपिंग ब्यूटी
अमेरिकी अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश - स्लीपिंग ब्यूटी - स्लीपिंग ब्यूटी
अमेरिकी अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश - एक लड़की सो रही है - सो रही लड़की
अमेरिकी अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश - सोना - सोने का नाटक करना - बहाना नींद नींद की सुंदरता - नींद की सुंदरता
सामान्य शब्दावली का अंग्रेजी-रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश - सर्वोत्तम शब्दकोशों का संग्रह - स्लीपिंग ब्यूटी - लोक। स्लीपिंग ब्यूटी
सामान्य शब्दावली का अंग्रेजी-रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश - सर्वोत्तम शब्दकोशों का संग्रह - आराम
सामान्य शब्दावली का अंग्रेजी-रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश - सर्वोत्तम शब्दकोशों का संग्रह - ENCHANT - enchant.ogg nʹtʃɑ:nt v 1. आकर्षण, करामाती; प्रसन्न करने के लिए वह उसकी सुंदरता पर मुग्ध था - वह उसके द्वारा मोहित हो गया था ...
सामान्य शब्दावली का अंग्रेजी-रूसी-अंग्रेजी शब्दकोश - सर्वोत्तम शब्दकोशों का संग्रह - स्लीपिंग ब्यूटी - लोक। स्लीपिंग ब्यूटी
- आराम करना - एक 1. छुट्टी मनाने वाला; स्लीपिंग 2. बॉट। आराम से, सो रहा है ~ कली - सो रही गुर्दा; सोई हुई आँख ~ गोली मार -…
नया बड़ा अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश - अप्रेसियन, मेदनिकोवा - करामाती - वी 1. आकर्षण, आकर्षण; प्रसन्न करने के लिए वह उसकी सुंदरता से प्रभावित था - वह उसकी सुंदरता से मोहित हो गया था ...
नया बड़ा अंग्रेज़ी-रूसी शब्दकोश - अप्रेसियन, मेदनिकोवा - स्लीपिंग ब्यूटी - लोक। स्लीपिंग ब्यूटी
- आराम करना - एक 1. छुट्टी मनाने वाला; स्लीपिंग 2. बॉट। आराम करने पर, नींद आराम करने वाली कली - सो रही किडनी; स्लीपिंग आई रेस्टिंग शूट -…
बड़ा नया अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश - करामाती - वी 1. आकर्षण, आकर्षण; प्रसन्न करने के लिए वह उसकी सुंदरता पर मुग्ध था - वह उसकी सुंदरता से मोहित हो गया था ...
बड़ा नया अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश - वार्मिंग-पैन - संज्ञा 1) हीटिंग पैड (बिस्तर को गर्म करने के लिए कोयले के साथ धातु) 2) खुला। अस्थायी डिप्टी 3) क्रम. साथ सो रही महिला...
सामान्य शब्दावली का अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश - वार्मिंग-पैन - संज्ञा 1) हीटिंग पैड (बिस्तर को गर्म करने के लिए कोयले के साथ धातु) 2) खुला। अस्थायी डिप्टी 3) क्रम. एसएमबी के साथ सो रही महिला एक बिस्तर में 4) सीएल। …
सामान्य शब्दावली का अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश - आराम करने वाली बडी
- निष्क्रिय कली - - गुप्त कली
जीवविज्ञान का नया अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश - सुप्त कली - सुप्त कली, विश्राम कली
जीवविज्ञान का नया अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश - सोई हुई कली - सुप्त कली, विश्राम कली
जीवविज्ञान का नया अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश - आराम करने वाली कली - सोई हुई किडनी, आराम करने वाली किडनी
नई अंग्रेजी-रूसी जैविक शब्दकोश
अंग्रेजी से एक परी कथा का अनुवाद, अभ्यास और पाठ
आप खिलाड़ी का उपयोग करके परी कथा सुन सकते हैं: परी कथा का पाठ दिखाएं
एक बार की बात है एक राजा और एक रानी थे जिनके पास वह सारी विलासिता थी जिसे वह पैसा खरीद सकता था। लेकिन उनका सबसे बड़ा खजाना उनकी खूबसूरत बच्ची थी। वास्तव में उन्हें उस पर इतना गर्व था कि उन्होंने राज्य की सभी परियों को उसका नामकरण करने के लिए आमंत्रित किया। यह हर दिन नहीं था कि परियों को इस तरह के भव्य अवसर पर जाने का मौका मिलता था, इसलिए उन्होंने इसका भरपूर लाभ उठाया और विशेष रूप से इसके लिए सुंदर पार्टी के कपड़े तैयार किए।
नामकरण इतना सुखद और रंगीन अवसर था। छोटी राजकुमारी चुपचाप अपने पालने में सो गई और कोई आवाज नहीं की।
"मैंने इतना सुंदर छोटा बच्चा कभी नहीं देखा," परियों की रानी ने कहा।
जब रानी और राजा ने यह सुना तो उनका हृदय गर्व से भर गया।
"यहां आने के लिए आप सभी का बहुत-बहुत धन्यवाद," राजा ने कहा और फिर वह उन सभी को अपनी छोटी राजकुमारी के सम्मान में एक शानदार दावत के लिए महान भोज हॉल में ले गया।
परियों ने अभी-अभी अपने अच्छे कांटे उठाए हैं और वे खाना शुरू करने ही वाली थीं कि उन्होंने हॉल के अंत से एक भयानक ऊँची-ऊँची चीख-पुकार की आवाज़ सुनी: "रुको!"
उन्होंने भव्य सीढ़ी की ओर देखा और सीढ़ियों से नीचे उतरते हुए एक बदसूरत बूढ़ी परी को देखा। उसकी एक लंबी नुकीली नाक थी और उसने एक विशाल काले रंग का साटन का लबादा पहना हुआ था।
"रुकना!" बूढ़ी परी ने सीधे रानी की ओर देखा और कहा: "तुम मुझे आमंत्रित किए बिना पार्टी कैसे कर सकते हो? मैं देश की सबसे बुजुर्ग और सबसे बुद्धिमान परी हूं!”
बेचारी रानी उससे डरती थी, लेकिन समझ नहीं पा रही थी कि क्या कहे।
"इसे मुझ पर छोड़ दो," राजा फुसफुसाए।
"अरे देखो! आपको ठेस पहुँचाने के लिए मुझे बहुत खेद है, लेकिन इस समारोह में शामिल होने के लिए आपका स्वागत है, ”उन्होंने अपनी सबसे मधुर आवाज़ में कहा।
"ठीक है, अगर तुम जिद करोगे तो मैं रहूंगी," बदसूरत परी ने कहा। लेकिन वह फिर भी खुश नहीं थी। "मुझे आमंत्रित करने के लिए भूल जाने के लिए मैं अपनी जोड़ी पर अपनी पीठ थपथपाऊंगा!" उसने अपने आप को बड़बड़ाया।
दुष्ट बूढ़ी परी ने निश्चित रूप से राजा के आतिथ्य का लाभ उठाया। उसने अपनी प्लेट को संचालित किया ताकि वे उस पर भोजन के एक लंबे माउंट के पीछे उसका चेहरा मुश्किल से देख सकें।
भोज बहुत देर तक चला क्योंकि सभी मेहमानों को बूढ़ी परी के खाने के खत्म होने का इंतज़ार करना था। अंत में, जब उसने अपना अंतिम कौर किया, तो सभी लोग मेज से बाहर निकल गए और राजकुमारी के लिए उपहार देखने आए।
महान सुंदरता, एक दयालु हृदय और एक अद्भुत गायन आवाज - सुंदर राजकुमारी को दिए गए उपहारों में से कुछ ही थे। जब बूढ़ी परी की बारी आई, तो वह पालने पर पड़ी और बोली: "तुम अपने हाथ को धुरी से चुभोओगे और घाव से मर जाओगे।"
अन्य सभी परियों ने इन भयानक शब्दों पर हांफते हुए कहा। तब क्रिस्टीन, जो सबसे छोटी परी थी, आगे बढ़ी:
"मैं भयानक जादू को नहीं बदल सकता लेकिन मैं इसे बदल सकता हूं। आप वास्तव में अपनी उंगली चुभेंगे लेकिन आप नहीं मरेंगे। इसके बजाय, आप एक गहरी नींद में पड़ेंगे जो सौ साल तक चलेगी जब तक कि एक सुंदर राजकुमार आपको जगा न दे।
उस रात जब सभी मेहमान जा चुके थे, राजा ने आदेश दिया कि उनके राज्य में धुरी सहित सभी चरखा जला दिया जाए। इसलिए उसके सेवकों ने भूमि के सभी धुरी के पहियों को इकट्ठा करना जारी रखा और महल के बगीचे में एक बड़े बम से आग लगा दी। धुरी के पहियों को धुएँ में उठते देख उसके सभी प्रजा दुखी थे, लेकिन उन्होंने शिकायत नहीं की। वे जानते थे कि यह छोटी राजकुमारी की खातिर किया जाना था।
राजा ने अपनी पत्नी से कहा, "अब मुझे बहुत खुशी होती है जब सभी धुरी हमारे राज्य को छोड़ देते हैं।"
"आप बहुत सावधान रहने के लिए बहुत बुद्धिमान हैं," रानी ने कहा। "लेकिन हमारे गरीब विषयों के बारे में क्या? उनमें से कई केवल जीने के लिए अपने कताई साधनों पर भरोसा करते हैं। ”
"चिंता मत करो! मैंने हर उस व्यक्ति को सोने का एक थैला दिया है जिसने उसका चरखा जला दिया था, ”राजा ने कहा।
और इस तरह के शब्दों ने रानी को बहुत खुश किया।
कई खुशहाल साल बीत गए। और राजकुमारी बड़ी होकर वह सब राजा और रानी बन गई जिसकी उसे आशा थी: सुंदर, चतुर और बहुत दयालु। लेकिन एक दिन राजा और रानी शाही दौरे पर गए और राजकुमारी को महल की देखभाल के लिए छोड़ दिया। वह अपनी माँ और पिता के बिना बहुत अकेला महसूस करती थी। इसलिए वह किसी से बात करने की तलाश में महल के चारों ओर घूमती रही। एकमात्र व्यक्ति जो उसे मिल सकता था वह एक बूढ़ी औरत थी जो महल के शीर्ष पर रहती थी।
बुढ़िया उसे देखकर बहुत खुश हुई क्योंकि वह भी बहुत अकेलापन महसूस कर रही थी।
"यहाँ आओ!" बूढ़ी औरत ने कहा। “मैंने अभी एक केक बेक किया है। कृपया, एक टुकड़ा लें और मैं इसके साथ जाने के लिए आपके लिए एक कप चाय बना दूं।"
"वह अकेला होगा!" राजकुमारी ने कहा।
और जब रसोई में बूढ़ी औरत चाय बना रही थी, राजकुमारी ने कमरे के कोने में एक चरखा देखा।
"क्या अजीब मशीन है?" राजकुमारी से पूछा।
"यह एक चरखा है," बूढ़ी औरत ने जवाब में कहा। "मैं अभी इस धागे को नीचे रखूंगा और अब आपको दिखाऊंगा कि यह कैसे काम करता है।
बूढ़ी औरत ने इतने साल पहले राजा के प्रतिबंध के बारे में नहीं सुना था और उसने राजकुमारी को स्पिन करने का तरीका दिखाने में कोई नुकसान करने के बारे में नहीं सोचा था। तो बूढ़ी औरत पहिए पर बैठ गई और घूमने लगी। राजकुमारी ने उत्सुकता भरी निगाहों से उसे देखा।
"मैं इसे खुद करना पसंद करूंगी," उसने कहा।
लेकिन जैसे ही उसने घूमना शुरू किया था, उसने सुई पर अपना हाथ चुभोया और बेहोश हो गई।
मदद! मदद! राजकुमारी बेहोश हो गई है!" बूढ़ी औरत रोया.
महल के कोने-कोने से नौकर दौड़ते हुए आए। एक नौकर ने उसके ऊपर एक बाल्टी पानी फेंका, जबकि दूसरे ने उसकी नाक के नीचे महक वाले नमक का एक जग रखा। लेकिन राजकुमारी को कोई जगा नहीं सका।
"शाही डॉक्टर को लाओ!" प्रधान सेवक चिल्लाया।
और युवा नौकरों में से एक उसे सोई हुई राजकुमारी के बारे में बताने के लिए दौड़ा। डॉक्टर के आने पर उसने उसे जगाने के लिए तरह-तरह के प्रयास किए। उसने उसके कान में एक तुरही भी लगाई और उसमें चिल्लाया। लेकिन वह फिर भी नहीं उठी।
उस दिन बाद में रानी और राजा अपने शाही दौरे से वापस आए। वे बहुत चौंक गए जब उन्होंने अपनी खूबसूरत बेटी को बूढ़ी औरत के कमरे में इतनी गहरी नींद में पाया कि वह जाग नहीं पाई।
"तुम एक मूर्ख बूढ़ी औरत हो," राजा रोया। "क्या आप नहीं जानते थे कि कई साल पहले मेरे राज्य में सभी चरखाओं पर प्रतिबंध लगा दिया गया था? आप इसके लिए जेल जाने के लायक हैं।"
बेचारी बुढ़िया समझ नहीं पा रही थी कि उसने क्या गलत किया है।
"मैं अकेला रहता हूँ और कई वर्षों से आपके सेवकों को नहीं देखा है, महामहिम। और किसी ने मुझे दुष्ट मंत्र के बारे में नहीं बताया, ”उसका जवाब था।
"बूढ़ी औरत के लिए बहुत मुश्किल मत बनो," रानी ने कहा। "हमारी गरीब बेटी के भाग्य के लिए उसे दोषी नहीं ठहराया जाना चाहिए।"
"हाँ, तुम सही कह रहे हो," राजा ने कहा। "उसकी गलती नहीं है! आओ और हम अपनी बेटी को नीचे ले जाएं और उसे जितना हो सके उतना सहज बनाएं।
अच्छी परी क्रिस्टीन, जो नामकरण के समय थी, जल्द ही राजकुमारी के बारे में जान गई और वह एक सुनहरे रथ में राजा और रानी के महल में चली गई। वह एक बहुत ही चतुर परी थी क्योंकि उसने महसूस किया था कि अगर राजकुमारी सौ साल में जाग जाती है और खुद को अकेला पाती है तो वह बहुत डर जाएगी। इसलिए परी ने जादू की छड़ी लहराई और सभी नौकरों को महल में, और राजा और रानी को भी सोने के लिए रख दिया।
कुछ ही मिनटों में महल के चारों ओर उलझी शाखाओं के भीतर बड़ी संख्या में कंटीली झाड़ियाँ और पेड़ उग आए और किसी के लिए भी इसे पार करना असंभव हो गया।
सौ साल बीत चुके हैं जब निगला हुआ महल सो गया था।
फिर एक दिन एक सुंदर युवा राजकुमार सवार हुआ। उसने देखा कि महल की मीनारें झाड़ियों के ऊपर चिपकी हुई हैं और एक जिज्ञासु बालक होने के नाते, वह अपने घोड़े से उतर गया और एक बेहतर नज़र से देखा।
युवा राजकुमार ने एक आदमी को घोड़े पर सवार देखा और चिल्लाया:
"क्या आप जानते हैं कि वहाँ इन मीनारों में कौन रहता है?"
"तुम वहाँ चुड़ैलों और भूतों को पाओगे," आदमी ने उत्तर दिया और वह सवार हो गया।
राजकुमार ने उसके उत्तर को बहुत गंभीरता से नहीं लिया, इसलिए उसने एक किसान से पूछने का फैसला किया जो उसी प्रश्न से चल रहा था। किसान ने उससे कहा:
"कई साल पहले एक खूबसूरत युवा राजकुमारी राजा और रानी के साथ यहां रहती थी, और जैसा कि कहा जाता है कि उसे एक जादू के तहत रखा गया था जिससे वह सौ साल तक सोएगा। मुझे बताया गया था कि वह तभी जागेगी जब देश का सबसे सुंदर राजकुमार उसे चूमेगा। जब उसने यह सुना, तो राजकुमार इस कहानी से इतना मोहित हो गया कि वह सीधे उलझे हुए जंगल की ओर दौड़ा और अपनी तलवार से अपना रास्ता काटने की कोशिश की, जैसा उसने सोचा था। लेकिन उसे ऐसा करने की कोई जरूरत नहीं थी क्योंकि हर बार जब वह आगे बढ़ता था, तो पेड़ उसे गुजरने के लिए एक दर्रा बनाते थे। जब वह महल के प्रांगण में दाखिल हुआ, तो उसने जो कुछ देखा, उससे चकित रह गया। सब नौकर सो रहे थे, कुछ खड़े-खड़े सो भी गए थे।
राजकुमार ने पुकारा: “नमस्कार? कोई है वहां?"
लेकिन कोई जवाब नहीं आया। कभी-कभार खर्राटों की आवाज को छोड़कर पूरा महल बिल्कुल शांत था।
वह सभी नौकरों के पास से चला गया, यह सोचकर कि वह उन्हें जगा सकता है, लेकिन उनमें से किसी ने भी नहीं किया। उसने उन दोनों को गुदगुदाया भी लेकिन कोई जवाब नहीं आया।
आगे वह महल के पहरेदार के पास आया: वे सभी अपने कंधों पर कस्तूरी के साथ भव्य सीढ़ी के सामने लेटे हुए थे, लेकिन वे भी गहरी नींद में थे। हालांकि राजकुमार थोड़ा घबराया हुआ था, अगर वह अभी चल रहा था, तो वह हवलदार के कान के बहुत करीब गया और जोर से चिल्लाया: "उठो!" लेकिन हवलदार ने थोड़ा जोर से खर्राटे लिए। इसलिए राजकुमार संगमरमर की सीढ़ी पर चढ़ गया। वह तब तक चलता रहा जब तक कि वह महल के सबसे भव्य कमरे में नहीं आ गया। इस कमरे के बीच में एक शानदार चार-पोस्टर बिस्तर था जिसमें सभी पर्दे पीछे की ओर थे।
बिस्तर पर लेटी हुई सबसे खूबसूरत लड़की थी जिसे राजकुमार ने कभी देखा था। उसने एक शानदार गाउन पहना हुआ था, लेकिन महल के बाकी सभी लोगों की तरह वह भी गहरी नींद में थी।
राजकुमार को एहसास हुआ कि यह राजकुमारी होगी और वह सौ साल से सो रही थी।
"नमस्ते," वह फुसफुसाए। "मैं वह राजकुमार हूं जो तुम्हारा जादू तोड़ने आया है।"
और उसने बिस्तर पर घुटने टेक दिए और राजकुमारी को बहुत धीरे से चूमा। यह बहुत था
जिस क्षण दुष्ट परी का जादू टूट गया, और राजकुमारी जाग गई। जैसे ही उसने राजकुमार को अपने बिस्तर के पास देखा, उसने सीधे उसकी गहरी नीली आँखों में देखा और कहा:
"मैंने आपके लिए लंबे समय से इंतजार किया है, मेरे राजकुमार।"
राजकुमार इन शब्दों से मंत्रमुग्ध हो गया और उसने जल्दी से राजकुमारी से कहा कि जैसे ही उसने पहली बार उसे देखा था, वह उससे प्यार करता था। जैसे ही राजकुमारी को जगाया गया था, महल के बाकी सभी लोग भी गहरी नींद से जाग चुके थे: राजा और रानी, सभी नौकर, महल के पहरेदार और दरबारियों ने अपने व्यवसाय में व्यस्तता शुरू कर दी। वे सभी खुश थे क्योंकि उन्होंने देखा कि उनकी खूबसूरत युवा राजकुमारी अपनी सौ साल की नींद से जाग गई थी। और यह स्पष्ट था कि वह सुंदर राजकुमार के साथ बहुत खुश थी। लेकिन उनमें से जो प्यार में नहीं थे, वे वास्तव में बहुत भूखे थे।
तो एक विशाल उत्सव भोज तैयार किया गया था, और वे सभी भव्य हॉल में एक खुश युवा राजकुमार और राजकुमारी सहित हार्दिक भोजन करने के लिए बैठ गए।
जब वे इस भव्य भोजन को खा रहे थे, तो सभी कंटीली झाड़ियाँ और पेड़ जो आपस में जुड़ी हुई शाखाओं के साथ महल को सौ साल से घेरे हुए थे, गायब हो गए।
राजकुमार सुंदर राजकुमारी को अपने महल में ले गया और उसे अपने माता-पिता, राजा और रानी से मिलवाया। वे बहुत खुश थे कि दोनों में गहरा प्रेम था। और अगले ही दिन सुंदर राजकुमार और सुंदर राजकुमारी की शादी एक भव्य समारोह में हुई। विवाह समारोह के बाद सभी ने राजकुमार और राजकुमारी को अलविदा कहा क्योंकि वे अपने हनीमून के लिए दूर देश के लिए रवाना हुए थे।
व्याकरण अभ्यास
निम्नलिखित मदों पर व्याकरण सामग्री की समीक्षा करें:
1.वर्तमान और अतीत सरल
2.वर्तमान और अतीत परिपूर्ण
3.निष्क्रिय आवाज
4. गेरुंड
शब्दावली अभ्यास
पूर्व पठन अभ्यास
शब्दावली का अध्ययन करें और यदि आवश्यक हो तो शब्दकोश का उपयोग करके कठिनाइयों को दूर करें:
गर्व करने लायक
आवाज करने के लिए
एक पोशाक बनाने के लिए
किसी के सम्मान में एक शानदार दावत
किसी को देखने के लिए
किसी चीज या किसी से डरना
किसी के लिए किसी की पीठ थपथपाना
एक धुरी के साथ अपना हाथ लेने के लिए
मंत्र बदलने के लिए
किसी पर भरोसा करना
कुछ के लिए आशा
किसी की देखभाल करना
बेहोश होना
लायक
किसी के लिए कठिन होना
किसी के भाग्य के लिए दोषी ठहराया जाना
जादू की छड़ी लहराने के लिए
आपस में जुड़ी शाखाओं वाले पेड़
जमे रहना
रिझाना
खर्राटा लेना
से मंत्रमुग्ध होना
हार्दिक भोजन
एक विषय
एक परी
चरखा
पढ़ने का अभ्यास
बोलने का अभ्यास
अभ्यास पढ़ने के बाद
शब्दावली अभ्यास
पाठ के माध्यम से देख रहे रूसी लोगों के अंग्रेजी समकक्ष खोजें
दिल को गर्व से भर दो
किसी के सम्मान में परी कथा दावत
थाली भरें
जादू उठाओ
ज़रूर
कुछ / किसी के लिए आशा
किसी को बचाने के लिए कुछ करो
मुग्ध होना
सोते सोते चूकना
कठोर हो
कुछ के लायक
मुड़ शाखाओं वाले पेड़
एक धुरी के साथ हाथ चुभें
चरखा
डरे रहना
उदार व्यवहार
किसी का इंतज़ार करो
सुहाग रात
वर्तनी बदलें
बेहोश हो जाना
निम्नलिखित अंग्रेज़ी वाक्यांशों का रूसी में अनुवाद करें
क्रिस्टनिंग के लिए आमंत्रित करना
दिल को गर्व से भर देना
किसी चीज का अधिकतम लाभ उठाने के लिए
मंत्र बदलने के लिए
एक जादू तोड़ने के लिए
किसी के लिए कुछ करना
किसी चीज पर भरोसा करना
किसी चीज का फायदा उठाना
जादू की छड़ी लहराने के लिए
किसी चीज से मोहित होना
से मंत्रमुग्ध होना
जमे रहना
एक धुरी के साथ अपना हाथ चुभने के लिए
किसी के लिए कठिन होना
किसी चीज के लिए दोषी ठहराया जाना
एक सुहागरात
आपस में जुड़ी शाखाएं
हार्दिक भोजन
समझबूझ कर पढ़ना
निम्नलिखित प्रश्नो के उत्तर दो
1. राजा और रानी को अपनी खूबसूरत बेटी पर गर्व था, है न?
2. राजा और रानी ने अपनी बेटी के नामकरण के लिए किसे आमंत्रित किया?
3. नामकरण एक खुशी और रंगीन अवसर था, है ना?
4.क्या राजा अपनी नन्ही राजकुमारी के सम्मान में एक शानदार दावत के लिए परियों को बड़े बैंक्वेट हॉल में ले गया था?
5. जब वे खाना शुरू करने वाले थे तो उन सभी ने क्या सुना?
6. राजा और रानी दुष्ट बूढ़ी परी को आमंत्रित करना भूल गए, है ना?
7. राजकुमारी के लिए दुष्ट बूढ़ी परी का उपहार क्या था?
8. सबसे छोटी परी ने भयानक जादू को कैसे बदल दिया?
9.राजा ने राज्य के सभी चरखाओं को जलाने का आदेश दिया।
10.एक दिन राजकुमारी ने बुढ़िया के कमरे के कोने में क्या देखा?
11.जब राजकुमारी ने कताई शुरू की तो क्या हुआ?
12. महल के सभी लोगों को सौ वर्ष तक किसने सुला दिया?
13. राजकुमारी को उसकी लंबी नींद से किसने जगाया?
14. शादी समारोह के बाद राजकुमार और राजकुमारी कहाँ गए थे?
पाठ के अनुसार निम्नलिखित वाक्यों को पूरा करने के लिए उचित विकल्प का चयन करें:
1. राजा और रानी अपने प्रिय __________ पर बहुत खुश और गौरवान्वित थे।
ए) खजाने
बी) बेबी बेटी
ग) राज्य
2. परियों के पास इतने भव्य ______ तक पहुंचने का मौका था, इसलिए उन्होंने इसका भरपूर लाभ उठाया।
ए) अवसर
बी) महल
ग) दावत
3.रानी __________ से डर गई थी।
ए) राजा
बी) दुष्ट पुरानी परी
ग) क्रिस्टीन
4. जैसे ही राजकुमारी ने _________ शुरू किया वह बेहोश हो गई।
ए) कताई
b) जादू की किताब पढ़ना
ग) क्रिस्टीन को एक पत्र लिखना
5. ____________ ने जादू की छड़ी लहराई और सभी ने महल में सोने के लिए रख दिया।
एक राजकुमारी
बी) क्रिस्टीन
ग) दुष्ट पुरानी परी
6. अंतर्ग्रहीत महल तब तक सो गया था जब तक कि ___________ ने जादू नहीं तोड़ दिया।
ए) एक अच्छी परी
बी) एक किसान
ग) एक युवा और सुंदर राजकुमार
पाठ के अनुसार निम्नलिखित कथनों से सहमत या असहमत। गलत को ठीक करें:
1. राजा और रानी अपनी सुंदर बेटी को अपने सभी खजाने से सबसे ज्यादा प्यार करते थे।
2. क्रिस्टनिंग एक बहुत ही खुश और रंगीन अवसर था।
3. राज्य की सभी परियों को शानदार दावत में आमंत्रित किया गया था।
4. भयानक मंत्र को कोई नहीं बदल सका।
5.जब एक लड़की राजकुमारी को अपने चारों ओर बहुत सारे चरखे दिखाई दे रहे थे।
6. राजकुमारी बहुत अच्छी तरह घूम सकती थी।
7.तीन सौ साल बीत चुके हैं जब राजकुमारी लंबी नींद में सो गई।
8.विवाह के बाद राजकुमारी फिर सो गई।
भाषा केंद्रित
निम्न वाक्यों को अंग्रेजी में अनुवाद करें
1. मेहमान बूढ़ी दुष्ट डायन के आने से डर गए।
2. माता-पिता ने अपनी बेटी को बचाने के लिए हर संभव कोशिश की।
3. अच्छी परी ने अपनी छड़ी लहराई और जादू उठ गया।
4. अपने बच्चों पर ज्यादा सख्त मत बनो।
5. जैसे ही लड़की ने चरखा को छुआ, उसने अपनी उंगली चुभोई और होश खो बैठी।
6. शादी समारोह के सम्मान में सभी को एक शानदार दावत में आमंत्रित किया गया था।
7. महल के चारों ओर आपस में गुंथी हुई शाखाओं वाले ऊँचे पेड़ उग आए थे।
8. मेहमान लड़की की सुंदरता पर मोहित हो गए।
9. उसका मन अपनी सुन्दर पत्नी के लिए गर्व से भर गया।
10. शादी समारोह के बाद वे ट्रिप पर गए थे।
सुनना और समझना
टेप से एक अंश सुनें और निम्न कार्य करें:
1. एक दृश्य का वर्णन करें।
2. पात्रों में एक नाटक करें।
निम्नलिखित पर चर्चा या बहस करें:
1. पूर्वाभास किए गए खतरे को आधा टाला जाता है।
2. क्या होना चाहिए, होना चाहिए।
3. भाग्य से उड़ान नहीं।
4. आप सभी को खुश नहीं कर सकते।
5. प्यार दुनिया को गोल कर देता है।
6. दो बुराइयों में से कम को चुनें।
एफ
या दुनिया में एक राजा और एक रानी। उनके बच्चे नहीं थे, और इसने उन्हें इतना परेशान किया कि यह कहना असंभव है। उन्होंने कोई मन्नत नहीं दी, वे तीर्थयात्रा पर गए, और उपचार के पानी के लिए - यह सब व्यर्थ था।
और अंत में, जब राजा और रानी ने सारी आशा खो दी, तो उन्हें अचानक एक बेटी हुई।
क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि उन्होंने उसके जन्म के सम्मान में क्या अवकाश रखा था! देश में पाई जाने वाली सभी परियों को छोटी राजकुमारी से मिलने के लिए आमंत्रित किया गया था। तथ्य यह है कि उन दिनों परियों का एक अद्भुत रिवाज था: अपनी पोती को विभिन्न अद्भुत उपहारों के साथ संपन्न करने के लिए। और चूंकि सात परियां थीं, इसलिए राजकुमारी को दहेज के रूप में उनसे कम से कम सात गुण या गुण प्राप्त होने चाहिए थे।
परियों और अन्य मेहमान शाही महल में एकत्र हुए, जहां सम्मानित मेहमानों के लिए उत्सव की मेज रखी गई थी।
परियों के सामने खाने-पीने के शानदार बर्तन और ठोस सोने का एक डिब्बा रखा हुआ था। प्रत्येक दराज में एक चम्मच, एक कांटा और एक चाकू था - जो हीरे और माणिक से जड़े बेहतरीन कारीगरी के शुद्ध सोने से बना था। और इसलिए, जब मेहमान मेज पर बैठ गए, तो दरवाजा अचानक खुल गया, और बूढ़ी परी ने प्रवेश किया - एक पंक्ति में आठवीं - जिसे वे नामकरण के लिए बुलाना भूल गए।
और वे उसे बुलाना भूल गए क्योंकि पचास से अधिक वर्षों तक उसने अपना टॉवर नहीं छोड़ा और सभी ने सोचा कि वह बहुत पहले मर गई थी।
राजा ने आदेश दिया कि वह उपकरण उसे भी दे दिया जाए। नौकरों ने एक पल में किया, लेकिन चम्मच, कांटा और चाकू के साथ सोने का डिब्बा उसके हिस्से के लिए पर्याप्त नहीं था। इनमें से केवल सात बक्से तैयार किए गए थे - सात परियों में से प्रत्येक के लिए एक।
बेशक, बूढ़ी परी बहुत आहत थी। उसने सोचा कि राजा और रानी असभ्य लोग हैं और बिना उचित सम्मान के उससे मिले। अपनी थाली और प्याले को उससे दूर धकेलते हुए, उसने अपने दांतों से किसी तरह का खतरा पैदा किया।
सौभाग्य से, युवा परी, जो उसके बगल में बैठी थी, ने उसे बुदबुदाते हुए सुना, और इस डर से कि बूढ़ी औरत छोटी राजकुमारी को कुछ बहुत अप्रिय उपहार देने के लिए इसे अपने सिर में नहीं लेगी, जैसे ही मेहमान उठे, मेज से, नर्सरी में घुस गया और बिस्तर की छतरी के पीछे छिप गया। वह जानती थी कि जिसके पास अंतिम शब्द होता है वह आमतौर पर एक तर्क में जीत जाता है, और वह चाहती थी कि उसकी इच्छा आखिरी हो।
जब रात का खाना खत्म हो गया, तो छुट्टी का सबसे महत्वपूर्ण क्षण आया: परियां नर्सरी में गईं और एक के बाद एक पोती को अपने उपहार देने लगीं।
सबसे छोटी परियों की इच्छा थी कि राजकुमारी दुनिया में सबसे सुंदर हो। एक अन्य परी ने उसे कोमल और दयालु हृदय से पुरस्कृत किया। तीसरे ने कहा कि उसकी हर हरकत खुशी का कारण बनेगी। चौथे ने वादा किया कि राजकुमारी उत्कृष्ट नृत्य करेगी, पांचवीं कि वह एक कोकिला की तरह गाएगी, और छठा कि वह एक ही कौशल के साथ सभी संगीत वाद्ययंत्र बजाएगी।
अंत में बूढ़ी परी की बारी थी। बूढ़ी औरत बिस्तर पर झुक गई और बुढ़ापे से ज्यादा झुंझलाहट से अपना सिर हिलाते हुए कहा कि राजकुमारी उसके हाथ को धुरी से चुभेगी और उससे मर जाएगी।
जब उन्हें पता चला कि छोटी राजकुमारी के लिए दुष्ट जादूगरनी के पास कितना भयानक उपहार है, तो हर कोई कांप गया। रोने से कोई नहीं रोक सका।
और तभी युवा परी छतरी के पीछे से प्रकट हुई और जोर से बोली:
आराम करो, राजा और रानी! आपकी बेटी जीवित रहेगी। सच है, मैं इतना मजबूत नहीं हूं कि जो कहा गया है उसे अनकहा कर दूं। दुर्भाग्य से, राजकुमारी को अपने हाथ को एक धुरी से चुभाना होगा, लेकिन वह इससे नहीं मरेगी, लेकिन केवल गहरी नींद में सोएगी और ठीक सौ साल तक सोएगी - जब तक कि सुंदर राजकुमार उसे नहीं जगाता।
इस वादे ने राजा और रानी को थोड़ा शांत किया।
हालांकि, राजा ने अभी भी राजकुमारी को उस दुर्भाग्य से बचाने की कोशिश करने का फैसला किया, जिसकी भविष्यवाणी पुरानी दुष्ट परी ने उसके लिए की थी। इसके लिए उसने एक विशेष फरमान के द्वारा अपनी सभी प्रजा को, मृत्यु के दर्द में, सूत कातने और अपने घर में धुरी और चरखा रखने से मना किया था।
पंद्रह-सोलह साल बीत चुके हैं। एक बार राजा रानी और बेटी के साथ अपने देश के एक महल में गया।
राजकुमारी प्राचीन महल देखना चाहती थी, और, एक कमरे से दूसरे कमरे में दौड़ते हुए, वह अंत में महल की मीनार के शीर्ष पर पहुँच गई।
वहाँ, छत के नीचे एक तंग कोठरी में, एक बूढ़ी औरत चरखे पर बैठी थी और शांति से सूत कात रही थी। अजीब तरह से, उसने शाही प्रतिबंध के बारे में किसी से एक शब्द भी नहीं सुना था।
क्या कर रही हो आंटी? राजकुमारी से पूछा, जिसने अपने जीवन में कभी चरखा नहीं देखा था।
मैं सूत कात रहा हूँ, मेरे बच्चे, - बूढ़ी औरत ने उत्तर दिया, बिल्कुल अनुमान नहीं लगाया कि वह राजकुमारी से बात कर रही थी।
आह, यह बहुत सुंदर है! - राजकुमारी ने कहा। मुझे देखने दो कि क्या मैं भी तुम्हारे जैसा कर सकता हूँ।
राजकुमारी ने जल्दी से धुरी को पकड़ लिया और इससे पहले कि वह उसे छू पाती, परी की भविष्यवाणी सच हो गई: उसने अपनी उंगली चुभोई और मर गई।
भयभीत बूढ़ी औरत मदद के लिए पुकारने लगी। लोग हर तरफ से भागे।
उन्होंने क्या नहीं किया: उन्होंने राजकुमारी के चेहरे पर पानी के छींटे मारे, उनकी हथेलियों पर ताली बजाई, व्हिस्की को हंगेरियन क्वीन के सुगंधित सिरके से रगड़ा, कुछ भी मदद नहीं की।
राजा के पीछे भागो। वह मीनार में चढ़ गया, राजकुमारी की ओर देखा और तुरंत महसूस किया कि जिस दुखद घटना का उसे और रानी को डर था, वह घटी थी।
दुख के साथ उसने राजकुमारी को महल के सबसे खूबसूरत हॉल में स्थानांतरित करने का आदेश दिया और वहां चांदी और सोने की कढ़ाई से सजाए गए बिस्तर पर लिटा दिया।
सोई हुई राजकुमारी कितनी सुंदर थी, इसका शब्दों में वर्णन करना कठिन है। वह बिल्कुल भी फीकी नहीं पड़ी। उसके गाल गुलाबी थे और उसके होंठ मूंगे की तरह लाल थे। हालाँकि उसकी आँखें कसकर बंद थीं, फिर भी आप उसकी साँस को धीरे से सुन सकते थे।
तो यह वास्तव में एक सपना था, मौत नहीं।
राजा ने आदेश दिया कि राजकुमारी के जागने का समय आने तक उसे परेशान न करें।
और सौ साल की नींद की कामना करके अपनी पोती को मौत से बचाने वाली अच्छी परी उस समय शाही महल से बहुत दूर थी।
लेकिन उसने तुरंत इस दुर्भाग्य के बारे में एक छोटे से बौने वॉकर से सीखा, जिसके पास सात-लीग के जूते थे (ये ऐसे अद्भुत जूते हैं जिन्हें आपको बस उन्हें पहनने की ज़रूरत है और आप एक कदम में सात मील चलेंगे),
परी अब अपने रास्ते पर है। एक घंटे से भी कम समय में, ड्रेगन द्वारा खींचा गया उसका उग्र रथ पहले ही शाही महल के पास दिखाई दे चुका था। राजा ने उसे अपना हाथ दिया और रथ से उतरने में उसकी मदद की।
परी ने राजा और रानी को सांत्वना देने की पूरी कोशिश की। और फिर, चूंकि वह एक बहुत ही विवेकपूर्ण परी थी, उसने तुरंत सोचा कि राजकुमारी कितनी दुखी होगी, जब सौ साल में, बेचारा इस पुराने महल में जाग जाएगा और अपने पास एक भी परिचित चेहरा नहीं देखेगा।
ऐसा होने से रोकने के लिए परी ने ऐसा किया।
अपनी जादू की छड़ी से, उसने महल में रहने वाले सभी लोगों (राजा और रानी को छोड़कर) को छुआ। और दरबारियों, सम्मान की नौकरानियों, शासन, नौकरानियों, बटलरों, रसोइयों, रसोइयों, धावकों, महल के पहरेदारों के सैनिक, द्वारपाल, पन्ने और कमीने थे।
उसने अपनी छड़ी से शाही अस्तबल के घोड़ों और घोड़ों की पूंछ में कंघी करने वाले दूल्हे दोनों को छुआ। उसने बड़े महल के कुत्तों और पफ नामक छोटे घुंघराले कुत्ते को छुआ, जो सो रही राजकुमारी के चरणों में पड़ा था।
और अब, परी की छड़ी से छुआ हुआ हर कोई सो गया। वे अपनी मालकिन के साथ जागने और पहले की तरह उसकी सेवा करने के लिए ठीक सौ साल तक सो गए। तीतर और तीतर भी सो गए, जो आग पर भून गए थे। जिस थूक पर वे काते थे सो जाते थे। उन्हें जलाने वाली आग सो गई।
और ये सब एक ही पल में हो गया। परियों को अपना सामान पता है: अपनी छड़ी लहराओ और तुम्हारा काम हो गया!
उसके बाद, राजा और रानी ने अपनी सोई हुई बेटी को चूमा, उसे अलविदा कहा और चुपचाप हॉल से निकल गए।
अपनी राजधानी में लौटकर, उन्होंने एक फरमान जारी किया कि कोई भी मुग्ध महल के पास जाने की हिम्मत नहीं करेगा।
लेकिन यह नहीं हो सकता था, क्योंकि एक घंटे के एक चौथाई में महल के चारों ओर इतने बड़े और छोटे पेड़ उग आए, इतनी कंटीली झाड़ियाँ - कांटे और जंगली गुलाब - और यह सब शाखाओं के साथ इतना घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ था कि न तो आदमी और न ही जानवर इतने घने से नहीं निकल सकते थे।
और केवल दूर से, और यहां तक कि पहाड़ से भी, कोई पुराने महल के टावरों के शीर्ष देख सकता था।
परी ने यह सब इसलिए किया ताकि किसी की जिज्ञासा प्यारी राजकुमारी की शांति भंग न करे।
सौ साल बीत चुके हैं। इन वर्षों में कई राजा और रानी बदल गए हैं।
और फिर एक दिन राजा का पुत्र, जो उस समय राज्य करता या, शिकार करने गया।
कुछ ही दूरी पर घने घने जंगल के ऊपर उसे किसी महल की मीनारें दिखाई दीं।
यह किसका महल है? - उसने पूछा। - वहां कौन रहता है?
सबने उसे उत्तर दिया जो उसने दूसरों से सुना। कुछ ने कहा कि ये पुराने खंडहर हैं जिनमें भूत रहते हैं, दूसरों ने आश्वासन दिया कि क्षेत्र के सभी चुड़ैलों ने अपना सब्त एक परित्यक्त महल में मनाया था। लेकिन अधिकांश सहमत थे कि पुराना महल नरभक्षी का था। ऐसा लगता है कि यह नरभक्षी खोए हुए बच्चों को पकड़ता है और उन्हें बिना किसी हस्तक्षेप के खाने के लिए अपने टावर पर ले जाता है, क्योंकि कोई भी उसकी मांद में उसका पीछा नहीं कर सकता - आखिरकार, वह दुनिया में अकेला ही मुग्ध जंगल के माध्यम से रास्ता जानता है।
राजकुमार को नहीं पता था कि किस पर विश्वास किया जाए, लेकिन फिर एक बूढ़ा किसान उसके पास आया और झुककर कहा:
अच्छा राजकुमार, आधी सदी पहले, जब मैं तुम्हारे जैसा छोटा था, मैंने अपने पिता से सुना कि इस महल में दुनिया की सबसे खूबसूरत राजकुमारी चैन से सोती है और वह अगली आधी सदी तक सोएगी, जब तक कि उसकी शादी नहीं हो जाती, किसी राजा के पुत्र, वह आकर उसे नहीं जगाएगा।
क्या आप सोच सकते हैं कि इन शब्दों को सुनकर राजकुमार को कैसा लगा!
उसके सीने में उसके दिल की आग जल रही थी। उसने तुरंत फैसला किया कि वह भाग्यशाली है - सुंदर राजकुमारी को नींद से जगाने के लिए!
दो बार सोचने के बिना, राजकुमार ने बागडोर खींची और उस दिशा में सरपट दौड़ा, जहाँ पुराने महल की मीनारें देखी जा सकती थीं, जहाँ उसका प्यार और वैभव आकर्षित था।
और उसके सामने एक मुग्ध वन है। राजकुमार अपने घोड़े से कूद गया, और तुरंत ऊंचे, घने पेड़, कांटेदार झाड़ियाँ, जंगली गुलाब के घने - सब कुछ उसे रास्ता देने के लिए अलग हो गया। मानो एक लंबी सीधी गली के साथ, वह महल में गया, जो दूर से दिखाई दे रहा था।
राजकुमार अकेला चला गया। उसका कोई भी अनुचर उसका पीछा करने में कामयाब नहीं हुआ - पेड़, राजकुमार को याद करते हुए, तुरंत उसके पीछे बंद हो गए, और झाड़ियों ने फिर से अपनी शाखाओं को आपस में जोड़ दिया।
ऐसा चमत्कार किसी को भी डरा सकता था, लेकिन राजकुमार युवा और प्यार में था, और वह बहादुर होने के लिए पर्याप्त था।
एक और सौ कदम - और उसने खुद को महल के सामने एक विशाल आंगन में पाया। राजकुमार ने दायीं ओर, बायीं ओर देखा, और उसकी रगों में उसका खून ठंडा हो गया था। उसके चारों ओर लेट गया, बैठ गया, खड़ा हो गया, दीवार के खिलाफ झुक गया, कुछ लोग प्राचीन कपड़ों में। वे सभी गतिहीन थे, मानो मर गए हों।
लेकिन, द्वारपालों के लाल, चमकदार चेहरों में झाँककर, उन्होंने महसूस किया कि वे बिल्कुल भी मरे नहीं थे, बल्कि बस सो रहे थे। उनके हाथों में प्याले थे, और प्यालों में दाखरस अभी तक सूखा नहीं था, और इससे साफ पता चलता है कि जब वे कटोरे को नीचे तक ले जाने वाले थे, तब अचानक एक सपना उन्हें आ गया।
राजकुमार ने संगमरमर के स्लैब से पक्के एक बड़े आंगन को पार किया, सीढ़ियाँ चढ़े, महल के पहरेदारों के हॉल में प्रवेश किया। बख़्तरबंद लोग खड़े होकर सोते थे, एक पंक्ति में खड़े होते थे, उनके कंधों पर कार्बाइन होते थे, और पराक्रम और मुख्य के साथ खर्राटे लेते थे।
वह अच्छी तरह से तैयार दरबारी महिलाओं और चतुर सज्जनों से भरे कई कक्षों से गुजरा। वे सब गहरी नींद में सो रहे थे, कुछ खड़े थे, कुछ बैठे थे।
और अंत में वह सोने का पानी चढ़ा दीवारों और एक सोने का पानी चढ़ा छत के साथ एक कमरे में प्रवेश किया। प्रवेश किया और रुक गया।
बिस्तर पर, जिसके पर्दे पीछे फेंके गए थे, लगभग पंद्रह या सोलह साल की एक खूबसूरत युवा राजकुमारी लेटी हुई थी (उस सदी को छोड़कर जिसमें वह सोई थी)।
राजकुमार ने अनजाने में अपनी आँखें बंद कर लीं: उसकी सुंदरता इतनी चमकीली थी कि उसके चारों ओर का सोना भी नीरस और पीला लग रहा था। खुशी से कांपते हुए, वह उसके पास पहुंचा और उसके सामने घुटने टेक दिए।
उसी क्षण, अच्छी परी द्वारा नियुक्त समय आ गया।
राजकुमारी जाग गई, उसने आँखें खोलीं और अपने उद्धारकर्ता की ओर देखा।
ओह, क्या वह तुम हो, राजकुमार? उसने कहा। "आखिरकार!" आपने कब तक खुद को इंतजार में रखा है!
इससे पहले कि वह इन शब्दों को समाप्त कर पाती, उसके चारों ओर सब कुछ जाग गया।
घोड़े अस्तबल में दुबके, छत के नीचे कबूतर सहे। चूल्हे की आग अपनी पूरी ताकत से गरजती थी, और तीतर, जिन्हें सौ साल पहले रसोइयों के पास भूनने का समय नहीं था, एक मिनट में लाल हो गए।
नौकरों, बटलर की देखरेख में, पहले से ही मिरर वाले डाइनिंग रूम में टेबल सेट कर रहे थे। और दरबार की महिलाओं ने नाश्ते की प्रतीक्षा करते हुए, अपने ताले सीधे किए, सौ साल तक उखड़े रहे, और अपने सोए हुए घुड़सवारों को देखकर मुस्कुराए।
महल के पहरेदारों के हॉल में, हथियारबंद लोग फिर से अपने सामान्य व्यवसाय के बारे में चले गए - अपने जूते थपथपाए और अपने हथियारों को खड़खड़ाया।
और कुलियों ने, जो महल के प्रवेश द्वार पर बैठे थे, अंत में प्यालों को सूखा दिया और उन्हें फिर से अच्छी शराब से भर दिया, जो निश्चित रूप से सौ साल में पुराने और बेहतर हो गए थे।
पूरा महल - टॉवर पर झंडे से लेकर वाइन सेलर तक - में जान आ गई और सरसराहट हो गई।
राजकुमार और राजकुमारी ने कुछ नहीं सुना। उन्होंने एक-दूसरे को देखा और एक-दूसरे के लिए पर्याप्त नहीं हो सके। राजकुमारी भूल गई कि उसने एक सदी से कुछ नहीं खाया है, और राजकुमार को याद नहीं आया कि उसके मुंह में सुबह से अफीम की ओस नहीं थी। उन्होंने पूरे चार घंटे बात की और वे जो कहना चाहते थे उसका आधा भी नहीं कह पाए।
लेकिन हर कोई प्यार में नहीं था और इसलिए मौत के घाट उतार दिया।
अंत में, सबसे बड़ी प्रतीक्षारत महिला, जो हर किसी की तरह भूखी थी, इसे बर्दाश्त नहीं कर सकी और राजकुमारी को बताया कि नाश्ता परोसा गया था।
राजकुमार ने अपना हाथ अपनी दुल्हन की ओर बढ़ाया और उसे भोजन कक्ष में ले गया।
राजकुमारी ने शानदार कपड़े पहने थे और खुद को आईने में खुशी के साथ देखा, और प्यार में राजकुमार ने निश्चित रूप से उससे एक शब्द भी नहीं कहा कि उसकी पोशाक की शैली कम से कम सौ साल पहले फैशन से बाहर हो गई थी और वह उनकी परदादी के बाद से ऐसी आस्तीन और कॉलर नहीं पहने गए थे।
हालांकि पुराने जमाने की ड्रेस में भी वह दुनिया की सबसे बेहतरीन थीं।
दूल्हा और दुल्हन मेज पर बैठ गए। सबसे महान सज्जनों ने उन्हें प्राचीन व्यंजनों के विभिन्न व्यंजन परोसे। और वायलिन और ओबोज़ उनके लिए पिछली सदी के प्यारे, लंबे समय से भूले हुए गीतों को बजाया।
दरबारी कवि ने एक सुंदर राजकुमारी के बारे में एक छोटे से पुराने जमाने के गीत के बावजूद तुरंत एक नई रचना की, जो एक मुग्ध जंगल में सौ साल तक सोती रही। गाने को सुनने वालों ने खूब पसंद किया और तब से लेकर युवा से लेकर बूढ़े तक, रसोइयों से लेकर राजाओं तक सभी ने इसे गाया है.
और जो गाना गाना नहीं जानता था, उसने एक परी कथा सुनाई। यह कहानी मुंह से मुंह तक गई और आखिरकार हमारे पास आई।
स्लीपिंग ब्यूटी
मैं
अतीत में एक राजा और रानी रहते थे, जो अपने जीवन के हर दिन एक-दूसरे से कहते थे, "क्या हमारे पास एक बच्चा होता!" और फिर भी उनके पास कोई नहीं था। परन्तु एक बार ऐसा हुआ कि जब रानी स्नान कर रही थी, तब जल में से एक मेंढक निकला, और वह भूमि पर बैठ गया, और उस से कहा, तेरी इच्छा पूरी होगी; एक वर्ष के बीतने से पहिले तू एक बेटी को जगत में ले आना।” और जैसा मेंढ़क ने भविष्यद्वाणी की, वैसा ही हुआ; और रानी ने एक बेटी को इतनी सुन्दर जनी कि राजा आनन्द के मारे अपने को न रोक सका, और उस ने एक बड़ी जेवनार की। उसने न केवल अपने सम्बन्धियों, मित्रों और परिचितों से, बल्कि बुद्धिमान स्त्रियों से भी बोली लगाई, कि वे बच्चे के प्रति दयालु और प्रिय हों। उसके राज्य में उनमें से तीस थे, परन्तु चूँकि उसने उन्हें खाने के लिए केवल बारह सोने की प्लेटें दी थीं, उनमें से एक को छोड़ना पड़ा।
हालाँकि, दावत पूरे वैभव के साथ मनाई गई; और जैसे ही यह समाप्त हो गया, बुद्धिमान महिलाएं बच्चे को अपने अद्भुत उपहार पेश करने के लिए आगे खड़ी हुईं: एक ने पुण्य, एक सुंदरता, तीसरा धन, और इसी तरह, जो कुछ भी दुनिया में चाहने के लिए है। और जब उनमें से ग्यारह ने अपनी बात कह दी, तो बिन बुलाए तेरहवां आया, खुद को बदला लेने के लिए, और बिना अभिवादन या सम्मान के, वह जोर से चिल्लाया, "अपनी उम्र के पंद्रहवें वर्ष में राजकुमारी खुद को धुरी से चुभेगी और वह मर जाएगा।” और एक और शब्द बोले बिना वह मुड़ी और हॉल से निकल गई। जब बारहवीं आगे आई, तो हर कोई उसके कहने से घबरा गया, क्योंकि उसने अभी तक अपना उपहार नहीं दिया था, और यद्यपि वह बुरी भविष्यवाणी को दूर नहीं कर सकती थी, फिर भी वह इसे नरम कर सकती थी, इसलिए उसने कहा, "राजकुमारी मर जाते हैं, परन्तु सौ वर्ष तक गहरी नींद में सो जाते हैं।”
अब राजा ने अपने बच्चे को इस दुर्भाग्य से भी बचाने की इच्छा से, आज्ञा दी कि उसके राज्य में सभी धुरी को जला दिया जाए। कुमारी बड़ी हुई, और बुद्धिमान स्त्रियों के सब वरदानों से अलंकृत हुई; और वह इतनी प्यारी, विनम्र, प्यारी, और दयालु और चतुर थी, कि कोई भी उसे देखने वाला उसे प्यार करने में मदद नहीं कर सकता था। एक दिन ऐसा हुआ, कि वह पहले से ही पंद्रह वर्ष की थी, कि राजा और रानी विदेश में सवार हो गए, और युवती महल में अकेली रह गई। वह चारों कोनों और कोनों में, और सभी कक्षों और पार्लरों में घूमती रही, जैसा कि फैंसी ने उसे लिया था, आखिरकार वह एक पुराने टावर में आ गई। वह संकरी घुमावदार सीढ़ी पर चढ़ गई, जो एक छोटे से दरवाजे की ओर ले जाती थी, जिसमें एक जंग लगी चाबी ताले से चिपकी हुई थी; उसने चाबी घुमाई, और दरवाज़ा खुल गया, और वहाँ छोटे से कमरे में एक बूढ़ी औरत एक धुरी के साथ बैठी थी, जो उसके सन को परिश्रम से घुमा रही थी।
"शुभ दिन, माँ," राजकुमारी ने कहा, "तुम क्या कर रही हो?" "मैं कताई कर रहा हूँ," बूढ़ी औरत ने सिर हिलाते हुए उत्तर दिया। "क्या चीज है जो इतनी तेजी से घूमती है?" युवती ने पूछा, और धुरी को अपने हाथ में लेकर वह घूमने लगी; परन्तु उस ने उसे छूते ही बुरी भविष्यद्वाणी पूरी हो गई, और उस ने उस से अपक्की उँगली चुभोई। उसी क्षण वह वापस वहीं खड़े पलंग पर गिर पड़ी और गहरी नींद में सो गई।
और यह नींद सारे महल पर पड़ी; राजा और रानी, जो लौट आए थे और महान हॉल में थे, गहरी नींद सो गए, और उनके साथ पूरा आंगन। उनके ठिकाने में घोड़े, आंगन में कुत्ते, छत पर कबूतर, दीवार पर मक्खियाँ, आग जो चूल्हे पर टिमटिमाती थी, शांत हो गई, और बाकी लोगों की तरह सो गई; और थूक पर का मांस भूनना बन्द हो गया, और रसोइया जो उस की भूल के कारण उसके बाल खींचने को जा रहा था, उसे जाने दिया, और सो गया: और वायु थम गई, और वृक्षों से एक पत्ता भी नहीं गिरा, महल के चारों ओर। फिर उस जगह के चारों ओर हर साल कांटों का एक घेरा बढ़ता गया, जब तक कि आखिर में पूरा महल देखने से छिपा हुआ था, और छत पर फलक के अलावा कुछ भी नहीं देखा जा सकता था।
और उस सुन्दर सोते हुए रोसमंड के सारे देश में एक अफवाह फैल गई, क्योंकि राजकुमारी को ऐसा ही कहा जाता था; और समय-समय पर बहुत से राजाओं के पुत्र आकर बाड़े में घुसने का प्रयत्न करते थे, परन्तु उनके लिये ऐसा करना असम्भव था, क्योंकि कांटे मजबूत हाथों की नाईं आपस में जुड़े रहते थे, और जवान उनके द्वारा पकड़े जाते थे, और मुक्त न हो पाने के कारण एक शोकपूर्ण मृत्यु हो गई।
कई वर्षों के बाद उस देश में एक राजा का पुत्र आया, और एक बूढ़े व्यक्ति को यह कहते सुना कि कांटों की बाड़ के पीछे एक महल कैसे खड़ा होना चाहिए, और वहाँ रोसमंड नाम की एक सुंदर मुग्ध राजकुमारी सौ साल तक सोई थी, और उसके साथ उसके राजा और रानी, और पूरे दरबार में बूढ़े आदमी को उसके दादा ने बताया था कि कई राजा के पुत्रों ने कांटेदार बाड़ को पार करने की मांग की थी, लेकिन उन्हें कांटों से पकड़ लिया गया था, और वे एक दुखी मौत मर गए थे। तब उस युवक ने कहा, तौभी मैं प्रयत्न करने से नहीं डरता; मैं जीतूंगा और प्यारे रोसमंड को देखूंगा। ” अच्छे बूढ़े ने उसे मनाने की कोशिश की, लेकिन उसने उसकी बात नहीं मानी। अभी के लिए सौ साल पूरे होने पर थे, और वह दिन आ गया था जब रोसमंड को जगाया जाना चाहिए था। जब राजकुमार कांटों की बाड़ के पास पहुंचा, तो उसे सुंदर बड़े फूलों की एक बाड़ में बदल दिया गया, जो अलग हो गया और उसे जाने देने के लिए एक तरफ झुक गया, और फिर उसके पीछे एक मोटी बाड़ में बंद हो गया। जब वह महल के आंगन में पहुंचा, तो उसने घोड़ों और चितकबरे शिकार-कुत्तों को सोते हुए देखा, और छत पर कबूतर अपने सिर के साथ अपने पंखों के नीचे बैठे थे। और जब वह घर के अंदर आया, तो दीवार पर मक्खियाँ सो रही थीं, रसोई में रसोइया का हाथ ऊपर उठा हुआ था, और रसोई की नौकरानी ने अपनी गोद में काले पक्षी को तोड़ने के लिए तैयार किया था।
तब वह और ऊपर चढ़ गया, और देखा कि हॉल में सारा आंगन सो रहा है, और उनके ऊपर, उनके सिंहासन पर, राजा और रानी सोए हैं। और फिर भी वह आगे बढ़ता गया, और सब कुछ इतना शांत था कि वह अपनी सांस सुन सकता था; और अन्त में वह गुम्मट पर आया, और घुमावदार सीढ़ी पर चढ़ गया, और उस छोटी कोठरी का द्वार खोल दिया, जहां रोजमोंड पड़ा था। और जब उस ने देखा, कि वह नींद में कितनी सुन्दर लग रही है, तो उस ने अपनी आंखें न फेर ली; और इस समय वह झुक गया और उसे चूमा।
और वह जाग गई, और अपनी आंखें खोली, और उस पर बहुत दया की। और वह उठी, और वे एक संग निकलीं, और राजा और रानी और सारा आंगन जाग उठा, और अचम्भे की बड़ी आंखों से एक दूसरे को देखने लगे। और अहाते के घोड़े उठ खड़े हुए और अपने आप को कांपने लगे, चीतों ने उछलकर अपनी पूंछ हिलाई, छत पर कबूतरों ने अपने पंखों के नीचे से अपना सिर खींचा, चारों ओर देखा, और मैदान में उड़ गए, दीवार पर मक्खियाँ रेंगने लगीं थोड़ी दूर जाने पर रसोई की आग भड़क उठी और मांस पक गया, थूक का जोड़ भुनने लगा, रसोइया ने कान पर ऐसा बक्सा दिया कि वह दहाड़ने लगा, और नौकरानी उसे तोड़ती चली गई मुर्गी।
फिर राजकुमार और रोसमंड की शादी पूरे वैभव के साथ हुई, और वे अपने जीवन के अंत तक एक साथ बहुत खुशी से रहते थे"।
