समुद्र में थोड़ा सा
थोड़ा अनिश्चित, अनिश्चित वह अपने भाई की मृत्यु के बाद से समुद्र में थोड़ा सा लगता है। वे करीब थे।थोड़ा ज़्यादा
अगर कोई चीज जरूरत से ज्यादा या परेशान करने वाली है, तो वह थोड़ी ज्यादा है।थोडा सा
एक छोटा टुकड़ा या राशिउसने मुझे कुछ अच्छी सलाह दी．她给了我一些好的建议。
मैं थोड़ा सा स्पेनिश जानता हूं．我懂一点西班牙语。
थोड़ा सा
कुछ हद तकवह थोड़ा चोर है．他有点贼头贼脑的。
युवक थोड़ा विद्वान है．那个年轻人有点学者派头。
थोडा क्रंपेट
एक यौन वांछनीय महिला के लिए थोड़ा सा क्रंपेट कठबोली हैथोड़ा हटकर/थोड़ा मानसिक
तर्कसंगत नहीं, असंतुलित, एक ईंट छोटी केट पक्षियों से बात करती है। क्या आपको लगता है कि वह थोड़ी दूर है?थोड़ा सा|बिट
n., अनौपचारिकएक छोटी राशि; कुछ। चीनी के कटोरे में चीनी नहीं है, लेकिन आपको बैग में थोड़ा सा मिल सकता है। अगर गेंद खिड़की से थोड़ी जोर से टकराती, तो वह टूट जाती। अक्सर एक क्रिया विशेषण की तरह प्रयोग किया जाता है। यह स्वेटर थोड़ा खरोंचता है। "कम", "अधिक" से पहले विशेषण के रूप में भी प्रयोग किया जाता है। जेनेट ने सोचा कि वह थोड़ा कम खाकर अपना वजन कम कर सकती है। "कुछ और केक है?" "धन्यवाद। थोड़ा और मुझे चोट नहीं पहुंचाएगा।" अक्सर नकारात्मक, पूछताछ और सशर्त वाक्यों में क्रियाओं के बाद क्रियात्मक रूप से प्रयोग किया जाता है, कभी-कभी "एक बिट" के रूप में। "क्या" तुम्हारे पिता नाराज़ नहीं होंगे?" "नहीं, उसे जरा भी फ़र्क नहीं पड़ेगा।" हेलेन को रोने का मन करता है, लेकिन मुझे आश्चर्य होगा अगर वह इसे थोड़ा दिखाती है। कभी-कभी जोर देने के लिए "छोटा" के साथ प्रयोग किया जाता है, जोरदार रूप में "कम से कम बिट" में भी। "क्या बॉब को थोड़ा भी खेद नहीं था कि वह अपनी तिथि भूल गया?" "नहीं, बॉब को कम से कम खेद नहीं था।"पर्याय:थोड़ा।
तुलना करना:कुछ।
एंथनी:बहुत।
एक कुतिया
एक शिकायत करने वाली महिला, एक महिला जो परेशान करती है वह हमसे शिकायत करती है और अपने बच्चों की आलोचना करती है।खाने के लिए एक टुकड़ा
एक दोपहर का भोजन, एक नाश्ता हम अखाड़े में खाने के लिए काट सकते हैं। वे वहां नमकीन बेचते हैं।एक कड़वी गोली
एक नकारात्मक घटना, एक नुकसान, एक दर्दनाक अनुभव तलाक उसके लिए एक कड़वी गोली है। उसे अपनी शादी पर विश्वास था।एक जंजीर अपनी सबसे कमजोर कड़ी से ज्यादा मजबूत नहीं होती
इसका मतलब यह है कि प्रक्रियाएं, संगठन आदि कमजोर हैं क्योंकि सबसे कमजोर व्यक्ति या हिस्सा हमेशा उन्हें नुकसान पहुंचा सकता है या तोड़ सकता है।एक जंजीर अपनी सबसे कमजोर कड़ी से ज्यादा मजबूत नहीं होती।
एक समूह की ताकत प्रत्येक व्यक्तिगत सदस्य पर निर्भर करती है।क्लच हिटर (बेसबॉल)
एक बल्लेबाज जो हिट करता है जब धावक आधार पर होते हैं जो "क्लच हिटर है। वह बल्लेबाजी कर रहा है .431 आधार पर धावकों के साथ।को श्रेय
मुहावरा: sb या sth . को क्रेडिट होथीम: लाभ
किसी या किसी चीज के लिए मूल्य या लाभ होना; किसी को या किसी चीज को बढ़ाने के लिए पर्याप्त मूल्य या मूल्य का होना।
मैं हमेशा अपने स्कूल के लिए क्रेडिट बनना चाहता हूं।
जॉन वह नहीं है जिसे आप उसके परिवार के लिए श्रेय कहेंगे।
एक सुनहरा अवसर
सफल होने का एक अच्छा मौका, एक अच्छा निवेश रॉयल होटल बिक्री के लिए है। क्या सुनहरा अवसर है!एक हिट
एक दवा की खुराक, एक सुई से दवाएं जब वह "उदास हो जाती है, तो वह" हिट के लिए कुछ भी करेगी।आपके चक्कर में एक अड़चन
यदि आपके चक्कर में कोई अड़चन है, तो आप "अच्छा महसूस नहीं कर रहे हैं। ("आपके गिट्टी-अप में एक अड़चन" का भी उपयोग किया जाता है।)एक गर्म पसंदीदा
कोई / कुछ जीतने की सबसे अधिक संभावना: "रेड रम हमेशा ग्रैंड नेशनल जीतने के लिए सबसे पसंदीदा था।"एक बंटा हुआ घर टिक नहीं सकता
इसमें शामिल सभी लोगों को एकजुट होना चाहिए और एक साथ कार्य करना चाहिए अन्यथा यह काम नहीं करेगा।तेंदुआ अपने धब्बे कभी नही बदल सकता।
एक बुरे या अप्रिय व्यक्ति के लिए अच्छा या सुखद बनना संभव नहीं है।थोड़ा
थोड़ा1) एक छोटी राशि, जैसा कि क्या आपके पास कुछ और मांस होगा? हां थोड़ा सा।
2) कुछ हद तक या यों कहें, थोड़ा, जैसे कि मैं हैरी से थोड़ा नाराज हूं। एक समानार्थी के लिए, थोड़ा देखें।
एक छोटी चिड़िया
एक छोटी चिड़ियादेखें छोटी चिड़िया ने कहा एक, ए .
किसी छोटे ने कहा था
किसी ने मुझे बताया, आपके एक मित्र ने मुझसे कहा """तुम्हें कैसे पता चला कि मैं शतरंज खेलता हूँ?" ""ओह, एक छोटी चिड़िया ने मुझे बताया।"""एक नन्ही चिड़िया ने मुझे बताया|पक्षी|छोटी चिड़िया|बताओ
किसी रहस्यमय, अज्ञात या गुप्त स्रोत से कुछ सीखा हो। "आपको किसने बताया कि डीन स्मिथ इस्तीफा दे रहे हैं?" पीटर ने पूछा। "एक छोटी चिड़िया ने मुझे बताया," जिम ने उत्तर दिया।कुत्ते के छोटे बाल
(कुत्ते के बाल देखें)थोड़ा ज्ञान
थोड़ा ज्ञानथोड़ा ज्ञान देखना एक खतरनाक चीज है, a.
नीम हकीम खतरे ज़ान
मुहावरा: नीम हकीम खतरे ज़ानथीम: ज्ञान
एक कहावत का अर्थ है कि अधूरा ज्ञान किसी को या किसी चीज को शर्मिंदा या नुकसान पहुंचा सकता है।
डॉक्टर ने कहा, "सिर्फ इसलिए कि आपने प्राथमिक चिकित्सा का कोर्स किया है, आपको अपनी बीमारी का इलाज खुद नहीं करना चाहिए था। थोड़ा ज्ञान एक खतरनाक चीज है।"
जॉन ने सोचा कि वह जानता है कि बगीचे की देखभाल कैसे की जाती है, लेकिन उसने सभी फूलों को मार डाला। नीम हकीम खतरे ज़ान।
थोड़ा ज्ञान एक खतरनाक चीज है|ज्ञान|
साहित्यिकएक व्यक्ति जो किसी चीज़ के बारे में थोड़ा जानता है, वह सोच सकता है कि वह सब कुछ जानता है और गलतियाँ करता है। एक कहावत। जॉन ने कार चलाने पर एक किताब पढ़ी है और अब वह सोचता है कि वह गाड़ी चला सकता है। नीम हकीम खतरे ज़ान।थोड़ी सी सीख खतरनाक चीज है
ज्ञान की एक छोटी सी मात्रा लोगों को यह सोचने के लिए प्रेरित कर सकती है कि वे वास्तव में जितने वे हैं उससे कहीं अधिक विशेषज्ञ हैं। उदा। उन्होंने कहा कि उन्होंने "घरेलू इलेक्ट्रिक्स पर एक कोर्स किया था, लेकिन जब उन्होंने मेरे टेबल लैंप को ठीक करने की कोशिश की, तो उन्होंने सभी लाइटों को फ्यूज कर दिया! मुझे लगता है कि थोड़ा सीखना एक खतरनाक चीज है।थोड़ी सी सीख एक खतरनाक चीज है।
अपर्याप्त ज्ञान वाले लोग आसानी से गुमराह हो जाते हैं।थोडा हटके
काफी समझदार नहीं, थोड़ा पागल, एक ईंट छोटा... जब क्लेम ने घास खाना शुरू किया, तो हम जानते थे कि वह थोड़ा हटकर है।थोड़ी सी खड़ी
कीमत में थोड़ा अधिक, भुगतान करने के लिए बहुत अधिक पैसा मैं "उस चमड़े के कोट को खरीदना चाहता हूं लेकिन कीमत थोड़ी अधिक है।थोड़ा सा|थोड़ा
एन।या विशेषणकी छोटी मात्रा); कुछ। आमतौर पर "थोड़ा" अर्थ में "छोटा" से भिन्न होता है, जो नकारात्मक पर जोर देता है; "थोड़ा" का अर्थ है "कुछ"; लेकिन "छोटा" का अर्थ है "ज्यादा नहीं"। हम कहते है "हमने सोचा था कि पेपर सब चला गया था, लेकिन थोड़ा सा बचा था।" लेकिन हम कहते हैं "हमने सोचा कि हमारे पास अभी भी आटे का एक थैला है, लेकिन बहुत कम बचा था।" इसके अलावा, हम कहते हैं "बॉब कल बीमार था, लेकिन वह आज थोड़ा बेहतर है।" लेकिन हम कहते हैं "बॉब कल बीमार था, और वह आज थोड़ा बेहतर है।" कभी-कभी "थोड़ा" "केवल" के साथ प्रयोग किया जाता है, और फिर यह नकारात्मक होता है। हमने सोचा कि हमारे पास आटे का एक पूरा थैला है, लेकिन थोड़ा ही बचा था। हमने ज्यादातर चीनी का इस्तेमाल किया है; लेकिन थोड़ा बचा है। हमने सारा केक नहीं खाया; हमने इसमें से कुछ आपके लिए सहेजा है। मैं "थका हुआ हूँ; मुझे आराम करने के लिए थोड़ा समय चाहिए। कागज कहाँ है? मुझे थोड़ा और चाहिए। अक्सर एक क्रिया विशेषण की तरह प्रयोग किया जाता है। आमतौर पर शिक्षिका सिर्फ डांसिंग क्लास देखती थी, लेकिन कभी-कभी वह उन्हें दिखाने के लिए थोड़ा डांस करती थी। बच्चे कुछ देर और खेलना चाहते थे। कभी-कभी जोर देने के लिए "बहुत" के साथ प्रयोग किया जाता है। बीमार लड़की कुछ खा नहीं सकती थी, लेकिन वह बहुत कम चाय पी सकती थी।पर्याय:एक सा।
तुलना करना:कुछ।
एंथनी:बहुत कुछ, थोड़ा बहुत।
एक नाखून काटने वाला
"रोमांचक खेल या फिल्म; बहुत रहस्य है" क्या आपने फिल्म द फ्यूजिटिव देखी है? यह नाखून काटने वाला है।एक चुटकी कून शिट
बहुत कम या कोई मूल्य नहीं, बेकार है कि रामबलर एक चुटकी ओ 'कून बकवास के लायक नहीं है। घटिया कार है।किसी अन्य नाम से गुलाब की महक मीठी होगी।
किसी चीज को क्या कहा जाता है, यह वास्तव में क्या है की तुलना में महत्वहीन है।इसका कठिन समय
तनाव या दुर्भाग्य का समय, इसका कठिन समयएक तेज बुद्धि
सही समय पर मजेदार बातें कहने की क्षमता मिल्स 85 वर्ष के हैं, लेकिन उनके पास अभी भी तेज बुद्धि है। उसका दिमाग तेज है।बैठे हुए बतख
एक आसान लक्ष्य, एक व्यक्ति जिसे धोखा देना आसान है सेल्समैन के लिए बूढ़ी औरत बैठी हुई बत्तख थी। यह एक आसान बिक्री थी।समय रहते संभलने से बड़ी आफत टलती है
एक छोटी सी मरम्मत एक बड़ी मरम्मत को रोक सकती है मैं रखरखाव में विश्वास करता हूँ। समय में एक सिलाई नौ बचाता है।समय में एक सिलाई नौ बचाता है।
किसी समस्या से प्रारंभिक अवस्था में ही निपटना बेहतर है, ताकि इसे और खराब होने से रोका जा सके।कपड़े की एक सिलाई
(देखें कपड़ों की सिलाई नहीं थी)एक उन्हें और हम स्थिति
जब आप (हम) "उनका" विरोध कर रहे हैं: "दोनों विभागों के बीच का माहौल भयानक है। वहां एक वास्तविक स्थिति है और हम।"इसका कठिन समय
तनाव या दुर्भाग्य का समय, इसका कठिन समय जब बेव ने घर छोड़ा तो उसके पास इसका कठिन समय था। उसके पास कोई काम नहीं था।एक पेड़ अपने फल से जाना जाता है।
एक आदमी को उसके कार्यों से आंका जाता है।शब्दों के साथ एक रास्ता
बोलने की प्राकृतिक क्षमता, गपशप का उपहार विव को भाषण लिखने के लिए कहें। उसके पास शब्दों के साथ एक रास्ता है।एक सफेद हाथी
कुछ ऐसा जो महंगा है, लेकिन उसका कोई उपयोग नहीं है: "लोग कहते हैं कि स्टेडियम एक सफेद हाथी है और पैसे की बर्बादी है।"अवसर की एक खिड़की
एक अवसर, एक अवसर, एक सुनहरा अवसर कभी-कभी समस्या वास्तव में अवसर की एक खिड़की होती है।एक वर्डस्मिथ
एक व्यक्ति जो शब्दों के साथ काम करता है, एक लेखक या लेखक जान से पूछें कि क्या यह "रंग या रंग है। वह एक शब्दकार है।आप कितनी बार अंग्रेजी में ऐसे भावों के बारे में आए जिनका रूसी में अनुवाद करने पर कोई मतलब नहीं था? उदाहरण के लिए, जब आप "घोड़े के चारों ओर" वाक्यांश सुनते हैं, तो सबसे पहले आप एक घोड़े के बारे में सोचते हैं। वास्तव में, यह चारों ओर बेवकूफ बनाने के बारे में था।
और ऐसे कई उदाहरण हैं। इस तरह के भाव मुहावरे कहलाते हैं, और अंग्रेजी उनका अक्सर इस्तेमाल करती है। उनमें से सबसे आम को याद करके, आप अपने भाषण को उज्जवल और जीवंत बना सकते हैं।
तो, आइए कुछ मुहावरों को देखें जो अक्सर अंग्रेजी भाषण में पाए जाते हैं। आइए उन्हें विषय के आधार पर तोड़ें।
मौसम
"जब दो अंग्रेज मिलते हैं, तो वे पहले मौसम के बारे में बात करते हैं।" कई सदियों पहले व्यक्त सैमुअल जॉनसन की यह कहावत आज भी प्रासंगिक है। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि मुहावरों का एक बड़ा हिस्सा मौसम के विषय से संबंधित है।
- बहुत तेज बारिश होना- बाल्टी की तरह डालना
- गड़गड़ाहट जैसा चेहरा- बादलों से भी गहरा
- राइ का पहाड़ बनाना- एक प्याले में तूफान, कुछ नहीं के बारे में बहुत कुछ
- इंद्रधनुष का पीछा करें- अप्राप्य का पीछा
- बिजली की तेजी से- बिजली की तेजी से
- बादलों में सिर रखना- बादलों में चढ़ना
- के नीचे हिमपात हो- अधिक काम करना
- मौसम के नीचे हो- अस्वस्थ होना
- हवा में मोड़- सुस्त
- बादल के नीचे- शक के दायरे में
- बिल्कुल सही होना- ठीक है
- बरसाती दिन के लिए- बरसाती दिन के लिए
- अचानक चौंकाना- सिर पर बर्फ की तरह
- हवाओं के लिए सावधानी फेंकें- चिंता करना बंद करो
- तूफ़ान का सामना करें- कठिन समय से बचे
- हवा के करीब पाल- रसातल के किनारे पर चलना
- ठिक रात के नव बजे- सातवें आसमान पर
- गप - शप करें- बकवास के बारे में बात करो
- कोहरे में- अस्पष्ट
- एक तूफान नीचे जाओ- सफल होना
पैसे
रुचि का एक समान रूप से लोकप्रिय विषय, निश्चित रूप से, पैसा है। हम आपको सबसे आम "पैसा" मुहावरों से परिचित कराने की पेशकश करते हैं।
- पाई का एक टुकड़ा- साझा करना
- गंभीर ट्रेन- आसानी से कमाया जाने वाला धन
- वेतन कमाने वाला- परिवार के लिए प्रदान करने के लिए, सफल होने के लिए
- गुजारा करना- गुजारा करना
- जैकपॉट जीतो- जैकपॉट तोड़ो
- लाल रंग में हो- कर्जदार होना
- एक बंडल बनाओ- बहुत सारा धन कमाइए
- अपना निचला डॉलर दांव पर लगाएं- कुछ गारंटी
- एक मिलियन डॉलर की तरह देखो- सर्वोत्तम लगो
- एक सुंदर पैसा खर्च करें- बहुत सारा पैसा खर्च
- साझा करना- अपने हिस्से का भुगतान करें
- घोंसला अंडे- स्टाशो
- सुनहरा हाथ मिलाना- बड़ा विच्छेद वेतन
- सस्ते स्केट- कंजूस
- पैसे से भरा होना- विलासिता में स्नान करें
- हर क़ीमत पर- किसी भी कीमत पर
- अपने साधनों से परे जीना- अपने साधनों से परे रहना
- किनारे तोड़ो- अधिक ख़र्च
- कीमत किस्मत की- कीमत किस्मत की
- ब्रेडलाइन पर- गरीबी रेखा से नीचे
समय
"समय ही धन है"। यह प्रसिद्ध कहावत अक्सर अंग्रेजों के बीच सुनी जा सकती है। यह समय के साथ उनके अत्यंत सावधान रवैये की पुष्टि करता है। कोई आश्चर्य नहीं कि कई मुहावरे उन्हें समर्पित हैं।
- ईद का चांद- कभी-कभार
- समय से पीछे- अप्रचलित
- समय गुज़र जाता है- समय गुज़र जाता है
- बड़ा समय- बड़ी कामयाबी
- चौबीस घंटे- चौबीस घंटे
- अतीत में रहना- अतीत में जीना
- किसी के जीवन का समय है- बेहतर समय रहे
- सुबह की दरार- सूर्योदय के साथ
- समय से बाहर चलाने- सूखना
- पलक झपकते में- पलक झपकते ही
- सही समय पर- बिना किसी रुकावट के
- गधे के वर्षों के लिए- अनंतकाल से
- कुछ समय के लिए दबाया गया- जल्दी में
- किसी को मुश्किल समय दो- भला-बुरा कहना
- समय से आगे रहो- आगे बढ़ना
- एक समय की व्हेल होने के लिए- बेहतर समय रहे
- समय के साथ चलो- समय के साथ चलने के लिए
- इसी दम- झपट्टा मारकर
- विस्तृत दिन के उजाले- दिन के उजाले में
- अनजाने में पकड़ो- आश्चर्य से लिया जाए
जानवरों
अंग्रेजों से ज्यादा प्यार करने वाले पालतू जानवर शायद ही कोई होंगे। इसलिए, जानवर न केवल अंग्रेजों के घरों में, बल्कि भाषण में भी जगह लेते हैं।
- बेवक़ूफ़ बनाने का कार्य- अर्थहीन काम
- शक होना- दुर्गंध वाला
- शीर्ष कुत्ता- विजेता
- नकदी गाय- धन का स्रोत, नकद गाय
- उत्सुक ऊदबिलाव- मेहनती, व्यापार सॉसेज
- कुलकलंक- सफेद कौआ
- कमरे में हाथी- मैंने हाथी को नहीं देखा, यह स्पष्ट है
- जब सूअर उड़े- जब कैंसर लटक जाता है
- एक गर्म टिन की छत पर एक बिल्ली की तरह- अपने तत्व से बाहर हो
- कुत्ते के घर मैं- बिना पक्षपात
- मधुमक्खी की तरह व्यस्त रहो- मधुमक्खी की तरह काम करें
- बिल्ली को बैग से बाहर निकलने दो- राज़ खोल देना
- घोड़े के आसपास- बेवकूफ बनाना
- चर्च माउस की तरह गरीब- चर्च माउस के रूप में गरीब, दरिद्र
- किसी चीज का शेर का हिस्सा- शेर का हिस्सा
- घोड़े की तरह खाओ- अत्यधिक भूख लगना
- पूंछ से एक बाघ है- भाग्य की अवहेलना
- इसे सीधे घोड़े के मुंह से सुनें- स्रोत से
- पेट में तितलियां- न जीवित और न मृत
- निरर्थक आलोचना की तरह- निरर्थक आलोचना की तरह
| मूल | अनुवाद |
| - मार्क, आपको क्या लगता है कि हमें पिछले महीने के लिए कुछ बोनस देना चाहिए? - मुझे नहीं पता। मुख्य उम्मीदवार कौन हैं? - तो, लुसी, माइकल और जूडी हैं। - मुझे लगता है कि लुसी बहुत काम करती है, लेकिन वह है एक काली भेड़टीम का। हाँ, मैं आपसे सहमत हूँ। आप माइकल के बारे में क्या सोचते हैं? - मुझे ऐसा लगता है कि वह है एक उत्सुक ऊदबिलाव. - पर वह है कुत्ते के घर मैं, है ना? - हाँ, हमारे बॉस को वह पसंद नहीं है और जूडी के बारे में क्या? - मैं उसे पसंद करता हूँ। वह हमेशा बहुत व्यस्त. - आप "सही कह रहे हैं। वह हमारी कंपनी के बोनस की हकदार है।" |
- मार्क, आपको क्या लगता है कि हमें पिछले महीने का बोनस किसे देना चाहिए? - मैं नहीं जानता। कौन हैं मुख्य दावेदार? - तो, यह लुसी, माइकल और जूडी है। - मुझे लगता है कि लुसी बहुत काम करती है, लेकिन वह सफेद कौआएक टीम में। - हाँ मैं आपसे सहमत हूँ। आप माइकल के बारे में क्या सोचते हैं? - मुझे लगता है की वो मेहनती. - लेकिन वह बिना पक्षपात, यह नहीं है? - हां, हमारे बॉस को वह पसंद नहीं है। और जूडी के बारे में क्या? - मैं उसे पसंद करता हूँ। वह हमेशा मधुमक्खी की तरह काम करना. - सही कहा। वह कंपनी बोनस की हकदार है। |
खाना
इस तथ्य के बावजूद कि अंग्रेजी व्यंजन विविधता से नहीं चमकते हैं, भोजन के लिए समर्पित मुहावरों की संख्या काफी है। हम आपको सबसे आम "स्वादिष्ट" मुहावरे प्रस्तुत करते हैं।
- अंडमुख- स्मार्ट गधा
- बड़ी पनीर- प्रभावशाली व्यक्ति
- आलू का सोफ़ा- आवारा
- कठिन कुकी- गुंडे
- शीर्ष केला- नेता
- खराब सेब- बदमाश
- किसी के शब्द खाओ- अपने शब्दों को वापस लें
- आंख का तारा- एक आँख का सेब
- क्रैक करने के लिए कठोर अखरोट- कठिन कार्य, कठिन नट दरार करने के लिए
- संक्षेप में- संक्षेप में
- किसी के चेहरे पर अंडा है- बेवकूफ देखो
- खीरे की तरह ठंडा- निर्दयी
- सेम से भरा हो- ऊर्जावान बनें
- गुड़ की तरह धीमा- बहुत धीमी गति से
- वज़न कम करें- किनारों को तेज करें
- अच्छी संख्या में बेचें- अच्छी संख्या में विक्रय
- एक चुटकी नमक के साथ कुछ लें- भरोसा मत करो
- अपनी सीमाओं से परे काम करने की कोशिश करना- अपनी क्षमताओं को कम आंकें
- व्यर्थ पछताना- अपूरणीय के बारे में शोक
- गर्म आलू- वास्तविक विषय
| मूल | अनुवाद |
| - टॉम, आपको क्या लगता है कि इस परियोजना का प्रभारी कौन हो सकता है? - मुझे यकीन नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि जैक आसानी से इसका सामना करेगा। - अगर मैं तुम होते, तो मुझे इतना यकीन नहीं होता। कभी-कभी वह होता है एक कोच आलू. - हां, लेकिन पिछली बार उन्होंने कंपनी की एक बहुत बड़ी समस्या को सुलझाने की कोशिश की थी। - मैं सहमत हूं। हालाँकि, मुझे लगता है कि वह जितना चबा सकता था, उससे कहीं अधिक वह चबा सकता था. - लेकिन उसके बहुत फायदे हैं। वह बहुत ही मिलनसार और भरोसेमंद व्यक्ति हैं। - ठीक है, मैं उनके नामांकन के बारे में सोचूंगा। |
- टॉम, आपको क्या लगता है कि इस परियोजना का नेतृत्व कौन कर पाएगा? - मुझे यकीन नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि जैक उसे आसानी से संभाल सकता है। मुझे इतना यकीन नहीं होता अगर मैं तुम होते। वह कभी-कभी आसपास खिलवाड़. - हां, लेकिन पिछली बार उन्होंने कंपनी में एक बहुत बड़ी समस्या को सुलझाने की कोशिश की थी। - मैं सहमत हूं। हालाँकि, मुझे लगता है कि वह अपनी क्षमताओं को कम करके आंका. लेकिन इसके बड़े फायदे भी हैं। वह बहुत ही मिलनसार और भरोसेमंद व्यक्ति हैं। - ठीक है, मैं उसकी नियुक्ति के बारे में सोचूंगा। |
हमें उम्मीद है कि ये मुहावरे आपके भाषण में विविधता लाने में आपकी मदद करेंगे। और हमारे स्कूल के शिक्षक आपके साथ उनके उपयोग की सभी सूक्ष्मताओं को हल करने में प्रसन्न होंगे।
बड़ा और मिलनसार परिवार
रोजमर्रा की अंग्रेजी का एक अभिन्न अंग अंग्रेजी मुहावरे, कहावतें और कहावतें हैं। वे लिखित और बोली जाने वाली अंग्रेजी दोनों में काफी सामान्य हैं। मुहावरों को आम तौर पर शाब्दिक रूप से नहीं लिया जाना चाहिए। भाषा की इस परत को समझने के लिए, प्रत्येक विशिष्ट मुहावरे के अर्थ और उपयोग से खुद को परिचित करना आवश्यक है। पहली नज़र में, यह एक कठिन काम की तरह लग सकता है, लेकिन मुहावरे सीखना बहुत दिलचस्प है, खासकर यदि आप अपनी मूल भाषा में वाक्यांश संबंधी इकाइयों के साथ अंग्रेजी मुहावरों की तुलना करते हैं।
जब आप सामान्य मुहावरों और भावों का उपयोग करना सीखेंगे, तो आप अधिक धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलने में सक्षम होंगे। जानिए इनमें से कुछ एक्सप्रेशन्स, ये जरूर काम आएंगे। नीचे दी गई तालिका अमेरिकी अंग्रेजी में सबसे आम मुहावरों को संकलित करती है। आप सबसे आम अंग्रेजी मुहावरों को सीखकर शुरू कर सकते हैं, क्योंकि अमेरिकी फिल्में या टीवी देखते समय, या जब आप संयुक्त राज्य की यात्रा करते हैं तो आप नियमित रूप से उनसे मिलेंगे। एक बार जब आप उनमें महारत हासिल कर लेते हैं, तो आप आगे बढ़ सकते हैं। इस सूची में कोई भी मुहावरा दुर्लभ या पुराने जमाने का नहीं है, इसलिए आप सभी अंग्रेजी बोलने वाले देशों के देशी अंग्रेजी बोलने वालों के साथ उनमें से किसी का भी उपयोग करके आत्मविश्वास महसूस कर सकते हैं।
सबसे आम अंग्रेजी मुहावरे
अमेरिका में, ये अंग्रेजी मुहावरे रोजमर्रा के भाषण में सबसे आम हैं। आप उन्हें फिल्मों और टीवी शो में सुनेंगे। उनका उपयोग करें और आपकी अंग्रेजी देशी वक्ताओं की तरह और भी अधिक हो जाएगी।
| मुहावरा | अर्थ | आवेदन पत्र |
|---|---|---|
| छद्म वेष में एक आशीर्वाद | एक अच्छी बात जो पहली नज़र में बुरी लगी | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| दस सेंट भी एक दर्जन से अधिक | कुछ सरल, सामान्य | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| घुमा फिरा | सीधे बोलने से बचें, आमतौर पर क्योंकि यह शर्मनाक है | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| देर आए दुरुस्त आए | देर आए दुरुस्त आए | भाग के रूप में |
| मज़बूरी को स्वीकार करना | कुछ खत्म करो क्योंकि यह अपरिहार्य है | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| भाग्य तुम्हारे साथ हो | सफलता मिले! | ख़ुद के दम पर |
| अंत करना | कुछ काम करना बंद करो | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| किसी को थोड़ा ढीला करो | बहुत आलोचनात्मक मत बनो | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| कन्नी काटना | समय या पैसा बचाने के लिए कुछ महत्वहीन करना | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| आराम से | धीमा करो, कुछ धीमा करो | ख़ुद के दम पर |
| हाथ से निकल जाना | नियंत्रण से बाहर हो जाओ, नियंत्रण खो दो | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| अपने सिस्टम से कुछ प्राप्त करें | वही करें जो आप आगे बढ़ने के बारे में सोच रहे थे | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| अपना काम साथ साथ करो | बेहतर काम करो या छोड़ो | ख़ुद के दम पर |
| किसी को संदेह का लाभ दें | कोई जो कहता है उस पर विश्वास करो | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| ड्राइंग बोर्ड पर वापस जाएं | प्रारंभ करें | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| वहाँ पर लटका हुआ | हार नहीं माने | ख़ुद के दम पर |
| बोरी को मार | सो जाओ | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| यह कोई रॉकेट साईंस नहीं है | यह मुश्किल नहीं है | ख़ुद के दम पर |
| किसी को हुक से जाने दो | किसी भी चीज़ के लिए किसी को ज़िम्मेदार बनाना बंद करें | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| एक लंबी कहानी को छोटा करें | संक्षेप में बताएं | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| नाव छूट जाना | बहुत देर हो गई | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| बिना कष्ट किये फल नहीं मिलता | आप जो चाहते हैं उसे पाने के लिए आपको काम करना होगा | ख़ुद के दम पर |
| गेंद पर | अपना काम अच्छे से करें | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| किसी की टांग खींचना | किसी के साथ मजाक | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| स्वंय को साथ में खींचना | आराम से | ख़ुद के दम पर |
| अब तक तो सब ठीक है | अभी तक सब कुछ ठीक चल रहा है | ख़ुद के दम पर |
| शैतान की बात | हम जिसके बारे में बात कर रहे थे वह दिखाई दिया। | ख़ुद के दम पर |
| वह आखिरी तिनका है | मेरा धैर्य खत्म हो गया है | ख़ुद के दम पर |
| दोनों विश्व में बेहतर | आदर्श स्थिति | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| अच्छे समय जल्दी गुजर जाते हैं | जब मज़ा आता है, तो समय बीत जाता है | ख़ुद के दम पर |
| आकार से बाहर निकलने के लिए | परेशान | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| मामले को बदतर बनाने के लिए | समस्या को और खराब करो | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| मौसम बदलने की वजह से थोड़ा बीमार | बीमार | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| जब हम उस पर आएंगे तो हम उस पुल को पार करेंगे | आइए अभी इस समस्या के बारे में बात नहीं करते हैं। | ख़ुद के दम पर |
| अपने सिर को किसी चीज़ के चारों ओर लपेटो | कुछ मुश्किल समझो | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| आप इसे दोबारा कह सकते हैं | यह सच है, मैं सहमत हूँ। | ख़ुद के दम पर |
| तुम्हारा अंदाज़ा मेरी तरह सटीक है | मुझे पता नहीं है | ख़ुद के दम पर |
सामान्य अंग्रेजी मुहावरे और भाव
अमेरिका में, यह रोजमर्रा के भाषण में सबसे आम अंग्रेजी मुहावरों में से एक है। आप उन्हें फिल्मों और टीवी शो में सुन सकते हैं, और वे आपकी अंग्रेजी को देशी वक्ताओं के करीब लाने में बहुत उपयोगी हैं। उचित संदर्भ में उनका उपयोग करने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।
| मुहावरा | अर्थ | आवेदन पत्र |
|---|---|---|
| उपलब्ध चीज़, अनुपलब्ध चीजों से अधिक मूल्यवान हैं | हाथ में एक पक्षी आकाश में एक पक्षी से बेहतर है | ख़ुद के दम पर |
| आपके विचारों के लिए पैसे | मुझे बताओ तुम क्या सोचते हो | ख़ुद के दम पर |
| एक पैसे की बचत एक पैसे की कमाई है | आज आपके द्वारा बचाए गए धन को बाद में खर्च किया जा सकता है | ख़ुद के दम पर |
| एक आदर्श तूफान | सबसे खराब स्थिति | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| एक तस्वीर हज़ार शब्दों पर भारी है | बताने से अच्छा है दिखाना | ख़ुद के दम पर |
| कथनी की तुलना में करनी ज़्यादा असरदार होती है | लोगों के कर्मों पर विश्वास करो, शब्दों पर नहीं | ख़ुद के दम पर |
| जले पर नमक छिड़कना | मामलों को और खराब बनाते हैं | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| गलत जगह शोर मचाना | गलतियाँ करें, गलत जगह समाधान खोजें | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| समान प्रवृत्ति के व्यक्ति इकट्ठे रहते हैं | जो लोग किसी चीज़ में समान होते हैं वे अक्सर दोस्त होते हैं / दो जोड़ी जूते (अक्सर नकारात्मक संदर्भ में उपयोग किए जाते हैं) | ख़ुद के दम पर |
| अपनी सीमाओं से परे काम करने की कोशिश करना | एक ऐसा प्रोजेक्ट लें जिसे आप अपने दम पर पूरा नहीं कर सकते | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| पहल करो | लोगों को अधिक सहज महसूस करने दें | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| आपके दांतों की त्वचा से | बड़ी मुश्किल से, बमुश्किल | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| सेब की तुलना संतरे से करना | दो अतुलनीय चीजों की तुलना करना | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| एक हाथ और एक पैर खर्च होता है | बहुत महंगा | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| टोपी की बूंद पर कुछ करो | कुछ अनियोजित करें | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| दूसरों के साथ वैसा ही करें जैसा आप चाहते हैं कि वे आपके साथ करें | लोगों के साथ न्यायपूर्ण व्यवहार करें। "सुनहरा नियम" के रूप में जाना जाता है | ख़ुद के दम पर |
| अपने मुर्गियों के बच्चे पैदा करने से पहले उनकी गिनती न करें | जब तक घटना घटित न हो जाए तब तक सुखद परिणाम पर भरोसा न करें। | ख़ुद के दम पर |
| गिरे हुए दूध पर मत रोना | जो बदला नहीं जा सकता उसके बारे में शिकायत करने का कोई कारण नहीं | ख़ुद के दम पर |
| अपना दिन का काम मत छोड़ो | आप इसमें बहुत अच्छे नहीं हैं। | ख़ुद के दम पर |
| अपने सभी अंडे एक टोकरी में न रखें | आप जो कर रहे हैं वह बहुत जोखिम भरा है | ख़ुद के दम पर |
| हर बादल में आशा की एक किरण होती है | अच्छा बुरा होता है | ख़ुद के दम पर |
| अपनी खुद की दवा का स्वाद लें | आपके साथ वैसा ही व्यवहार किया जाता है जैसा आप दूसरों के साथ करते हैं (नकारात्मक अर्थ के साथ) | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| किसी को ठंडा कंधा दे दो | किसी को अनदेखा करें | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| जंगली हंस का पीछा करें | कुछ करना व्यर्थ है | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| इंतज़ार करने वालों को अच्छी चीज़ें मिलती है | धैर्य रखें | ख़ुद के दम पर |
| उसके पास तलने के लिए बड़ी मछली है | हम अभी जिस बारे में बात कर रहे हैं, उसके मुकाबले उसके पास करने के लिए बड़ी चीजें हैं। | ख़ुद के दम पर |
| वह पुराने ब्लॉक से एक चिप है | पिता के रूप में पुत्र | ख़ुद के दम पर |
| कील के सिर पर मारो | किसी बात को बहुत सटीक रूप से समझें | ख़ुद के दम पर |
| अज्ञानता परमानंद है | आप बेहतर नहीं जानते | ख़ुद के दम पर |
| यह तब तक खत्म नहीं हुआ जब तक मोटी औरत गाती नहीं है | यह अभी तक खत्म नहीं हुआ है | ख़ुद के दम पर |
| जैसा मैं हूं वैसे ही तुम हो | तुम मेरे जैसे ही बुरे हो | ख़ुद के दम पर |
| यह केक का एक टुकड़ा है | यह आसान है | ख़ुद के दम पर |
| मूसलाधार बारिश हो रही है | भारी वर्षा | ख़ुद के दम पर |
| एक पंथ दो काज | एक साथ दो काम करें (एक पत्थर से दो पक्षियों को मारें) | ख़ुद के दम पर |
| राज़ खोल देना | एक रहस्य दें | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| जियो और सीखो | मुझसे गलती हो गयी | ख़ुद के दम पर |
| छलांग मारने से पहले देखो | जोखिम लेने से पहले दो बार सोचें | ख़ुद के दम पर |
| पतले बर्फ़ पर | सशर्त। यदि आप एक और गलती करते हैं, तो समस्याएँ होंगी। | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| ईद का चाँद होना | कभी-कभार | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| शैतान के वकील खेलें | केवल तर्क को संरक्षित करने के लिए विपरीत पर जोर दें | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| बर्फ पर कुछ रखो | किसी प्रोजेक्ट को होल्ड पर रखें | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| किसी की परेड पर बारिश | कुछ खराब करो | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| बारीष के दिन के लिए बचा रहा हूँ | भविष्य के लिए पैसे अलग रखें | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| धैर्य से काम करने पर ही सफलता मिलती है | विश्वसनीयता गति से अधिक महत्वपूर्ण है | ख़ुद के दम पर |
| भेद खोलना | रहस्य प्रकट करें | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| बारिश का पता करें | योजना स्थगित करें | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| नमक के साथ ले | इसे ज्यादा गंभीरता से न लें | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| गेंद आपके पाले में | यह तुम्हारा निर्णय है | ख़ुद के दम पर |
| कटा हुआ ब्रेड के बाद से सबसे अच्छी बात | वास्तव में अच्छा आविष्कार | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| दुष्ट का विस्तार में वर्णन | दूर से देखने में अच्छा लगता है, लेकिन अगर आप गौर से देखेंगे तो आपको समस्याएं नजर आएंगी | ख़ुद के दम पर |
| सबसे पहले जाने वाले को ही फायदा होगा | जो पहले आते हैं उन्हें सबसे अच्छा मिलता है | ख़ुद के दम पर |
| कमरे में हाथी | बड़ी समस्या, समस्या हर कोई टालता है | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| पूरे नौ गज | शुरू से अंत तक सब कुछ | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| समुद्र में और भी मछलियाँ हैं | भले ही अवसर चूक गया हो, अन्य भी होंगे। | ख़ुद के दम पर |
| उसके पागलपन का एक तरीका है | वह पागल दिखता है, लेकिन वह वास्तव में स्मार्ट है। | स्वतंत्र |
| मुफ्त लंच जैसी कोई चीज नहीं होती | कुछ भी बिल्कुल मुफ्त नहीं है (मुफ्त पनीर केवल एक मूसट्रैप में है)। | ख़ुद के दम पर |
| हवा में सावधानी फेंकें | जोखिम ले | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| आप अपना केक नहीं खा सकते हैं और इसे भी खा सकते हैं | आपके पास सब कुछ नहीं हो सकता | ख़ुद के दम पर |
| आप "किसी पुस्तक को उसके आवरण से नहीं आंक सकते" | कोई व्यक्ति या चीज बाहर से बदसूरत लग सकती है, लेकिन वे अंदर से अच्छे हैं (किसी पुस्तक को उसके आवरण से मत आंकिए) | ख़ुद के दम पर |
प्रसिद्ध अंग्रेजी मुहावरे और कहावतें
ये अंग्रेजी मुहावरे और कहावतें देशी अंग्रेजी बोलने वालों द्वारा परिचित और समझी जाती हैं, लेकिन आम तौर पर रोजमर्रा के भाषण में उपयोग नहीं की जाती हैं। यदि आपने अभी तक अधिक सामान्य मुहावरों में महारत हासिल नहीं की है, तो उनके साथ शुरुआत करना सबसे अच्छा है। लेकिन अगर आप पहले से ही इन भावों से परिचित हैं, तो नीचे दिए गए मुहावरे आपकी अंग्रेजी में चार चांद लगा देंगे।
| मुहावरा | अर्थ | आवेदन पत्र |
|---|---|---|
| थोड़ी सी सीख खतरनाक चीज है | जो लोग किसी बात को पूरी तरह से नहीं समझते हैं वे खतरनाक होते हैं। | ख़ुद के दम पर |
| एक स्नोबॉल प्रभाव | जड़ता की घटनाओं को एक के ऊपर एक स्तरित किया जाता है (स्नोबॉल) | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| नरक में एक स्नोबॉल का मौका | सवाल ही नहीं | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| समय में एक सिलाई नौ बचाता है | अभी समस्या का समाधान करें, नहीं तो बाद में स्थिति और खराब हो जाएगी | ख़ुद के दम पर |
| एक प्याली में तूफान | एक छोटी सी समस्या के इर्द-गिर्द बड़ी चर्चा | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| रोज एक सेब खाओ, डॉक्टर से दूर रहो | सेब सेहत के लिए अच्छे होते हैं | ख़ुद के दम पर |
| रोकथाम का एक औंस इलाज के एक पाउंड के लायक है | अब आप थोड़े से प्रयास से इस समस्या से निजात पा सकते हैं। बाद में इसे खत्म करना ज्यादा मुश्किल होगा। | ख़ुद के दम पर |
| बिल्कुल सही होना | बढ़िया | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| अचानक चौंकाना | चेतावनी के बिना क्या होता है | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| बर्न ब्रिज | रिश्तों को नष्ट करना | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| तूफान से पहले की शांति | कुछ बुरा आ रहा है, लेकिन फिलहाल सब कुछ शांत है (तूफान से पहले शांत) | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| बारिश आने के लिए या चमक | कोई बात नहीं क्या | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| जिज्ञासा नें बिल्ली को मार डाला | सवाल पूछना बंद करो | ख़ुद के दम पर |
| सरसों काटें | एक मदद करें | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| मरे हुए घोड़े को मत मारो | बस इतना ही, यह विषय बंद है। | ख़ुद के दम पर |
| हर कुत्ते का दिन होता है | हर किसी को कम से कम एक बार मौका मिलता है | ख़ुद के दम पर |
| इसमें लोगों को दोष पता होते हैं इसलिए उनका सम्मान नहीं करते | जितना अधिक आप किसी को जानते हैं, उतना ही कम आप उसे पसंद करते हैं | ख़ुद के दम पर |
| भला - चंगा | स्वस्थ और मजबूत रहें | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| भाग्य बोल्ड का साथ देता है | संकट में डालना | ख़ुद के दम पर |
| दूसरी हवा प्राप्त करें | दूसरी हवा मिली | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| किसी चीज की हवा प्राप्त करना | कुछ रहस्य के बारे में सुनें | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| आग की लपटों में नीचे जाओ | बुरी तरह विफल (असफलता का) | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| जल्दी काम शैतान का | जल्दबाजी करने पर आप गलतियाँ करेंगे | ख़ुद के दम पर |
| बादलों में अपना सिर रखो | विचलित होना | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| जो आखिरी बार हंसता है वह सबसे जोर से हंसता है | मैं तुम्हें उसी मोन्टिया से चुका दूँगा | ख़ुद के दम पर |
| सीधे घोड़े के मुंह से कुछ सुनें | पहले कुछ सुनें | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| वह एक पूर्ण डेक के साथ नहीं खेल रहा है | वह मूर्ख है | ख़ुद के दम पर |
| वह अपने घुमाव से दूर है | वह पागल है | ख़ुद के दम पर |
| वह बाड़ पर बैठा है | वह तय नहीं कर सकता | ख़ुद के दम पर |
| यह एक गरीब कामगार है जो अपने औजारों को दोष देता है | यदि आप काम नहीं करवा सकते हैं तो दूसरों को दोष न दें | ख़ुद के दम पर |
| भोर से पहले हमेशा अंधेरा होता है | आगे बेहतर होगा | ख़ुद के दम पर |
| यह टैंगो के लिए दो लेता है | एक व्यक्ति जिम्मेदार नहीं, दोनों शामिल हैं | ख़ुद के दम पर |
| जैसा देश वैसा भेष | प्रवृत्ति का पालन करें, वही करें जो बाकी सभी करते हैं | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| जानिए हवा किस तरफ बह रही है | स्थिति को समझें (आमतौर पर नकारात्मक अर्थ के साथ) | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| कोई कसार नहीं छोड़ना | चारों ओर ध्यान से देखो | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| मुसीबतों को गले मत लगाओ | मुद्दे पर चर्चा बंद करो | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| जैसे साइकिल चलाना | कुछ ऐसा जो आप कभी नहीं भूलेंगे कि कैसे करना है | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| एक जैसे | वे हमेशा एक साथ हैं, अविभाज्य | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| कल करे सो आज, आज करें सो अब | अच्छी स्थिति का लाभ उठाएं | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| ठिक रात के नव बजे | बहुत खुश | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| दूध का जला छाछ भी फूँक - फूँककर पीता है | चोट लगने के बाद आप अधिक सावधान रहते हैं | ख़ुद के दम पर |
| फ्राइंग पैन से बाहर और आग में | हालात बद से बदतर होते जाते हैं | ख़ुद के दम पर |
| हवा की तरह चला | तेज दौड़ो | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| आकार देना या बाहर भेजना | बेहतर काम करो या इस नौकरी को छोड़ दो | ख़ुद के दम पर |
| व्यस्त | व्यस्त | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| वह जहाज रवाना हो गया है | बहुत देर हो गई | ख़ुद के दम पर |
| उल्टा चोर कोतवाल को डांटे | किसी की आलोचना करते हुए, हम आपको उसी रोशनी में दिखाते हैं | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| क्षितिज पर बादल हैं | मुसीबत आ रही है | ख़ुद के दम पर |
| शीशे के घरों में रहने वालों को पत्थर नहीं फेंकने चाहिए | खराब प्रतिष्ठा वाले लोगों को दूसरों की आलोचना नहीं करनी चाहिए | ख़ुद के दम पर |
| मोटे और पतले में से | अच्छे समय में और बुरे में | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| समय ही धन है | तेजी से काम करो | ख़ुद के दम पर |
| अभी बर्बाद करोगे तो भविष्य में नहीं मिलेगा | चीजों को तितर-बितर न करें, और आपके पास हमेशा सब कुछ पर्याप्त होगा | ख़ुद के दम पर |
| हम आँख से आँख मिलाकर देखते हैं | हम सहमत | ख़ुद के दम पर |
| तूफ़ान का सामना करें | कुछ मुश्किल से गुजरना | एक प्रस्ताव के हिस्से के रूप में |
| अच्छी शुरूआत तो आधा काम पूरा | एक अच्छी शुरुआत आधी लड़ाई है (बहुत महत्वपूर्ण) | ख़ुद के दम पर |
| जब बारिश होती है, तो मूसलाधार होती है | सब कुछ शुरू से ही गलत हो जाता है | ख़ुद के दम पर |
| आप सिरके की तुलना में शहद के साथ अधिक मक्खियों को पकड़ सकते हैं | यदि आप संचार में सुखद हैं तो आपको वह सब कुछ मिलेगा जो आप चाहते हैं | ख़ुद के दम पर |
| आप घोड़े को पानी तक ले जा सकते हैं, लेकिन आप उसे पानी नहीं पिला सकते | आप किसी को सही निर्णय लेने के लिए बाध्य नहीं कर सकते | ख़ुद के दम पर |
| आप कुछ अंडे तोड़े बिना आमलेट नहीं बना सकते | आपको हर चीज के लिए भुगतान करना होगा | ख़ुद के दम पर |
