आज आपको किसी भौगोलिक मानचित्र पर खतिन का गाँव नहीं मिलेगा। 22 मार्च, 1943 को, दंडकों ने बुजुर्गों, महिलाओं और बच्चों के साथ-साथ उसे धरती से मिटा दिया। अमानवीयों ने एक दिन में काट लीं 149 लोगों की जिंदगी, जिनमें 75 बच्चे भी शामिल...

1943 में, खटिन के दफन स्थल पर, आसपास के गांवों के निवासियों ने तीन लकड़ी के क्रॉस लगाए, फिर एक लाल तारे के साथ एक छोटा कंक्रीट ओबिलिस्क बनाया, थोड़ी देर बाद मूर्तिकला "दुखद माँ" यहाँ दिखाई दी। 1969 में खतिन स्मारक परिसर के खुलने के बाद से, यह बेलारूसी गाँव मानवीय दुःख का प्रतीक बन गया है और वास्तव में फासीवाद का एक भयानक उदाहरण बन गया है।

खतिन को मरणोपरांत दूसरा जीवन मिला। राख से उठना, अविजित, अखंड। लगभग पचास वर्षों तक, स्मारक बेलारूस की सभी जली हुई बस्तियों की स्मृति रखता है। दुनिया में एकमात्र "ग्राम कब्रिस्तान" में गायब गांवों की धरती के साथ कलशों के साथ 185 कब्रें हैं। उनके नाम यहां केवल खतिन में पाए जा सकते हैं, जो इस भयानक सूची में 186 वें स्थान पर है।

जीवन के प्रतीकात्मक पेड़ ... 433 बेलारूसी गांवों के नाम शाखाओं पर अंकित हैं, निवासियों के साथ नष्ट हो गए, लेकिन युद्ध के बाद बहाल हो गए।

राष्ट्रीय अभिलेखागार में संग्रहीत गांव के विनाश के बारे में केजीबी द्वारा अवर्गीकृत दस्तावेजों को शांति से पढ़ना असंभव है। पक्षपातपूर्ण डायरी, युद्ध के दौरान घायलों और मृतकों की सूची, खतिन को जलाने का कार्य, स्वयं दंडकों के उच्च नेतृत्व को रिपोर्ट के अंश, जेंडरमेस के संस्मरण और स्वीकारोक्ति, आरोपी, पीड़ित और गवाह। मैं भयानक रूप से पढ़ रहा हूं और महसूस कर रहा हूं कि मेरे मूल बेलारूस के नागरिकों के खिलाफ नाजीवाद की राक्षसी मशीन ठग-अपराधियों की भीड़ ने क्या भेजा ...

पीडोफाइल के नेतृत्व में अपराधियों का गिरोह

सबसे क्रूर एसएस संरचनाओं में से एक के रूप में सोंडरबटालियन का जन्म जुलाई 1940 में सजायाफ्ता शिकारियों के बीच हुआ था। बर्लिन से 30 किलोमीटर दूर शहर के नाम पर - विशेष इकाई को मूल रूप से "ओरानिएनबर्ग पोचिंग टीम" कहा जाता था। इसका नेतृत्व ऑस्कर पॉल डर्लेवांगर, डॉक्टर ऑफ इकोनॉमिक्स, प्रथम विश्व युद्ध और स्पेनिश गृहयुद्ध में भाग लेने वाले थे, जो फ्रेंकोइस्ट की तरफ से लड़े थे। उस समय उनके पीछे न केवल आयरन क्रॉस I और II डिग्री जैसे पुरस्कार थे, बल्कि एक 13 वर्षीय लड़की के साथ जबरन यौन संबंधों के लिए एक आपराधिक लेख भी था। और भविष्य में, अत्यधिक शराब पीने और पीडोफिलिया में डर्लेवांगर को एक से अधिक बार देखा गया। बदमाशी के बाद, उन्होंने अपने किशोर पीड़ितों को स्ट्राइकिन के साथ जहर दिया, उनकी पीड़ा को किनारे से देखा। कुल मिलाकर, वे "एसएस अधिकारी द्वारा जाति का अपमान" करने के लिए इस पैथोलॉजिकल प्रकार के खिलाफ कम से कम 10 आपराधिक मामले शुरू करना चाहते थे।

जल्लाद ऑस्कर पॉल डिर्लेवेंगर।

तो ओबेरस्टुरमफुहरर के रैंक में इस उपमान (अनटरमेन्सच, अगर नाजी योग्यता के अनुसार) ने पहले लगभग 55 दोषी शिकारियों की एक टुकड़ी को इकट्ठा किया, जो साचसेनहौसेन एकाग्रता शिविर में पंजीकृत थे। उन्हें 5 वीं एसएस रेजिमेंट "डेड हेड" के गैर-कमीशन अधिकारियों द्वारा प्रशिक्षित किया गया था। प्रतीक चिन्ह - पार की गई हड्डियों के साथ बटनहोल। सख्त अनुशासन, थोड़ी सी भी उल्लंघन के लिए, एक भयानक सजा का इंतजार था। परिणामस्वरूप, हिमलर ने "बोनी" के गैंग को गुणवत्ता के पैमाने पर "अच्छे से बहुत अच्छे की ओर" रेटिंग दी।

सितंबर 1940 में, दंड इकाई का नाम बदलकर विशेष एसएस बटालियन "डर्लेवांगर" कर दिया गया, उन्होंने ल्यूबेल्स्की में सेवा की, बाद में - सोवियत सीमा के करीब एक यहूदी मजबूर शिविर में। 29 जनवरी, 1942 से, डर्लेवांगर टीम को एक स्वयंसेवी बटालियन के रूप में माना जाने लगा। एक बलात्कारी-पीडोफाइल के साथ सेवा करना एकाग्रता शिविर कैदियों के लिए प्रतिष्ठित था, उन्होंने खुद याचिका दायर की। नतीजतन, कई अपराधी यहां पहुंचे - हत्यारे, दलाल, लुटेरे, बलात्कारी ... इन गुणों के लिए, गिरोह को बाद में "विशेष समूह" डॉ। डर्लेवांगर "कहा गया।

फरवरी 1942 में, डर्लेवांगर और उनकी बटालियन को मोगिलेव में स्थानांतरित कर दिया गया। कर्मियों को शुरू में पक्षपात विरोधी अभियानों में इस्तेमाल किया गया था। बाद में उन्होंने गांवों की तथाकथित सफाई करना शुरू कर दिया। पहले से ही मई में, क्लिचेव जिले में, दंडकों ने ओलखोवका, सुशा, व्याज़ेन और सेलेट्स के गांवों को पृथ्वी के चेहरे से मिटा दिया। एसएस नेतृत्व ने विशेष टीम की युद्ध गतिविधियों का बहुत सकारात्मक मूल्यांकन किया, और खुद डर्लेवांगर को एक पुरस्कार के लिए प्रस्तुत किया गया। 15 जून, 1942 को, किरोव जिले के बोरकी गांव को जला दिया गया था, जिसमें 1,800 लोग मारे गए थे - खुद बोरकी के निवासी और उनमें शामिल गांव।

16 जून, 1942 को बोरकी में कार्रवाई पर डर्लेवांगर की रिपोर्ट को संरक्षित किया गया है: "कल बोरकी के खिलाफ ऑपरेशन दुश्मन के संपर्क के बिना हुआ। बस्ती को तुरंत घेर लिया गया और कब्जा कर लिया गया। भागने की कोशिश करने वाले स्थानीय निवासियों को गोली मार दी गई, जिनमें से तीन हथियार लिए हुए थे। खोज के परिणामस्वरूप, यह स्थापित किया गया था कि गांव एक पक्षपातपूर्ण था। लगभग कोई आदमी नहीं थे, कुछ घोड़े, गाड़ियाँ। […] निवासियों को गोली मार दी गई, बस्ती को जला दिया गया। […] 1,112 निवासियों को गोली मार दी गई, साथ ही 633 एसडी को नष्ट कर दिया गया। कुल: 1,745। भागने की कोशिश करते समय गोली मारी गई - 282। कुल संख्या: 2,027।

Sonderkommando Dirlewanger Klichevsky, Kirovsky और Bykhov क्षेत्रों में सक्रिय था। 11 से 20 जुलाई, 1942 की अवधि में, उसने वेट्रेंका, डोबुझा, ट्रिलेसिनो, क्रास्नित्सा और स्मोलित्सा के गांवों को जला दिया। डर्लेवांगर ने इन कार्यों में भाग नहीं लिया, उनका जर्मनी में इलाज किया गया। पूरे वर्ष के दौरान, कई लोगों को पैरोल पर सोंडरकोमांडो एसएस लाया गया। मूल रूप से, ये जर्मन नाजी पार्टी के दिग्गज थे जो गलती पर थे, उन्हें "सुधार" के लिए डर्लेवांगर भेजा गया था।

Sonderkommando रक्त के लिए प्रशिक्षित

नवंबर 1942 की शुरुआत में, एक आदेश आया: सोंडरकोमांडो के कर्मी ऑपरेशन फ्रिडा में भाग लेंगे, जो मिन्स्क क्षेत्र के पक्षपातपूर्ण ब्रिगेड को खत्म करने के लिए एक स्थानीय कार्रवाई है। एक शब्द में, जब डर्लेवांगर बटालियन खतिन पहुंची, तो उन्होंने अपने पीछे जले हुए गांव और हजारों बर्बाद जीवन छोड़ दिया। उसके बाद उन्होंने कोई कम अत्याचार नहीं किया। पीड़ितों की सूची बहुत बड़ी है।

118 वीं शूत्ज़मांसचफ्ट बटालियन के लिए, पोलैंड में 1942 की शुरुआत में इसका गठन शुरू हुआ, पश्चिमी यूक्रेन में चेर्नित्सि में जारी रहा, मुख्य रूप से यूक्रेनी राष्ट्रवादियों से। कीव में, उन्हें बाबी यार के नरसंहार में भाग लेने वालों के साथ फिर से भर दिया गया। जेंडरमेरी समूह की कुल संख्या 500 लोगों तक पहुंच गई। प्रारंभ में, वर्दी बाल्टिक राज्यों से पूर्व लिथुआनियाई सेना के कब्जे वाले गोदामों से आई थी। इसलिए, यूक्रेनियन लिथुआनियाई की तरह दिखते थे। असली जर्मन वर्दी उन्हें बहुत बाद में दी गई थी। जर्मनों ने केवल कमांडरों के रूप में बटालियन में प्रवेश किया, हालांकि एक दोहरा नियंत्रण था। जर्मन पक्ष से - एरिच केर्नर, यूक्रेनी से - कॉन्स्टेंटिन स्मोवस्की। स्टाफ के प्रमुख एमिल ज़ास और ग्रिगोरी वसुरा थे। हंस वेल्के के डिप्टी राष्ट्रवादी जोसेफ विन्नित्स्की थे।

1942 के अंत में 118 वीं बटालियन के सेनानियों को यूक्रेन से बेलारूस स्थानांतरित कर दिया गया था। पहले मिन्स्क, फिर प्लेशेनित्सी। उनके खर्च पर, एसएस बटालियन "डर्लेवांगर" की पुनःपूर्ति भी हुई। उनकी सहमति के बिना पुलिसकर्मियों का चयन कर उनका तबादला कर दिया गया। मूल रूप से, एक गिरोह से दूसरे गिरोह में। क्या फर्क पड़ता है कि कहां मारना है? इसलिए डर्लेवांगर की कमान में न केवल अपराधी-अपराधी थे, बल्कि युद्ध के पूर्व कैदियों में से देशद्रोही भी थे। नतीजतन, अगस्त 1942 के अंत तक, एसएस के एक विशेष हिस्से में 3 डिवीजनों का गठन किया गया था: एक जर्मन कंपनी ओबर्सचरफुहरर हेंज फेयरटैग की कमान के तहत, एक यूक्रेनी पलटन लाल सेना के एक पूर्व लेफ्टिनेंट इवान मेल्निचेंको के नेतृत्व में, और वोक्सड्यूश अगस्त बार्चके के नेतृत्व में एक रूसी-बेलारूसी ऑर्डर सेवा कंपनी। बाद में, जर्मन जिप्सियों का एक समूह भी उनके साथ जुड़ गया। वे गिरोह के कर्मियों से इस मायने में भिन्न थे कि उनके सिर साफ हो गए थे। लेकिन उन्होंने बिना प्रतीक चिन्ह के एसएस की वर्दी भी पहनी थी।

प्रत्येक ठग का वर्णन करना आवश्यक नहीं है। उनमें से कई हैं, एक दूसरे की तुलना में अधिक सुंदर। नवंबर-दिसंबर 1986 में, मुख्य जल्लादों में से एक, ग्रिगोरी वसीउरा पर मिन्स्क में मुकदमा चलाया गया था। अदालत की अध्यक्षता बीवीओ ट्रिब्यूनल विक्टर ग्लेज़कोव के सैन्य न्यायाधीश लेफ्टिनेंट कर्नल ऑफ जस्टिस ने की थी। दुर्भाग्य से, स्वास्थ्य कारणों से, वह मुझसे व्यक्तिगत रूप से नहीं मिल सके, हमने केवल फोन पर बात की: यह स्पष्ट है कि एक बुजुर्ग व्यक्ति के लिए ऐसी चीजें याद रखना मुश्किल है।

118वीं पुलिस बटालियन के जेंडरमेस।

बदला सब से आगे निकल जाएगा

मुकदमे के दौरान सारे आरोप वसुरु पर लगे। उन्हें पूरे दंडात्मक ऑपरेशन का नेतृत्व करने वाला व्यक्ति कहा जाता था। लेकिन है ना?

बेलारूस गणराज्य के राष्ट्रीय अभिलेखागार के पूर्व निदेशक व्याचेस्लाव सेलेमेनेव बताते हैं:

खतिन के विनाश में वसुरा कभी भी मुख्य व्यक्ति नहीं था। वह व्लादिमीर कात्र्युक की तरह सिर्फ एक कलाकार हैं। यह आदेश पूर्व यूएनआर कर्नल कॉन्स्टेंटिन स्मोवस्की, जर्मन एरिच केर्नर और डर्लेवांगर बटालियन के यूक्रेनी पलटन के कमांडर इवान मेल्निचेंको द्वारा दिया गया था। 2000 के दशक में, कई केजीबी दस्तावेजों को अवर्गीकृत किया गया था, जो हमें उचित निष्कर्ष निकालने की अनुमति देते हैं। तथ्य यह है कि किसी ने भी स्मोवस्की या केर्नर की खोज नहीं की है। युद्ध के बाद उनके साथ क्या हुआ, यह निश्चित रूप से ज्ञात नहीं है। अगर मैं गलत नहीं हूँ, तो स्मोवस्की अमेरिका में समाप्त हो गया। वसुरा यूक्रेन में अपने उपनाम के तहत चुपचाप रहता था, इसलिए उसके लिए न्याय के हाथों में पड़ना सबसे आसान था। अंतिम क्षण तक, उन्होंने दंडात्मक अभियान में अपनी संलिप्तता से इनकार किया। सभी आरोप गवाहों, बटालियन में उनके सहयोगियों की गवाही पर आधारित थे। उनकी संलिप्तता की पुष्टि करने वाले कोई आधिकारिक दस्तावेज स्थापित नहीं किए गए हैं। लेकिन रिपोर्टों को प्रतिरूपित किया गया था, कुछ साबित करना मुश्किल था। 1974 में, वासिली मेलेशको और 118 वीं बटालियन के एक पूरे समूह पर कोशिश की गई थी।

केजीबी की सामग्री से, जिसे मैं देखने में कामयाब रहा, यह ज्ञात है कि शुद्ध जर्मनों ने भी खटिन को जला दिया। इसके अलावा, एक यूक्रेनी पलटन भी थी। साजिश 118 वीं सुरक्षा पुलिस बटालियन के साथ शुरू हुई, और पहली जर्मन कंपनी और एसएस डर्लेवांगर टुकड़ी की यूक्रेनी पलटन बचाव में आई। लेकिन कर्नर ने स्पष्ट रूप से ऑपरेशन का नेतृत्व किया।

खतिन में सामूहिक कब्र, तीन क्रॉस के साथ, 1943।

फायर लिप

यह तर्क नहीं दिया जा सकता है कि 1942 में जर्मनों ने साहसपूर्वक जंगलों की यात्रा की, पक्षपातपूर्ण लंबे समय से उनके लिए खतरा बन गए हैं। लेकिन उस दिन संचार लाइन में आई दरार को खत्म करने के लिए एक यात्री कार और दो ट्रक का काफिला शांति से चला रहा था. पर्याप्त लोग थे, सभी दांतों से लैस थे। और फिर पक्षपातपूर्ण ... एक छोटी सी गोलीबारी, एक लड़ाई भी नहीं, जिसके परिणामस्वरूप कुछ जर्मन और कुछ पुलिसकर्मी मारे गए। बाकी को खत्म करना संभव और आवश्यक होगा, लेकिन पक्षपातियों ने खटिन को पीछे हटने का फैसला किया।

कोज़ीरी गाँव में रहने वाले लोगोइस्क जिले के गनी गाँव के मूल निवासी, 1887 में पैदा हुए गवाह इओसिफ कामिंस्की से 31 जनवरी, 1961 को पूछताछ का प्रोटोकॉल कहता है: “21 मार्च, रविवार को, कई पक्षपाती आए थे। खतिन का गाँव। रात बिताने के बाद, सुबह अभी भी अंधेरा था, उनमें से ज्यादातर हमारे गांव छोड़ गए। 22 मार्च 1943 सोमवार को दोपहर के समय, जब मैं खतिन गाँव में घर पर था, मैंने 4-5 किलोमीटर दूर स्थित कोज़ीरी गाँव के पास शूटिंग की आवाज़ सुनी। और शूटिंग पहले तो बहुत अच्छी थी। फिर यह रुक गया और थोड़ी देर के लिए फिर से शुरू हो गया। मुझे ठीक से याद नहीं है, ऐसा लगता है कि दोपहर में 15 बजे पक्षपात करने वाले खतिन गांव लौट आए और रात के खाने के लिए बस गए। डेढ़ घंटे बाद, जर्मनों ने हमारे गांव को घेरना शुरू कर दिया। उसके बाद, उनके और पक्षकारों के बीच लड़ाई शुरू हो गई। […] लगभग एक घंटे की लड़ाई के बाद गुरिल्ला पीछे हट गए ... "

"[...] दिन के मध्य में, अपने घर के शेड में अपने पिता के साथ रहते हुए, मैंने गोलियों की आवाज सुनी जो गांव के विपरीत दिशा से सुनाई दी। जब मैं और मेरे पिता शेड से बाहर भागे, तो मैंने देखा कि कैसे हमारे घर में रहने वाले पक्षपातियों में से एक घास के ढेर पर चढ़ गया और ऊंचाई से चिल्लाया: "जर्मन!", जिसके बाद उसने राइफल से ऊपर की ओर गोली चलाई, जैसे अगर अपने साथियों को संकेत दे रहा है। पक्षकारों के हमारे परिसर से चले जाने के बाद, हमारा पूरा परिवार तहखाने में छिप गया। थोड़े समय के बाद, तहखाने का दरवाजा खुल गया, और एक दंडक ने इशारे से हमें तहखाने को ऊपर छोड़ने का आदेश दिया ... ”(4 जून, 1986 की पूछताछ के प्रोटोकॉल का एक अंश, गवाह विक्टर ज़ेलोबकोविच, में पैदा हुआ 1934.)

दंड देने वालों के पहले शिकार कोज़ीरी गाँव में 26 नागरिक थे, जो लोगोस्क-प्लेशचेनित्सी राजमार्ग से लगभग एक किलोमीटर की दूरी पर स्थित है, जो खतिन के मोड़ से दूर नहीं है। दायीं ओर थोड़ा आगे गूबा गाँव और इज़बिश खेत थे, जो लंबे समय से चले आ रहे हैं। स्थानीय पुराने समय के लोगों के अनुसार, गांव भी जल गया था, इसे कम ही लोग याद करते हैं।

1965 में "ग्रीविंग मदर" स्मारक पर Iosif KAMINSKY।

पहले शिकार लकड़हारे हैं

22 मार्च, 1943 की सुबह, ग्रामीण और उनमें से पुरुष, महिलाएं और किशोर, जंगल काटने के लिए गए थे। यादविगा शालूपिन (नी लिस) भी काम पर आई। एक गवाह के रूप में, उसने 31 जनवरी, 1961 को गवाही दी:

"देशभक्ति युद्ध के दौरान, मैं कोज़ीरी गाँव में अस्थायी रूप से जर्मनों के कब्जे वाले क्षेत्र में रहता था। […] मुझे याद है, मार्च 1943 के आखिरी दिनों में, सुबह करीब 10 बजे, हमारे गाँव के मुखिया अलेक्जेंडर लिस (1944 के आसपास लोगोइस्क में मारे गए) ने निवासियों को प्लेशेनित्सी-लोगोइस्क में काम पर जाने का आदेश दिया। सड़क के किनारे झाड़ियों और जंगलों को साफ करने के लिए राजमार्ग। मैं तब 15 साल का था, लेकिन मैं काम करने के लिए हाईवे पर भी गया था। मुझे याद है कि उस समय 40-50 साथी ग्रामीण हाईवे पर जमा हो गए थे। [...] जब हमने लगभग एक घंटे तक काम किया, तो हमने देखा कि हरे रंग की जर्मन सैन्य वर्दी पहने लोगों के साथ कितनी कारें (लगभग 4) लोगोइस्क की दिशा में प्लास्चेनित्सी से राजमार्ग पर चलीं। कितने थे, मुझे नहीं पता कि मुझे कैसे याद है, कारें इन दंडकों से पूरी तरह भरी हुई थीं। जल्द ही हमने लोगोिस्क की तरफ से, हमसे लगभग आधा किलोमीटर दूर, अंधाधुंध शूटिंग सुनी, और जब शूटिंग मर गई, तो जल्द ही वही कारें लोगोस्क की तरफ से हमारे पास आ गईं, और दंड देने वालों ने सभी को एक के लिए झुंड देना शुरू कर दिया। राजमार्ग पर जगह। मुझे अच्छी तरह से याद है कि कुछ दंड देने वालों ने रूसी भाषा बोली, यह जानने का आरोप लगाया कि हम उन पक्षपातियों से आगे हैं जिनके साथ उनका गोलीबारी हुई थी। राजमार्ग पर सभी को इकट्ठा करते हुए, दंडकों ने हमें एक स्तंभ में बनाया और प्लेशेनित्सी शहर की दिशा में चला गया। गूबा गाँव में, दंड देने वालों ने रोक दिया और उन सभी को मजबूर किया जिनके पास कुल्हाड़ी और आरी थी, उन्हें जमीन पर रखने के लिए, जिसके बाद वे चले गए। जो लोग पीछे रह गए या स्तंभ के किनारे से चले गए, उन्हें राइफल की बटों से पीटा गया। लगभग 10-15 दंड देने वाले हमें बचाकर ले गए, और बाकी हमारी नजरबंदी के स्थान पर ही रहे। जब हम गूबा गाँव के बाहर जंगल के किनारे के पास पहुँचे, तो मेरे सहित कुछ साथी गाँववाले भागने की कोशिश में जंगल की ओर भागे। दंड देने वालों ने राइफलों से हम पर अंधाधुंध गोलियां चलाईं, परिणामस्वरूप मैं अपने दाहिने हाथ, पीठ, सिर और बाएँ पैर में घायल हो गया, लेकिन फिर भी मैं भागने में सफल रहा। हाईवे पर आगे क्या हुआ, देखा नहीं। दर्द से थककर, मैं मुश्किल से गाँव पहुँचा, और फिर मुझे लोगोइस्क अस्पताल ले जाया गया, जहाँ लगभग 3 महीने तक मेरा इलाज किया गया। [...] सभी साथी ग्रामीणों को, जिन्हें राजमार्ग पर गोली मार दी गई थी, उनके रिश्तेदारों ने कोरेन गांव के कब्रिस्तान में दफना दिया था।"

(जारी रहती है।)

22 मार्च की सुबह, एक पक्षपातपूर्ण टुकड़ी ने खतिन से 6 किमी दूर शुत्ज़मानशाफ्ट की 118 वीं बटालियन के दंडकों के साथ एक काफिले पर हमला किया। कारों में से एक में पहली कंपनी के मुख्य कमांडर, पुलिस कप्तान हंस वेल्के थे, जो मिन्स्क में हवाई क्षेत्र की ओर जा रहे थे। पक्षपातियों ने जर्मनों पर गोलियां चलाईं, जिसके परिणामस्वरूप दंडकों ने वेल्के सहित तीन लोगों को खो दिया। पक्षपात करने वाले खतिन गए। जर्मन वेल्के की मृत्यु पर क्रोधित थे, जो 1936 के ओलंपिक चैंपियन बन गए थे और हिटलर से व्यक्तिगत रूप से परिचित थे। डरलेनवांगर बटालियन से सुदृढीकरण के लिए बुलाए जाने के बाद, नाजियों ने पक्षपात की तलाश में जंगल में कंघी करना शुरू कर दिया और जल्द ही खतिन गांव को घेर लिया।

स्तम्भ पर सुबह के पक्षपातपूर्ण हमले के बारे में ग्रामीणों को कुछ पता नहीं चला। लेकिन जर्मनों ने, युद्ध के सभी नियमों और रीति-रिवाजों का उल्लंघन करते हुए, पक्षपातियों को संभावित सहायता के लिए नागरिकों को सामूहिक दंड के सिद्धांत को लागू करने का निर्णय लिया। गाँव के सभी निवासी - महिलाएं, बूढ़े, बच्चे, पुरुष - नाजियों ने अपने घरों से बाहर निकलकर सामूहिक खेत खलिहान में चले गए। निवासियों के बीच कई बड़े परिवार थे: बारानोव्स्की परिवार में 9 बच्चे, नोवित्स्की परिवार में 7, और इओत्को परिवार में इतनी ही संख्या। जर्मनों ने किसी को नहीं बख्शा, उन्होंने बीमारों या बच्चों वाली महिलाओं को भी पाला। वेरा यास्केविच और उनके सात सप्ताह के बेटे को भी खलिहान में ले जाया गया। भागने की कोशिश करने वालों को नाजियों ने गोली मार दी थी।

केवल तीन बच्चे जंगल में जर्मनों से भागने में सफल रहे। जब दण्ड देनेवालों ने सब निवासियों को इकट्ठा किया, तब उन्होंने शेड को बन्द कर दिया, और उसे घास से घेर लिया और उसमें आग लगा दी। मानव शरीर के दबाव में, खलिहान की दीवारें ढह गईं और दर्जनों लोग, जलते हुए कपड़े में, जल कर भागने के लिए दौड़ पड़े। लेकिन नाजियों ने सभी को मार डाला। इस भीषण त्रासदी में खातिन के 149 निवासियों की मौत हो गई, जिसमें 16 साल से कम उम्र के 75 बच्चे शामिल थे।

जोसेफ कमिंसकी

किसी चमत्कार से, दो बच्चे जलते हुए खलिहान से बच गए। जब दीवारें ढह गईं, तो विक्टर ज़ेलोबकोविच की माँ उसके साथ भागी और उसे अपने शरीर से ढँक दिया, नाज़ियों ने ध्यान नहीं दिया कि बच्चा जीवित है। एंटोन बारानोव्स्की एक विस्फोटक गोली से पैर में घायल हो गए थे और नाजियों ने उन्हें मृत मान लिया था। त्रासदी के वयस्क गवाहों में से केवल 56 वर्षीय इओसिफ कामिंस्की बच गए। जब कामिंस्की को होश आया, तो दंडात्मक टुकड़ी पहले ही गाँव छोड़ चुकी थी। अपने साथी ग्रामीणों की लाशों में, उसने आदम के जले और घायल पुत्र को पाया। लड़का उसकी बाहों में मर गया। यह दुखद क्षण खतिन स्मारक परिसर की मूर्तिकला "अनबोल्ड मैन" का आधार है, जिसे 1969 में गांव की साइट पर खोला गया था।

खतिन - बेलारूस के मिन्स्क क्षेत्र के लोगोइस्क जिले का पूर्व गांव - 22 मार्च, 1943 को नाजियों द्वारा नष्ट कर दिया गया था।

त्रासदी के दिन, खतिन के पास, पक्षपातियों ने एक नाजी काफिले पर गोलीबारी की और हमले के परिणामस्वरूप एक जर्मन अधिकारी को मार डाला। जवाब में, दंडकों ने गांव को घेर लिया, सभी निवासियों को एक खलिहान में डाल दिया और आग लगा दी, और जो लोग भागने की कोशिश कर रहे थे उन्हें मशीनगनों और मशीनगनों से गोली मार दी गई। 16 साल से कम उम्र के 75 बच्चों सहित 149 लोगों की मौत हो गई। गांव को लूट लिया गया और जमीन पर जला दिया गया।

खतिन का दुखद भाग्य एक से अधिक बेलारूसी गाँवों में आया। दूसरे विश्व युद्ध के दौरान ।

नाजी आक्रमणकारियों द्वारा नष्ट किए गए सैकड़ों बेलारूसी गांवों की याद में, जनवरी 1966 में एक स्मारक परिसर "खतिन" बनाने का निर्णय लिया गया।

मार्च 1967 में, एक स्मारक परियोजना के निर्माण के लिए एक प्रतियोगिता की घोषणा की गई थी, जिसे आर्किटेक्ट्स की एक टीम ने जीता था: यूरी ग्रैडोव, वैलेंटाइन ज़ांकोविच, लियोनिद लेविन, मूर्तिकार - सर्गेई सेलिखानोव।

स्मारक परिसर "खतिन" बेलारूस की ऐतिहासिक और सांस्कृतिक विरासत की राज्य सूची में शामिल है।

सामग्री आरआईए नोवोस्ती और खुले स्रोतों से मिली जानकारी के आधार पर तैयार की गई थी

1936 में बर्लिन में ओलंपिक खेलों का आयोजन हुआ था। इन खेलों में पहला ओलंपिक चैंपियन जर्मन शॉट पुटर था। हैंस वेल्के. वह न केवल एक चैंपियन बने, और न केवल एक विश्व रिकॉर्ड बनाया, बल्कि एथलेटिक्स में ओलंपिक स्वर्ण पदक जीतने वाले पहले जर्मन भी बने।

जर्मन अखबारों ने वेल्के को हर तरह से महिमामंडित किया और उनमें नए, आर्य एथलेटिक्स का प्रतीक देखा, जिसमें अश्वेतों, एशियाई और अन्य लोगों के लिए, उनकी राय में, ह्यूमनॉइड्स के लिए कोई जगह नहीं होगी। हालांकि, ओलंपिक के आगे के पाठ्यक्रम ने दिखाया कि काले एथलीटों को लिखना जल्दबाजी होगी। ओलंपिक के नायक अश्वेत अमेरिकी जेसी ओवेन्स थे, जिन्होंने एक ही दुर्भाग्यपूर्ण एथलेटिक्स में 4 स्वर्ण पदक जीते। सभी जर्मन एथलीटों से अधिक संयुक्त।

सात साल बाद, 22 मार्च, 1943 की सुबह, कब्जे वाले बेलारूस में, बर्लिन से दूर, चौराहे पर प्लेशेनित्सी -लोगोइस्क -कोज़्यरी-खतिनटुकड़ी के पक्षपाती बदला लेनेवाला" एक यात्री कार पर गोली चलाई, जिसमें 118 वीं पुलिस बटालियन की एक कंपनी का कमांडर हौपटमैन हंस वेल्के चला रहा था। पूर्व एथलीट के साथ, कई अन्य यूक्रेनी पुलिसकर्मी मारे गए थे। घात लगाकर बैठे छापामार पीछे हट गए। 118वीं बटालियन के पुलिसकर्मियों ने स्टुरम्बैनफ्यूहरर की विशेष बटालियन से मदद की गुहार लगाई ऑस्कर डर्लेवांगर. जबकि स्पेशल बटालियन Logoisk से यात्रा कर रहा था, पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया, और थोड़ी देर बाद उन्होंने स्थानीय निवासियों के एक समूह - लंबरजैक को गोली मार दी। 22 मार्च की शाम तक, पक्षपात करने वालों के नक्शेकदम पर चलने वाले गाँव में चले गए खतिनी, जो उसके सब निवासियों समेत जला दिया गया। नरसंहार की कमान लाल सेना के एक पूर्व कैरियर सीनियर लेफ्टिनेंट और उस समय तक 118 वीं पुलिस बटालियन के चीफ ऑफ स्टाफ ने संभाली थी।

युद्ध के बाद एक लंबे समय के लिए, उस स्थान पर जहां कभी खतिन गांव खड़ा था, लाल तारे के साथ एक अकेला लकड़ी का ओबिलिस्क था, फिर एक मामूली प्लास्टर स्मारक था। 60 के दशक में, खटिन की साइट पर एक स्मारक परिसर बनाने का निर्णय लिया गया था। परिसर का उद्घाटन 1969 में हुआ था। स्मारक का दौरा अग्रदूतों और सैनिकों, विदेशी राजनयिकों और राष्ट्राध्यक्षों ने किया। मैं और मेरा परिवार 1981 में बेलारूस में थे, और मेरे माता-पिता मुझे, अभी भी एक बच्चे को, खतिन ले आए, और, ईमानदारी से कहूं तो, मुझे इस यात्रा के पूरे जीवन के लिए छापे पड़े।

और इन सभी वर्षों में, बेलारूसी जंगलों से बहुत दूर नहीं, ग्रिगोरी निकितोविच वासुरा किसी से छिपे नहीं, समृद्धि और सम्मान में रहते थे। उन्होंने कीव क्षेत्र के ब्रोवार्स्की जिले में वेलिकोडिमर्सकी राज्य के खेत के उप निदेशक के रूप में काम किया, एक घर था, नियमित रूप से विभिन्न सफलताओं के लिए सम्मान के प्रमाण पत्र से सम्मानित किया गया था, इस क्षेत्र में एक आधिकारिक मालिक और एक मजबूत व्यावसायिक कार्यकारी के रूप में जाना जाता था। हर साल 9 मई को, पायनियरों ने वयोवृद्ध वसुरा को बधाई दी, और कीव मिलिट्री कम्युनिकेशंस स्कूल ने भी अपने युद्ध-पूर्व स्नातक को मानद कैडेट के रूप में नामांकित किया। उनकी जीवनी में वसुरा का एक स्थान था। उसकी कोशिश की गई, लेकिन जिसके लिए किसी को लंबे समय तक याद नहीं रहा। और युद्ध के तुरंत बाद वसुरा को दोषी ठहराया गया, जब वह सक्षम अधिकारियों के हाथों में पड़ गया और उसने बताया कि वह जर्मनों के साथ कैसे लड़ता है, कैसे उसे भारी गोलाबारी में कैदी बना लिया गया, कैसे वह कैदी की भयावहता को सहन नहीं कर सका युद्ध शिविर और जर्मनों की सेवा करने के लिए चला गया। लेकिन पूर्व लेफ्टिनेंट ने ओलंपिक चैंपियन के साथ अपने परिचित के बारे में और बाबी यार के बारे में चुप रहा, जहां उन्होंने रीच के लाभ के लिए अपना करियर शुरू किया, और खटिन के बारे में। वसुरा ने अपना कार्यकाल प्राप्त किया, लेकिन उन्होंने इसकी सेवा भी नहीं की - उन्हें एक माफी (विजय की 10 वीं वर्षगांठ के सम्मान में) के तहत रिहा कर दिया गया।

पूर्व दंडक की वास्तविक योग्यता 80 के दशक के मध्य में ही नीचे तक पहुंच गई। 1986 में ग्रिगोरी वसुरा को मिन्स्क में दोषी ठहराया गया था। 1987 में उन्हें गोली मार दी गई थी। उस समय सोवियत प्रेस में मुकदमे के बारे में कोई प्रकाशन नहीं था।
उपसंहार के रूप में:

पक्षपातपूर्ण टुकड़ी "एवेंजर" के युद्ध लॉग से:

03/22/43 पहली और तीसरी कंपनियों, जो लोगोइस्क-प्लेसेनित्सी राजमार्ग पर एक घात में थीं, ने एक यात्री कार को नष्ट कर दिया, दो जेंडरमेरी अधिकारी मारे गए, कई पुलिसकर्मी घायल हो गए। घात स्थल को छोड़ने के बाद, कंपनियां प्लेशचेनित्सकी जिले के खटिन गांव में बस गईं, जहां वे जर्मनों और पुलिसकर्मियों से घिरे हुए थे। घेरा छोड़ते समय तीन लोगों की मौत हो गई, चार घायल हो गए। लड़ाई के बाद, नाजियों ने खतिन गांव को जला दिया।

डिटेचमेंट कमांडर ए। मोरोज़ोव, चीफ ऑफ स्टाफ एस। प्रोचको:

"बोरिसोव जिले के एसएस और पुलिस के जिला प्रमुख के लिए। मैं निम्नलिखित वितरित करता हूं: 22.03.43 Pleschenitsy और Logoysk गिरोह के बीच टेलीफोन कनेक्शन नष्ट हो गया था। पहली कंपनी की 2 प्लाटून रिकवरी टीम की सुरक्षा और 9.30 बजे सड़क पर मलबे की संभावित निकासी के लिए भेजी गई 118 सुरक्षा पुलिस H. Wölke के Hauptmann की कमान में पुलिस बटालियन।

बोलश्या गूबा गाँव से लगभग 600 मीटर दूर, वे लकड़ी की कटाई कर रहे श्रमिकों से मिले। जब उनसे पूछा गया कि क्या उन्होंने डाकुओं को देखा है, तो बाद वाले ने नकारात्मक जवाब दिया। जब टुकड़ी ने एक और 300 मीटर की यात्रा की, तो इसे पूर्व से भारी मशीन-गन और हथियार की आग के अधीन किया गया। आगामी लड़ाई में, हौप्टमैन वोल्के और तीन यूक्रेनी पुलिसकर्मी गिर गए, दो और पुलिसकर्मी घायल हो गए। एक छोटी लेकिन भयंकर झड़प के बाद, दुश्मन मृतकों और घायलों को लेकर पूर्व की ओर (खतिन की ओर) हट गया।

उसके बाद, प्लाटून कमांडर ने लड़ाई रोक दी, क्योंकि अपने स्वयं के बलों की कार्रवाई जारी रखने के लिए पर्याप्त नहीं था। वापस जाते समय ऊपर बताए गए लकड़हारे गिरफ्तार हो गए, क्योंकि यह संदेह था कि वे दुश्मन के साथ सहयोग कर रहे थे। बी. गुबा से थोड़ा उत्तर में, पकड़े गए कुछ श्रमिकों ने भागने की कोशिश की। वहीं, हमारी आग से 23 लोगों की मौत हो गई। गिरफ्तार किए गए बाकी लोगों को पूछताछ के लिए प्लेसचेनित्सी में जेंडरमेरी ले जाया गया। लेकिन क्योंकि उनका अपराध सिद्ध नहीं हो सका, उन्हें छोड़ दिया गया।

पीछे हटने वाले दुश्मन का पीछा करने के लिए बड़ी सेना भेजी गई, समेत एसएस बटालियन डर्लेवांगर की इकाइयाँ। दुश्मन, इस बीच, डाकुओं के प्रति मित्रता के लिए जाने जाने वाले खतिन गांव में वापस चला गया। गांव को चारों ओर से घेर लिया गया और हमला कर दिया गया। उसी समय, दुश्मन ने कड़ा प्रतिरोध किया और सभी घरों से गोलीबारी की, इसलिए भारी हथियारों का इस्तेमाल करना पड़ा - टैंक रोधी बंदूकें और भारी मोर्टार।

लड़ाई के दौरान, 34 डाकुओं के साथ, कई ग्रामीण मारे गए। उनमें से कुछ आग की लपटों में मर गए।"

04/12/43

स्टीफन सखनो की गवाही से:

- मुझे वह दिन अच्छी तरह याद है। सुबह में हमें Logoisk की ओर ड्राइव करने और टेलीफोन लाइन पर क्षति को ठीक करने का आदेश मिला। पहली कंपनी वोल्के के कमांडर, एक अर्दली और दो पुलिसकर्मियों के साथ, एक कार में चला रहे थे, हम दो ट्रकों में थे। जब हम बोलश्या गूबा के पास पहुँच रहे थे, तो जंगल से अचानक मशीनगनों और मशीनगनों ने हमारे ऊपर से आ रही एक यात्री कार पर गोलियां चलाईं। हम खाई में भागे, लेट गए और आग लगा दी। झड़प केवल कुछ ही मिनटों तक चली, पक्षपातपूर्ण, जाहिरा तौर पर, तुरंत पीछे हट गए। कार को गोलियों से छलनी कर दिया गया, वोल्के और दो पुलिसकर्मी मारे गए, कई घायल हो गए। हमने जल्दी से संपर्क स्थापित किया, रिपोर्ट किया कि प्लेशेनित्सी में हमारे वरिष्ठ अधिकारियों के साथ क्या हुआ था, जिसे तब लोगोस्क कहा जाता था, जहां डर्लेवांगर की एसएस बटालियन तैनात थी। हमें पास में काम करने वाले लकड़हारे को हिरासत में लेने का आदेश मिला - कथित तौर पर पक्षपात करने वालों के साथ उनके संबंधों का संदेह था।

लैकुस्टा ने अपने दस्ते के साथ उन्हें प्लेशेनित्सी के लिए रवाना किया। जब कारें सड़क पर दिखाई दीं - यह बटालियन की मुख्य सेनाएँ हमारी ओर दौड़ रही थीं - सभी दिशाओं में लोग दौड़ पड़े। बेशक, उन्हें जाने की अनुमति नहीं थी: 20 से अधिक लोग मारे गए, कई घायल हुए।

एसएस के साथ, उन्होंने जंगल में कंघी की, एक पक्षपातपूर्ण घात के लिए जगह पाई। चारों ओर लगभग सौ खोल के गोले पड़े थे। फिर वे एक जंजीर में पूर्व की ओर, खतिन तक चले गए।

ओस्ताप नैप की गवाही:

- जब हमने गाँव को घेर लिया, तो अनुवादक लुकोविच के माध्यम से, श्रृंखला के साथ, लोगों को उनके घरों से बाहर निकालने और उन्हें गाँव के बाहरी इलाके में खलिहान तक पहुँचाने का आदेश आया। यह काम एसएस और हमारे पुलिसकर्मियों दोनों ने किया। बुजुर्गों और बच्चों सहित सभी निवासियों को पुआल से घिरे खलिहान में धकेल दिया गया। बंद फाटकों के सामने एक भारी मशीन गन लगाई गई थी, जिसके पीछे, मुझे अच्छी तरह याद है, कत्युक पड़ा था। उन्होंने शेड की छत में आग लगा दी, साथ ही पुआल लुकोविच और कुछ जर्मन।

कुछ मिनट बाद लोगों के दबाव में दरवाजा टूटा तो खलिहान से बाहर भागने लगे। आदेश दिया गया था: "आग!" घेराबंदी में शामिल सभी लोगों ने गोली चला दी: हमारे और एसएस पुरुष दोनों। मैंने खलिहान में भी गोली मार दी।

प्रश्न: इस कार्रवाई में कितने जर्मनों ने भाग लिया?

जवाब: हमारी बटालियन के अलावा, खतिन में लगभग 100 एसएस पुरुष थे जो ढकी हुई कारों और मोटरसाइकिलों में लोगोस्क से आए थे। पुलिस के साथ मिलकर उन्होंने घरों और इमारतों में आग लगा दी।

टिमोफे टोपचिया की गवाही से:

- बोलश्या गुबा के पास वोल्के की मृत्यु के स्थान पर (वे कहते हैं कि रेस्तरां "पार्टिज़ान्स्की बोर" अब वहाँ खड़ा है), लंबे काले रेनकोट में बहुत से लोगों ने मेरी नज़र पकड़ी। 6 या 7 ढकी हुई कारें और कई मोटरसाइकिलें भी थीं। तब उन्होंने मुझे बताया कि वे डर्लेवांगर बटालियन के एसएस पुरुष थे। उनमें से लगभग एक कंपनी थी।

जब वे खतिन गए तो उन्होंने देखा कि वे गांव से भाग रहे हैं कुछ लोग। हमारे मशीन-गन क्रू को भागने पर गोली मारने का आदेश दिया गया था। शचरबन के चालक दल के पहले नंबर ने आग लगा दी, लेकिन दृष्टि गलत तरीके से सेट की गई, और गोलियां भगोड़ों से आगे नहीं निकलीं। मेलेशको ने उसे एक तरफ धकेल दिया और खुद मशीन गन के पीछे लेट गया। उसने किसी को मारा या नहीं, मुझे नहीं पता, हमने जांच नहीं की।

गांव के सारे घर जलाए जाने से पहले लूट लिए गए: वे ले गए करीब करीब कीमती सामान, भोजन और पशुधन। उन्होंने सब कुछ एक पंक्ति में खींच लिया - हम और जर्मन दोनों।

इवान पेट्रीचुक की गवाही से:

- मेरी चौकी खलिहान से लगभग 50 मीटर की दूरी पर थी, जिस पर हमारी पलटन और जर्मनों ने मशीनगनों से पहरा दिया था। मैंने साफ देखा कि कैसे छह साल का एक लड़का आग से बाहर भागा, उसके कपड़ों में आग लगी हुई थी। वह कुछ ही कदम चला और एक गोली की चपेट में आकर गिर पड़ा। उस पर गोली मार दी कोई व्यक्ति उस दिशा में एक बड़े समूह में जो अधिकारी खड़े थे। शायद यह केर्नर था, या शायद वसुरा।

मुझे नहीं पता कि खलिहान में कितने बच्चे थे। जब हमने गाँव छोड़ा, तो वह पहले से ही जल रहा था, उसमें कोई जीवित लोग नहीं थे - केवल जली हुई लाशें, बड़ी और छोटी, धुएँ वाली। यह तस्वीर भयानक थी। मुझे इस बात पर जोर देना चाहिए कि लोगोइस्क से आए जर्मनों ने गांव को जला दिया, और हमने केवल उनकी मदद की। सच है, हमने इसे एक साथ लूटा। मुझे याद है कि खतिन से 15 गायें बटालियन में लाई गई थीं।

यह 22 मार्च, 1943 को हुआ था . क्रूर फासीवादी टूट गए खतिन गांव और उसे घेर लिया। ग्रामीणों को इस तथ्य के बारे में कुछ भी पता नहीं था कि सुबह में, खटिन से 6 किमी दूर, पक्षपातियों ने एक फासीवादी काफिले पर गोलीबारी की और हमले के परिणामस्वरूप एक जर्मन अधिकारी को मार डाला। लेकिन फासीवादी पहले ही निर्दोष लोगों को मौत की सजा दे चुके हैं। खतिन की पूरी आबादी, युवा और बूढ़े - बुजुर्ग, महिलाएं, बच्चों को उनके घरों से निकाल दिया गया और सामूहिक खेत खलिहान में ले जाया गया। बीमारों, बुजुर्गों के बिस्तर से मशीनगनों के बटों को उठा लिया गया, छोटे और नवजात बच्चों वाली महिलाओं को नहीं बख्शा। 9 बच्चों के साथ जोसेफ और अन्ना बारानोव्स्की के परिवार, 7 बच्चों के साथ अलेक्जेंडर और एलेक्जेंड्रा नोवित्स्की को यहां लाया गया था; काज़िमिर और ऐलेना इओत्को के परिवार में इतने ही बच्चे थे, सबसे छोटा केवल एक वर्ष का था। वेरा यास्केविच को उसके सात सप्ताह के बेटे टॉलिक के साथ खलिहान में लाया गया था। लेनोचका यास्केविच पहले यार्ड में छिप गया, और फिर जंगल में शरण लेने का फैसला किया। भागती हुई लड़की को नाजियों की गोलियां नहीं लग पाईं। तब नाजियों में से एक उसके पीछे दौड़ा, पकड़कर, उसे उसके पिता के सामने गोली मार दी, दु: ख से व्याकुल। खटिन के निवासियों के साथ, युरकोविची गाँव के निवासी एंटोन कुनकेविच और कामेनो गाँव की निवासी क्रिस्टीना स्लोन्सकाया को खलिहान में ले जाया गया, जो उस समय में थे खतिन गांव .

एक भी वयस्क का ध्यान नहीं जा सका। केवल तीन बच्चे - वोलोडा यास्केविच, उनकी बहन सोन्या और साशा ज़ेलोबकोविच - नाज़ियों से बचने में सफल रहे। जब गाँव की पूरी आबादी शेड में थी, नाजियों ने शेड के दरवाजों को बंद कर दिया, उस पर पुआल बिछा दिया, उसमें गैसोलीन डाला और उसमें आग लगा दी। लकड़ी के शेड में तुरंत आग लग गई। धुएं में बच्चे दम तोड़ रहे थे और रो रहे थे। बड़ों ने बच्चों को बचाने की कोशिश की। दर्जनों मानव शरीरों के दबाव में, वे इसे बर्दाश्त नहीं कर सके और दरवाजे गिर गए। जलते कपड़ों में घबराकर लोग दौड़ पड़े, लेकिन जो आग की लपटों से बच गए, नाजियों ने मशीनगनों और मशीनगनों से ठंडे खून से गोली चलाई। आग में 149 ग्रामीण जिंदा जल गए, जिनमें 16 साल से कम उम्र के 75 बच्चे शामिल थे। गांव को लूट लिया गया और जमीन पर जला दिया गया।

क्लिमोविच और फेडोरोविच परिवारों की दो लड़कियां - मारिया फेडोरोविच और जूलिया क्लिमोविच - चमत्कारिक ढंग से जलते खलिहान से बाहर निकलने और जंगल में रेंगने में कामयाब रहे। जले हुए, बमुश्किल जीवित, उन्हें कमेंस्की ग्राम परिषद के ख्वोरोस्टेनी गांव के निवासियों द्वारा उठाया गया था। लेकिन जल्द ही इस गांव को नाजियों ने जला दिया और दोनों लड़कियों की मौत हो गई।

खलिहान में रहने वालों में से केवल दो बच्चे बच गए - सात वर्षीय विक्टर ज़ेलोबकोविच और बारह वर्षीय एंटोन बारानोव्स्की। जब जलते हुए कपड़ों में डरे हुए लोग जलते हुए खलिहान से बाहर भागे, तो अन्ना ज़ेलोबकोविच अन्य ग्रामीणों के साथ बाहर भागे। उसने अपने सात वर्षीय पुत्र व्याता का हाथ मजबूती से पकड़ रखा था। एक गंभीर रूप से घायल महिला ने गिरकर अपने बेटे को खुद से ढक लिया। हाथ में जख्मी बच्चा अपनी मां की लाश के नीचे तब तक पड़ा रहा जब तक कि नाजियों ने गांव नहीं छोड़ दिया। एक विस्फोटक गोली से एंटोन बारानोव्स्की पैर में घायल हो गए थे। नाजियों ने उसे मृत समझ लिया।

जले, घायल बच्चों को उठाकर पड़ोसी गांवों के लोगों ने छोड़ दिया। युद्ध के बाद, बच्चों को शहर के एक अनाथालय में पाला गया प्लेशेनित्सी।

खतिन त्रासदी का एकमात्र वयस्क गवाह, 56 वर्षीय गांव लोहार इओसिफ कामिंस्की, जला और घायल हो गया, देर रात को होश आया, जब नाजियों अब गांव में नहीं थे। उन्हें एक और भारी आघात सहना पड़ा: अपने साथी ग्रामीणों की लाशों के बीच, उन्होंने अपने घायल बेटे को पाया। लड़का पेट में गंभीर रूप से घायल हो गया था और गंभीर रूप से जल गया था। वह अपने पिता की गोद में मर गया।

जोसेफ कामिंस्की के जीवन का यह दुखद क्षण स्मारक परिसर की एकमात्र मूर्तिकला के निर्माण का आधार है "खतिन" - "बिना झुके आदमी".

खतिनी की त्रासदी - बेलारूस की आबादी के खिलाफ नरसंहार की उद्देश्यपूर्ण नीति की गवाही देने वाले हजारों तथ्यों में से एक, जो नाजियों द्वारा कब्जे की पूरी अवधि के दौरान किया गया था। बेलारूसी धरती पर तीन साल के कब्जे (1941-1944) के दौरान ऐसी सैकड़ों त्रासदी हुई।