मेरा सुप्त मन तब प्रवेश क्यों नहीं करता?
डेरझाविन
मैं
अक्टूबर पहले ही आ चुका है - ग्रोव पहले से ही हिल रहा है
उनकी नग्न शाखाओं से अंतिम पत्तियां;
शरद ऋतु की ठंड मर गई है - सड़क जम जाती है,
बड़बड़ाती धारा अभी भी चक्की के पीछे चलती है,
लेकिन तालाब पहले से ही जमी हुई थी; मेरा पड़ोसी जल्दी में है
अपने शिकार के साथ प्रस्थान करने वाले खेतों में,
और वे पागल मस्ती से सर्दी पीड़ित हैं,
और कुत्तों के भौंकने से सोए हुए ओक के जंगल जाग जाते हैं।
द्वितीय
अब मेरा समय है: मुझे वसंत पसंद नहीं है;
पिघलना मेरे लिए उबाऊ है; बदबू, गंदगी - मैं वसंत ऋतु में बीमार हूँ;
खून खौल रहा है; भावनाओं, मन उदासी से विवश है।
कड़ाके की सर्दी में मैं और अधिक संतुष्ट हूँ,
मुझे उसकी बर्फ पसंद है; चंद्रमा की उपस्थिति में
एक दोस्त के साथ एक आसान बेपहियों की गाड़ी के रूप में तेज और मुफ्त है,
जब सेबल के नीचे, गर्म और ताजा,
वह आपका हाथ हिलाती है, चमकती और कांपती है!
तृतीय
नुकीले लोहे के पांवों से ठिठुरते कितना मस्त,
ठहरी हुई, चिकनी नदियों के आईने पर सरकना!
और सर्दियों की छुट्टियों की शानदार चिंताएँ?..
लेकिन आपको सम्मान भी जानना होगा; आधा साल बर्फ हाँ बर्फ,
आखिर यही तो खोह का रहने वाला है,
भालू, ऊब जाओ। आप एक सदी के लिए नहीं कर सकते
हम युवा आर्मिड्स के साथ एक बेपहियों की गाड़ी में सवारी करते हैं
या डबल पैन के पीछे स्टोव से खट्टा।
चतुर्थ
ओह, लाल गर्मी! मैं तुमसे प्यार करता होता
अगर यह गर्मी, और धूल, और मच्छरों और मक्खियों के लिए नहीं थे।
आप सभी आध्यात्मिक क्षमताओं को नष्ट कर रहे हैं,
तुम हमें सताते हो; खेतों की तरह हम भी सूखे से पीड़ित हैं;
बस कैसे पियें और खुद को तरोताजा करें -
हममें और कोई विचार नहीं है, और यह बूढ़ी औरत की सर्दी के लिए एक दया है,
और, उसे पेनकेक्स और शराब के साथ विदा करते हुए,
हम उसके लिए आइसक्रीम और बर्फ से जगाते हैं,
वी
देर से शरद ऋतु के दिनों में आमतौर पर डांटा जाता है,
लेकिन वह मुझे प्रिय है, प्रिय पाठक।
मौन सौंदर्य, नम्रता से चमक रहा है।
देशी परिवार में इतना लावारिस बच्चा
यह मुझे अपनी ओर खींचता है। आपको खुलकर बताने के लिए
वार्षिक समय में, मैं केवल उसके लिए ही खुश हूं,
इसमें बहुत अच्छाई है; प्रेमी व्यर्थ नहीं है,
मैंने उसके एक स्वच्छंद सपने में कुछ पाया।
छठी
इसे कैसे समझाएं? मैं उसे पसंद करता हूँ,
आप के लिए एक उपभोग्य युवती की तरह
कभी-कभी मुझे यह पसंद है। मौत की निंदा की
बेचारा बिना कुड़कुड़ाए, बिना क्रोध के झुक जाता है।
फीके होठों पर मुस्कान नजर आती है;
वह कब्र रसातल की जम्हाई नहीं सुनती है;
चेहरे पर फिर भी पर्पल रंग खेलता है।
वह आज भी जीवित है, कल नहीं।
सातवीं
दुखद समय! ओह आकर्षण!
आपकी विदाई सुंदरता मुझे सुखद लगती है -
मुझे मुरझाने का शानदार स्वभाव पसंद है,
क्रिमसन और सोने में लिपटे जंगल,
हवा के शोर और ताजी सांसों की छत्रछाया में,
और आकाश धुंध से ढका हुआ है,
और सूरज की एक दुर्लभ किरण, और पहली ठंढ,
और दूर के भूरे सर्दियों के खतरे।
आठवीं
और हर पतझड़ मैं फिर खिलता हूँ;
रूसी सर्दी मेरे स्वास्थ्य के लिए अच्छी है;
मैं फिर से होने की आदतों के लिए प्यार महसूस करता हूँ;
नींद लगातार उड़ती है, भूख उत्तराधिकार में खोजती है;
आसानी से और खुशी से खून के दिल में खेलता है,
इच्छाएँ उबलती हैं - मैं फिर से खुश हूँ, युवा,
मैं फिर से जीवन से भर गया हूँ - यह मेरा शरीर है
(मुझे अनावश्यक अभियोजन को क्षमा करने की अनुमति दें)।
नौवीं
मुझे एक घोड़े का नेतृत्व करो; खुले के विस्तार में,
अपने अयाल को लहराते हुए, वह एक सवार को ढोता है,
और जोर से उसके चमकते खुर के नीचे
जमी हुई घाटी बजती है और बर्फ फटती है।
लेकिन छोटा दिन निकल जाता है, और भूली हुई चिमनी में
आग फिर जलती है - फिर एक तेज रोशनी पड़ती है,
यह धीरे-धीरे सुलगता है - और मैंने इसके पहले पढ़ा
या मैं अपनी आत्मा में लंबे विचार भरता हूं।
एक्स
और मैं दुनिया को भूल जाता हूं - और मीठे मौन में
मैं अपनी कल्पना से मधुर रूप से ललचाता हूँ,
और कविता मुझमें जागती है:
गीतात्मक उत्तेजना से आत्मा शर्मिंदा है,
यह कांपता है और आवाज करता है, और खोजता है, जैसे कि एक सपने में,
अंत में मुक्त अभिव्यक्ति डालें -
और फिर मेहमानों का एक अदृश्य झुंड मेरे पास आता है,
पुराने परिचित, मेरे सपनों का फल।
ग्यारहवीं
और मेरे दिमाग में विचार साहस में चिंतित हैं,
और हल्की तुकबंदी उनकी ओर दौड़ती है,
और उंगलियां कलम मांगती हैं, कलम कागज के लिए,
एक मिनट - और छंद स्वतंत्र रूप से बहेंगे।
तो जहाज गतिहीन नमी में गतिहीन हो जाता है,
लेकिन चू! - नाविक अचानक भागते हैं, रेंगते हैं
ऊपर, नीचे - और पाल फूला हुआ है, हवाएँ भरी हुई हैं;
द्रव्यमान हिल गया है और लहरों के माध्यम से कट जाता है।
बारहवीं
तैरता है। हम कहाँ तैरने वाले हैं? . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
1833
छंद के बारे में महान:
कविता पेंटिंग की तरह है: एक काम आपको और अधिक आकर्षित करेगा यदि आप इसे करीब से देखते हैं, और दूसरा यदि आप आगे बढ़ते हैं।
छोटी-छोटी चुटीली कविताएँ बिना पहियों की लकीर से ज्यादा नसों को परेशान करती हैं।
जीवन और कविता में सबसे मूल्यवान चीज वह है जो टूट गई है।
मरीना स्वेतेवा
सभी कलाओं में से, कविता को अपनी अनूठी सुंदरता को चुराई हुई चमक से बदलने के लिए सबसे अधिक लुभाया जाता है।
हम्बोल्ट डब्ल्यू.
कविताएँ तभी सफल होती हैं जब वे आध्यात्मिक स्पष्टता के साथ बनाई जाती हैं।
आमतौर पर माना जाता है कि कविता का लेखन पूजा के करीब है।
काश आपको पता होता कि बिना शर्म के कविता किस बकवास से बढ़ती है... बाड़ के पास सिंहपर्णी की तरह, बोझ और क्विनोआ की तरह।
ए. ए. अखमतोवा
कविता केवल छंदों में नहीं है: यह हर जगह बिखरी हुई है, यह हमारे चारों ओर है। इन पेड़ों को देखो, इस आकाश में - सुंदरता और जीवन हर जगह से सांस लेते हैं, और जहां सुंदरता और जीवन है, वहां कविता है।
आई. एस. तुर्गनेव
कई लोगों के लिए कविता लिखना मन की बढ़ती पीड़ा है।
जी. लिक्टेनबर्ग
एक सुंदर छंद हमारे अस्तित्व के सोनोरस तंतुओं के माध्यम से खींचे गए धनुष की तरह होता है। हमारे अपने नहीं - हमारे विचार कवि को हमारे अंदर गाते हैं। जिस स्त्री से वह प्रेम करता है, उसके बारे में बताते हुए, वह खुशी से हमारी आत्मा में हमारे प्रेम और हमारे दुःख को जगाता है। वह एक जादूगर है। उन्हें समझकर हम उनके जैसे कवि बन जाते हैं।
जहां सुंदर छंद प्रवाहित होते हैं, वहां घमंड के लिए कोई स्थान नहीं है।
मुरासाकी शिकिबु
मैं रूसी अनुवाद की ओर मुड़ता हूं। मुझे लगता है कि समय के साथ हम खाली छंद की ओर मुड़ेंगे। रूसी में बहुत कम तुकबंदी हैं। एक दूसरे को बुलाता है। लौ अनिवार्य रूप से पत्थर को अपने पीछे खींच लेती है। भावना के कारण कला अवश्य ही झाँकती है। कौन प्यार और खून से नहीं थक रहा है, मुश्किल और अद्भुत, वफादार और पाखंडी, और इसी तरह।
अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन
- ... क्या आपकी कविताएँ अच्छी हैं, अपने आप को बताएं?
- राक्षसी! इवान ने अचानक साहसपूर्वक और स्पष्ट रूप से कहा।
- अब और मत लिखो! आगंतुक ने विनती से पूछा।
मैं वादा करता हूँ और मैं कसम खाता हूँ! - ईमानदारी से इवान ने कहा ...
मिखाइल अफानासाइविच बुल्गाकोव। "द मास्टर एंड मार्गरीटा"
हम सब कविता लिखते हैं; कवि दूसरों से केवल इस मायने में भिन्न हैं कि वे उन्हें शब्दों से लिखते हैं।
जॉन फॉल्स। "फ्रांसीसी लेफ्टिनेंट की मालकिन"
हर कविता कुछ शब्दों के बिंदुओं पर फैला हुआ पर्दा है। ये शब्द सितारों की तरह चमकते हैं, उन्हीं के कारण ही कविता का अस्तित्व है।
अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच ब्लोकी
प्राचीन काल के कवियों ने, आधुनिक कवियों के विपरीत, अपने लंबे जीवन के दौरान शायद ही कभी एक दर्जन से अधिक कविताएँ लिखी हों। यह समझ में आता है: वे सभी उत्कृष्ट जादूगर थे और खुद को trifles पर बर्बाद करना पसंद नहीं करते थे। इसलिए, उस समय के हर काव्य कार्य के पीछे, एक संपूर्ण ब्रह्मांड निश्चित रूप से छिपा हुआ है, चमत्कारों से भरा हुआ है - जो अनजाने में सुप्त पंक्तियों को जगा देता है, उसके लिए अक्सर खतरनाक होता है।
मैक्स फ्राई। "बात कर रहे मृत"
मेरी एक अनाड़ी हिप्पोस-कविताओं में, मैंने ऐसी स्वर्गीय पूंछ संलग्न की: ...
मायाकोवस्की! आपकी कविताएँ गर्म नहीं होतीं, उत्तेजित नहीं होतीं, संक्रमित नहीं होतीं!
- मेरी कविताएँ चूल्हा नहीं हैं, समुद्र नहीं हैं और प्लेग नहीं हैं!
व्लादिमीर व्लादिमीरोविच मायाकोवस्की
कविताएँ हमारा आंतरिक संगीत हैं, जो शब्दों में लिपटे हुए हैं, अर्थों और सपनों के पतले तारों से व्याप्त हैं, और इसलिए आलोचकों को दूर भगाते हैं। वे कविता के दुखी पीने वाले हैं। एक आलोचक आपकी आत्मा की गहराइयों के बारे में क्या कह सकता है? उसके अश्लील हाथों को टटोलने न दें। छंदों को उसे एक बेतुकी नीचता, शब्दों की अराजक गड़गड़ाहट प्रतीत होने दें। हमारे लिए यह थकाऊ कारण से मुक्ति का गीत है, एक गौरवशाली गीत जो हमारी अद्भुत आत्मा की बर्फ-सफेद ढलानों पर बजता है।
बोरिस क्राइगर। "एक हजार जीवन"
कविताएँ हृदय का रोमांच, आत्मा का उत्साह और आँसू हैं। और आंसू और कुछ नहीं बल्कि शुद्ध कविता है जिसने शब्द को खारिज कर दिया है।
मेरा सुप्त मन तब प्रवेश क्यों नहीं करता?
डेरझाविन।
अक्टूबर पहले ही आ चुका है - ग्रोव पहले से ही हिल रहा है
उनकी नग्न शाखाओं से अंतिम पत्तियां;
शरद ऋतु की ठंड मर गई है - सड़क जम जाती है।
बड़बड़ाती धारा अभी भी चक्की के पीछे चलती है,
लेकिन तालाब पहले से ही जमी हुई थी; मेरा पड़ोसी जल्दी में है
अपने शिकार के साथ प्रस्थान करने वाले खेतों में,
और वे पागल मस्ती से सर्दी पीड़ित हैं,
और कुत्तों के भौंकने से सोए हुए ओक के जंगल जाग जाते हैं।
अब मेरा समय है: मुझे वसंत पसंद नहीं है;
10 पिघलना मेरे लिये उबाऊ है; बदबू, गंदगी - मैं वसंत ऋतु में बीमार हूँ;
खून खौल रहा है; भावनाओं, मन उदासी से विवश है।
कड़ाके की सर्दी में मैं और अधिक संतुष्ट हूँ,
मुझे उसकी बर्फ पसंद है; चंद्रमा की उपस्थिति में
एक दोस्त के साथ एक आसान बेपहियों की गाड़ी के रूप में तेज और मुफ्त है,
जब सेबल के नीचे, गर्म और ताजा,
वह आपका हाथ हिलाती है, चमकती और कांपती है!
319 -
नुकीले लोहे के पांवों से ठिठुरते कितना मस्त,
ठहरी हुई, चिकनी नदियों के आईने पर सरकना!
और सर्दियों की छुट्टियां शानदार अलार्म हैं ?...
20 परन्तु आदर भी जाना जाना चाहिए; आधा साल बर्फ हाँ बर्फ,
आखिर यही तो खोह का रहने वाला है,
भालू थक गया है। आप एक सदी के लिए नहीं कर सकते
हम युवा आर्मिड्स के साथ एक बेपहियों की गाड़ी में सवारी करते हैं,
या डबल पैन के पीछे स्टोव से खट्टा।
ओह, लाल गर्मी! मैं तुमसे प्यार करता होता
अगर यह गर्मी, और धूल, और मच्छरों और मक्खियों के लिए नहीं थे।
आप सभी आध्यात्मिक क्षमताओं को नष्ट कर रहे हैं,
तुम हमें सताते हो; खेतों की तरह हम भी सूखे से पीड़ित हैं;
नशे में कैसे पड़ें, लेकिन खुद को तरोताजा करें -
30 हम में और कोई विचार नहीं है, और बुढ़िया की सर्दी पर तरस आता है,
और, उसे पेनकेक्स और शराब के साथ विदा करते हुए,
हम उसके लिए आइसक्रीम और बर्फ से जगाते हैं।
देर से शरद ऋतु के दिनों में आमतौर पर डांटा जाता है,
लेकिन वह मुझे प्रिय है, प्रिय पाठक,
मौन सौंदर्य, नम्रता से चमक रहा है।
देशी परिवार में इतना लावारिस बच्चा
यह मुझे अपनी ओर खींचता है। आपको खुलकर बताने के लिए
वार्षिक समय में, मैं केवल उसके लिए ही खुश हूं,
इसमें बहुत अच्छाई है; प्रेमी व्यर्थ नहीं है,
40 मैं ने उस में एक स्वप्न में कुछ पाया है।
इसे कैसे समझाएं? मैं उसे पसंद करता हूँ,
आप के लिए एक उपभोग्य युवती की तरह
कभी-कभी मुझे यह पसंद है। मौत की निंदा की
बेचारा बिना कुड़कुड़ाए, बिना क्रोध के झुक जाता है।
320 -
फीके होठों पर मुस्कान नजर आती है;
वह कब्र रसातल की जम्हाई नहीं सुनती है;
चेहरे पर फिर भी पर्पल रंग खेलता है।
वह आज भी जीवित है, कल नहीं।
दुखद समय! ओह आकर्षण!
50 तेरा बिदाई सौंदर्य मुझे सुखद लगता है -
मुझे मुरझाने का शानदार स्वभाव पसंद है,
क्रिमसन और सोने में लिपटे जंगल,
हवा के शोर और ताजी सांसों की छत्रछाया में,
और आकाश धुंध से ढका हुआ है,
और सूरज की एक दुर्लभ किरण, और पहली ठंढ,
और दूर के भूरे सर्दियों के खतरे।
और हर पतझड़ मैं फिर खिलता हूँ;
रूसी सर्दी मेरे स्वास्थ्य के लिए अच्छी है;
मुझे फिर से होने की आदतों के लिए प्यार महसूस होता है:
60 ख्वाब बारी-बारी से उड़ता है, भूख एक-के-बाद-एक लगती है;
आसानी से और खुशी से खून के दिल में खेलता है,
इच्छाएँ उबलती हैं - मैं फिर से खुश हूँ, युवा,
मैं फिर से जीवन से भर गया हूँ - यह मेरा शरीर है
(मुझे अनावश्यक अभियोजन को क्षमा करने की अनुमति दें)।
मुझे एक घोड़े का नेतृत्व करो; खुले के विस्तार में,
अपने अयाल को लहराते हुए, वह एक सवार को ढोता है,
और जोर से उसके चमकते खुर के नीचे
जमी हुई घाटी बजती है, और बर्फ फटती है।
लेकिन छोटा दिन निकल जाता है, और भूली हुई चिमनी में
70 फिर आग जल उठती है, तब एक तेज रोशनी पड़ती है,
यह धीरे-धीरे सुलगता है - और मैंने इसके सामने पढ़ा,
या मैं अपनी आत्मा में लंबे विचार भरता हूं।
321 -
और मैं दुनिया को भूल जाता हूं - और मीठे मौन में
मैं अपनी कल्पना से मधुर रूप से ललचाता हूँ,
और कविता मुझमें जागती है:
गीतात्मक उत्तेजना से आत्मा शर्मिंदा है,
यह कांपता है और आवाज करता है, और खोजता है, जैसे कि एक सपने में,
अंत में मुक्त अभिव्यक्ति डालें -
और फिर मेहमानों का एक अदृश्य झुंड मेरे पास आता है,
80 पुराने परिचित, मेरे सपनों का फल।
और मेरे दिमाग में विचार साहस में चिंतित हैं,
और हल्की तुकबंदी उनकी ओर दौड़ती है,
और उंगलियां कलम मांगती हैं, कलम कागज के लिए,
एक मिनट - और छंद स्वतंत्र रूप से बहेंगे।
तो जहाज गतिहीन नमी में गतिहीन हो जाता है,
लेकिन चू! - नाविक अचानक भागते हैं, रेंगते हैं
ऊपर, नीचे - और पाल फूला हुआ है, हवाएँ भरी हुई हैं;
द्रव्यमान हिल गया है और लहरों के माध्यम से कट जाता है।
तैरता है। हम कहाँ नौकायन करते हैं ?....
...........................
...........................
मैं
अक्टूबर पहले ही आ चुका है - ग्रोव पहले से ही हिल रहा है
उनकी नग्न शाखाओं से अंतिम पत्तियां;
शरद ऋतु की ठंड मर गई है - सड़क जम जाती है।
बड़बड़ाती धारा अभी भी चक्की के पीछे चलती है,
लेकिन तालाब पहले से ही जमी हुई थी; मेरा पड़ोसी जल्दी में है
अपने शिकार के साथ प्रस्थान करने वाले खेतों में,
और वे पागल मस्ती से सर्दी पीड़ित हैं,
और कुत्तों के भौंकने से सोए हुए ओक के जंगल जाग जाते हैं।
द्वितीय
अब मेरा समय है: मुझे वसंत पसंद नहीं है;
पिघलना मेरे लिए उबाऊ है; बदबू, गंदगी - वसंत में मैं बीमार हूँ;
खून खौल रहा है; भावनाओं, मन उदासी से विवश है।
कड़ाके की सर्दी में मैं और अधिक संतुष्ट हूँ,
मुझे उसकी बर्फ पसंद है; चंद्रमा की उपस्थिति में
एक दोस्त के साथ एक आसान बेपहियों की गाड़ी के रूप में तेज और मुफ्त है,
जब सेबल के नीचे, गर्म और ताजा,
वह आपका हाथ हिलाती है, चमकती और कांपती है!
तृतीय
नुकीले लोहे के पांवों से ठिठुरते कितना मस्त,
ठहरी हुई, चिकनी नदियों के आईने पर सरकना!
और सर्दियों की छुट्टियों की शानदार चिंताएँ?..
लेकिन आपको सम्मान भी जानना होगा; आधा साल बर्फ हाँ बर्फ,
आखिर यही तो खोह का रहने वाला है,
भालू, ऊब जाओ। आप एक सदी के लिए नहीं कर सकते
हम युवा आर्मिड्स के साथ एक बेपहियों की गाड़ी में सवारी करते हैं
या डबल पैन के पीछे स्टोव से खट्टा।
चतुर्थ
ओह, लाल गर्मी! मैं तुमसे प्यार करता होता
अगर यह गर्मी, और धूल, और मच्छरों और मक्खियों के लिए नहीं थे।
आप सभी आध्यात्मिक क्षमताओं को नष्ट कर रहे हैं,
तुम हमें सताते हो; खेतों की तरह हम भी सूखे से पीड़ित हैं;
नशे में कैसे पड़ें, लेकिन खुद को तरोताजा करें -
हममें और कोई विचार नहीं है, और यह बूढ़ी औरत की सर्दी के लिए एक दया है,
और, उसे पेनकेक्स और शराब के साथ विदा करते हुए,
हम उसके लिए आइसक्रीम और बर्फ से जगाते हैं।
वी
देर से शरद ऋतु के दिनों में आमतौर पर डांटा जाता है,
लेकिन वह मुझे प्रिय है, प्रिय पाठक,
मौन सौंदर्य, नम्रता से चमक रहा है।
देशी परिवार में इतना लावारिस बच्चा
यह मुझे अपनी ओर खींचता है। आपको खुलकर बताने के लिए
वार्षिक समय में, मैं केवल उसके लिए ही खुश हूं,
इसमें बहुत अच्छाई है; प्रेमी व्यर्थ नहीं है,
मैंने उसके एक स्वच्छंद सपने में कुछ पाया।
छठी
इसे कैसे समझाएं? मैं उसे पसंद करता हूँ,
आप के लिए एक उपभोग्य युवती की तरह
कभी-कभी मुझे यह पसंद है। मौत की निंदा की
बेचारा बिना कुड़कुड़ाए, बिना क्रोध के झुक जाता है।
फीके होठों पर मुस्कान नजर आती है;
वह कब्र रसातल की जम्हाई नहीं सुनती है;
चेहरे पर फिर भी पर्पल रंग खेलता है।
वह आज भी जीवित है, कल नहीं।
सातवीं
दुखद समय! ओह आकर्षण!
आपकी विदाई सुंदरता मुझे सुखद लगती है -
मुझे मुरझाने का शानदार स्वभाव पसंद है,
क्रिमसन और सोने में लिपटे जंगल,
हवा के शोर और ताजी सांसों की छत्रछाया में,
और आकाश धुंध से ढका हुआ है,
और सूरज की एक दुर्लभ किरण, और पहली ठंढ,
और दूर के भूरे सर्दियों के खतरे।
आठवीं
और हर पतझड़ मैं फिर खिलता हूँ;
रूसी सर्दी मेरे स्वास्थ्य के लिए अच्छी है;
मुझे फिर से होने की आदतों के लिए प्यार महसूस होता है:
नींद लगातार उड़ती है, भूख उत्तराधिकार में खोजती है;
आसानी से और खुशी से खून के दिल में खेलता है,
इच्छाएँ उबलती हैं - मैं फिर से खुश हूँ, युवा,
मैं फिर से जीवन से भर गया हूँ - यह मेरा शरीर है
(मुझे अनावश्यक अभियोजन को क्षमा करने की अनुमति दें)।
नौवीं
मुझे एक घोड़े का नेतृत्व करो; खुले के विस्तार में,
अपने अयाल को लहराते हुए, वह एक सवार को ढोता है,
और जोर से उसके चमकते खुर के नीचे
जमी हुई घाटी बजती है और बर्फ फटती है।
लेकिन छोटा दिन निकल जाता है, और भूली हुई चिमनी में
आग फिर जलती है - फिर एक तेज रोशनी पड़ती है,
यह धीरे-धीरे सुलगता है - और मैंने इसके पहले पढ़ा
या मैं अपनी आत्मा में लंबे विचार भरता हूं।
एक्स
और मैं दुनिया को भूल जाता हूं - और मीठे मौन में
मैं अपनी कल्पना से मधुर रूप से ललचाता हूँ,
और कविता मुझमें जागती है:
गीतात्मक उत्तेजना से आत्मा शर्मिंदा है,
यह कांपता है और आवाज करता है, और खोजता है, जैसे कि एक सपने में,
अंत में एक मुक्त अभिव्यक्ति डालना -
और फिर मेहमानों का एक अदृश्य झुंड मेरे पास आता है,
पुराने परिचित, मेरे सपनों का फल।
ग्यारहवीं
और मेरे दिमाग में विचार साहस में चिंतित हैं,
और हल्की तुकबंदी उनकी ओर दौड़ती है,
और उंगलियां कलम मांगती हैं, कलम कागज के लिए,
एक मिनट - और छंद स्वतंत्र रूप से बहेंगे।
तो जहाज गतिहीन नमी में गतिहीन हो जाता है,
लेकिन चू! - नाविक अचानक भागते हैं, रेंगते हैं
ऊपर, नीचे - और पाल फूला हुआ है, हवाएँ भरी हुई हैं;
द्रव्यमान हिल गया है और लहरों के माध्यम से कट जाता है।
बारहवीं
तैरता है। हम कहाँ नौकायन कर रहे हैं?
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
अलेक्जेंडर पुश्किन की कविता "शरद ऋतु" का विश्लेषण
यह व्यापक रूप से जाना जाता है कि कौन सा मौसम पुश्किन का पसंदीदा था। काम "शरद ऋतु" सभी रूसी साहित्य में शरद ऋतु को समर्पित सबसे खूबसूरत कविताओं में से एक है। कवि ने इसे 1833 में बोल्डिनो (तथाकथित "बोल्डिनो ऑटम") में रहने के दौरान लिखा था।
पुश्किन एक प्रतिभाशाली कलाकार के रूप में कार्य करता है, जो बड़े कौशल के साथ शरद ऋतु के परिदृश्य की तस्वीर पेश करता है। कविता की पंक्तियाँ आसपास की प्रकृति के लिए बड़ी कोमलता और प्रेम से ओत-प्रोत हैं, जो मुरझाने की अवस्था में है। परिचय चित्र के लिए पहला स्केच है: गिरते पत्ते, पहली ठंढ, कुत्ते के शिकार की यात्राएं।
इसके अलावा, पुश्किन बाकी मौसमों को दर्शाता है। साथ ही, वह उनके फायदे सूचीबद्ध करता है, लेकिन कमियों पर ध्यान केंद्रित करता है। वसंत, ग्रीष्म और सर्दी का वर्णन काफी विस्तृत है, लेखक चंचल, असभ्य टिप्पणियों का सहारा लेता है। वसंत के संकेत - "बदबू, गंदगी।" सर्दी कई हर्षित घटनाओं (प्रकृति में सैर और मस्ती) से भरी हुई लगती है, लेकिन यह असहनीय रूप से लंबे समय तक जारी रहती है और "और खोह के निवासी" ऊब जाएगी। भीषण गर्मी में सब कुछ अच्छा है, "हाँ धूल, हाँ मच्छर, हाँ मक्खियाँ।"
एक सामान्य अवलोकन करने के बाद, पुश्किन, इसके विपरीत, सुंदर शरद ऋतु के मौसम के विशिष्ट विवरण के लिए आगे बढ़ते हैं। कवि स्वीकार करता है कि वह शरद ऋतु को एक अजीब प्रेम के साथ प्यार करता है, एक "उपभोग करने वाली युवती" की भावना के समान। इसकी उदास उपस्थिति के लिए, इसकी लुप्त होती सुंदरता के लिए, शरद ऋतु का परिदृश्य कवि को असीम रूप से प्रिय है। मुहावरा, जो एक विरोधी है, - "" शरद ऋतु की विशेषताओं में पंखों वाला हो गया है।
कविता में शरद ऋतु का वर्णन पूरे रूसी काव्य समाज के लिए एक कलात्मक मॉडल है। पुश्किन अभिव्यंजक साधनों के उपयोग में अपनी प्रतिभा की ऊँचाई तक पहुँचते हैं। ये विभिन्न प्रसंग हैं ("विदाई", "शानदार", "लहराती"); रूपक ("उनके वेस्टिबुल में", "खतरे की सर्दियां"); व्यक्तित्व ("कपड़े पहने जंगल")।
कविता के अंतिम भाग में, पुश्किन गेय नायक की स्थिति का वर्णन करने के लिए आगे बढ़ते हैं। उनका दावा है कि पतझड़ में ही उन्हें सच्ची प्रेरणा मिलती है। परंपरागत रूप से कवियों के लिए, वसंत को नई आशाओं, रचनात्मक शक्तियों के जागरण का समय माना जाता है। लेकिन पुश्किन ने इस सीमा को हटा दिया। वह फिर से एक छोटा चंचल विषयांतर करता है - "यह मेरा शरीर है।"
लेखक कविता का एक महत्वपूर्ण हिस्सा संग्रहालय की यात्रा के लिए निर्दिष्ट करता है। रचनात्मक प्रक्रिया के वर्णन में एक महान कलाकार का हाथ भी महसूस होता है। नए विचार "मेहमानों का एक अदृश्य झुंड" हैं, जो कवि के अकेलेपन को पूरी तरह से बदल देते हैं।
समापन में, पुश्किन द्वारा काव्य कृति को एक जहाज के रूप में प्रस्तुत किया जाता है जो पालने के लिए तैयार है। कविता अलंकारिक प्रश्न के साथ समाप्त होती है "हम कहाँ जा सकते हैं?" यह कवि के मन में उत्पन्न होने वाले अनंत विषयों और छवियों को इंगित करता है, जो अपने काम में बिल्कुल स्वतंत्र है।
"शरद ऋतु" कविता की शुरुआत ए.एस. 1833 की शरद ऋतु में पुश्किन बोल्डिन्स्काया, लेकिन यह कभी पूरा नहीं हुआ। इस वजह से, यह कवि के जीवन में प्रकाशित नहीं हुआ था - यह पहली बार 1841 में प्रकाशित हुआ था। कवि के लिए कविता का एक असामान्य रूप है, जिसने आयंबिक छह-फुट, रूप - एक सप्तक को प्राथमिकता दी। पारंपरिक रूप से पुनर्जागरण के स्पेनिश और इतालवी लेखकों के कार्यों में काव्य महाकाव्य के लिए उपयोग किया जाता है, ऑक्टेव पुश्किन की कविता को एक मापा कथा की लय देता है।
एपिग्राफ हमें Derzhavin की कविता "यूजीन" के लिए संदर्भित करता है। ज़वांस्काया जीवन। इस काम का गीतात्मक नायक प्रकृति में समृद्ध जगह में रहकर शांति पाता है, और परिदृश्य की सुंदरता और एक सुखी पारिवारिक जीवन की शांति से प्रेरित होता है। पुश्किन ने इस विषय को जारी रखा है, और उनकी कविता में परिदृश्य गीत और रचनात्मकता पर प्रतिबिंब के रूपांकनों को भी शामिल किया गया है।
हम आपको पुश्किन की कविता "शरद ऋतु" पढ़ने के लिए आमंत्रित करते हैं:
अक्टूबर पहले ही आ चुका है - ग्रोव पहले से ही हिल रहा है
उनकी नग्न शाखाओं से अंतिम पत्तियां;
शरद ऋतु की ठंड मर गई है - सड़क जम जाती है।
बड़बड़ाती धारा अभी भी चक्की के पीछे चलती है,
लेकिन तालाब पहले से ही जमी हुई थी; मेरा पड़ोसी जल्दी में है
अपने शिकार के साथ प्रस्थान करने वाले खेतों में,
और वे पागल मस्ती से सर्दी पीड़ित हैं,
और कुत्तों के भौंकने से सोए हुए ओक के जंगल जाग जाते हैं।
द्वितीय
अब मेरा समय है: मुझे वसंत पसंद नहीं है;
पिघलना मेरे लिए उबाऊ है; बदबू, गंदगी - मैं वसंत ऋतु में बीमार हूँ;
खून खौल रहा है; भावनाओं, मन उदासी से विवश है।
कड़ाके की सर्दी में मैं और अधिक संतुष्ट हूँ,
मुझे उसकी बर्फ पसंद है; चंद्रमा की उपस्थिति में
एक दोस्त के साथ एक आसान बेपहियों की गाड़ी के रूप में तेज और मुफ्त है,
जब सेबल के नीचे, गर्म और ताजा,
वह आपका हाथ हिलाती है, चमकती और कांपती है!
तृतीय
नुकीले लोहे के पांवों से ठिठुरते कितना मस्त,
ठहरी हुई, चिकनी नदियों के आईने पर सरकना!
और सर्दियों की छुट्टियों की शानदार चिंताएँ?..
लेकिन आपको सम्मान भी जानना होगा; आधा साल बर्फ हाँ बर्फ,
आखिर यही तो खोह का रहने वाला है,
भालू, ऊब जाओ। आप एक सदी के लिए नहीं कर सकते
हम युवा आर्मिड्स के साथ एक बेपहियों की गाड़ी में सवारी करते हैं
या डबल पैन के पीछे स्टोव से खट्टा।
चतुर्थ
ओह, लाल गर्मी! मैं तुमसे प्यार करता होता
अगर यह गर्मी, और धूल, और मच्छरों और मक्खियों के लिए नहीं थे।
आप सभी आध्यात्मिक क्षमताओं को नष्ट कर रहे हैं,
तुम हमें सताते हो; खेतों की तरह हम भी सूखे से पीड़ित हैं;
नशे में कैसे पड़ें, लेकिन खुद को तरोताजा करें -
हममें और कोई विचार नहीं है, और यह बूढ़ी औरत की सर्दी के लिए एक दया है,
और, उसे पेनकेक्स और शराब के साथ विदा करते हुए,
हम उसके लिए आइसक्रीम और बर्फ से जगाते हैं।
वी
देर से शरद ऋतु के दिनों में आमतौर पर डांटा जाता है,
लेकिन वह मुझे प्रिय है, प्रिय पाठक,
मौन सौंदर्य, नम्रता से चमक रहा है।
देशी परिवार में इतना लावारिस बच्चा
यह मुझे अपनी ओर खींचता है। आपको खुलकर बताने के लिए
वार्षिक समय में, मैं केवल उसके लिए ही खुश हूं,
इसमें बहुत अच्छाई है; प्रेमी व्यर्थ नहीं है,
मैंने उसके एक स्वच्छंद सपने में कुछ पाया।
छठी
इसे कैसे समझाएं? मैं उसे पसंद करता हूँ,
आप के लिए एक उपभोग्य युवती की तरह
कभी-कभी मुझे यह पसंद है। मौत की निंदा की
बेचारा बिना कुड़कुड़ाए, बिना क्रोध के झुक जाता है।
फीके होठों पर मुस्कान नजर आती है;
वह कब्र रसातल की जम्हाई नहीं सुनती है;
चेहरे पर फिर भी पर्पल रंग खेलता है।
वह आज भी जीवित है, कल नहीं।
सातवीं
दुखद समय! ओह आकर्षण!
आपकी विदाई सुंदरता मुझे सुखद लगती है -
मुझे मुरझाने का शानदार स्वभाव पसंद है,
क्रिमसन और सोने में लिपटे जंगल,
हवा के शोर और ताजी सांसों की छत्रछाया में,
और आकाश धुंध से ढका हुआ है,
और सूरज की एक दुर्लभ किरण, और पहली ठंढ,
और दूर के भूरे सर्दियों के खतरे।
आठवीं
और हर पतझड़ मैं फिर खिलता हूँ;
रूसी सर्दी मेरे स्वास्थ्य के लिए अच्छी है;
मुझे फिर से होने की आदतों के लिए प्यार महसूस होता है:
नींद लगातार उड़ती है, भूख उत्तराधिकार में खोजती है;
आसानी से और खुशी से खून के दिल में खेलता है,
इच्छाएँ उबलती हैं - मैं फिर से खुश हूँ, युवा,
मैं फिर से जीवन से भर गया हूँ - यह मेरा शरीर है
(मुझे अनावश्यक अभियोजन को क्षमा करने की अनुमति दें)।
नौवीं
मुझे एक घोड़े का नेतृत्व करो; खुले के विस्तार में,
अपने अयाल को लहराते हुए, वह एक सवार को ढोता है,
और जोर से उसके चमकते खुर के नीचे
जमी हुई घाटी बजती है और बर्फ फटती है।
लेकिन छोटा दिन निकल जाता है, और भूली हुई चिमनी में
आग फिर जलती है - फिर एक तेज रोशनी पड़ती है,
यह धीरे-धीरे सुलगता है - और मैंने इसके पहले पढ़ा
या मैं अपनी आत्मा में लंबे विचार भरता हूं।
एक्स
और मैं दुनिया को भूल जाता हूं - और मीठे मौन में
मैं अपनी कल्पना से मधुर रूप से ललचाता हूँ,
और कविता मुझमें जागती है:
गीतात्मक उत्तेजना से आत्मा शर्मिंदा है,
यह कांपता है और आवाज करता है, और खोजता है, जैसे कि एक सपने में,
अंत में मुक्त अभिव्यक्ति डालें -
और फिर मेहमानों का एक अदृश्य झुंड मेरे पास आता है,
पुराने परिचित, मेरे सपनों का फल।
ग्यारहवीं
और मेरे दिमाग में विचार साहस में चिंतित हैं,
और हल्की तुकबंदी उनकी ओर दौड़ती है,
और उंगलियां कलम मांगती हैं, कलम कागज के लिए,
एक मिनट - और छंद स्वतंत्र रूप से बहेंगे।
तो जहाज गतिहीन नमी में गतिहीन हो जाता है,
लेकिन चू! - नाविक अचानक भागते हैं, रेंगते हैं
ऊपर, नीचे - और पाल फूला हुआ है, हवाएँ भरी हुई हैं;
द्रव्यमान हिल गया है और लहरों के माध्यम से कट जाता है।
बारहवीं
तैरता है। हम कहाँ नौकायन कर रहे हैं?
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
