परियों की कहानियां वर्णन और व्यक्त करती हैं: सबसे पहले, लोगों का जीवन और पहचान, उनके सपने और कड़ी मेहनत।

परी कथा उद्धरण; स्कार्लेट फ्लावरक्वॉट; यह भी कोई अपवाद नहीं है, जिसे प्रसिद्ध लेखक सर्गेई टिमोफिविच अक्साकोव ने दोबारा बताया था, हालांकि वह कहानीकार नहीं है, लेकिन भाग्य ने हमें ऐसी उत्कृष्ट कृति दी है। प्योत्र पावलोविच एर्शोव की परी कथा की तरह - द लिटिल हंपबैक हॉर्स, जिसने इस परी कथा के अलावा कुछ खास नहीं लिखा।

स्कारलेट फ्लावर के बारे में परी कथा के लेखक- सर्गेई टिमोफिविच अक्साकोव। एक बहुत अच्छी और दयालु परी कथा, यह ठीक ऐसी परियों की कहानियां हैं जिन्हें जितनी बार संभव हो दिखाया जाना चाहिए, न कि इन सभी प्रकार के आधुनिक, जिसमें या तो अंतरिक्ष सूट में समझ से बाहर के लोग इधर-उधर भागते हैं, या एक समझ से बाहर राक्षस। क्लासिक्स देखना बेहतर है, जिसमें अक्सर शिक्षाप्रद क्षण होते हैं और अच्छे होते हैं। यह ऐसे क्षण हैं जो हमारे पहले मूल्यों का निर्माण करते हैं, जो समय के साथ हमारे दैनिक मूल्यों में विकसित हो सकते हैं।




मुझे अच्छी तरह से खींचा गया पूर्ण-लंबाई वाला कार्टून याद है स्कारलेट फ्लॉवर, जिसे 1952 में निर्देशक एल। अतामानोव द्वारा फिल्माया गया था। कार्टून एक परी कथा पर आधारित बनाया गया था सर्गेई अक्साकोवऔर अभी भी माना जाता है क्लासिक. ज्वलंत चित्र, एक महान कहानी, उच्च गुणवत्ता वाली आवाज अभिनय और आकर्षक वाक्यांशों ने इस बच्चों के टेप को आज प्रासंगिक बना दिया है।

उत्तर: सर्गेई अक्साकोव।

परी कथा उद्धरण; स्कार्लेट फ्लावरक्वॉट; इसका अपना लेखक है, 19 वीं शताब्दी के रूसी लेखक सर्गेई टिमोफिविच अक्साकोव। कहानी को संग्रह के उद्धरण में शामिल किया गया है; टेल्स ऑफ़ पेलेग्या द हाउसकीपरकोट;। जब, एक बच्चे के रूप में, छोटा सर्ज बीमार पड़ गया, उसे एक गृहस्वामी के रूप में पेलागिया में आमंत्रित किया गया, उसने उसे परियों की कहानी सुनाई। परी कथा उद्धरण; स्कार्लेट फ्लावरक्वॉट; उन्हें यह इतना पसंद आया कि उन्होंने इसे स्मृति से लिखा। अक्साकोव के पास कुछ परियों की कहानियां हैं, लेकिन उद्धरण; स्कार्लेट फ्लावरक्वॉट; सबसे प्रसिद्ध।

हालांकि, परी कथा स्कारलेट फ्लावर अर्थ में गहरा है।

हर राक्षस की एक आत्मा होती है। मुख्य बात यह देखना है।

और हमेशा ऐसे लोग होंगे जो किसी और की खुशी से ईर्ष्या करते हैं।

संभावना नहीं सर्गेई अक्साकोवयह मान लिया गया कि उनकी परी कथा को कई वर्षों तक याद रखा जाएगा।




पहली बार एक परी कथा उद्धरण; स्कार्लेट फ्लावरक्वॉट; 1858 में प्रकाशित हुआ था। आख्यान के रूप के अनुसार यह कृति एक कहानी की है।

कहानी का कथानक इस प्रकार है: एक लड़की एक ऐसे युवक को मोहभंग कर देती है जिसे एक भयानक राक्षस में बदल दिया गया है। लाल रंग का फूल एक परी कथा में प्रेम के प्रतीक के रूप में दिखाई देता है।

परियों की कहानी को बार-बार फिल्माया गया है, इसमें एक कार्टून और एक फिल्म दोनों है, इसका मंचन भी थिएटर के चरणों में किया जाता है।

परी कथा लाल रंग का फूल -

अक्साकोव सर्गेई टिमोफीविच पहली प्रकाशन तिथि 1858

परी कथा स्कारलेट फ्लावर सर्गेई अक्साकोव द्वारा लिखी गई थी। यह काफी प्रसिद्ध परियों की कहानी है, लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि इसे किसने लिखा है। कहानी एक राक्षस के बारे में है जिसे एक लड़की प्यार की मदद से मोहभंग कर देती है। बच्चों को यह कहानी बहुत पसंद आती है।

हर किसी की पसंदीदा परी कथा द स्कारलेट फ्लावर हमारे हमवतन, रूसी लेखक सर्गेई टिमोफीविच अक्साकोव की एक परी कथा है।

इसके अलावा, मैं यह नोट करना चाहता हूं कि यह उनकी एकमात्र परी कथा है। लेकिन वह वास्तव में सफल रही।

इसने पहली बार 1858 में प्रकाश देखा और अभी भी हमें और हमारे बच्चों को अपनी तरह की और शिक्षाप्रद कहानी से प्रसन्न करता है।

इस काम के आधार पर, 1952 में लेव अटामानोव द्वारा इसी नाम का एक कार्टून शूट किया गया था। 1977 में, इरिना पोवोलॉट्सकाया ने फिल्म स्कारलेट फ्लावर बनाई। और पहले से ही 20 वीं शताब्दी के अंत में, व्लादिमीर ग्राममैटिकोव द्वारा निर्देशित - फिल्म द टेल ऑफ़ द मर्चेंट डॉटर एंड द मिस्टीरियस फ्लावर।




स्कारलेट फ्लॉवर लोक कथा नहीं है, इसमें एक लेखक है। और रूसी लेखक एस.टी. अक्साकोव ने इस परी कथा को लिखा था। इस कहानी के अलावा, अक्साकोव के कार्यों में प्रसिद्ध कहानियाँ हैं, उदाहरण के लिए, शिकार के बारे में।

साहित्यिक कृति के लेखक; स्कार्लेट फ्लावरक्वॉट; सर्गेई टिमोफिविच अक्साकोव थे। कथानक स्वयं विभिन्न यूरोपीय देशों के लोककथाओं को गूँजता है। सबसे प्रसिद्ध भिन्नता उद्धरण है; ब्यूटी एंड द बीस्टक्वॉट; हालांकि, यहां तक ​​​​कि प्राचीन रोमन लेखक अपुलियस के पास एक समान कथानक के साथ कामदेव और मानस के बारे में एक परी कथा थी।

"स्कारलेट फ्लॉवर" सबसे पहले किसने लिखा था?
02.03.2013

पाठकों ने पहली बार परी कथा "द स्कार्लेट फ्लावर" देखी, जिसे कई लोगों ने 1858 में सर्गेई अक्साकोव की पुस्तक "चाइल्डहुड ऑफ बगरोव द ग्रैंडसन" के परिशिष्ट में देखा था। और तब से, मेरे पूरे दिल से प्यार हो गया। 155 वर्षों से, एक से अधिक पीढ़ी ने उन्हें पढ़ा है। एक अद्भुत परी कथा के आधार पर अकेले हमारे देश में दो कार्टून और एक फीचर फिल्म की शूटिंग की गई।

बहुत से लोग मानते हैं कि "द स्कार्लेट फ्लावर" एक साहित्यिक चोरी है, जो मैडम डी ब्यूमोंट की परी कथा "ब्यूटी एंड द बीस्ट" से उधार ली गई है। यह राय गलत है। पुरातनता से शुरू होकर हर समय ऐसी कहानियाँ रही हैं: कामदेव और मानस के मिथक को याद करें।

एक मुग्ध युवक की कहानी एक राक्षस में बदल गई और एक लड़की जो निस्वार्थ प्रेम की शक्ति से उसे बचाती है और उसे उसके मानव रूप में लौटा देती है, लगभग सभी देशों में पाई जाती है। प्रेम के मार्ग में बाधाएं हैं। निष्ठा, निस्वार्थता और दया के माध्यम से ही खुशी पाई जा सकती है।

इटली में, ऐसी परी कथा को "ज़ेलिंडा एंड द मॉन्स्टर" कहा जाता है। स्विट्ज़रलैंड में - "द टेल ऑफ़ द बीयर प्रिंस", इंग्लैंड में - "छोटे दांतों वाला एक बड़ा कुत्ता"। जर्मनी में - "ग्रीष्मकालीन और शीतकालीन उद्यान", रूस में - "मंत्रमुग्ध त्सारेविच", यूक्रेन में - "पहले से ही त्सारेविच और वफादार पत्नी"। तुर्की में एक पदीश और एक सुअर की बेटी के बारे में एक किंवदंती है, चीन में - एक जादुई सांप के बारे में, इंडोनेशिया में - एक छिपकली पति के बारे में। वही कथानक दक्षिणी और पूर्वी स्लावों की कहानियों में पाया जाता है। नाम अलग हैं, लेकिन हर जगह जानवर और निस्वार्थ सौंदर्य। सभी विजयी और सभी बचाने वाले प्रेम।

कई इतिहासकारों का मानना ​​है कि यह कथानक पुरातनता की प्रतिध्वनि है, जब कुलदेवता जानवरों के साथ अनुष्ठान विवाह संपन्न हुए थे।

खुद अक्साकोव के अनुसार, उन्होंने बचपन में पहली बार गृहस्वामी पेलागेया से कहानी सुनी थी, जब वह बीमार थे। "बग्रोव द पोते का बचपन" कहानी में, लेखक ने खुद निम्नलिखित कहा: "अनिद्रा ने मेरे शीघ्र स्वस्थ होने में हस्तक्षेप किया ... किस्से और जिन्हें स्वर्गीय दादा भी सुनना पसंद करते थे ... पेलगेया आया, अधेड़, लेकिन फिर भी सफेद, सुर्ख ... वह चूल्हे के पास बैठ गई और थोड़ी गाती हुई आवाज में बोलने लगी; "एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित अवस्था में ..." क्या यह कहना आवश्यक है कि मैं कहानी के अंत तक सो नहीं पाया, इसके विपरीत, मैं सामान्य से अधिक समय तक नहीं सोया? अगले ही दिन मैंने लाल रंग के फूल के बारे में एक और कहानी सुनी।

तब से, मेरे ठीक होने तक, पेलागेया ने मुझे हर दिन अपनी कई परियों की कहानियों में से एक बताया ... "

पेलागेया ऑरेनबर्ग प्रांत में एक सर्फ़ की बेटी थी। मालिक के क्रोध और क्रूरता के कारण, वह अपने पिता के साथ अस्त्रखान भाग गई। वह वहाँ 20 साल तक रही, शादी की और विधवा हो गई। उसने फ़ारसी व्यापारियों के साथ भी व्यापारी घरों में सेवा की, जहाँ उसने प्राच्य कहानियाँ सुनीं - जिसमें प्रसिद्ध "थाउज़ेंड एंड वन नाइट्स" भी शामिल थी। यह जानने पर कि पुराने मालिक की मृत्यु हो गई थी, और नए मालिक अक्साकोव थे, वह संपत्ति में लौट आई। पेलागेया के पास परियों की कहानियों को बताने के लिए एक विशेष उपहार था, उसने उन्हें "सचमुच संसाधित" किया और अपना बनाया। अक्साकोव्स में, पेलागेया को सभी पेंट्री की चाबियां दी गईं - वह घर की मुख्य व्यक्ति बन गई। और कथाकार के कौशल के लिए, सज्जनों को उससे प्यार हो गया। लिटिल शेरोज़ा अक्साकोव ने कई वर्षों तक परी कथा "द स्कारलेट फ्लावर" को लगातार सुना - उन्हें यह बहुत पसंद आया।

एक वयस्क के रूप में, उन्होंने खुद इसे बताया - पेलेग्या के सभी चुटकुलों, कराहों, आहों के साथ। उन्होंने बोली की मधुरता को बनाए रखते हुए मौखिक, सही मायने में लोक भाषण को एक कहानी में बदल दिया।

समकालीनों ने अक्साकोव को "मीठे रूसी भाषण का जादूगर" माना। खुद गोगोल ने उन्हें कई बार कलम उठाने की सलाह दी। और महान पुश्किन ने अक्साकोव की शैली की कल्पना और कविता की प्रशंसा की।

उन दिनों, बच्चों के लिए कोई साहित्य नहीं था (केवल बच्चों की पत्रिका "चिल्ड्रन रीडिंग फॉर द हार्ट एंड माइंड" थी - "आई वांट टू नो एवरीथिंग" श्रृंखला के समान कुछ), कोई भी गंभीरता से मनोविज्ञान में नहीं लगा था बच्चा। यह माना जाता था कि बच्चे को गुड़िया की तरह आज्ञाकारी और आरामदायक होना चाहिए। अक्साकोव ने सबसे पहले बच्चे की आत्मा की सूक्ष्म गतिविधियों पर ध्यान दिया।

साहित्यिक आलोचक, कवि, रंगमंच के पारखी बेहतरीन बाल मनोवैज्ञानिक निकले। तुर्गनेव ने कहा कि अक्साकोव से पहले ऐसी कोई किताबें नहीं थीं।

लेखक ने लोक कथा का अनुवाद अभिजात वर्ग के लिए सुलभ एक शब्दांश में किया, जो साहित्यिक प्रसंस्करण में लोक भाषा के गीत और कविताओं को संरक्षित करने का प्रबंधन करता है। उन्होंने रूसी भाषण की गति, विशेषण, गीत को बरकरार रखा। उन्होंने निस्वार्थ प्रेम, बड़प्पन और भक्ति की एक सामान्य कथा के साथ दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।

अक्साकोव ने कहानी को अन्य छोटे विवरणों के साथ समृद्ध किया, उदाहरण के लिए: राक्षस ने रिस्टबैंड नहीं लिया - उन दिनों, यह रसीद का नाम था, जिसे हस्ताक्षर और मुहरों के साथ सील किया गया था।

लेकिन सामान्य तौर पर, लेखक ने कहानी को उसी तरह बताया जैसे पेलेग्या ने खुद कहा था।

"स्कार्लेट फ्लावर" नाम, दया और स्नेह से रंगे शब्द, एक सुखद अंत की स्थापना करते हैं। और एक परी कथा में सबसे महत्वपूर्ण बात इस तथ्य पर ध्यान देना है कि आत्मा की सुंदरता कभी-कभी कुरूपता और कुरूपता से आच्छादित होती है। राक्षस वास्तव में एक दयालु, स्नेही और उदार प्राणी है। उसे सचमुच व्यापारी की सबसे छोटी बेटी से प्यार हो गया। जब उसे इस बात का अहसास हुआ तो उसने प्यार से प्यार का जवाब दिया। सर्व-विजेता और मरे हुओं को भी जीवित करना।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि समय और रीति-रिवाज क्या हैं, लोग हमेशा एक परी कथा की ओर आकर्षित होते हैं, अच्छाई की जीत के लिए। "स्कार्लेट फ्लावर" - अंधेरे पर प्रकाश की जीत, बुराई पर अच्छाई, नफरत पर प्यार का चित्रण। कहानी सिखाती है कि लक्ष्यों को दया और मानवता के साथ प्राप्त किया जाना चाहिए। केवल उन्हें पुरस्कृत किया जाना चाहिए। और मतलबी और ईर्ष्या को खुशी और सौभाग्य से पुरस्कृत नहीं किया जा सकता है।

"संस्कृति" खंड में सबसे दिलचस्प पढ़ें

लरिसा काज़केविच

बेशक, यह सर्गेई टिमोफिविच अक्साकोव है। यह उनके लिए है कि हम बचपन में अनुभव किए गए अद्भुत क्षणों के लिए मेरी मां द्वारा एक परी कथा पढ़ते समय और थोड़ी देर बाद एक कार्टून देखते समय अनुभव करते हैं।

यह वास्तव में एक लोक रूसी परी कथा है, और वह अपनी नानी की बदौलत अक्साकोव से आई थी। जैसा कि अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन ने अपनी नानी अरीना रोडियोनोवा से सीखा था, उसी तरह हाउसकीपर पेलागेया की कहानियों और कहानियों ने अक्साकोव की आंतरिक दुनिया को समृद्ध किया।

अक्साकोव का जन्म 1 अक्टूबर को ऊफ़ा में वंशानुगत रईसों के परिवार में हुआ था। उनके पिता, टिमोफेई स्टेपानोविच अक्साकोव, ऊपरी ज़ेम्स्टोवो कोर्ट के अभियोजक थे। माँ मारिया निकोलेवना, नी ज़ुबोवा, ऑरेनबर्ग गवर्नर के सहायक की बेटी।

दादाजी स्टीफन मिखाइलोविच अक्साकोव ने अपनी कहानियों के साथ भविष्य के लेखक पर बहुत प्रभाव डाला कि अक्साकोव परिवार "प्रसिद्ध शिमोन परिवार" से निकला - एक अर्ध-पौराणिक वरंगियन, नॉर्वे के राजा का भतीजा, जो 1027 में रूस आया था।

अक्साकोव का बचपन ऊफ़ा में और नोवो-अक्साकोवो एस्टेट में, स्टेपी प्रकृति के खुले स्थानों में गुजरा।

अक्साकोव अपने पिता के लिए कर्जदार है, जबकि उसकी मां शहरी परिस्थितियों में रहना पसंद करती है।

नोवो-अक्साकोवो एस्टेट में, छोटे शेरोज़ा किसान बच्चों के साथ दोस्ती करने में सक्षम थे, लोगों के जीवन को जानने के लिए, कड़ी मेहनत से भरे हुए, करीब। उन्होंने आंगनों द्वारा बताए गए गीतों और कहानियों को सुना, और सर्फ़ लड़कियों से क्रिसमस के खेल के बारे में सीखा। उन्होंने गृहस्वामी पेलगेया से अधिकांश लोक कथाएँ सुनीं, और उन्होंने उन्हें जीवन भर याद रखा।

अक्साकोव की माँ एक शिक्षित महिला थीं, और वह वह थी जिसने अपने बेटे को चार साल की उम्र तक पढ़ना और लिखना सिखाया था। 1799 में, लड़के को व्यायामशाला में भेजा गया था, लेकिन जल्द ही उसकी माँ, जो अपने बेटे के बिना बहुत ऊब गई थी, उसे वापस ले गई। अक्साकोव ने खुद लिखा है कि व्यायामशाला में, उनके घबराहट और प्रभावशाली स्वभाव के कारण, मिर्गी जैसी बीमारी विकसित होने लगी।

वह एक और वर्ष गाँव में रहा, लेकिन 1801 में लड़के ने फिर भी व्यायामशाला में प्रवेश किया। अपने "संस्मरण" में, उन्होंने बाद में व्यायामशाला में बहुत आलोचनात्मक रूप से पढ़ाने के बारे में बात की, लेकिन फिर भी, अपने कुछ शिक्षकों - आई। आई। ज़ापोलस्की और जी। आई। कार्तशेव्स्की, वार्डन वी.पी. उपादिशेव्स्की और रूसी इब्रागिमोव की भाषा के शिक्षक के बारे में कृतज्ञता के साथ बात की। ये सभी मास्को विश्वविद्यालय के छात्र थे।

सर्गेई अक्साकोव ज़ापोल्स्की और कार्तशेव्स्की के साथ एक बोर्डर के रूप में रहते थे।

अक्साकोव ने व्यायामशाला में अच्छी तरह से अध्ययन किया, उन्होंने पुरस्कार और प्रशंसनीय पत्रक के साथ कुछ कक्षाओं में स्थानांतरित कर दिया। 1805 में, 14 साल की उम्र में, अक्साकोव ने कज़ान विश्वविद्यालय में प्रवेश किया।

विश्वविद्यालय ने व्यायामशाला के परिसर के हिस्से पर कब्जा कर लिया, और कुछ शिक्षकों को प्रोफेसर नियुक्त किया गया, वरिष्ठ कक्षाओं के सर्वश्रेष्ठ छात्रों को छात्रों के लिए पदोन्नत किया गया। यह छात्रों के लिए बहुत सुविधाजनक था। उदाहरण के लिए, अक्साकोव, विश्वविद्यालय के व्याख्यानों को सुनते हुए, व्यायामशाला में कुछ विषयों में अध्ययन करना जारी रखा। उस समय, विश्वविद्यालय में संकायों में कोई विभाजन नहीं था, इसलिए छात्रों ने विभिन्न प्रकार के विज्ञानों को सुना - शास्त्रीय साहित्य, इतिहास, उच्च शिक्षा, तर्कशास्त्र, रसायन विज्ञान और शरीर रचना विज्ञान ...

विश्वविद्यालय में, अक्साकोव ने शौकिया थिएटर में प्रदर्शन किया और कविता लिखना शुरू किया। उनकी पहली कविता व्यायामशाला की हस्तलिखित पत्रिका द आर्केडियन शेफर्ड्स में छपी। "टू द नाइटिंगेल" कविता विशेष रूप से सफल रही। इससे प्रेरित होकर, सर्गेई अक्साकोव ने अपने दोस्त अलेक्जेंडर पानाव और भविष्य के गणितज्ञ पेरेवोज़्चिकोव के साथ मिलकर 1806 में जर्नल ऑफ़ अवर स्टडीज की स्थापना की।

मार्च 1807 में, एस टी अक्साकोव ने बिना स्नातक किए कज़ान विश्वविद्यालय छोड़ दिया। इसका कारण, सबसे अधिक संभावना है, परिवार को अपनी चाची कुरोएडोवा से एक बड़ी विरासत प्राप्त हुई थी। उसके बाद, पूरा अक्साकोव परिवार पहले मास्को और फिर सेंट पीटर्सबर्ग चला गया, जहाँ सर्गेई ने कानूनों का मसौदा तैयार करने के लिए आयोग के लिए अनुवादक के रूप में काम करना शुरू किया।

लेकिन सबसे अधिक अक्साकोव साहित्यिक और पीटर्सबर्ग से आकर्षित थे। और वह राजधानी के साहित्यिक, सामाजिक और नाट्य जीवन से जुड़ गए। इस समय, अक्साकोव ने जी.आर. डेरझाविन, ए.एस. शिशकोव, दुखद कलाकार, हां ई। शुशेरिन से मुलाकात की। बाद में, लेखक उनके बारे में उत्कृष्ट संस्मरण और जीवनी पर निबंध लिखेंगे।

1816 में सर्गेई अक्साकोव ने सुवोरोव जनरल ओल्गा ज़ाप्लाटिना की बेटी से शादी की। ओल्गा की माँ एक तुर्की महिला, इगेल-स्यूमा थी, जिसे ओचकोव की घेराबंदी के दौरान बारह साल की उम्र में लिया गया था, बपतिस्मा लिया और कुर्स्क में जनरल वोइनोव के परिवार में पली-बढ़ी। दुर्भाग्य से, इगेल-स्यूमा का तीस वर्ष की आयु में निधन हो गया।

शादी के बाद, युवा लोग नोवो-अक्साकोवो परिवार की संपत्ति में चले गए। लेखक न्यू बगरोव के नाम से "फैमिली क्रॉनिकल" में अपने परिवार के घोंसले का वर्णन करेगा। दंपति के दस बच्चे थे।

ओल्गा सेम्योनोव्ना, लेखक की पत्नी, न केवल एक अच्छी माँ और एक कुशल गृहिणी होगी, बल्कि अपने पति के साहित्यिक और आधिकारिक मामलों में सहायक भी होगी।

पांच साल तक, अक्साकोव लेखक के माता-पिता के घर में रहे, लेकिन बाद में, 1821 में, जब उनके पहले से ही चार बच्चे थे, पिता ने बेटे के परिवार को अलग-अलग बसाने के लिए सहमति व्यक्त की और उन्हें बेलेबीवस्की जिले में नादेज़िनो गांव दिया। ऑरेनबर्ग प्रांत। यह गांव "फैमिली क्रॉनिकल" में पराशिनो नाम से प्रकट होता है।

एक नए निवास स्थान पर जाने से पहले, सर्गेई अक्साकोव और उनका परिवार मास्को गया, जहां वे 1821 की सर्दियों में रहे।

मॉस्को में, लेखक ने नाट्य और साहित्यिक दुनिया में अपने पुराने परिचितों के साथ मुलाकात की, ज़ागोस्किन, वाडेविलियन पिसारेव, थिएटर निर्देशक और नाटककार कोकोस्किन, नाटककार राजकुमार ए। ए। शखोवस्की और अन्य दिलचस्प लोगों के साथ दोस्ती की। बोइल्यू के 10वें व्यंग्य के अनुवाद के अक्साकोव द्वारा प्रकाशन के बाद, उन्हें सोसाइटी ऑफ लवर्स ऑफ रशियन लिटरेचर का सदस्य चुना गया।

1822 की गर्मियों में, अक्साकोव परिवार ऑरेनबर्ग प्रांत में आया और कई वर्षों तक वहाँ रहा। लेकिन लेखक हाउसकीपिंग में अच्छा नहीं था, और इसके अलावा, बच्चों को शिक्षण संस्थानों में भेजने का समय आ गया था।

अगस्त 1826 में, एस टी अक्साकोव और उनका परिवार मास्को चले गए।

1827 में, उन्हें नई स्थापित अलग मास्को सेंसरशिप समिति के सेंसर के रूप में नौकरी मिली, और 1833 से 1838 तक उन्होंने कॉन्स्टेंटिनोवस्की सर्वे स्कूल में एक निरीक्षक के रूप में कार्य किया, और कॉन्स्टेंटिनोवस्की सर्वेक्षण संस्थान में इसके परिवर्तन के बाद, वह पहले निदेशक थे। .

और उसी समय, अक्साकोव ने अपनी साहित्यिक गतिविधियों के लिए अधिक समय देना जारी रखा। लेखक, पत्रकार, इतिहासकार, अभिनेता, आलोचक, दार्शनिक मास्को के पास अब्रामत्सेवो एस्टेट में अक्साकोव के घर में एकत्र हुए।

1833 में अक्साकोव की मां की मृत्यु हो गई। और 1834 में, उनका निबंध "बुरान" प्रकाशित हुआ, जो बाद में अक्साकोव के आत्मकथात्मक और प्राकृतिक इतिहास कार्यों का प्रस्तावना बन गया।

1837 में, उनके पिता का निधन हो गया, जिससे उनके बेटे को एक अच्छी विरासत मिली।

1839 में, अक्साकोवो का स्वास्थ्य बिगड़ गया और लेखक अंततः सेवानिवृत्त हो गए।

अक्साकोव पोगोडिन, नादेज़्दिन के साथ दोस्त थे, 1832 में वह गोगोल से मिले, जिनके साथ वह 20 साल तक दोस्त बने रहे, एस टी अक्साकोव के घर में, गोगोल अक्सर अपने नए काम पढ़ते थे। और, बदले में, गोगोल अक्साकोव के कार्यों के पहले श्रोता थे।

यह दिलचस्प है कि अक्साकोव की विश्वदृष्टि और रचनात्मकता उनके बड़े हुए बेटों - इवान और कॉन्स्टेंटिन से बहुत प्रभावित थी।

1840 में, अक्साकोव ने फैमिली क्रॉनिकल लिखना शुरू किया, लेकिन यह 1846 तक अपने अंतिम रूप में प्रकट नहीं हुआ। 1847 में, मत्स्य पालन पर नोट्स, 1852 में, ऑरेनबर्ग प्रांत में एक राइफल हंटर के नोट्स, और 1855 में, एक हंटर की कहानियां और संस्मरण दिखाई दिए। इन सभी कार्यों को पाठकों ने पसंद किया और लेखक को प्रसिद्धि दिलाई।

गोगोल ने एस टी अक्साकोव से कहा, "मेरे लोगों की तुलना में आपके पक्षियों में अधिक जीवन है।"

I. S. तुर्गनेव ने "राइफल हंटर के नोट्स" पर गर्मजोशी से टिप्पणी की, लेखक की वर्णनात्मक प्रतिभा को प्रथम श्रेणी के रूप में मान्यता दी।

1856 में, फैमिली क्रॉनिकल दिखाई दिया, जिसने जनता से भी अपील की।

1858 में, अक्साकोव ने फैमिली क्रॉनिकल - द चाइल्डहुड इयर्स ऑफ बगरोव द ग्रैंडसन का सीक्वल जारी किया।

दुर्भाग्य से, लेखक का स्वास्थ्य बिगड़ गया, उसने अपनी दृष्टि खोना शुरू कर दिया और 1858 के वसंत में इस बीमारी ने उसे गंभीर पीड़ा देना शुरू कर दिया। परिवार की भौतिक भलाई भी हिल गई थी।

गंभीर रूप से बीमार लेखक ने "विंटर मॉर्निंग", "मीटिंग विद द मार्टिनिस्ट्स" लिखा।

पिछली गर्मियों में अक्साकोव मास्को के पास एक झोपड़ी में रहता था। वह अब खुद को नहीं लिख सकता था और अपने नए कार्यों को निर्देशित करता था।

उनकी "कलेक्टिंग बटरफ्लाइज़" लेखक की मृत्यु के बाद "ब्रैचिन" में छपी, जो कज़ान विश्वविद्यालय के पूर्व छात्रों द्वारा प्रकाशित एक संग्रह है, जिसे पी। आई। मेलनिकोव द्वारा संपादित किया गया है।

सर्गेई टिमोफिविच को मास्को में सिमोनोव मठ के कब्रिस्तान में दफनाया गया था।

मुझे लगता है कि प्रकृति से प्यार करने वाले हर व्यक्ति को अक्साकोव के कार्यों को पढ़ना चाहिए। और उनका "इतिहास" XIX सदी में रूस के इतिहास और जीवन को बेहतर ढंग से समझने में मदद करेगा। और, मुझे ऐसा लगता है, हम अपनी भूमि के अतीत को जितना बेहतर जानते और समझते हैं, हमारे लिए वर्तमान को समझना और भविष्य का निर्माण करना उतना ही आसान होता है।

रूसी लेखक सर्गेई टिमोफिविच अक्साकोव, उनके द्वारा "हाउसकीपर पेलगेया के शब्दों से" रिकॉर्ड किया गया। ब्यूटी एंड द बीस्ट प्लॉट के कई रूपों में से एक।

कहानी को पहली बार 1858 में अक्साकोव ने अपनी आत्मकथा द चाइल्डहुड इयर्स ऑफ बगरोव द ग्रैंडसन के परिशिष्ट के रूप में प्रकाशित किया था, ताकि लेखक के अनुसार, बचपन की कहानी को बाधित न करें।

भूखंड

एक धनी व्यापारी विदेशों में व्यापार करने जाता है। जाने से पहले, वह अपनी बेटियों से पूछता है कि उन्हें क्या उपहार लाना है। ज्येष्ठ रत्नों से युक्त एक स्वर्ण मुकुट मांगता है, जिससे वह दिन की तरह रात में भी प्रकाशमान रहेगा। बीच की बेटी आईना मांगती है, जिसे देखकर लड़की बूढ़ी नहीं होती, बल्कि और खूबसूरत होती जाती है। सबसे छोटी बेटी एक लाल रंग का फूल मांगती है, जिसमें से सबसे सुंदर दुनिया में नहीं है। व्यापारी दो सबसे बड़ी बेटियों को उनके उपहार प्राप्त करने का वादा करता है, और सबसे छोटी बेटी केवल ऐसा फूल खोजने की कोशिश करती है: “लाल रंग का फूल ढूंढना मुश्किल नहीं है, लेकिन मैं कैसे पता लगा सकता हूं कि इस दुनिया में कोई और सुंदर नहीं है ?"

एक बड़ा लाभ अर्जित करने के बाद, लेकिन उसकी बेटी ने जो फूल माँगा था, उसे न पाकर, व्यापारी अपने नौकरों और अपनी बड़ी बेटियों के लिए उपहारों के साथ घर लौट आया। रास्ते में लुटेरों ने व्यापारी और उसके नौकरों पर हमला कर दिया। व्यापारी कारवां और नौकरों को छोड़कर, लुटेरों से दूर घने जंगल में भाग जाता है।

जंगल में वह एक आलीशान महल में आता है। महल में प्रवेश करते हुए, वह मेज पर बैठ जाता है, जिस पर अद्भुत व्यंजन और मदिरा अपने आप दिखाई देते हैं। खाना खाने, रात बिताने और नाश्ता करने के बाद, वह महल के चारों ओर बगीचे में टहलने का फैसला करता है और अभूतपूर्व सुंदरता का एक लाल रंग का फूल देखता है। यह महसूस करते हुए कि उसके सामने वही फूल है जो उसकी बेटी ने मांगा था, व्यापारी ने उसे तोड़ दिया। तभी एक क्रोधित राक्षस प्रकट होता है - महल का स्वामी। क्योंकि व्यापारी, जो प्रिय अतिथि के रूप में प्राप्त हुआ था, ने अपने पसंदीदा फूल को तोड़ दिया, उसके पूरे जीवन का आनंद, राक्षस ने व्यापारी को मौत की सजा दी। व्यापारी अपनी बेटी के अनुरोध के बारे में बताता है, और फिर राक्षस व्यापारी को फूल के साथ रिहा करने के लिए सहमत होता है, इस शर्त पर कि उसकी बेटियों में से एक को स्वेच्छा से अपने महल में आना चाहिए, जहां वह सम्मान और स्वतंत्रता में रहेगी। यदि तीन दिनों के भीतर कोई भी बेटी महल में नहीं जाना चाहती है, तो व्यापारी को खुद लौटना होगा, और फिर उसे क्रूर मौत से मार डाला जाएगा। सहमत होने और अपने सम्मान का वचन देने के बाद, व्यापारी को एक सुनहरी अंगूठी मिलती है: जो कोई भी इसे अपनी दाहिनी छोटी उंगली पर रखता है, उसे तुरंत वहां ले जाया जाएगा जहां वह चाहता है।

व्यापारी अंगूठी पहनता है और खुद को घर पर पाता है। उसके सेवकों के साथ उसके कारवां द्वार में प्रवेश करते हैं, और वे पहले की तुलना में तीन गुना माल और खजाने ले जाते हैं। व्यापारी अपनी बेटियों को वादा किए गए उपहार देता है। बड़ी बेटियाँ आनन्दित होती हैं, और छोटी रोती है। शाम को मेहमान आते हैं और दावत शुरू होती है। दावत के दौरान चांदी और सोने के बर्तन ऐसे बर्तनों के साथ अपने आप दिखाई देते हैं जो उन्होंने कभी घर में नहीं देखे होंगे। अगले दिन, व्यापारी अपनी बेटियों को बताता है कि क्या हुआ और उनमें से प्रत्येक को राक्षस के पास जाने के लिए आमंत्रित किया। सबसे बड़ी बेटियों ने यह कहते हुए जाने से इनकार कर दिया कि "उस बेटी को अपने पिता की मदद करने दो, जिसके लिए उसे लाल रंग का फूल मिला था।" सबसे छोटी बेटी सहमत है, अपने पिता को अलविदा कहती है, एक अंगूठी पहनती है और राक्षस के महल में समाप्त होती है।

महल में व्यापारी की बेटी विलासिता में रहती है, और उसकी सभी मनोकामनाएं तुरंत पूरी होती हैं। महल के अदृश्य मालिक ने आश्वासन दिया कि वह उसे अपनी मालकिन मानता है, और लड़की जवाब में उससे स्नेही शब्द बोलती है। सबसे पहले, वह दीवार पर दिखाई देने वाले उग्र पत्रों के साथ उसके साथ संवाद करता है, फिर एक आवाज के साथ आर्बर में गूंजता है। धीरे-धीरे, लड़की को उसकी भयानक, जंगली आवाज की आदत हो जाती है। लड़की के आग्रहपूर्ण अनुरोधों को स्वीकार करते हुए, राक्षस खुद को उसे दिखाता है (उसे अंगूठी देकर और अगर वह चाहे तो उसे वापस जाने की इजाजत देता है), और जल्द ही लड़की को उसके बदसूरत रूप की आदत हो जाती है। व्यापारी की बेटी और राक्षस स्नेही बातचीत करते हुए चल रहे हैं। एक बार एक लड़की ने सपना देखा कि उसके पिता बीमार हैं। महल का मालिक अपनी प्रेमिका को घर लौटने के लिए आमंत्रित करता है, लेकिन चेतावनी देता है कि वह उसके बिना नहीं रह सकता है, इसलिए, अगर वह तीन दिनों में वापस नहीं आती है, तो वह मर जाएगा।

घर लौटकर, लड़की अपने पिता और बहनों को महल में अपने शानदार जीवन के बारे में बताती है। पिता अपनी बेटी के लिए खुश है, और बहनें ईर्ष्या करती हैं और उसे वापस न आने के लिए मनाती हैं, लेकिन वह अनुनय-विनय नहीं करती है। फिर बहनें घड़ी बदल देती हैं, जिसके परिणामस्वरूप उनकी छोटी बहन को महल के लिए देर हो जाती है और वह राक्षस को मृत पाती है। लड़की राक्षस के सिर को गले लगाती है और चिल्लाती है कि वह उसे एक वांछित दूल्हे के रूप में प्यार करती है। जैसे ही वह इन शब्दों का उच्चारण करती है, बिजली चमकने लगती है, गड़गड़ाहट होती है और पृथ्वी कांपने लगती है। व्यापारी की बेटी बेहोश हो जाती है, और जब वह जागती है, तो वह खुद को एक सुंदर राजकुमार के साथ सिंहासन पर पाती है। राजकुमार बताता है कि उसे एक दुष्ट जादूगरनी ने एक बदसूरत राक्षस में बदल दिया था। वह एक लाल युवती होने तक एक राक्षस माना जाता था, चाहे वह किसी भी प्रकार और रैंक की हो, जो उसे राक्षस के रूप में प्यार करेगी और उसकी वैध पत्नी बनना चाहती है। वह तीस साल तक एक राक्षस के रूप में रहा, उसके महल में ग्यारह लाल युवतियां आईं, लेकिन उनमें से एक को भी उसके दुलार, सुखद और दयालु आत्मा के लिए प्यार नहीं हुआ। केवल बारहवीं, उसे राजकुमार से प्यार हो गया, और इसके लिए वह एक पुरस्कार के रूप में एक रानी होगी। व्यापारी अपना आशीर्वाद देता है, और उसकी बेटी और राजकुमार की शादी हो जाती है।

विश्लेषण

कहानी को लेखक ने लोक भाषा में गेय, मधुर कथा की शैली में दोहराया है। उदाहरण के लिए, जब एक व्यापारी की सबसे छोटी बेटी को "जंगल का जानवर, समुद्र का चमत्कार" मिलता है, तो उसके रिश्तेदारों से लौटने पर, मृत, यह इस प्रकार वर्णित है:

उसकी स्पष्ट आँखें धुंधली हो गईं, उसके डरावने पैरों ने रास्ता दे दिया, वह अपने घुटनों पर गिर गई, अपने सफेद हाथों से अपने अच्छे स्वामी, उसके बदसूरत और गंदे सिर के सिर को गले लगा लिया, और एक दिल दहला देने वाली आवाज में चिल्लाया: "उठो, जागो ऊपर, मेरे दिल से दोस्त, मैं तुम्हें एक वांछित दूल्हे की तरह प्यार करता हूँ! ।"

यूरी कोरिनेट्स लिखते हैं कि "अद्वितीय और फूलों की दुनिया में अपना नाम नहीं होने के कारण, एक परी कथा में लाल रंग का फूल, शायद एक ही प्रेम के चमत्कार का प्रतीक है जो एक व्यक्ति के जीवन में प्रवेश करता है, दो लोगों का मिलना किस्मत में है एक - दूसरे के लिए" ।

प्लॉट स्रोत

अक्साकोव के अनुसार, पहली बार उन्होंने "द स्कार्लेट फ्लावर" का कथानक गृहस्वामी पेलागेया से तब सुना जब वह बचपन में बहुत बीमार थे:

यह कहानी, जिसे मैंने कई वर्षों के दौरान एक दर्जन से अधिक बार सुना, क्योंकि मुझे वास्तव में यह पसंद आया, मैंने बाद में दिल से सीखा और इसे खुद बताया, पेलेग्या के सभी चुटकुले, हरकतों, कराह और आह के साथ। मैंने उसकी इतनी अच्छी तरह से नकल की कि घर के सभी लोग मेरी बात सुनकर हंस पड़े। बेशक, तब मैं अपनी कहानी भूल गया था; लेकिन अब, अपनी याद में लंबे अतीत को याद करते हुए, मैं अचानक इस परी कथा के टुकड़ों के ढेर पर ठोकर खाई; कई शब्द और भाव मेरे जीवन में आए, और मैंने उसे याद करने की कोशिश की। पूर्वी कल्पना, पूर्वी निर्माण और कई, स्पष्ट रूप से अनुवादित, तकनीकों, छवियों और हमारे लोक भाषण के साथ अभिव्यक्ति, विभिन्न कहानीकारों और कहानीकारों के स्पर्श के निशान का एक अजीब संयोजन, मुझे ध्यान देने योग्य लग रहा था।

इसके बाद, लेखक को परी कथा के साथ कथानक की मजबूत समानता पर आश्चर्य हुआ जिसे बाद में अनुवादित संग्रह " चिल्ड्रन स्कूल, या नैतिक वार्तालापों के बीच एक उचित शिक्षक और विभिन्न वर्षों के महान छात्रों के बीच "ब्यूटी एंड द बीस्ट" कहा गया। श्रीमती लेप्रिन्स डी ब्यूमोंट द्वारा फ्रेंच"। बाद में, अक्साकोव ने कज़ान थिएटर में एक प्रदर्शन में भाग लिया, जहां उन्होंने ए.ई.एम. ग्रेट्री द्वारा ओपेरा ज़ेमिरा और अज़ोर दिया, जिसका लिब्रेट्टो ब्यूमोंट द्वारा उसी काम के आधार पर लिखा गया था।

संस्करण और अनुकूलन

परियों की कहानी लोकप्रिय है और अक्सर बच्चों के पढ़ने के लिए रूसी में प्रकाशित होती है। पहला चित्रकार निकोलाई अलेक्सेविच बोगाटोव (1854-1935) था, जिसने मैजिक लैंटर्न पंचांग के लिए कई श्वेत-श्याम चित्र बनाए। वी डी लिपिट्स्की (बी। 1921) द्वारा फेडोस्किनो लाह लघु "द स्कार्लेट फ्लावर" रंग भी जाना जाता है, जो ताबूत की पेंटिंग में पाया जाता है, और 1977 से यूएसएसआर के 16-कोपेक डाक टिकट के डिजाइन में भी इस्तेमाल किया गया था। .

1976 में कहानी का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया था। James Riordan का अनुवाद अत्यधिक पेशेवर और कलात्मक है।

थिएटर में

• "स्कार्लेट फ्लावर" - एस टी अक्साकोव (1949 में प्रीमियर) द्वारा इसी नाम की परी कथा पर आधारित ए.एस. पुश्किन के नाम पर मॉस्को ड्रामा थिएटर का एक प्रदर्शन।
• स्कार्लेट फ्लावर हार्टमैन द्वारा संगीत के लिए एक बैले है, जिसका मंचन 1907 में मरिंस्की थिएटर में किया गया था।
• स्कार्लेट फ्लावर कोरचमारेव द्वारा संगीत के लिए एक बैले है, जिसका पहली बार 1949 में नोवोसिबिर्स्क थिएटर में मंचन किया गया था।

स्क्रीन अनुकूलन

• "स्कार्लेट फ्लावर" - कार्टून, (निर्देशक लेव अतामानोव, सोयुज़्मुल्टफिल्म, (1952)
• "स्कार्लेट फ्लावर" - एक फीचर फिल्म-कथा, (निर्देशक इरिना पोवोलॉट्सकाया), फिल्म स्टूडियो। एम. गोर्की (1977)
• "द टेल ऑफ़ द मर्चेंट डॉटर एंड द मिस्टीरियस फ्लावर" (1992), दिर। व्लादिमीर ग्राममैटिकोव।

लाल रंग का फूल-3 (बोगाटोव).jpg

बेटियों के लिए उपहार

लाल रंग का फूल-4 (बोगाटोव).jpg

मुग्ध महल में सबसे छोटी बेटी

लाल रंग का फूल-6 (बोगाटोव).jpg

राजकुमार-राजा और एक व्यापारी की सबसे छोटी बेटी की शादी

"द स्कारलेट फ्लावर" लेख पर एक समीक्षा लिखें

टिप्पणियाँ

लिंक

स्कारलेट फ्लावर की विशेषता वाला एक अंश

"सब वही," उसने अपने पति को जवाब दिया।
प्रिंस वसीली ने मुंह फेर लिया, अपने मुंह को बगल की तरफ कर लिया, उसके गाल अपनी सामान्य अप्रिय, अशिष्ट अभिव्यक्ति के साथ ऊपर और नीचे कूद गए; खुद को हिलाते हुए, वह उठा, अपना सिर वापस फेंक दिया, और दृढ़ कदमों के साथ, महिलाओं को पीछे छोड़ते हुए, छोटे से कमरे में चला गया। त्वरित कदमों के साथ, वह खुशी-खुशी पियरे के पास पहुँचा। राजकुमार का चेहरा इतना असामान्य रूप से गंभीर था कि पियरे उसे देखकर डर से खड़ा हो गया।
- भगवान का शुक्र है! - उन्होंने कहा। मेरी पत्नी ने मुझे सब कुछ बताया! - उन्होंने पियरे को एक हाथ से, अपनी बेटी को दूसरे हाथ से गले लगाया। - मेरे दोस्त लेलिया! मैं बहुत - बहुत प्रसन्न हूँ। - उसकी आवाज कांप उठी। - मैं तुम्हारे पिता से प्यार करता था ... और वह तुम्हारे लिए एक अच्छी पत्नी होगी ... भगवान तुम्हारा भला करे! ...
उसने अपनी बेटी को गले लगाया, फिर पियरे और उसे एक बदबूदार मुंह से चूमा। आँसुओं ने सचमुच उसके गालों को गीला कर दिया।
"राजकुमारी, यहाँ आओ," वह चिल्लाया।
राजकुमारी भी बाहर आई और रोने लगी। बुढ़िया ने भी रुमाल से खुद को पोंछा। पियरे को चूमा गया, और कई बार उसने सुंदर हेलेन का हाथ चूमा। कुछ देर बाद वे फिर अकेले रह गए।
"यह सब होना चाहिए था और अन्यथा नहीं हो सकता था," पियरे ने सोचा, "इसलिए, पूछने के लिए कुछ भी नहीं है, क्या यह अच्छा है या बुरा? अच्छा, क्योंकि निश्चित रूप से, और कोई पूर्व दर्दनाक संदेह नहीं है। पियरे ने चुपचाप अपनी दुल्हन का हाथ थाम लिया और उसके खूबसूरत स्तनों को उठते और गिरते देखा।
- हेलेन! उसने जोर से कहा और रुक गया।
"इन मामलों में कुछ खास कहा जाता है," उसने सोचा, लेकिन उसे याद नहीं आया कि वे इन मामलों में क्या कहते हैं। उसने उसके चेहरे में देखा। वह उसके करीब चली गई। उसका चेहरा लाल हो गया।
"आह, इन्हें उतारो ... ऐसे ..." उसने चश्मे की ओर इशारा किया।
पियरे ने अपना चश्मा उतार दिया, और अपनी आँखें, चश्मा उतारने वाले लोगों की आँखों की सामान्य विचित्रता के अलावा, उनकी आँखें भयभीत और पूछताछ करती दिखीं। वह उसके हाथ पर झुककर उसे चूमना चाहता था; लेकिन उसने अपने सिर के एक तेज और कठोर आंदोलन के साथ उसके होंठों को पकड़ लिया और उन्हें अपने साथ ले लिया। उसके चेहरे ने पियरे को उसकी बदली हुई, अप्रिय रूप से हतप्रभ अभिव्यक्ति से प्रभावित किया।
"अब बहुत देर हो चुकी है, यह सब खत्म हो गया है; हाँ, और मैं उससे प्यार करता हूँ, पियरे ने सोचा।
- जे वोस उद्देश्य! [मैं तुमसे प्यार करता हूँ!] - उसने कहा, इन मामलों में क्या कहा जाना था, यह याद करते हुए; लेकिन ये शब्द इतने घटिया लगे कि उन्हें अपने आप पर शर्मिंदगी महसूस हुई।
डेढ़ महीने बाद, उनकी शादी हो गई और वे बस गए, जैसा कि उन्होंने कहा, एक खूबसूरत पत्नी और लाखों लोगों के खुश मालिक, बड़े सेंट पीटर्सबर्ग में बेजुखी काउंट्स के नए सजाए गए घर में।

दिसंबर 1805 में ओल्ड प्रिंस निकोलाई एंड्रीविच बोल्कॉन्स्की को प्रिंस वासिली का एक पत्र मिला, जिसमें उन्हें अपने बेटे के साथ आने की सूचना दी गई थी। ("मैं एक ऑडिट के लिए जा रहा हूं, और निश्चित रूप से, मैं आपसे मिलने के लिए 100 मील दूर नहीं हूं, प्रिय दाता," उन्होंने लिखा, "और मेरा अनातोले मुझे एस्कॉर्ट करता है और सेना में जाता है; और मुझे आशा है कि आप उसे व्यक्तिगत रूप से आपके लिए वह गहरा सम्मान व्यक्त करने की अनुमति देंगे, जो उसके पिता की नकल करते हुए, आपके लिए है।")
"मैरी को बाहर निकालने की कोई जरूरत नहीं है: दूल्हे खुद हमारे पास आ रहे हैं," छोटी राजकुमारी ने लापरवाही से यह सुनकर कहा।
प्रिंस निकोलाई एंड्रीविच ने मुंह फेर लिया और कुछ नहीं कहा।
पत्र प्राप्त करने के दो सप्ताह बाद, शाम को राजकुमार वसीली के लोग आगे आए, और अगले दिन वह खुद अपने बेटे के साथ पहुंचे।
बूढ़े आदमी बोल्कॉन्स्की हमेशा राजकुमार वसीली के चरित्र के बारे में कम राय रखते थे, और इससे भी हाल ही में, जब प्रिंस वसीली, पॉल और अलेक्जेंडर के तहत नए शासन में, रैंक और सम्मान में बहुत दूर चले गए। अब, पत्र और छोटी राजकुमारी के संकेत से, वह समझ गया कि मामला क्या था, और राजकुमार वसीली की कम राय राजकुमार निकोलाई एंड्रीविच की आत्मा में अमित्र अवमानना ​​​​की भावना में बदल गई। वह लगातार खर्राटे लेता था, उसके बारे में बात करता था। जिस दिन प्रिंस वसीली पहुंचे, प्रिंस निकोलाई एंड्रीविच विशेष रूप से असंतुष्ट और तरह से बाहर थे। क्या ऐसा इसलिए था क्योंकि वह राजकुमार वसीली के आने से बाहर था, या क्योंकि वह विशेष रूप से राजकुमार वसीली के आगमन से असंतुष्ट था, क्योंकि वह अलग था; लेकिन वह अच्छे मूड में नहीं था, और सुबह में भी तिखोन ने वास्तुकार को सलाह दी कि वह राजकुमार को रिपोर्ट के साथ न आए।
"सुनो कि वह कैसे चलता है," तिखोन ने कहा, राजकुमार के कदमों की आवाज़ पर वास्तुकार का ध्यान आकर्षित करते हुए। - पूरी एड़ी पर कदम - हम पहले से ही जानते हैं ...
हालाँकि, हमेशा की तरह, 9 बजे राजकुमार अपने मखमली कोट में एक सेबल कॉलर और उसी टोपी के साथ टहलने के लिए निकला। एक दिन पहले बर्फबारी हुई थी। जिस रास्ते से प्रिंस निकोलाई एंड्रीविच ग्रीनहाउस तक गए थे, वह साफ हो गया था, झाडू के निशान बहते हुए बर्फ में देखे जा सकते थे, और फावड़ा रास्ते के दोनों ओर बहने वाले बर्फ के ढीले टीले में फंस गया था। राजकुमार घरों और इमारतों के माध्यम से, भ्रूभंग और मौन के माध्यम से ग्रीनहाउस के माध्यम से चला गया।
- क्या बेपहियों की गाड़ी में सवारी करना संभव है? उसने आदरणीय व्यक्ति से पूछा, जो उसे घर ले जा रहा था, मालिक, प्रबंधक के चेहरे और शिष्टाचार के समान।
"बर्फ गहरी है, महामहिम। मैंने पहले ही इसे प्रेषपक्तु के अनुसार स्वीप करने का आदेश दिया था।
राजकुमार ने सिर झुकाया और पोर्च पर चढ़ गया। “हे प्रभु, तेरी जय हो,” भण्डारी ने सोचा, “बादल ढल चुका है!”
"यह पारित करना मुश्किल था, महामहिम," स्टीवर्ड ने कहा। - आपने कैसे सुना, महामहिम, कि मंत्री आपके महामहिम की कामना करेंगे?
राजकुमार ने भण्डारी की ओर रुख किया और उसे घूरती आँखों से देखा।
- क्या? मंत्री? कौन सा मंत्री? किसने आदेश दिया? वह अपनी भेदी, कठोर आवाज में बोला। - राजकुमारी के लिए, मेरी बेटी, उन्होंने इसे साफ नहीं किया, लेकिन मंत्री के लिए! मेरे पास मंत्री नहीं हैं!
महामहिम, मैंने सोचा...
- तुमने सोचा! राजकुमार चिल्लाया, शब्दों को और अधिक जल्दबाजी और अधिक असंगत रूप से उच्चारण किया। - तुमने सोचा ... लुटेरों! बदमाश! मैं तुम्हें विश्वास करना सिखाऊंगा, - और, एक छड़ी उठाकर, उसने उसे अल्पाथिक में घुमाया और उसे मारा होगा यदि प्रबंधक ने अनजाने में प्रहार से विचलित नहीं किया होता। - मैंने सोचा! बदमाश! वह जल्दी से चिल्लाया। लेकिन, इस तथ्य के बावजूद कि एल्पैटिक, जो खुद अपनी अशिष्टता से भयभीत था - प्रहार से विचलित होने के लिए, राजकुमार से संपर्क किया, आज्ञाकारी रूप से उसके सामने अपने गंजे सिर को नीचे कर दिया, या, शायद, ठीक इसी वजह से, राजकुमार ने जारी रखा चिल्लाओ: "बदमाश! सड़क फेंक दो!" दूसरी बार छड़ी नहीं उठाई और कमरों में भाग गया।
रात के खाने से पहले, राजकुमारी और मल्ले बौरिएन, जो जानते थे कि राजकुमार अच्छे मूड में नहीं था, उसकी प्रतीक्षा कर रहे थे: एम एल बौरिएन एक मुस्कुराते हुए चेहरे के साथ कहा: "मुझे कुछ भी नहीं पता, मैं वही हूं हमेशा की तरह," और राजकुमारी मैरी - पीली, भयभीत, नीची आँखों से। राजकुमारी मैरी के लिए सबसे कठिन बात यह थी कि वह जानती थी कि इन मामलों में मॉले बौरिमे की तरह काम करना जरूरी है, लेकिन वह ऐसा नहीं कर सकती थी। उसे ऐसा लग रहा था: "अगर मैं ऐसा व्यवहार करता हूं जैसे कि मुझे ध्यान नहीं है, तो वह सोचेगा कि मुझे उसके लिए कोई सहानुभूति नहीं है; मैं इसे बनाऊंगा ताकि मैं खुद उबाऊ हो जाऊं और वह कहेगा (जैसा कि हुआ) कि मैंने अपनी नाक काट ली, ”आदि।
राजकुमार ने अपनी बेटी के भयभीत चेहरे को देखा और सूंघ लिया।
"डॉ... या मूर्ख!..." उसने कहा।
"और वह नहीं है! वे उसके बारे में भी गपशप कर रहे हैं," उसने छोटी राजकुमारी के बारे में सोचा, जो भोजन कक्ष में नहीं थी।
- राजकुमारी कहाँ है? - उसने पूछा। - छुपा रहे है?...
"वह बिल्कुल ठीक नहीं है," मल्ले बौरिएन ने प्रसन्नतापूर्वक मुस्कुराते हुए कहा, "वह बाहर नहीं आएगी। यह उसकी स्थिति में इतना समझ में आता है।
- हम्म! उम! उह! उह! - राजकुमार ने कहा और मेज पर बैठ गया।
थाली उसे साफ नहीं लग रही थी; उसने दाग की ओर इशारा किया और उसे गिरा दिया। तिखोन ने उसे उठाया और बर्मन को सौंप दिया। छोटी राजकुमारी अस्वस्थ नहीं थी; लेकिन वह राजकुमार से इस कदर डरी हुई थी कि यह सुनकर कि उसका मूड कैसा है, उसने बाहर न जाने का फैसला किया।
"मैं बच्चे के लिए डरती हूँ," उसने मल्ले बौरिएन से कहा, "भगवान जानता है कि डर से क्या किया जा सकता है।
सामान्य तौर पर, छोटी राजकुमारी गंजे पहाड़ों में लगातार पुराने राजकुमार के प्रति भय और प्रतिशोध की भावना में रहती थी, जिसके बारे में उसे पता नहीं था, क्योंकि डर इतना प्रबल था कि वह इसे महसूस नहीं कर सकती थी। राजकुमार की ओर से भी वैमनस्य था, लेकिन अवमानना ​​के कारण वह डूब गया। राजकुमारी, बाल्ड पहाड़ों में बस गई, विशेष रूप से मल्ले बौरिएन के साथ प्यार में गिर गई, उसके साथ दिन बिताए, उसे उसके साथ रात बिताने के लिए कहा, और अक्सर उसके साथ अपने ससुर के बारे में बात की और उसका न्याय किया।
- इल नूस डू मोंडे, मोन प्रिंस, [मेहमान हमारे पास आ रहे हैं, राजकुमार।] - अपने गुलाबी हाथों से एक सफेद रुमाल को खोलते हुए, एम ले बौरिएन ने कहा। - सोन एक्सीलेंस ले प्रिंस कौरगुइन एवेक सोन फिल्स, ए सी क्यू जे "एआई एंटेन्डु डायर? [महामहिम राजकुमार कुरागिन अपने बेटे के साथ, मैंने कितना सुना है?] - उसने पूछताछ करते हुए कहा।
"हम्म ... यह उत्कृष्ट लड़का ... मैंने उसे कॉलेजियम में नियुक्त किया," राजकुमार ने गुस्से में कहा। - और क्यों बेटा, मुझे समझ नहीं आ रहा है। राजकुमारी लिजावेता कार्लोव्ना और राजकुमारी मरिया जान सकती हैं; मुझे नहीं पता कि वह इस बेटे को यहां क्यों ला रहा है। मुझे नहीं चाहिए। और उसने शरमाती बेटी को देखा।
- अस्वस्थ, है ना? मंत्री के डर से, जैसा कि इस ब्लॉकहेड Alpatych ने आज कहा।
- नहीं, मोन पेरे। [पिता जी।]
बातचीत के विषय में बौरिएन कितनी भी असफल क्यों न हो, वह नहीं रुकी और ग्रीनहाउस के बारे में बात की, एक नए खिलने वाले फूल की सुंदरता के बारे में, और राजकुमार सूप के बाद नरम हो गया।
खाना खाकर वह अपनी बहू के पास गया। छोटी राजकुमारी एक छोटी सी मेज पर बैठ गई और नौकरानी माशा के साथ बातचीत की। ससुर को देखकर वह फीकी पड़ गई।
छोटी राजकुमारी बहुत बदल गई है। वह अब अच्छे से ज्यादा खराब थी। गाल झुक गए, होंठ ऊपर उठे, आँखें नीचे खींची गईं।
"हाँ, किसी तरह का भारीपन," उसने राजकुमार के सवाल का जवाब दिया कि उसने क्या महसूस किया।
- क्या आपको कुछ चाहिये?
- नहीं, दया, मोन पेरे। [धन्यवाद् पिताजी।]
- अच्छी तरह से अच्छी तरह से अच्छी तरह से।
वह चला गया और वेटर के कमरे में चला गया। एल्पटिक, सिर झुकाकर वेटर के कमरे में खड़ा हो गया।
- परित्यक्त सड़क?
- जकीदाना, महामहिम; क्षमा करें, भगवान के लिए, एक मूर्खता के लिए।
राजकुमार ने उसे रोका और उसकी अस्वाभाविक हंसी पर हंस पड़ा।
- अच्छी तरह से अच्छी तरह से अच्छी तरह से।
उसने अपना हाथ बढ़ाया, जिसे एल्पटिक ने चूमा और कार्यालय में चला गया।
शाम को राजकुमार वसीली पहुंचे। वह कोचमेन और वेटर्स द्वारा प्रीशपेक्ट (जो कि एवेन्यू का नाम था) पर मिले थे, एक चिल्लाहट के साथ उन्होंने अपने वैगनों और स्लेजों को जानबूझकर बर्फ से ढकी सड़क के किनारे ले जाया।
प्रिंस वासिली और अनातोले को अलग कमरे दिए गए।
अनातोले बैठे थे, अपनी दुपट्टे को उतारकर, अपने कूल्हों पर, मेज के सामने, जिसके कोने पर, मुस्कुराते हुए, उन्होंने अपनी सुंदर बड़ी आँखों को ध्यान से और अनुपस्थित-मन से तय किया। उन्होंने अपने पूरे जीवन को एक निर्बाध मनोरंजन के रूप में देखा, जिसे किसी ने किसी कारण से उनके लिए व्यवस्थित करने का बीड़ा उठाया। तो अब उसने दुष्ट बूढ़े आदमी और अमीर बदसूरत उत्तराधिकारी के लिए अपनी यात्रा को देखा। यह सब उनकी धारणा के अनुसार बहुत अच्छा और मजेदार निकल सकता है। और अगर वह बहुत अमीर है तो शादी क्यों नहीं? यह कभी हस्तक्षेप नहीं करता, अनातोले ने सोचा।
उन्होंने मुंडन किया, अपने आप को संपूर्णता और पैनकेक से सुगंधित किया, जो उनकी आदत बन गई थी, और उनमें एक अच्छे स्वभाव वाले विजयी अभिव्यक्ति के साथ, अपने सुंदर सिर को ऊंचा करके, वह अपने पिता के कमरे में प्रवेश किया। प्रिंस वसीली के पास, उनके दो सेवकों ने उन्हें कपड़े पहनाए; उसने खुद अपने चारों ओर एनिमेटेड रूप से देखा और प्रवेश करते ही अपने बेटे को खुशी से सिर हिलाया, जैसे कि वह कह रहा हो: "तो, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है!"
- नहीं, मजाक नहीं, पिताजी, क्या वह बहुत बदसूरत है? लेकिन? उसने पूछा, जैसे कि यात्रा के दौरान एक से अधिक बार किए गए वार्तालाप को जारी रखना।
- भरा हुआ। बकवास! मुख्य बात पुराने राजकुमार के साथ सम्मानजनक और विवेकपूर्ण होने की कोशिश करना है।

परी कथा द स्कारलेट फ्लावर को अक्साकोव ने आत्मकथा "बग्रोव द पोते का बचपन" के परिशिष्ट के रूप में लिखा था और इसे "द स्कारलेट फ्लावर" कहा जाता था। (द टेल ऑफ़ द हाउसकीपर पेलगेया)। काम "ब्यूटी एंड द बीस्ट" कथानक का एक साहित्यिक रूपांतर है।

व्यापारी की प्यारी बेटी ने अपने पिता को दूर-दूर से विदेशी जिज्ञासा "स्कार्लेट फ्लावर" लाने के लिए कहा। पिता ने राक्षस के बगीचे में एक फूल तोड़ा और इसके प्रतिशोध में उसकी बेटी को एक भयानक प्यारे जानवर के साथ रहने के लिए जाना पड़ा। लड़की को राक्षस से प्यार हो गया, जिससे जादू का जादू दूर हो गया और यह पता चला कि राक्षस एक सुंदर राजकुमार है।

कहानी पढ़ें लाल रंग का फूल

एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, एक धनी व्यापारी, एक प्रतिष्ठित व्यक्ति रहता था।

उसके पास बहुत सारी दौलत, महंगा विदेशी सामान, मोती, कीमती पत्थर, सोना और चांदी का खजाना था; और उस व्यापारी की तीन बेटियाँ थीं, वे तीनों सुंदर स्त्रियाँ, और सबसे छोटी तो सबसे अच्छी है; और वह अपक्की बेटियोंसे अपके सब धन, और मोतियों, मणि, और सोने चान्दी के भण्डार से बढ़कर प्रीति रखता या, क्योंकि वह विधुर था, और उस से प्रीति रखने वाला कोई न था; वह अपनी बड़ी पुत्रियों से प्रेम करता था, और वह छोटी पुत्री से अधिक प्रेम करता था, क्योंकि वह सब से उत्तम और उस से अधिक स्नेही थी।

इसलिए वह व्यापारी अपने व्यापारिक व्यवसाय पर विदेश में, दूर देशों में, दूर के राज्य में, दूर के राज्य में जा रहा है, और वह अपनी दयालु बेटियों से कहता है:

- मेरी प्यारी बेटियाँ, मेरी अच्छी बेटियाँ, मेरी सुंदर बेटियाँ, मैं अपने व्यापारिक व्यवसाय पर दूर देश जा रहा हूँ, एक दूर राज्य, एक दूर राज्य, और आप कभी नहीं जानते, मैं कितना समय यात्रा करूँगा - मुझे नहीं पता , और मैं तुम्हें मेरे बिना और शांति से ईमानदारी से जीने के लिए दंडित करता हूं, और यदि आप मेरे बिना ईमानदारी और शांति से रहते हैं, तो मैं आपको ऐसे उपहार लाऊंगा जो आप स्वयं चाहते हैं, और मैं आपको तीन दिनों के लिए सोचने की अवधि दूंगा, और फिर आप मुझे बताएंगे कि आपको किस तरह के उपहार चाहिए।

उन्होंने तीन दिन और तीन रात तक सोचा, और अपने माता-पिता के पास आए, और वह उनसे पूछने लगा कि उन्हें किस तरह का उपहार चाहिए। बड़ी बेटी ने अपने पिता के चरणों में दण्डवत् किया, और पहली ने उस से कहा:

"सर, आप मेरे प्यारे पिता हैं! मेरे लिए सोना-चाँदी का ब्रोकेड, न ही काले सेबल फर्स, न ही बर्मिट्ज मोती, लेकिन मेरे लिए अर्ध-कीमती पत्थरों का एक सुनहरा मुकुट लाओ, और ताकि उनमें से ऐसा प्रकाश हो, जैसे पूर्णिमा से, जैसे लाल सूरज से , और उस में से ऐसी अन्धियारी रात में उजियाला होता है, मानो किसी उजले दिन के बीच में हो।

ईमानदार व्यापारी विचारशील हुआ और बोला:

- अच्छा, मेरी प्यारी बेटी, अच्छी और सुंदर, मैं तुम्हारे लिए ऐसा ताज लाऊंगा; मैं समुद्र के उस पार एक ऐसे व्यक्ति को जानता हूं जो मुझे ऐसा ताज दिलाएगा; और एक विदेशी राजकुमारी है, और वह एक पत्थर की पेंट्री में छिपा हुआ है, और वह पेंट्री एक पत्थर के पहाड़ में है, तीन थाह गहरे, तीन लोहे के दरवाजों के पीछे, तीन जर्मन तालों के पीछे। काम काफी होगा: हाँ, मेरे खजाने के लिए कोई विपरीत नहीं है।

बीच की बेटी ने उनके चरणों में प्रणाम किया और कहा:

"सर, आप मेरे प्यारे पिता हैं! मेरे लिए सोना और चांदी का ब्रोकेड, साइबेरियन सेबल के काले फर, न ही बर्मिट्ज मोतियों का हार, न ही एक अर्ध-कीमती सोने का मुकुट, लेकिन मेरे लिए प्राच्य क्रिस्टल से बना एक शौचालय, संपूर्ण, बेदाग, ताकि, देख रहे हों यह, मैं स्वर्ग की सारी सुंदरता देखता हूं और इसलिए, उसे देखकर, मैं बूढ़ा नहीं होता और मेरी लड़की की सुंदरता बढ़ जाती।

ईमानदार व्यापारी विचारशील हो गया और यह सोचकर कि क्या यह पर्याप्त नहीं है, कितना समय है, उसने उससे ये शब्द कहे:

- अच्छा, मेरी प्यारी बेटी, अच्छी और सुंदर, मैं तुम्हें ऐसा क्रिस्टल शौचालय दिलाऊंगा; और फारस के राजा की बेटी, एक युवा राजकुमारी, की सुंदरता अवर्णनीय, अवर्णनीय और अस्पष्ट है; और वह टोवलेट एक पत्थर, ऊंचे टावर में दफनाया गया था, और यह एक पत्थर के पहाड़ पर खड़ा है, उस पहाड़ की ऊंचाई तीन सौ साज़ेन है, सात लोहे के दरवाजे के पीछे, सात जर्मन ताले के पीछे, और तीन हजार कदम उस टावर तक ले जाते हैं, और प्रत्येक चरण पर एक योद्धा फारसी दिन-रात खड़ा होता है, एक नग्न जामदानी कृपाण के साथ, और उन लोहे के दरवाजों की चाबी राजकुमारी द्वारा अपनी बेल्ट पर पहनी जाती है। मैं समुद्र के उस पार ऐसे व्यक्ति को जानता हूं, और वह मुझे ऐसा शौचालय दिलाएगा। एक बहन के रूप में आपका काम कठिन है, लेकिन मेरे खजाने के लिए कोई विपरीत नहीं है।

छोटी बेटी ने अपने पिता के चरणों में झुककर यह वचन कहा:

"सर, आप मेरे प्यारे पिता हैं! मेरे लिए सोना-चाँदी का ब्रोकेड, न साइबेरियन ब्लैक सेबल्स, न बर्मिट्ज नेकलेस, न अर्ध-कीमती माल्यार्पण, न ही क्रिस्टल टॉयलेट ले आओ, लेकिन मेरे लिए एक लाल रंग का फूल लाओ, जो इस दुनिया में और अधिक सुंदर नहीं होगा।

ईमानदार व्यापारी पहले से ज्यादा विचारशील हो गया। आप कभी नहीं जानते, उसने कितना समय सोचा, मैं निश्चित रूप से नहीं कह सकता; सोच-समझकर, वह चूमता है, दुलारता है, अपनी छोटी बेटी को, अपनी प्रेयसी को दुलारता है, और ये शब्द कहता है:

“ठीक है, तुमने मुझे मेरी बहनों की तुलना में कठिन नौकरी दी; यदि आप जानते हैं कि क्या खोजना है, तो कैसे नहीं खोजना है, लेकिन वह कैसे खोजना है जिसे आप स्वयं नहीं जानते हैं? लाल रंग का फूल ढूंढना मुश्किल नहीं है, लेकिन मैं कैसे पता लगा सकता हूं कि इस दुनिया में कोई और सुंदर नहीं है? मैं कोशिश करूंगा, लेकिन होटल की तलाश नहीं करूंगा।

और उस ने अपनी सुन्दर, सुन्दर बेटियोंको उनके मायके में छोड़ दिया। वह जाने के लिए तैयार होने लगा, रास्ते पर, दूर के विदेशी देशों में। वह कब तक, कितना जा रहा था, मुझे नहीं पता और पता नहीं: जल्द ही परियों की कहानी सुनाई जाती है, जल्द ही काम नहीं किया जाता है। वह अपने रास्ते पर चला गया, सड़क पर।

यहां एक ईमानदार व्यापारी विदेशों में विदेश यात्रा करता है, अनदेखी राज्यों में; वह अपना माल अत्यधिक कीमतों पर बेचता है, दूसरों को अत्यधिक कीमतों पर खरीदता है; वह एक वस्तु के लिए एक वस्तु का आदान-प्रदान करता है और एक समान एक, चांदी और सोने के अतिरिक्त के साथ; जहाजों को सोने के खजाने से लादकर घर भेज दिया जाता है। उन्होंने अपनी सबसे बड़ी बेटी के लिए एक क़ीमती उपहार पाया: अर्ध-कीमती पत्थरों वाला एक मुकुट, और उनमें से एक अंधेरी रात में प्रकाश होता है, जैसे कि एक सफेद दिन पर। उन्होंने अपनी मध्यम बेटी के लिए एक क़ीमती उपहार भी पाया: एक क्रिस्टल शौचालय, और इसमें स्वर्गीय की सारी सुंदरता दिखाई देती है, और इसे देखते हुए, लड़की की सुंदरता बूढ़ी नहीं होती, बल्कि जुड़ जाती है। वह बस छोटी, प्यारी बेटी के लिए क़ीमती उपहार नहीं पा सकता - एक लाल रंग का फूल, जो इस दुनिया में अधिक सुंदर नहीं होगा।

उसने शाही, शाही और सुल्तान के बगीचों में इतनी सुंदरता के कई लाल रंग के फूल पाए कि कोई परियों की कहानी में नहीं कह सकता या कलम से लिख सकता है; हां, कोई उसे गारंटी नहीं देता कि इस दुनिया में और कोई सुंदर फूल नहीं है; और वह भी ऐसा नहीं सोचता। यहाँ वह अपने वफादार सेवकों के साथ ढीली रेत के माध्यम से, घने जंगलों के माध्यम से जा रहा है, और, कहीं से, लुटेरों, बुसुरमन, तुर्की और भारतीय, उस पर उड़ गए, और आसन्न दुर्भाग्य को देखकर, ईमानदार व्यापारी छोड़ देता है उसका धनी कारवां अपने सेवकों सहित विश्वासयोग्य और अन्धकारमय वनों में भाग जाता है। "पशु लुटेरों के हाथ में पड़ने से, गन्दे और बंधुआई में, बन्धुआई में मेरा जीवन व्यतीत करने की अपेक्षा, मेरे टुकड़े टुकड़े कर दें।"

वह उस घने जंगल से भटकता है, अगम्य, अगम्य, और जैसे-जैसे वह आगे बढ़ता है, सड़क बेहतर होती जाती है, जैसे कि पेड़ उसके सामने भागते हैं, और अक्सर झाड़ियाँ अलग हो जाती हैं। वह पीछे मुड़कर देखता है - वह अपने हाथों को अंदर नहीं रख सकता है, वह दाईं ओर देखता है - डेक को लात मारता है, खरगोश फिसल नहीं सकता, वह बाईं ओर देखता है - और इससे भी बदतर। ईमानदार व्यापारी आश्चर्य करता है, वह सोचता है कि वह यह नहीं बताएगा कि उसके साथ किस तरह का चमत्कार हो रहा है, लेकिन वह खुद आगे बढ़ता है: उसके पैरों के नीचे सड़क फटी हुई है। वह सुबह से शाम तक जाता है, उसे न तो जानवर की दहाड़ सुनाई देती है, न सांप की फुफकार, न उल्लू की चीख, न पक्षी की आवाज: उसके चारों ओर सब कुछ मर गया। यहाँ अँधेरी रात आती है; उसके चारों ओर कम से कम एक आंख तो निकालो, लेकिन उसके पैरों के नीचे प्रकाश है। यहाँ वह जाता है, पढ़ता है, आधी रात तक और एक चमक की तरह आगे देखने लगा, और उसने सोचा: "यह देखा जा सकता है कि जंगल में आग लगी हुई है, तो मैं वहाँ निश्चित मृत्यु के लिए क्यों जाऊँ, अपरिहार्य?"

वह पीछे मुड़ा - तुम नहीं जा सकते; दाएं, बाएं - आप नहीं जा सकते; आगे बढ़ा - सड़क फटी हुई है। "मुझे एक जगह खड़ा होने दो - शायद चमक दूसरी दिशा में चली जाएगी, मुझसे दूर, पूरी तरह से निकल जाएगी।"

तो वह बन गया, इंतज़ार कर रहा; हाँ, यह वहाँ नहीं था: चमक उसकी ओर आ रही थी, और ऐसा लग रहा था जैसे वह उसके चारों ओर तेज हो रही हो; उसने सोचा और सोचा और आगे बढ़ने का फैसला किया। दो मौतें नहीं हो सकतीं, लेकिन एक को टाला नहीं जा सकता। व्यापारी ने खुद को पार किया और आगे बढ़ गया। यह जितना दूर जाता है, यह उतना ही उज्जवल होता जाता है, और यह एक सफेद दिन की तरह पढ़ता है, और आपको फायरमैन का शोर और कॉड नहीं सुनाई देता है। अंत में, वह एक विस्तृत समाशोधन में आता है, और उस विस्तृत समाशोधन के बीच में एक घर है, एक हॉल नहीं, एक हॉल नहीं, बल्कि एक शाही या शाही महल है, जो सभी आग में, चांदी और सोने में और अंदर है अर्ध-कीमती पत्थर, सभी जलते और चमकते हैं, लेकिन आप आग नहीं देख सकते; वास्तव में सूरज लाल है, आंखों के लिए इसे भारत में देखना मुश्किल है। महल की सभी खिड़कियाँ बंद हैं, और उसमें मधुर संगीत बज रहा है, जो उसने पहले कभी नहीं सुना था।

वह एक चौड़े आंगन में, एक चौड़े खुले फाटक से प्रवेश करता है; सड़क सफेद संगमरमर से निकली थी, और पानी के फव्वारे, ऊँचे, बड़े और छोटे, किनारों पर टकराए थे। वह सोने का पानी चढ़ा रेलिंग के साथ, लाल रंग के कपड़े के साथ एक सीढ़ी से महल में प्रवेश करता है; ऊपरी कमरे में प्रवेश किया - कोई नहीं है; दूसरे में, तीसरे में - कोई नहीं है; पाँचवें, दसवें में कोई नहीं है; और हर जगह सजावट शाही, अनसुनी और अनदेखी है: सोना, चांदी, प्राच्य क्रिस्टल, हाथीदांत और विशाल।

ईमानदार व्यापारी को ऐसी अकथनीय संपत्ति पर आश्चर्य होता है, और उससे दोगुना कि कोई मालिक नहीं है; न केवल स्वामी, और न कोई दास; और संगीत लगातार बजता है; और उस समय उसने अपने मन में सोचा: "सब कुछ ठीक है, लेकिन खाने के लिए कुछ नहीं है," और उसके सामने एक मेज उठी, साफ और अनपैक की गई: सोने और चांदी के बर्तनों में, चीनी के व्यंजन थे, और विदेशों में मदिरा, और शहद पेय। वह बिना किसी हिचकिचाहट के मेज पर बैठ गया: वह पियक्कड़ हो गया, उसका पेट भर खा गया, क्योंकि उस ने दिन भर से कुछ नहीं खाया था; भोजन ऐसा है कि यह कहना असंभव है, और देखो कि तुम अपनी जीभ को निगलते हो, और वह जंगलों और रेत में चल रहा है, बहुत भूखा है; वह मेज पर से उठा, और नमक की रोटी के लिथे धन्यवाद देनेवाला कोई न था। इससे पहले कि उसके पास उठने और चारों ओर देखने का समय होता, खाने की मेज गायब थी, और संगीत लगातार बज रहा था।

ईमानदार व्यापारी इस तरह के एक अद्भुत चमत्कार और इस तरह के चमत्कारिक दिवा पर आश्चर्य करता है, और वह सजाए गए कक्षों के चारों ओर घूमता है और प्रशंसा करता है, और वह खुद सोचता है: "अब सोना और खर्राटे लेना अच्छा होगा," और वह देखता है कि एक नक्काशीदार है उसके सामने बिस्तर, शुद्ध सोने का, क्रिस्टल पैरों पर। , चांदी की छतरी के साथ, फ्रिंज और मोती के लटकन के साथ; उस पर नीचे जैकेट, पहाड़ की तरह, झूठ, मुलायम, हंस नीचे।

इस तरह के एक नए, नए और अद्भुत चमत्कार पर व्यापारी अचंभित होता है; वह एक ऊंचे बिस्तर पर लेट जाता है, चांदी की छतरी खींचता है और देखता है कि यह रेशम की तरह पतला और मुलायम है। वार्ड में अँधेरा हो गया था, ठीक गोधूलि के समय, और संगीत दूर से बज रहा था, और उसने सोचा: "ओह, काश मैं अपनी बेटियों को अपने सपनों में भी देख पाता!" और वह उसी क्षण सो गया।

व्यापारी जाग गया, और सूरज पहले से ही एक खड़े पेड़ से ऊपर उठ चुका है। व्यापारी जाग गया, और अचानक उसे होश नहीं आया: रात भर उसने एक सपने में अपनी मिलनसार, अच्छी और सुंदर बेटियों को देखा, और उसने अपनी बड़ी बेटियों को देखा: सबसे बड़ी और बीच वाली, कि वे हंसमुख थीं , हंसमुख और उदास एक बेटी छोटी, प्यारी थी; कि सबसे बड़ी और बीच की बेटियों के पास अमीर प्रेमी हैं और वे अपने पिता के आशीर्वाद की प्रतीक्षा किए बिना शादी करने जा रहे हैं; छोटी बेटी, प्यारी, एक सुंदर लिखा हुआ, अपने प्यारे पिता के लौटने तक आत्महत्या करने वालों के बारे में नहीं सुनना चाहती। और यह उसके दिल में हर्षित और हर्षित दोनों बन गया।

और वह ऊंचे बिछौने पर से उठा, और उसके लिथे सब कुछ तैयार किया गया, और जल का सोता क्रिस्टल के कटोरे में धड़कता है; वह कपड़े धोता है, और नए चमत्कार पर आश्चर्यचकित नहीं होता है: चाय और कॉफी मेज पर हैं, और उनके साथ एक चीनी नाश्ता है। भगवान से प्रार्थना करने के बाद, उसने अपना पेट भर खाया और लाल सूरज की रोशनी में फिर से वार्डों की प्रशंसा करने के लिए वे फिर से वार्डों में घूमने लगे। उसे सब कुछ कल से बेहतर लग रहा था। यहाँ वह खुली खिड़कियों के माध्यम से देखता है, कि महल के चारों ओर विचित्र, विपुल उद्यान लगाए गए हैं, और अवर्णनीय सुंदरता के फूल खिल रहे हैं। वह उन बगीचों में टहलना चाहता था।

वह हरे संगमरमर से बनी एक और सीढ़ी से उतरता है, तांबे के मैलाकाइट से, सोने की रेलिंग के साथ, सीधे हरे बगीचों में उतरता है। वह चलता है और प्रशंसा करता है: पके, सुर्ख फल पेड़ों पर लटकते हैं, वे खुद इसे मुंह में मांगते हैं; इंडो, उन्हें देखकर, लार टपकाते हुए; सुंदर फूल खिलते हैं, टेरी, सुगंधित, सभी प्रकार के रंगों से रंगे हुए, पक्षी अभूतपूर्व रूप से उड़ते हैं: मानो सोने और चांदी के साथ हरे और क्रिमसन मखमल पर बिछाए गए हों, वे स्वर्ग के गीत गाते हैं; पानी के ऊंचे फव्वारे, इंडो उनकी ऊंचाई को देखो - सिर पीछे फेंकता है; और स्प्रिंग कीज़ क्रिस्टल डेक के साथ चलती हैं और सरसराहट करती हैं।

एक ईमानदार व्यापारी चलता है, अचंभित करता है; उसकी आँखें ऐसी सभी जिज्ञासाओं पर भटकती रहीं, और वह नहीं जानता था कि क्या देखें और किसकी सुनें। वह कितना चला, कितना कम समय - यह पता नहीं है: जल्द ही परियों की कहानी सुनाई जाती है, जल्द ही काम नहीं किया जाता है। और अचानक वह देखता है, एक हरी पहाड़ी पर, लाल रंग के रंग के साथ एक फूल खिलता है, सुंदरता अभूतपूर्व और अनसुनी है, जिसे परी कथा में नहीं कहा जा सकता है, न ही कलम से लिखा जा सकता है। एक ईमानदार व्यापारी की आत्मा व्यस्त है, वह उस फूल के पास पहुंचता है; एक फूल की महक पूरे बगीचे में सुचारू रूप से चलती है; व्यापारी के हाथ पांव कांपने लगे, और उसने हर्षित स्वर में कहा:

- यहाँ एक लाल रंग का फूल है, जो दुनिया में अधिक सुंदर नहीं है, जिसके बारे में मेरी छोटी, प्यारी बेटी ने मुझसे पूछा।

और ये बातें कहकर उस ने चढ़कर एक लाल रंग का फूल तोड़ा। उसी क्षण, बिना किसी बादल के, बिजली चमकी और गड़गड़ाहट हुई, भारत पैर के नीचे हिल गया - और उठ गया, मानो जमीन के नीचे से, व्यापारी के सामने: जानवर जानवर नहीं है, आदमी आदमी नहीं है , लेकिन किसी तरह का राक्षस, भयानक और प्यारे, और वह एक जंगली आवाज में दहाड़ता है:

- क्या किया तुमने? मेरे बगीचे में मेरे आरक्षित, प्यारे फूल को तोड़ने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? मैं ने उसे अपनी आँख की पुतली से बढ़कर रखा, और उसे देखकर प्रतिदिन अपने आप को शान्ति दी, और तूने मुझे मेरे जीवन के सारे आनन्द से वंचित कर दिया। मैं महल और बगीचे का मालिक हूं, मैंने आपको एक प्रिय और आमंत्रित अतिथि के रूप में प्राप्त किया, खिलाया, पानी पिलाया और आपको बिस्तर पर लिटा दिया, और आपने किसी तरह मेरे अच्छे के लिए भुगतान किया? अपने कड़वे भाग्य को जानें: आप अपने अपराध के लिए एक असामयिक मृत्यु के लिए मरेंगे! ..

- आप एक असामयिक मौत मरेंगे!

एक ईमानदार व्यापारी को डर के मारे कभी दांत नहीं मिला; उसने चारों ओर देखा और देखा कि चारों ओर से, हर पेड़ और झाड़ी के नीचे से, पानी से, पृथ्वी से, एक अशुद्ध और असंख्य शक्ति उसकी ओर चढ़ रही थी, सभी बदसूरत राक्षस।

वह सबसे बड़े गुरु, एक प्यारे राक्षस के सामने अपने घुटनों पर गिर गया, और एक वादी स्वर में कहा:

- ओह, आप, ईमानदार साहब, जंगल का जानवर, समुद्र का चमत्कार: आपको कैसे बुलाऊं - मुझे नहीं पता, मुझे नहीं पता! मेरी मासूम जिद के लिए मेरी ईसाई आत्मा को नष्ट मत करो, मुझे काटने और मारने का आदेश मत दो, मुझे एक शब्द कहने का आदेश दो। और मेरी तीन बेटियाँ हैं, तीन सुन्दर बेटियाँ, अच्छी और सुन्दर; मैंने उन्हें एक उपहार लाने का वादा किया: सबसे बड़ी बेटी के लिए - एक अर्ध-कीमती मुकुट, मध्यम बेटी के लिए - एक क्रिस्टल शौचालय, और छोटी बेटी के लिए - एक लाल रंग का फूल, जो दुनिया में अधिक सुंदर नहीं होगा। मुझे बड़ी बेटी के लिए तोहफा मिला, लेकिन छोटी बेटी के लिए तोहफा नहीं मिला; मैंने आपके बगीचे में एक ऐसा उपहार देखा - एक लाल रंग का फूल, जो दुनिया में अधिक सुंदर नहीं है, और मैंने सोचा था कि इतना अमीर, समृद्ध, गौरवशाली और शक्तिशाली मालिक लाल रंग के फूल के लिए खेद नहीं करेगा, जो मेरी छोटी बेटी, प्रिय, माँगा। मैं तेरी महिमा के सामने अपने अपराध का पश्चाताप करता हूं। मुझे क्षमा करें, अनुचित और मूर्ख, मुझे अपनी प्यारी बेटियों के पास जाने दो और मुझे अपनी छोटी, प्यारी बेटी के उपहार के लिए एक लाल रंग का फूल दो। मैं आपको सोने के खजाने का भुगतान करूंगा जिसकी आपको आवश्यकता होगी।

जंगल में हँसी गूँज उठी, मानो गड़गड़ाहट गड़गड़ाहट हो गई, और जंगल का जानवर, समुद्र का चमत्कार, व्यापारी से कहा:

- मुझे आपके सुनहरे खजाने की जरूरत नहीं है: मेरे पास रखने के लिए कहीं नहीं है। तुझ पर मुझ पर कोई दया नहीं, और मेरे विश्वासयोग्य दास तुझे टुकड़े टुकड़े कर डालेंगे। आपके लिए एक ही मोक्ष है। मैं तुम्हें बिना किसी नुकसान के घर जाने दूंगा, मैं तुम्हें एक बेशुमार खजाने से इनाम दूंगा, मैं तुम्हें एक लाल रंग का फूल दूंगा, अगर तुम मुझे एक ईमानदार व्यापारी का वचन और अपने हाथ का एक नोट दो कि तुम अपनी बजाय अपनी बेटियों में से एक को भेजोगे , अच्छा, सुंदर; मैं उसका कुछ भी अपराध नहीं करूंगा, परन्तु वह मेरे साथ सम्मान और स्वतंत्रता के साथ रहेगी, जैसा कि आप स्वयं मेरे महल में रहते थे। मेरे लिए अकेले रहना उबाऊ हो गया है, और मैं खुद को एक कॉमरेड बनाना चाहता हूं।

और व्योपारी नम भूमि पर गिर पड़ा, और कड़वे आंसू बहा रहा था; और वह समुद्र के चमत्कार पर जंगल के पशु को देखेगा, और वह अपनी बेटियों को भी याद करेगा, अच्छी, सुंदर, और उससे भी अधिक, वह एक हृदयविदारक आवाज में चिल्लाएगा: जंगल का जानवर, समुद्र का चमत्कार, दर्दनाक रूप से भयानक था।

लंबे समय के लिए, ईमानदार व्यापारी मारा जाता है और आंसू बहाता है, और वह एक वादी आवाज में चिल्लाएगा:

"ईमानदार भगवान, वन जानवर, समुद्र का चमत्कार!" और मुझे क्या करना चाहिए यदि मेरी अच्छी और सुन्दर बेटियाँ, अपनी मर्जी से तुम्हारे पास नहीं जाना चाहतीं? क्या मेरे हाथ पांव उन से बान्धकर उन्हें बलपूर्वक न भेज देना? और तुम वहाँ कैसे पहुँचते हो? मैं ठीक दो साल के लिए तुम्हारे पास गया, और किन जगहों पर, किन रास्तों पर, मुझे नहीं पता।

जंगल का जानवर, समुद्र का चमत्कार, व्यापारी से बात करेगा:

"मैं दास नहीं चाहता, तेरी बेटी अपक्की इच्छा और अभिलाषा से तेरे प्रेम के कारण यहां आए; और यदि तेरी बेटियां अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके अपके न चले, तब तू अपके आ, और मैं तुझे आज्ञा दूँगा, िक तुझे घोर मृत्यु दण्ड दूँगा। और मेरे पास कैसे आना है यह तुम्हारी समस्या नहीं है; मैं तुम्हें अपने हाथ से एक अंगूठी दूंगा: जो कोई इसे दाहिनी छोटी उंगली पर रखता है, वह एक पल में खुद को जहां चाहता है, वहां मिल जाएगा। मैं तुम्हें तीन दिन और तीन रात घर पर रहने का समय देता हूं।

व्यापारी ने सोचा, सोचा, एक मजबूत विचार किया और इसके साथ आया: "मेरे लिए बेहतर है कि मैं अपनी बेटियों को देखूं, उन्हें अपने माता-पिता का आशीर्वाद दूं, और अगर वे मुझे मौत से बचाना नहीं चाहते हैं, तो मौत की तैयारी एक के रूप में करें। ईसाई और जंगल के जानवर की ओर लौटो, समुद्र का चमत्कार। ” उनके मन में कोई झूठ नहीं था, और इसलिए उन्होंने वही बताया जो उनके मन में था। जंगल का जानवर, समुद्र का चमत्कार, उन्हें पहले से ही जानता था; उसकी सच्चाई देखकर, उसने उससे हस्तलिखित नोट नहीं लिया, बल्कि अपने हाथ से सोने की अंगूठी निकालकर ईमानदार व्यापारी को दे दी।

और केवल ईमानदार व्यापारी ही उसे अपनी दाहिनी छोटी उंगली पर रखने में कामयाब रहा, क्योंकि उसने खुद को अपने चौड़े आंगन के द्वार पर पाया था; उस समय, उसके धनी कारवां विश्वासयोग्य दासोंके संग उसी फाटक में गए, और वे पहिले के विरुद्ध तीन बार भण्डार और माल ले आए। घर में कोलाहल और हुड़दंग मची, और बेटियाँ अपने खुरों के पीछे से उछल पड़ीं, और उन्होंने चाँदी और सोने की रेशमी मक्खी की कशीदाकारी की; और वे अपके पिता को चूमने लगे, कि उस पर दया करें, और उसको नाना प्रकार के स्नेही नामोंसे पुकारें, और वे दो बड़ी बहिनें छोटी बहिन से अधिक चिंघाड़ने लगी। वे देखते हैं कि पिता किसी तरह दुखी हैं और उनके हृदय में दुख छिपा है। सबसे बड़ी बेटियाँ उससे पूछताछ करने लगीं कि क्या उसने अपनी बड़ी संपत्ति खो दी है; छोटी बेटी धन के बारे में नहीं सोचती, और वह अपने माता-पिता से कहती है:

“मुझे तुम्हारे धन की आवश्यकता नहीं है; धन एक लाभकारी व्यवसाय है, और आप मेरे लिए अपने दिल का दुख खोलते हैं।

और तब ईमानदार व्यापारी अपनी बेटियों से कहेगा, प्रिय, अच्छी और प्यारी:

- मैंने अपनी महान संपत्ति नहीं खोई, लेकिन तीन या चार बार खजाना बनाया; लेकिन मुझे एक और दुख है, और मैं कल आपको इसके बारे में बताऊंगा, लेकिन आज हम मज़े करेंगे।

उसने लोहे से बंधे यात्रा चेस्ट लाने का आदेश दिया; उस ने अपनी बड़ी बेटी के लिथे सोने का मुकुट निकाला, अर्यात्‌ अर्यात्‌ सोना अर्यात्‌ आग से नहीं जलता, और न जल में काई, वरन अधकच्चे पत्थरों से; बीच की बेटी के लिए एक उपहार निकालता है, पूर्व के क्रिस्टल के लिए एक शौचालय; छोटी बेटी के लिए एक उपहार निकालता है, एक लाल रंग के फूल के साथ एक सुनहरा जग। सबसे बड़ी बेटियाँ खुशी से पागल हो गईं, अपने उपहारों को ऊंचे टावरों पर ले गईं, और वहां, खुले में, उन्होंने अपना मनोरंजन किया। केवल छोटी बेटी, प्यारी, लाल रंग के फूल को देखकर कांप उठी और रो पड़ी, मानो किसी ने उसके दिल को झकझोर दिया हो।

जब उसके पिता उससे बात करते हैं, तो ये शब्द होते हैं:

- अच्छा, मेरी प्यारी, प्यारी बेटी, क्या तुम अपना मनचाहा फूल नहीं लेते? दुनिया में उससे ज्यादा खूबसूरत कोई नहीं है!

छोटी बेटी ने बिल्कुल अनिच्छा से छोटे लाल रंग का फूल लिया, अपने पिता के हाथों को चूमती है, और वह खुद जलते हुए आँसुओं से रोती है। जल्द ही बड़ी बेटियाँ दौड़ती हुई आईं, उन्होंने अपने पिता के उपहारों की कोशिश की और खुशी के साथ अपने होश में नहीं आ सके। तब वे सब बांज की मेजों पर, मेज़पोशों पर, चीनी के बर्तनों पर, और मधु के पेय पर बैठ गए; उन्होंने खाना, पीना, ठंडा करना, स्नेही भाषणों से खुद को सांत्वना देना शुरू किया।

शाम को बड़ी संख्या में मेहमान आए और व्यापारी का घर प्रिय मेहमानों, रिश्तेदारों, संतों, जल्लादों से भर गया। बातचीत आधी रात तक चलती रही, और ऐसी शाम की दावत थी, जिसे एक ईमानदार व्यापारी ने अपने घर में कभी नहीं देखा था, और सब कुछ कहाँ से आया था, वह अनुमान नहीं लगा सकता था, और हर कोई इस पर चकित था: दोनों सोने और चांदी के व्यंजन और विदेशी व्यंजन, जो घर में कभी नहीं देखे थे।

सुबह व्यापारी ने अपनी सबसे बड़ी बेटी को अपने पास बुलाया, उसे वह सब कुछ बताया जो उसके साथ हुआ था, शब्द से लेकर शब्द तक, और पूछा कि क्या वह उसे एक क्रूर मौत से बचाना चाहती है और जंगल के जानवर के साथ रहना चाहती है, चमत्कार समुद्र का।

बड़ी बेटी ने साफ मना कर दिया और कहा:

ईमानदार व्यापारी ने दूसरी बेटी को बुलाया, बीच वाली, ने उसे वह सब कुछ बताया जो उसके साथ हुआ था, शब्द से लेकर शब्द तक, और पूछा कि क्या वह उसे एक भयंकर मौत से बचाना चाहती है और जंगल के जानवर के साथ रहने के लिए जाना चाहती है, समुद्र का चमत्कार।

बीच की बेटी ने साफ मना कर दिया और कहा:

- उस बेटी को अपने पिता की मदद करने दो, जिसके लिए उसे एक लाल रंग का फूल मिला।

ईमानदार व्यापारी ने छोटी बेटी को बुलाया और उसे सब कुछ बताना शुरू कर दिया, शब्द से लेकर शब्द तक, और इससे पहले कि वह अपना भाषण समाप्त करता, छोटी, प्यारी बेटी ने उसके सामने घुटने टेक दिए और कहा:

- मुझे आशीर्वाद दो, मेरे प्रिय संप्रभु पिता: मैं जंगल के जानवर, समुद्र के चमत्कार के पास जाऊंगा, और मैं उसके साथ रहना शुरू करूंगा। तुम्हारे पास मेरे लिए एक लाल रंग का फूल है, और मुझे तुम्हारी मदद करनी है।

ईमानदार व्यापारी फूट-फूट कर रो पड़ा, उसने अपनी प्यारी बेटी को गले से लगा लिया और उससे ये शब्द कहे:

"मेरी प्यारी बेटी, अच्छी, सुंदर, छोटी और प्यारी! मेरे माता-पिता का आशीर्वाद आप पर हो कि आप अपने पिता को एक क्रूर मौत से बचाएं और अपनी मर्जी और इच्छा से, एक भयानक जंगल के जानवर के विपरीत जीवन में जाएं, समुद्र का चमत्कार। तुम उसके महल में, धन और महान स्वतंत्रता में रहोगे; लेकिन वह महल कहाँ है - कोई नहीं जानता, कोई नहीं जानता, और न तो घोड़े की पीठ पर, या पैदल, या कूदने वाले जानवर, या प्रवासी पक्षी पर इसका कोई रास्ता नहीं है। हम न तो आप से सुनेंगे और न ही सुनेंगे, और इससे भी अधिक हमारे बारे में। और तेरा चेहरा न देखकर, तेरे स्नेहपूर्ण भाषणों को न सुनकर, मैं अपनी कड़वी उम्र कैसे जी सकता हूँ? मैं तुम्हारे साथ अनंत काल के लिए भाग लेता हूं, मैं तुम्हें जमीन में जिंदा दफनाता हूं।

और छोटी बेटी, प्यारी, अपने पिता से कहेगी:

- रोओ मत, शोक मत करो, मेरे प्रभु, प्रिय पिता: मेरा जीवन समृद्ध, मुक्त होगा; जंगल के जानवर, समुद्र का चमत्कार, मैं नहीं डरूंगा, मैं ईमानदारी से उसकी सेवा करूंगा, उसके मालिक की इच्छा पूरी करूंगा, और शायद वह मुझ पर दया करेगा। मुझे जीवित शोक मत करो, जैसे कि मर गया: शायद, भगवान ने चाहा, मैं तुम्हारे पास लौटूंगा।

ईमानदार व्यापारी रोता है, रोता है, उसे ऐसे भाषणों से सुकून नहीं मिलता।

बड़ी बहनें, बड़ी और बीच वाली, दौड़ती हुई आती हैं, पूरे घर में रोती हैं: तुम देखो, उन्हें छोटी बहन, प्रिय के लिए खेद महसूस करने में दुख होता है; और छोटी बहन उदास नहीं लगती, रोती नहीं, कराहती नहीं और अज्ञात लंबी यात्रा पर जा रहा है। और वह अपने साथ सोने के जग में एक लाल रंग का फूल लेकर जाता है

तीसरा दिन और तीसरी रात बीत गई, ईमानदार व्यापारी के भाग लेने का समय आ गया, छोटी, प्यारी बेटी के साथ भाग लेने के लिए; वह उसे चूमता है, क्षमा करता है, उस पर जलते हुए आंसू बहाता है और अपने माता-पिता का आशीर्वाद क्रूस पर रखता है। वह जंगल के जानवर की अंगूठी निकालता है, समुद्र का चमत्कार, जाली ताबूत से, छोटी, प्यारी बेटी की दाहिनी छोटी उंगली पर अंगूठी डालता है - और उसी क्षण वह अपना सारा सामान लेकर चली गई।

उसने खुद को एक जंगल के जानवर के महल में पाया, समुद्र का एक चमत्कार, ऊंचे, पत्थर के कक्षों में, क्रिस्टल पैरों के साथ नक्काशीदार सोने के बिस्तर पर, नीचे हंस की एक नीचे की जैकेट पर, जो सुनहरे जामदानी से ढकी हुई थी, उसने भी नहीं देखा अपनी जगह छोड़ो, वह यहाँ एक पूरी सदी तक रही, ठीक बिस्तर पर गई और जाग गई। व्यंजन संगीत बजने लगा, जो उसने पहले कभी नहीं सुना था।

वह नीचे के बिस्तर से उठी और देखा कि उसका सारा सामान और एक सोने का पानी चढ़ा हुआ जग में थोड़ा लाल रंग का फूल वहीं था, हरे तांबे के मैलाकाइट की मेजों पर रखा और व्यवस्थित किया गया था, और उस वार्ड में बहुत सारा सामान और सामान था बैठने के लिए, लेटने के लिए, खाने के लिए क्या पहनना है, क्या देखना है। और एक दीवार पर सब शीशे लगे हुए थे, और दूसरी दीवार पर सोने का पानी चढ़ा हुआ था, और तीसरी दीवार चांदी की थी, और चौथी दीवार हाथीदांत और विशाल हड्डी से बनी थी, सभी को अर्ध-कीमती याहंटों से तोड़ा गया था; और उसने सोचा, "यह मेरा शयनकक्ष होना चाहिए।"

वह पूरे महल का निरीक्षण करना चाहती थी, और वह उसके सभी ऊंचे कक्षों का निरीक्षण करने गई, और वह बहुत देर तक चली, और सभी जिज्ञासाओं को निहारती रही; एक कक्ष दूसरे की तुलना में अधिक सुंदर था, और उससे भी अधिक सुंदर, जैसा कि ईमानदार व्यापारी, अपने प्रिय पिता के संप्रभु ने बताया। उसने अपने प्यारे लाल रंग के फूल को एक सोने का पानी चढ़ा हुआ जार से लिया, वह हरे बगीचों में उतरी, और पक्षियों ने उसके लिए स्वर्ग के गीत गाए, और पेड़ों, झाड़ियों और फूलों ने अपनी चोटी लहराई और उसके ठीक सामने झुके; ऊपर, पानी के फव्वारे बह गए और झरनों में जोर से सरसराहट हुई, और उसने पाया कि वह ऊँचा स्थान, चींटी का एक टीला, जिस पर ईमानदार व्यापारी ने एक लाल रंग का फूल उठाया, जिसमें से सबसे सुंदर दुनिया में नहीं है। और वह लाल रंग के फूल को सोने की सुराही में से निकालकर उसके पुराने स्थान पर लगाना चाहती थी; लेकिन वह खुद उसके हाथों से उड़ गया और पहले के तने का पालन किया और पहले की तुलना में अधिक खूबसूरती से खिल गया।

वह इस तरह के एक अद्भुत चमत्कार पर चकित थी, एक अद्भुत चमत्कार, अपने लाल रंग के फूलों पर आनन्दित हुई और अपने महल के कक्षों में वापस चली गई, और उनमें से एक में मेज रखी गई थी, और केवल उसने सोचा: "यह देखा जा सकता है, जंगल जानवर, समुद्र का चमत्कार, मुझसे नाराज़ नहीं है और वह मेरे लिए एक दयालु स्वामी होगा, ”जैसा कि सफेद संगमरमर की दीवार पर उग्र शब्द दिखाई दिए:

“मैं तुम्हारा स्वामी नहीं, परन्तु आज्ञाकारी दास हूँ। तुम मेरी मालकिन हो, और जो कुछ तुम चाहोगे, जो तुम्हारे मन में आएगा, मैं उसे खुशी से पूरा करूंगा।

उसने उग्र शब्दों को पढ़ा, और वे सफेद संगमरमर की दीवार से गायब हो गए, जैसे कि वे वहां कभी नहीं थे। और उसने अपने माता-पिता को एक पत्र लिखने और अपने बारे में खबर देने की सोची। इससे पहले कि उसके पास इसके बारे में सोचने का समय होता, वह देखती है कि कागज उसके सामने है, एक स्याही के साथ एक सुनहरा कलम। वह अपने प्यारे पिता और अपनी प्यारी बहनों को एक पत्र लिखती है:

"मेरे लिए मत रोओ, शोक मत करो, मैं जंगल के जानवर के महल में रहता हूं, एक राजकुमारी की तरह समुद्र का चमत्कार; मैं उसे स्वयं नहीं देखता या सुनता हूं, लेकिन वह मुझे सफेद संगमरमर की दीवार पर उग्र शब्दों के साथ लिखता है; और वह सब कुछ जानता है जो मेरे मन में है, और उसी क्षण वह सब कुछ पूरा करता है, और वह मेरा स्वामी कहलाना नहीं चाहता, परन्तु वह मुझे अपनी रखैल कहता है।

इससे पहले कि वह एक पत्र लिखने और उसे मुहर से सील करने का समय पाती, पत्र उसके हाथों और उसकी आंखों से गायब हो गया, जैसे कि वह कभी नहीं था। संगीत पहले से कहीं अधिक बजने लगा, चीनी के व्यंजन, शहद के पेय, शुद्ध सोने की सारी क्रॉकरी मेज पर दिखाई देने लगी। वह खुशी से मेज पर बैठ गई, हालाँकि उसने कभी अकेले भोजन नहीं किया; उसने खाया, पिया, खुद को ठंडा किया, संगीत से खुद का मनोरंजन किया। रात के खाने के बाद, वह खाना खाकर आराम करने के लिए लेट गई; संगीत शांत और दूर से बजने लगा - इस कारण से कि यह उसकी नींद में हस्तक्षेप न करे।

सोने के बाद, वह खुशी से उठी और फिर से हरे-भरे बगीचों में टहलने चली गई, क्योंकि रात के खाने से पहले उसके पास उनमें से आधे के आसपास भी जाने का समय नहीं था, उनकी सभी जिज्ञासाओं को देखने के लिए। सभी पेड़, झाड़ियाँ और फूल उसके सामने झुके, और पके फल - नाशपाती, आड़ू और थोक सेब - अपने आप उसके मुँह में चढ़ गए। लंबे समय के बाद, शाम तक पढ़ा, वह अपने उच्च कक्षों में लौट आई, और उसने देखा: मेज रखी है, और मेज पर चीनी के व्यंजन और शहद के पेय हैं, और सभी उत्कृष्ट हैं।

रात के खाने के बाद, उसने संगमरमर के उस सफेद कक्ष में प्रवेश किया, जहाँ उसने दीवार पर तीखे शब्दों को पढ़ा, और उसे उसी दीवार पर फिर से वही उग्र शब्द दिखाई दिए:

"क्या मेरी स्त्री अपने बगीचों और कोठरियों, भोजन और नौकरों से संतुष्ट है?"

"मुझे अपनी मालकिन मत कहो, लेकिन हमेशा मेरे अच्छे मालिक, स्नेही और दयालु बनो। मैं आपकी इच्छा से कभी कार्य नहीं करूंगा। आपके सभी भोजन के लिए धन्यवाद। इस दुनिया में अपने ऊंचे कक्षों और अपने हरे-भरे बगीचों को न खोजना बेहतर है: फिर मैं कैसे प्रसन्न नहीं हो सकता? मैंने अपने जीवन में ऐसे चमत्कार कभी नहीं देखे। मैं ऐसी दिवा से अपने होश में नहीं आऊंगा, केवल मुझे अकेले आराम करने से डर लगता है; आपके सभी उच्च कक्षों में मानव आत्मा नहीं है।

दीवार पर उग्र शब्द दिखाई दिए:

"डरो मत, मेरी सुंदर मालकिन: तुम अकेले आराम नहीं करोगे, तुम्हारी घास की लड़की, वफादार और प्यारी, तुम्हारी प्रतीक्षा कर रही है; और कोठरियों में बहुत से मनुष्य हैं, परन्तु तुम न तो उन्हें देखते और न सुनते हो, और वे सब मेरे साथ दिन रात तेरी रक्षा करते हैं; धूल के एक कण को ​​बैठने दो।

और वह अपनी जवान बेटी, एक व्यापारी, एक सुंदर महिला के शयनकक्ष में आराम करने के लिए चली गई, और वह देखती है: उसकी घास की लड़की, वफादार और प्यारी, बिस्तर के पास खड़ी है, और वह डर से थोड़ा जीवित है; और वह अपनी मालकिन पर आनन्दित हुई, और उसके सफेद हाथों को चूमा, उसके प्रफुल्लित पैरों को गले लगाया। वह स्त्री भी उसे देखकर प्रसन्न हुई, और अपने प्रिय पिता, अपनी बड़ी बहनों और अपने सभी दासियों के बारे में उससे पूछताछ करने लगी; उसके बाद वह अपने आप को बताने लगी कि उस समय उसके साथ क्या हुआ था; इसलिथे वे उजले भोर तक न सोए।

और इसलिए एक व्यापारी की छोटी बेटी, एक हाथ से लिखी सुंदरता, जीने और जीने लगी। हर दिन, उसके लिए नए, समृद्ध कपड़े तैयार होते हैं, और सजावट ऐसी होती है कि उनकी कोई कीमत नहीं होती है, न तो परियों की कहानी में, न ही कलम से लिखी जाती है; हर दिन, नए, उत्कृष्ट व्यवहार और मस्ती: घुड़सवारी, घोड़ों के बिना रथों पर संगीत के साथ चलना और अंधेरे जंगलों के माध्यम से दोहन, और वे जंगल उसके सामने अलग हो गए और उसे एक विस्तृत, चौड़ी और चिकनी सड़क दी। और उसने सुई का काम करना शुरू कर दिया, गिरीश सुई का काम, चांदी और सोने के साथ कशीदाकारी मक्खी और अक्सर मोतियों के साथ स्ट्रिंग फ्रिंज; वह अपने प्रिय पिता को उपहार भेजने लगी, और उसने अपने मालिक, स्नेही, और उस जंगल के जानवर को भी, जो समुद्र का चमत्कार था, सबसे अमीर मक्खी दी; और दिन-ब-दिन वह सफेद संगमरमर के हॉल में अधिक बार चलने लगी, अपने दयालु गुरु से स्नेहपूर्ण भाषण देने लगी और उनके उत्तर और अभिवादन को उग्र शब्दों में दीवार पर पढ़ा।

आप कभी नहीं जानते, उस समय में कितना समय बीत चुका है: जल्द ही परियों की कहानी सुनाई जाती है, काम जल्द नहीं होता है, - एक व्यापारी की युवा बेटी, एक सुंदर हस्तलिखित महिला, उसके जीवन की आदत हो गई और प्राणी; वह अब किसी चीज पर आश्चर्य नहीं करती, किसी चीज से नहीं डरती; अदृश्य सेवक उसकी सेवा करते हैं, सेवा करते हैं, प्राप्त करते हैं, बिना घोड़ों के रथों पर सवार होते हैं, संगीत बजाते हैं और उसकी सभी आज्ञाओं को पूरा करते हैं। और वह अपने दयालु स्वामी से प्रति दिन प्रेम करती रही, और उसने देखा, कि उस ने उसे अपनी रखैल कहा, और वह उसे अपके से अधिक प्रीति रखता है; और वह उसकी आवाज सुनना चाहती थी, वह उसके साथ बातचीत करना चाहती थी, सफेद संगमरमर के कक्ष में जाए बिना, उग्र शब्दों को पढ़े बिना।

वह प्रार्थना करने लगी और उससे इसके बारे में पूछने लगी, लेकिन जंगल का जानवर, समुद्र का चमत्कार, जल्द ही उसके अनुरोध पर सहमत नहीं होगा, वह अपनी आवाज से उसे डराने से डरती थी; उसने भीख माँगी, उसने अपने कोमल गुरु से भीख माँगी, और वह उसका विरोध नहीं कर सका, और उसने उसे आखिरी बार सफेद संगमरमर की दीवार पर उग्र शब्दों में लिखा:

"आज हरे-भरे बगीचे में आओ, अपने प्यारे बाग में बैठो, पत्तियों, शाखाओं, फूलों से लटके हुए, और यह कहो: "मुझसे बात करो, मेरे वफादार दास।"

और थोड़े समय बाद, एक युवा व्यापारी की बेटी, एक सुंदर हस्तलिखित, हरे बगीचों में भाग गई, अपने प्यारे आर्बर में प्रवेश कर गई, पत्तियों, शाखाओं, फूलों से लटकी हुई, और एक ब्रोकेड बेंच पर बैठ गई; और वह बेदम कहती है, उसका दिल पकड़ी गई चिड़िया की तरह धड़कता है, वह ये शब्द कहती है:

- डरो मत, मेरे दयालु, सज्जन भगवान, मुझे अपनी आवाज से डराने के लिए: तुम्हारे सभी अनुग्रहों के बाद, मैं एक जानवर की दहाड़ से नहीं डरूंगा; बिना किसी डर के मुझसे बात करो।

और उसने सुना कि कौन कुंज के पीछे आहें भरता है, और एक भयानक आवाज सुनाई दी, जंगली और जोर से, कर्कश और कर्कश, और तब भी वह एक स्वर में बोला। सबसे पहले, व्यापारी की युवा बेटी, एक सुंदर हस्तलिखित महिला, जंगल के जानवर, समुद्र के चमत्कार की आवाज सुनकर कांप उठी; उसका दिल खुशी से भर गया।

उस समय से, वे दिन भर बात करना, पढ़ना शुरू करते थे - उत्सव के दौरान हरे भरे बगीचे में, स्केटिंग रिंक पर अंधेरे जंगलों में और सभी उच्च कक्षों में। केवल एक युवा व्यापारी की बेटी, एक लिखित सुंदरता, पूछेगी:

"क्या तुम यहाँ हो, मेरे दयालु, प्रिय गुरु?"

जंगल का जानवर जवाब देता है, समुद्र का चमत्कार:

"यहाँ, मेरी सुंदर मालकिन, तुम्हारा वफादार दास, तुम्हारा अटूट दोस्त।

कितना कम, कितना समय बीत गया: जल्द ही परियों की कहानी सुनाई जाती है, काम जल्दी नहीं होता है, - व्यापारी की जवान बेटी, सुंदर हस्तलिखित, अपनी आँखों से जंगल के जानवर को देखना चाहती थी, समुद्र का चमत्कार, और वह उससे पूछने लगी और उसके बारे में प्रार्थना करने लगी। लंबे समय तक वह इस बात से सहमत नहीं है, वह उसे डराने से डरता है, और वह ऐसा राक्षस था कि वह परियों की कहानी में बोल नहीं सकता था या कलम से लिख सकता था; केवल लोग ही नहीं, जंगली जानवर भी उससे हमेशा डरते थे और अपनी मांदों में भाग जाते थे। और जंगल का पशु, समुद्र का चमत्कार, ये शब्द कहता है:

"मत पूछो, मुझसे मत पूछो, मेरी खूबसूरत महिला, मेरी प्यारी सुंदरता, तुम्हें मेरा घृणित चेहरा, मेरा बदसूरत शरीर दिखाने के लिए। तुम्हें मेरी आवाज की आदत हो गई है; हम आपके साथ दोस्ती, सद्भाव, एक-दूसरे के साथ रहते हैं, सम्मान, हम अलग नहीं हैं, और आप मुझे अपने लिए मेरे अकथनीय प्यार के लिए प्यार करते हैं, और जब आप मुझे भयानक और घृणित देखते हैं, तो आप मुझसे नफरत करेंगे, दुर्भाग्य से, आप करेंगे मुझे दृष्टि से दूर कर दे, और मैं तुझ से अलग होकर लालसा से मर जाऊंगा।

युवा व्यापारी की बेटी, लेखन की एक सुंदरी, ऐसे भाषणों को नहीं सुनती थी, और पहले से भी अधिक प्रार्थना करने लगी, यह शपथ लेते हुए कि वह दुनिया के किसी भी राक्षस से नहीं डरेगी और वह अपने दयालु गुरु से प्यार करना बंद नहीं करेगी, और उससे ये शब्द कहे:

- अगर तुम बूढ़े हो - मेरे दादा बनो, अगर तुम एक अधेड़ आदमी हो - मेरे चाचा बनो, अगर तुम छोटे हो - मेरे भाई बनो, और जब तक मैं जीवित हूँ - मेरे सच्चे दोस्त बनो।

एक लंबे, लंबे समय के लिए, जंगल का जानवर, समुद्र का चमत्कार, ऐसे शब्दों के आगे नहीं झुकता, लेकिन उसकी सुंदरता के अनुरोधों और आँसुओं का विरोध नहीं कर सकता था, और उससे यह शब्द कहता है:

- मैं आपके विपरीत नहीं हो सकता क्योंकि मैं आपको खुद से ज्यादा प्यार करता हूं; मैं तुम्हारी इच्छा पूरी करूंगा, हालांकि मुझे पता है कि मैं अपनी खुशी को बर्बाद कर दूंगा और एक असमय मौत मर जाऊंगा। ग्रे गोधूलि में हरे बगीचे में आओ, जब लाल सूरज जंगल के पीछे डूबता है, और कहता है: "अपने आप को मुझे दिखाओ, वफादार दोस्त!" - और मैं तुम्हें अपना घृणित चेहरा, मेरा बदसूरत शरीर दिखाऊंगा। और अगर अब और मेरे साथ रहना तुम्हारे लिए असहनीय हो जाता है, तो मुझे तुम्हारा बंधन और शाश्वत पीड़ा नहीं चाहिए: तुम अपने शयनकक्ष में, अपने तकिए के नीचे, मेरी सोने की अंगूठी पाओगे। इसे अपनी दाहिनी छोटी उंगली पर रखो - और तुम अपने आप को अपने प्रिय के पिता के पास पाओगे और मेरे बारे में कभी कुछ नहीं सुनोगे।

वह नहीं डरती थी, वह डरती नहीं थी, एक व्यापारी की जवान बेटी, एक खूबसूरत हस्तलिखित महिला, दृढ़ता से खुद पर भरोसा करती थी। उस समय, एक पल की झिझक के बिना, वह नियत घंटे की प्रतीक्षा करने के लिए हरे बगीचे में चली गई, और जब ग्रे सांझ आया, तो लाल सूरज जंगल के पीछे डूब गया, उसने कहा: "मुझे दिखाओ, मेरे वफादार दोस्त!" - और एक जंगल का जानवर उसे दूर से दिखाई दिया, समुद्र का एक चमत्कार: यह केवल सड़क के पार चला गया और घने झाड़ियों में गायब हो गया, और एक व्यापारी की युवा बेटी, एक सुंदर हस्तलिखित महिला, ने प्रकाश नहीं देखा, अपने सफेद हाथों को पकड़ लिया, दिल दहला देने वाली आवाज में चिल्लाया और बिना याद के सड़क पर गिर गई। हाँ, और जंगल का जानवर भयानक था, समुद्र का एक चमत्कार: टेढ़े हाथ, हाथों पर जानवरों की कील, घोड़े के पैर, आगे और पीछे बड़े ऊंट कूबड़, ऊपर से नीचे तक सभी बालों वाले, मुंह से निकले सूअर के दांत , एक झुकी हुई नाक, एक सुनहरी चील की तरह, और आँखें उल्लू थीं। .

बहुत देर तक लेटे रहने के बाद, पर्याप्त समय नहीं, एक व्यापारी की युवा बेटी, एक सुंदर महिला, होश में आई, और उसने सुना: कोई उसके पास रो रहा था, जलते हुए आँसू बहा रहा था और दयनीय स्वर में कहा:

"तुमने मुझे बर्बाद कर दिया, मेरे प्यारे प्यारे, मैं अब तुम्हारा सुंदर चेहरा नहीं देखूंगा, तुम मुझे सुनना भी नहीं चाहोगे, और यह मेरे लिए एक असामयिक मृत्यु मरना आया है।

और वह खेद और लज्जित हुई, और उसने अपने बड़े भय और अपने डरपोक चंचल हृदय पर अधिकार कर लिया, और वह दृढ़ स्वर में बोली:

- नहीं, किसी चीज से मत डरो, मेरे प्रभु दयालु और स्नेही हैं, मैं तुम्हारे भयानक रूप से अधिक नहीं डरूंगा, मैं तुमसे अलग नहीं होऊंगा, मैं तुम्हारे एहसानों को नहीं भूलूंगा; अब मुझे अपने पुराने रूप में दिखाओ: मैं पहली बार ही डरा हुआ था।

एक जंगल का जानवर उसे दिखाई दिया, समुद्र का एक चमत्कार, उसके भयानक, विपरीत, बदसूरत रूप में, लेकिन उसके करीब आने की हिम्मत नहीं हुई, चाहे वह उसे कितना भी बुलाए; वे अंधेरी रात तक चले और अपनी पिछली बातचीत, स्नेही और उचित, और व्यापारी की युवा बेटी, एक सुंदर हस्तलिखित, को कोई डर महसूस नहीं हुआ। अगले दिन उसने लाल सूरज की रोशनी में एक जंगल के जानवर, समुद्र का एक चमत्कार देखा, और हालाँकि पहले तो उसे देखकर वह डर गई, लेकिन उसने नहीं दिखाया, और जल्द ही उसका डर पूरी तरह से बीत गया।

फिर उनकी बातचीत पहले से भी अधिक चलती थी: दिन-प्रतिदिन, लगभग, वे अलग नहीं होते थे, दोपहर के भोजन और रात के खाने में वे मीठे व्यंजनों से संतृप्त होते थे, शहद के पेय से ठंडा होते थे, हरे बगीचों में घूमते थे, अंधेरे में घोड़ों के बिना सवारी करते थे जंगल।

और बहुत समय बीत चुका है: जल्द ही परियों की कहानी सुनाई जाती है, काम जल्दी नहीं होता है। एक दिन, एक युवा व्यापारी की बेटी, लेखन की एक सुंदरी, ने एक सपने में सपना देखा कि उसके पिता अस्वस्थ हैं; और एक सतर्क उदासी उस पर गिर गई, और उस उदासी में और जंगल के जानवर, समुद्र के चमत्कार, उसे देखा, और दृढ़ता से मुड़ गया और पूछने लगा कि वह पीड़ा में, आँसू में क्यों थी? उसने उसे अपना निर्दयी सपना बताया और उससे अपने प्यारे पिता और उसकी प्यारी बहनों को देखने की अनुमति माँगने लगी।

और जंगल का पशु उस से कहेगा, समुद्र का चमत्कार:

और आपको मेरी अनुमति की आवश्यकता क्यों है? तुम्हारे पास मेरी सोने की अंगूठी है, इसे अपनी दाहिनी छोटी उंगली पर रखो और तुम अपने आप को अपने प्रिय पिता के घर में पाओगे। उसके साथ तब तक रहो जब तक तुम ऊब न जाओ, और केवल मैं तुमसे कहूंगा: यदि तुम ठीक तीन दिन और तीन रातों में नहीं लौटते, तो मैं इस दुनिया में नहीं रहूंगा, और मैं उसी क्षण मर जाऊंगा जिस कारण से मैं प्यार करता हूं तुम मुझसे ज्यादा, और मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता।

वह पोषित शब्दों और शपथ के साथ आश्वस्त करने लगी कि तीन दिन और तीन रातों से ठीक एक घंटे पहले वह अपने उच्च कक्षों में लौट आएगी।

उसने अपने कोमल और दयालु गुरु को अलविदा कहा, अपनी दाहिनी छोटी उंगली पर सोने की अंगूठी पहनी और खुद को एक ईमानदार व्यापारी, अपने प्यारे पिता के चौड़े आंगन में पाया। वह उसकी पत्थर की कोठरियों के ऊंचे ओसारे में जाती है; और आंगन के कर्मचारी उसके पास दौड़े, और चिल्लाने लगे; भली बहनें दौड़ती हुई आईं, और उसे देखकर, उसकी युवती की सुंदरता और उसके शाही, शाही पोशाक पर चकित हुईं; गोरों ने उसे बाँहों से पकड़ लिया और उसे प्यारे पिता के पास ले गया, और पिता अस्वस्थ, अस्वस्थ और दुखी है, दिन-रात उसे याद करते हुए, कड़वे आँसू बहा रहा है। और जब उसने अपनी बेटी, प्यारी, अच्छी, सुंदर, छोटी, प्यारी को देखा, तो उसे खुशी के साथ याद नहीं आया, और वह उसकी आकर्षक सुंदरता, उसके शाही, शाही पहनावे पर चकित था।

लंबे समय तक उन्होंने चूमा, दया की, स्नेही भाषणों से खुद को सांत्वना दी। उसने अपने प्यारे पिता और अपनी बड़ी, दयालु बहनों को जंगल के जानवर के साथ अपने जीवन के बारे में बताया, समुद्र का चमत्कार, शब्द से लेकर शब्द तक, एक टुकड़ा छिपाए नहीं। और ईमानदार व्यापारी उसके अमीर, शाही, शाही जीवन पर आनन्दित हुआ, और आश्चर्यचकित था कि वह अपने भयानक स्वामी को कैसे देखती थी और जंगल के जानवर, समुद्र के चमत्कार से नहीं डरती थी; वह स्वयं उसे याद करके कांप उठा। बड़ी बहनें, छोटी बहन की अनकही दौलत और अपने मालिक पर अपनी शाही शक्ति के बारे में सुनकर, मानो अपने दास पर, भारत से ईर्ष्या करने लगीं।

दिन एक घंटे की तरह बीत जाता है, दूसरा दिन एक मिनट की तरह बीत जाता है, और तीसरे दिन बड़ी बहनें छोटी बहन को जंगल के जानवर, समुद्र के चमत्कार की ओर न मुड़ने के लिए मनाने लगीं। "उसे मरने दो, और उसे प्रिय है ..." और प्रिय अतिथि, छोटी बहन, बड़ी बहनों पर क्रोधित हुई, और उनसे ये शब्द कहे:

"अगर मैं अपने दयालु और सौम्य गुरु को उनके सभी एहसानों और उनकी भयंकर मौत के साथ गर्म, अकथनीय प्यार के लिए भुगतान करता हूं, तो मैं इस दुनिया में रहने लायक नहीं रहूंगा, और फिर मुझे जंगली जानवरों को टुकड़े-टुकड़े करने के लिए देना चाहिए।

और उसके पिता, एक ईमानदार व्यापारी, ने इतने अच्छे भाषणों के लिए उसकी प्रशंसा की, और यह माना जाता था कि समय सीमा से ठीक एक घंटे पहले वह जंगल के जानवर, समुद्र के चमत्कार, एक अच्छी बेटी, सुंदर, छोटी, प्यारी के पास लौट आई। . लेकिन बहनें नाराज थीं, और उन्होंने एक चालाक काम, एक चालाक और क्रूर काम की कल्पना की: उन्होंने एक घंटे पहले घर में सभी घड़ियां लीं, और ईमानदार व्यापारी और उसके सभी वफादार सेवक, यार्ड के सेवक, वह नहीं पता था।

और जब वास्तविक समय आया, युवा व्यापारी की बेटी, लेखन की एक सुंदरता, दिल में दर्द और दर्द होने लगा, बस कुछ उसे धोने लगा, और वह अपने पिता की घड़ी, अंग्रेजी, जर्मन को देखती है - और यह अभी भी है उसके लिए बहुत जल्दी शुरू करना। और बहनें उससे बात करती हैं, इस बारे में पूछती हैं और उसे हिरासत में लेती हैं। हालाँकि, उसका दिल इसे सहन नहीं कर सका; छोटी बेटी, प्यारी, खूबसूरती से हाथ से लिखी गई, एक ईमानदार व्यापारी के साथ, एक प्यारे पिता ने अपने माता-पिता का आशीर्वाद लिया, अपनी बड़ी बहनों को अलविदा कहा, कृपया वफादार नौकरों, यार्ड के नौकरों को, और बिना प्रतीक्षा किए नियत समय से पहले एक मिनट के लिए, दाहिनी छोटी उंगली पर एक सोने की अंगूठी डाल दी और खुद को एक सफेद पत्थर के महल में पाया, एक ऊंचे जंगल के जानवर के कक्षों में, समुद्र का चमत्कार; और यह देखकर कि वह उस से नहीं मिला, वह ऊंचे शब्द से चिल्लाई:

"तुम कहाँ हो, मेरे अच्छे भगवान, मेरे वफादार दोस्त?" तुम मुझसे क्यों नहीं मिलते? मैं नियत समय से पूरे एक घंटे और एक मिनट पहले लौट आया।

कोई जवाब नहीं था, कोई अभिवादन नहीं था, सन्नाटा मर चुका था; हरे-भरे बगीचों में पक्षी स्वर्ग के गीत नहीं गाते थे, पानी के फव्वारे नहीं बजते थे, और वसंत के झरने सरसराहट नहीं करते थे, उच्च कक्षों में संगीत नहीं बजता था। व्यापारी की बेटी का दिल, एक सुंदर हस्तलिखित महिला, कांप गई, उसने कुछ निर्दयी महसूस किया; वह ऊँचे कक्षों और हरे-भरे बगीचों के चारों ओर दौड़ती रही, अपने दयालु स्वामी को ऊँची आवाज़ में पुकारती रही - कहीं कोई उत्तर नहीं, कोई अभिवादन नहीं, और आज्ञाकारिता की कोई आवाज़ नहीं। वह चींटी की पहाड़ी की ओर भागी, जहाँ उसका पसंदीदा लाल रंग का फूल खिल रहा था, और वह देखती है कि जंगल का जानवर, समुद्र का चमत्कार, पहाड़ी पर पड़ा है, अपने बदसूरत पंजे के साथ लाल रंग के फूल को पकड़ रहा है। और उसे लगा कि वह सो गया है, उसकी प्रतीक्षा कर रहा है, और अब वह गहरी नींद सो रहा है। व्यापारी की बेटी, एक सुंदर हस्तलिखित महिला, उसे धीरे से जगाने लगी - वह नहीं सुनता; उसने उसे और मजबूत करना शुरू कर दिया, उसे झबरा पंजे से पकड़ लिया - और देखता है कि जंगल का जानवर, समुद्र का चमत्कार, बेजान है, मरा हुआ है ...

उसकी स्पष्ट आँखें धुंधली हो गईं, उसके डरावने पैरों ने रास्ता बदल दिया, वह अपने घुटनों पर गिर गई, अपने अच्छे स्वामी के सिर को अपने सफेद हाथों से अपने बदसूरत और गंदे सिर को गले लगा लिया, और एक दिल दहला देने वाली आवाज में चिल्लाया:

"उठो, जागो, मेरे हार्दिक दोस्त, मैं तुम्हें एक वांछित दूल्हे की तरह प्यार करता हूँ!"

और जैसे ही उसने ऐसे शब्द कहे, चारों ओर से बिजली चमक उठी, पृथ्वी एक बड़ी गड़गड़ाहट से कांप उठी, एक पत्थर की गड़गड़ाहट का तीर चींटी की पहाड़ी पर लगा, और एक व्यापारी की युवा बेटी, एक सुंदर हस्तलिखित महिला बेहोश हो गई।

कितना, कितना कम समय वह बेहोश पड़ी - मुझे नहीं पता; केवल, जागते हुए, वह खुद को एक उच्च सफेद संगमरमर के कक्ष में देखती है, वह कीमती पत्थरों के साथ एक सुनहरे सिंहासन पर बैठती है, और एक युवा राजकुमार उसे गले लगाता है, एक सुंदर हस्तलिखित व्यक्ति, उसके सिर पर एक शाही मुकुट के साथ, सोने में- जाली कपड़े; उसके सामने उसका पिता अपनी बहनों के साथ खड़ा है, और उसके चारों ओर घुटने टेकने वाला एक बड़ा अनुयायी, सभी सोने और चांदी के ब्रोकेड पहने हुए हैं। और युवा राजकुमार उसके सिर पर एक शाही मुकुट के साथ, एक सुंदर हस्तलिखित व्यक्ति, उससे बात करेगा:

- तुम मेरे साथ प्यार में पड़ गए, प्यारी सुंदरता, एक बदसूरत राक्षस के रूप में, मेरी दयालु आत्मा के लिए और तुम्हारे लिए प्यार; मुझे अब मानव रूप में प्यार करो, मेरी वांछित दुल्हन बनो। दुष्ट जादूगरनी मेरे मृत माता-पिता से नाराज थी, एक शानदार और शक्तिशाली राजा, मुझे चुरा लिया, अभी भी एक नाबालिग है, और अपने शैतानी जादू के साथ, अशुद्ध शक्ति के साथ, मुझे एक भयानक राक्षस में बदल दिया और इस तरह के एक बदसूरत में रहने के लिए ऐसा जादू डाला रूप, विपरीत और सभी के लिए भयानक। मनुष्य, भगवान के हर प्राणी के लिए, जब तक कि एक लाल युवती न हो, चाहे वह किसी भी तरह की और रैंक की हो, और वह मुझे एक राक्षस के रूप में प्यार करेगी और मेरे वैध होने की कामना करेगी पत्नी - और फिर सब जादू टोना समाप्त हो जाएगा, और मैं फिर से एक युवा और सुंदर बन जाऊंगा। और मैं ठीक तीस साल तक ऐसे राक्षस और बिजूका के रूप में रहा, और मैंने ग्यारह लाल युवतियों को अपने महल में फुसलाया, मुग्ध, और आप बारहवें थे। उनमें से किसी ने भी मुझे मेरे दुलार और भोग के लिए, मेरी अच्छी आत्मा के लिए प्यार नहीं किया।

आप अकेले ही मुझसे प्यार करते थे, एक घृणित और बदसूरत राक्षस, मेरे दुलार और प्रसन्नता के लिए, मेरी अच्छी आत्मा के लिए, आपके लिए मेरे अवर्णनीय प्रेम के लिए, और इसके लिए आप एक शानदार राजा, एक शक्तिशाली राज्य की रानी की पत्नी होंगी।

तब सभी ने उस पर अचंभा किया, अनुचर जमीन पर झुक गया। ईमानदार व्यापारी ने अपनी छोटी, प्यारी बेटी और युवा राजकुमार-राजा को आशीर्वाद दिया। और बड़ी, ईर्ष्यालु बहनों, और सभी वफादार नौकरों, महान लड़कों और सेना के शूरवीरों ने दूल्हे को दुल्हन के साथ बधाई दी, और एक पल की हिचकिचाहट के बिना एक मजेदार दावत के बारे में और शादी के लिए सेट किया, और रहने लगे और जियो, अच्छा बनाने के लिए। मैं खुद वहाँ था, मैंने शहद-बीयर पिया, यह मेरी मूंछों से नीचे बह गया, लेकिन यह मेरे मुंह में नहीं गया।

"स्कारलेट फ्लॉवर" सबसे पहले किसने लिखा था?
02.03.2013

पाठकों ने पहली बार परी कथा "द स्कार्लेट फ्लावर" देखी, जिसे कई लोगों ने 1858 में सर्गेई अक्साकोव की पुस्तक "चाइल्डहुड ऑफ बगरोव द ग्रैंडसन" के परिशिष्ट में देखा था। और तब से, मेरे पूरे दिल से प्यार हो गया। 155 वर्षों से, एक से अधिक पीढ़ी ने उन्हें पढ़ा है। एक अद्भुत परी कथा के आधार पर अकेले हमारे देश में दो कार्टून और एक फीचर फिल्म की शूटिंग की गई।

बहुत से लोग मानते हैं कि "द स्कार्लेट फ्लावर" एक साहित्यिक चोरी है, जो मैडम डी ब्यूमोंट की परी कथा "ब्यूटी एंड द बीस्ट" से उधार ली गई है। यह राय गलत है। पुरातनता से शुरू होकर हर समय ऐसी कहानियाँ रही हैं: कामदेव और मानस के मिथक को याद करें।

एक मुग्ध युवक की कहानी एक राक्षस में बदल गई और एक लड़की जो निस्वार्थ प्रेम की शक्ति से उसे बचाती है और उसे उसके मानव रूप में लौटा देती है, लगभग सभी देशों में पाई जाती है। प्रेम के मार्ग में बाधाएं हैं। निष्ठा, निस्वार्थता और दया के माध्यम से ही खुशी पाई जा सकती है।

इटली में, ऐसी परी कथा को "ज़ेलिंडा एंड द मॉन्स्टर" कहा जाता है। स्विट्ज़रलैंड में - "द टेल ऑफ़ द बीयर प्रिंस", इंग्लैंड में - "द बिग डॉग विद स्मॉल टीथ"। जर्मनी में - "ग्रीष्मकालीन और शीतकालीन उद्यान", रूस में - "मंत्रमुग्ध त्सारेविच", यूक्रेन में - "पहले से ही त्सारेविच और वफादार पत्नी"। तुर्की में एक पदीश और एक सुअर की बेटी के बारे में एक किंवदंती है, चीन में - एक जादुई सांप के बारे में, इंडोनेशिया में - एक छिपकली पति के बारे में। वही कथानक दक्षिणी और पूर्वी स्लावों की कहानियों में पाया जाता है। नाम अलग हैं, लेकिन हर जगह जानवर और निस्वार्थ सौंदर्य। सभी विजयी और सभी बचाने वाले प्रेम।

कई इतिहासकारों का मानना ​​है कि यह कथानक पुरातनता की प्रतिध्वनि है, जब कुलदेवता जानवरों के साथ अनुष्ठान विवाह संपन्न हुए थे।

खुद अक्साकोव के अनुसार, उन्होंने बचपन में पहली बार गृहस्वामी पेलागेया से कहानी सुनी थी, जब वह बीमार थे। कहानी "बग्रोव द पोते का बचपन" में, लेखक ने खुद निम्नलिखित कहा: "अनिद्रा ने मेरी शीघ्र वसूली को रोक दिया ... और जिसे स्वर्गीय दादा भी सुनना पसंद करते थे ... पेलगेया आया, अधेड़ उम्र का, लेकिन फिर भी सफेद, सुर्ख ... वह चूल्हे के पास बैठ गई और गाने वाली आवाज में बोलने लगी: "एक निश्चित राज्य में, एक में निश्चित अवस्था ..." क्या यह कहना आवश्यक है कि मैं कहानी के अंत तक सो नहीं पाया, इसके विपरीत, मैं सामान्य से अधिक समय तक नहीं सोया? उसी दिन मैंने "स्कारलेट" की कहानी को दूसरी बार सुना फूल। तब से, मेरे ठीक होने तक, पेलेग्या ने मुझे हर दिन अपनी कई परियों की कहानियों में से एक बताया ... "

पेलागेया ऑरेनबर्ग प्रांत में एक सर्फ़ की बेटी थी। मालिक के क्रोध और क्रूरता के कारण, वह अपने पिता के साथ अस्त्रखान भाग गई। वह वहाँ 20 साल तक रही, शादी की और विधवा हो गई। उसने फ़ारसी व्यापारियों के साथ भी व्यापारी घरों में सेवा की, जहाँ उसने प्राच्य कहानियाँ सुनीं - जिसमें प्रसिद्ध "थाउज़ेंड एंड वन नाइट्स" भी शामिल थी। यह जानने पर कि पुराने मालिक की मृत्यु हो गई थी, और नए मालिक अक्साकोव थे, वह संपत्ति में लौट आई। पेलागेया के पास परियों की कहानियों को बताने के लिए एक विशेष उपहार था, उसने उन्हें "सचमुच संसाधित" किया और अपना खुद का बनाया। अक्साकोव्स में, पेलागेया को सभी पेंट्री की चाबियां दी गईं - वह घर की मुख्य व्यक्ति बन गई। और कथाकार के कौशल के लिए, सज्जनों को उससे प्यार हो गया। लिटिल शेरोज़ा अक्साकोव ने कई वर्षों तक परियों की कहानी "द स्कारलेट फ्लावर" को लगातार सुना - उन्हें यह बहुत पसंद आया।

एक वयस्क के रूप में, उन्होंने खुद इसे बताया - पेलेग्या के सभी चुटकुलों, कराहों, आहों के साथ। उन्होंने बोली की मधुरता को बनाए रखते हुए मौखिक, सही मायने में लोक भाषण को एक कहानी में बदल दिया।

समकालीनों ने अक्साकोव को "मीठे रूसी भाषण का जादूगर" माना। खुद गोगोल ने उन्हें कई बार कलम उठाने की सलाह दी। और महान पुश्किन ने अक्साकोव की शैली की कल्पना और कविता की प्रशंसा की।

उन दिनों, बच्चों के लिए कोई साहित्य नहीं था (केवल बच्चों की पत्रिका "चिल्ड्रन रीडिंग फॉर द हार्ट एंड माइंड" थी - "आई वांट टू नो एवरीथिंग" श्रृंखला के समान कुछ), कोई भी गंभीरता से मनोविज्ञान में नहीं लगा था बच्चा। यह माना जाता था कि बच्चे को गुड़िया की तरह आज्ञाकारी और आरामदायक होना चाहिए। अक्साकोव ने सबसे पहले बच्चे की आत्मा की सूक्ष्म गतिविधियों पर ध्यान दिया।

साहित्यिक आलोचक, कवि, रंगमंच के पारखी बेहतरीन बाल मनोवैज्ञानिक निकले। तुर्गनेव ने कहा कि अक्साकोव से पहले ऐसी कोई किताबें नहीं थीं।

लेखक ने लोक कथा का अनुवाद अभिजात वर्ग के लिए सुलभ एक शब्दांश में किया, जो साहित्यिक प्रसंस्करण में लोक भाषा के गीत और कविताओं को संरक्षित करने का प्रबंधन करता है। उन्होंने रूसी भाषण की गति, विशेषण, गीत को बरकरार रखा। उन्होंने निस्वार्थ प्रेम, बड़प्पन और भक्ति की एक सामान्य कथा के साथ दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।

अक्साकोव ने कहानी को अन्य छोटे विवरणों के साथ समृद्ध किया, उदाहरण के लिए: राक्षस ने रिस्टबैंड नहीं लिया - उन दिनों, यह रसीद का नाम था, जिसे हस्ताक्षर और मुहरों के साथ सील किया गया था।

लेकिन सामान्य तौर पर, लेखक ने कहानी को उसी तरह बताया जैसे पेलेग्या ने खुद कहा था।

"स्कार्लेट फ्लावर" नाम ही, दया और स्नेह से रंगे शब्द, एक सुखद अंत की स्थापना करते हैं। और एक परी कथा में सबसे महत्वपूर्ण बात इस तथ्य पर ध्यान देना है कि आत्मा की सुंदरता कभी-कभी कुरूपता और कुरूपता से आच्छादित होती है। राक्षस वास्तव में एक दयालु, स्नेही और उदार प्राणी है। उसे सचमुच व्यापारी की सबसे छोटी बेटी से प्यार हो गया। जब उसे इस बात का अहसास हुआ तो उसने प्यार से प्यार का जवाब दिया। सर्व-विजेता और मरे हुओं को भी जीवित करना।

कोई फर्क नहीं पड़ता कि समय और रीति-रिवाज क्या हैं, लोग हमेशा एक परी कथा की ओर आकर्षित होते हैं, अच्छाई की जीत के लिए। "स्कार्लेट फ्लावर" - अंधेरे पर प्रकाश की जीत, बुराई पर अच्छाई, नफरत पर प्यार का चित्रण। कहानी सिखाती है कि लक्ष्यों को दया और मानवता के साथ प्राप्त किया जाना चाहिए। केवल उन्हें पुरस्कृत किया जाना चाहिए। और मतलबी और ईर्ष्या को खुशी और सौभाग्य से पुरस्कृत नहीं किया जा सकता है।

रूब्रिक में सबसे दिलचस्प पढ़ें