आमतौर पर लोगों की यह धारणा होती है कि ये दोनों एशियाई भाषाएं एक-दूसरे से मिलती-जुलती हैं, और जो व्यक्ति चीनी बोलता है वह जापानी भी समझ सकता है, और इसके विपरीत। वास्तव में, चीनी और जापानी की जड़ें समान हैं, लेकिन फिर भी पर्याप्त से अधिक अंतर हैं। इनमें से प्रत्येक भाषा आपस में अद्वितीय है। वर्णमाला, व्याकरण, उच्चारण और यहां तक ​​कि भाषण की शैलियों में भी कई अंतर हैं।

एबीसी

चीनी भाषा की वर्णमाला को "फिनयिन" कहा जाता है, वास्तव में यह ध्वन्यात्मक ध्वनियों का एक समूह है। चीनी ध्वन्यात्मक वर्णमाला ध्वनियों का वर्णन करने के लिए डिज़ाइन की गई है और इसका उपयोग प्रतिलेखन के रूप में किया जाता है।जबकि जापानी में 3 प्रकार के अक्षर होते हैं: हीरागाना (जापानी मूल के शब्दों को लिखने के लिए प्रयोग किया जाता है, जैसे " はがき "- हागाकी - लिफाफा), कटकाना (विदेशी मूल के शब्द लिखने के लिए, उदाहरण के लिए" ハンドクリム "　－handokurimu - हाथ क्रीम, शब्द अंग्रेजी से आया है) और चित्रलिपि। इसलिए, यदि आप नेत्रहीन रूप से चीनी को जापानी से अलग करना सीखना चाहते हैं, तो प्रतीकों को देखें - यदि आप केवल चित्रलिपि का एक सेट देखते हैं, तो यह चीनी है, और यदि वाक्य में न केवल चित्रलिपि है, बल्कि समझ से बाहर स्क्विगल्स और हुक भी हैं - जापानी . उदाहरण के लिए, वाक्यांश "हाय, मेरा नाम जूलिया है, मैं रूस से हूँ" - चीनी और जापानी में:

• - चीनी (केवल वर्ण)
• ,ロシアから来ました。 - जापानी (अक्षर + लाठी, स्क्वीगल और हुक)

चित्रलिपि

चीनी और जापानी चित्रलिपि भी एक दूसरे से भिन्न हैं। चित्रलिपि लिखने की एक सरल और जटिल शैली है। प्राचीन काल में जटिल शैली का उपयोग किया गया था, लेकिन धीरे-धीरे चीनी लोगों ने चित्रलिपि के लेखन को सरल बना दिया, और एक सरल शैली दिखाई दी। एक जटिल चरित्र में अधिक विशेषताएं होती हैं, उदाहरण के लिए, सरल और जटिल लेखन में "केवल" चरित्र 才 एक सरलीकृत शैली (3 स्ट्रोक) है, 纔 एक जटिल (23 स्ट्रोक) है। मुख्य भूमि चीन के क्षेत्र में, एक सरलीकृत शैली का उपयोग किया जाता है (हांगकांग और ताइवान - द्वीप - अभी भी एक जटिल का उपयोग करते हैं)।

जापानी भाषा में लंबे समय तक लिखित भाषा नहीं थी, इसलिए जापानी ने चीनी से चित्रलिपि उधार ली, और इसलिए अधिकांश जापानी चित्रलिपि चीनी के समान हैं। इसके अलावा, जापानी वर्णों में ज्यादातर कई उच्चारण होते हैं, एक चीनी के समान, दूसरा विशुद्ध रूप से जापानी, उच्चारण संदर्भ के आधार पर भिन्न होता है। चीनी में, एक नियम के रूप में, केवल एक ही विकल्प है।

व्याकरण

जापानी व्याकरण की तुलना में चीनी व्याकरण आसान है। पहले में यह काल, अंत, संयुग्मन और उपसर्ग है। वाक्य के अंत में या क्रिया के बाद एक या दो चित्रलिपि द्वारा समय का संकेत दिया जाता है। जापानी में, यह सब है, और प्रत्येक क्रिया, काल के आधार पर, अपना अंत बदल देती है। जापानी में भी बड़ी संख्या में भाषण और व्याकरणिक संरचनाओं का उपयोग किया जाता है।

उच्चारण

कान से चीनी और जापानी के बीच अंतर करने के लिए भाषण सुनें। जापानी, चीनी के विपरीत, कोई tonality नहीं है।, यह अधिक मधुर और ध्वनि में मधुर होता है। चीनी भाषा तानवाला है, इसमें 4 मुख्य स्वर हैं, इसलिए जब आप चीनी लोगों को शांति से बात करते हुए सुनते हैं, तो आप सोच सकते हैं कि वे शपथ ले रहे हैं या ऊंचे स्वर में बोल रहे हैं। चीनी में, विभिन्न स्वरों में एक ही प्रतिलेखन का एक अलग अर्थ होगा, उदाहरण के लिए, "मा" (मा) पहले स्वर में माँ है, तीसरे में एक घोड़ा है। या "गुओजी" (गुओजी) दूसरे स्वर में - राष्ट्रीय, चौथे स्वर में - अंतर्राष्ट्रीय। जापानी उच्चारण लैटिन में लिखा जा सकता है, और आप इसे निश्चित रूप से पढ़ सकते हैं, जबकि जब आप फिनयिन का चीनी ट्रांसक्रिप्शन देखते हैं, तो आप इसे पहली बार सही ढंग से पढ़ने में सक्षम होने की संभावना नहीं रखते हैं।

भाषण शैली

और एक और महत्वपूर्ण अंतर चीनी और जापानी की भाषण शैली है। इन दोनों भाषाओं में, साथ ही रूसी में, आधिकारिक, पत्रकारिता, बोलचाल आदि हैं। अंतर यह है कि जापानी में बोलचाल और विनम्र भाषण शैली के बीच एक स्पष्ट रेखा होती है, एक ही शब्द को बोलचाल और विनम्र शैली में अलग-अलग उच्चारण किया जा सकता है। विनम्र शैली का उपयोग वरिष्ठों, रैंक और वरिष्ठों को संबोधित करते समय किया जाता है। एक नियम के रूप में, एक विनम्र शैली में एक वाक्यांश बोलचाल की तुलना में बहुत लंबा है। उदाहरण के लिए, आप किसी को भोजन से कुछ कोशिश करने की पेशकश करते हैं, बोलचाल की शैली में, बस "तबेटे ने" (टैबेटे नहीं), एक विनम्र तरीके से, "डौज़ू मेशी अगते कुदासाई" (डोज़ो मेशी अगते कुदासाई)। चीनी में, शैली में यह अंतर बहुत ध्यान देने योग्य नहीं है, यदि आप एक बुजुर्ग चीनी को बोलचाल की शैली में कुछ कहते हैं, तो वह इस पर ध्यान नहीं देगा, लेकिन जापानी में, यदि आप इसे मिलाते हैं, तो आप सबसे अधिक संभावना है अज्ञानी माना जाता है।

एक और दिलचस्प अंतर विदेशी नामों और शीर्षकों की रिकॉर्डिंग है। उदाहरण के लिए, जापानी में, देशों के नाम का उच्चारण इस तरह किया जाता है, रूस - रोशिया (रोशिया), यूक्रेन - उकुरैना (उकुरैना), अमेरिका - अमेरिका (अमेरिका), इटली - इटारिया (इटारिया)। चीनी में, सभी नाम और शीर्षक चीनी भाषा में लिखे गए हैं, और इसका मूल उच्चारण से कोई लेना-देना नहीं है। रूस eluosi (e luo sy) है, अमेरिका meiguo (mei guo) है।

सामान्य तौर पर हम कह सकते हैं कि ये दोनों भाषाएं एक दूसरे से बहुत अलग हैं। इस तथ्य के बावजूद कि उनकी जड़ें समान हैं, जापानी चीनी को नहीं समझेंगे, चीनी जापानी को नहीं समझेंगे। आधुनिक जापानी में, कई पात्रों ने अपना अर्थ बदल दिया है, यानी चीनी और जापानी में एक ही चरित्र का एक अलग अर्थ है। सबसे आम उदाहरण चरित्र "手紙" है - जापानी में इसका अर्थ है "पत्र", चीनी में यह "टॉयलेट पेपर" है।

कौन सी भाषा सीखनी है: चीनी या जापानी? कौन सा अधिक आशाजनक है? कौन सा आसान है और कौन सा कठिन है? क्या मुश्किलें मेरा इंतजार कर रही हैं?

हाँ, आप एक प्राच्य भाषा का अध्ययन न केवल महीनों के लिए कर सकते हैं, बल्कि वर्षों या दशकों तक भी कर सकते हैं। इसलिए, इस तरह का विकल्प इसके लायक है कि आप इसे और अधिक सचेत रूप से देखें, और ऐसी भाषा लें जिसे आप वास्तव में सीख सकें।

तो, चलिए इसका पता लगाते हैं।

कौन सी भाषा आसान है: चीनी या जापानी?

निश्चित रूप से चीनी।

जापानी की तुलना में चीनी सीखना आसान है। डॉट

सबसे पहले, चीनी सबसे तार्किक और समझने योग्य भाषाओं में से एक है। और उसे पढ़ाना बहुत खुशी की बात है! यह सरल है (लेकिन आसान नहीं है, कृपया ध्यान दें) और बहुत व्यवस्थित: तार्किक और समझने योग्य उच्चारण, चित्रलिपि की एक तार्किक प्रणाली, और निश्चित रूप से एक सरल व्याकरण।

चीनी का एक सरल व्याकरण है - कोई घोषणा नहीं है, कोई संयोग नहीं है, कोई लिंग नहीं है, कोई मामला नहीं है। वाक्य और बुनियादी निर्माणों में शब्द क्रम को याद रखना महत्वपूर्ण है, लेकिन उनमें से बहुत सारे नहीं हैं।

जापानी में, एक शाखित व्याकरण की उपस्थिति भाषा के विकास को बहुत धीमा कर देती है। जापानी में शब्दों के अलग-अलग रूप होते हैं, गिरावट और संयुग्मित।

इसके अलावा, मामला भाषण की परतों से जटिल है, जब दोस्तों और बॉस के साथ बात करते समय एक ही शब्द अलग-अलग लगेगा। और जैसा कि आप समझते हैं, एक जापानी समाज में परंपराओं और शिष्टाचार के साथ, सम्मानजनक भाषण और सरल बोलचाल भाषण दोनों का उपयोग करने में सक्षम होना बेहद जरूरी है। और मास्टर कीगो- आदरणीय जापानी - यह लगभग नई भाषा सीखने जैसा है।

चीनी और जापानी के बीच चयन करते समय किन अन्य विशेषताओं पर विचार किया जाना चाहिए?

स्वर और उच्चारण

यह शायद चीनी में सबसे कठिन हिस्सा है। चीनी में हर शब्दांश में एक स्वर होता है। इनकी जरूरत होती है, जिससे अक्सर छात्रों को परेशानी होती है, क्योंकि। रूसी में कोई स्वर नहीं हैं।

उनकी उपेक्षा नहीं की जा सकती। सबसे पहले, न केवल किसी विशेष शब्द का अर्थ उन पर निर्भर करता है, क्योंकि चीनी में ऐसे कई शब्द हैं जो केवल स्वर में भिन्न हैं और आपको लगभग एक जैसे लग सकते हैं। और दूसरी बात, गलत स्वर आपको एक अजीब स्थिति में डाल सकते हैं जब चीनी यह नहीं समझते कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।

दूसरी ओर, मुश्किल का मतलब असंभव नहीं है। चीनी सीखना उच्चारण और स्वर से शुरू होना चाहिए, और निश्चित रूप से, आपको कड़ी मेहनत करनी होगी।

लेकिन, जैसा कि हमने ऊपर कहा, चीनी उच्चारण प्रणाली सरल और समझने योग्य है। यदि आप धीरे-धीरे इस कौशल का निर्माण करते हैं, तो ध्वनियों की आदत डालें, फिर स्वर जोड़ें, और इसी तरह। कुछ महीने, और सब कुछ ठीक हो जाएगा!

और यदि आप देशी शिक्षकों के साथ कक्षाओं के साथ अपने प्रयासों का समर्थन करते हैं, तो आप आसानी से एक समर्थक बन सकते हैं।

दूसरी ओर, जापानी उच्चारण रूसी बोलने वालों के लिए आसान है।

जापानी में टॉनिक तनाव होता है - यह कभी-कभी शब्दों के अर्थ को अलग करने में भी शामिल होता है। इसका अध्ययन करके आप जापानी में अपने भाषण को और अधिक स्वाभाविक बना सकते हैं। लेकिन रूसी बोलने वालों के लिए पाठ्यपुस्तकों में इस पर बहुत कम ध्यान दिया जाता है।

कुछ अपवादों को छोड़कर जापानी की ध्वनियाँ रूसी में पाई जाती हैं। आपको अपने उच्चारण को पूरी तरह से तोड़ने की ज़रूरत नहीं है, और देशी वक्ताओं के लिए आपको समझना आसान हो जाएगा।

वर्णमाला

या यों कहें, चीनी में इसकी अनुपस्थिति।

हां, चीनी में कोई वर्णमाला नहीं है, लेकिन एक पिनयिन (拼音 pīnyīn) प्रतिलेखन प्रणाली है। यह लैटिन वर्णमाला के आधार पर बनाया गया था और विदेशियों द्वारा भी इसका उपयोग किया जाता है। इसलिए, यह मुख्य रूप से केवल विदेशियों के लिए पाठ्यपुस्तकों और बाल साहित्य में पाया जाता है।

वास्तविक जीवन में, पिनयिन कहीं भी हस्ताक्षरित नहीं है। और यदि आप नहीं जानते कि चित्रलिपि कैसे पढ़ी जाती है, तो यह आपके लिए कुछ कठिनाइयाँ पैदा कर सकता है।

फिर, जैसा कि हम याद करते हैं, मुश्किल का मतलब असंभव नहीं है। 80% चीनी अक्षरों में तथाकथित "ध्वन्यात्मकता" होती है, जिसे जानकर आप अधिकांश ग्रंथों को आसानी से पढ़ सकते हैं।

जापानी में, यह दूसरी तरफ है। 2 अक्षर जितने हैं - उनका उपयोग चित्रलिपि के साथ किया जाता है, या वे उन्हें बदल सकते हैं।

एक, हिरोगाना, जापानी शब्दों के लिए प्रयोग किया जाता है, और दूसरा, कटकाना, ऋणशब्दों के लिए प्रयोग किया जाता है।

उधार शब्द

जापानी में कई उधार हैं - वे अंग्रेजी और अन्य यूरोपीय भाषाओं से आए हैं, उनकी आवाज "जापान" है। हालांकि, उन्हें पहचानना और याद रखना बहुत आसान है।

उदाहरण के लिए, Fōku अंग्रेजी से एक कांटा है। कांटा।

चीनी भाषा में, चित्रलिपि के लिए धन्यवाद - उनकी क्षमता और तर्क, बहुत कम उधार शब्द हैं। हालाँकि, निश्चित रूप से, वैश्वीकरण खुद को महसूस करता है, और कई दिलचस्प उधार चीनी में दिखाई देते हैं:

T恤 या tǐxù - टी-शर्ट, अंग्रेज़ी से। टीशर्ट

mǎigāde - माई गॉड, अंग्रेजी से। बाप रे बाप।

पाटी - पार्टी, अंग्रेजी से। दल।

चित्रलिपि

चीनी और जापानी पात्रों के बीच अंतर और समानता एक बड़ा विषय है, और हम इसे एक अलग लेख में कवर करेंगे।

संक्षेप में, चीनी भाषा को "सभी ओरिएंटल भाषाओं का प्रवेश द्वार" कहा जाता है। और अगर आप चीनी सीखते हैं, तो यह जापानी सहित किसी भी एशियाई भाषा को सीखने का आपका आधार बन जाएगा।

तथ्य यह है कि वे जापान आए और चौथी शताब्दी ईस्वी के बाद से वहां विकसित हुए। 20वीं शताब्दी के मध्य में, मुख्य भूमि चीन ने जनसंख्या के बीच साक्षरता फैलाने के लिए पात्रों को सरल बनाया। वहीं जापान में उन्होंने अपने ट्रेडिशनल लुक को बरकरार रखा है।

इसलिए, जापानी में वही वर्ण मुख्य भूमि चीन में उपयोग किए जाने वाले सरलीकृत वर्णों की तुलना में अधिक जटिल दिखते हैं।

उदाहरण के लिए:

चीनी सरलीकृत - जापानी पारंपरिक:

वर्तमान में, जापान में लगभग 1.5 - 2 हजार वर्णों का उपयोग किया जाता है, जो वर्तनी में चीनी के समान हैं, और उच्चारण में भी बहुत दूर हैं।

और फिर भी ... कौन सी भाषा चुननी है?

एक चीज है जो किसी भी भाषा को अन्य सभी की तुलना में बहुत आसान बनाती है और सबसे ज्यादा सीखने में मदद करती है - वह है देश और इसकी संस्कृति के लिए प्यार, इस भाषा में प्यार और रुचि। वह किसी भी कठिनाई से नहीं डरती।

यह प्राच्य भाषाओं के लिए विशेष रूप से सच है। आप जो भी भाषा चुनते हैं, उसे सीखने के लिए बहुत अधिक समय, प्रयास, प्रतिबद्धता और प्रेम की आवश्यकता होगी।

तो हमारी शीर्ष युक्ति है: अपनी पसंद की भाषा चुनें!

सफल अभ्यास!

स्वेतलाना खलुदनेवा

पी.एस.यदि आप जो हो रहा है उसका अधिक बारीकी से पालन करना चाहते हैं और अधिक प्रेरक सामग्री प्राप्त करना चाहते हैं, तो हमें सामाजिक नेटवर्क पर समूहों में जोड़ें

चीनी, जापानी और कोरियाई का अध्ययन आज अधिक से अधिक लोकप्रिय हो रहा है: कई माताएँ, लगभग अनिवार्य अंग्रेजी के अलावा, बच्चे को कुछ प्राच्य भाषाओं के शिक्षक के पास ले जाती हैं। मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी में एशियाई और अफ्रीकी देशों के संस्थान में व्याख्याता अन्ना डुलिना, ऐतिहासिक विज्ञान के उम्मीदवार, नोवोसिबिर्स्क स्टेट यूनिवर्सिटी के स्नातक, अनुवादक, ने हमें इस विचार के फायदे और संभावनाओं के बारे में बताया।

- अन्ना, एक बच्चे के लिए प्राच्य भाषा सीखना कैसे उपयोगी हो सकता है?

सबसे पहले, वे मस्तिष्क को बहुत अच्छी तरह से विकसित करते हैं: इस तथ्य के अलावा कि बच्चा व्याकरण सीखता है, सुनता है, पढ़ता है और बोलता है, वह जटिल ग्राफिक संरचनाएं भी लिखता है - चित्रलिपि, यानी ठीक मोटर कौशल शामिल हैं। दूसरे, ओरिएंटल भाषाएं स्मृति को पूरी तरह से उत्तेजित करती हैं, जटिल गणितीय समीकरणों को हल करने से भी बदतर नहीं।

यदि कोई बच्चा प्राच्य भाषा को गंभीरता से लेने का फैसला करता है, तो क्या संभावनाएं हैं? अब ऐसा लगता है कि चीनी की बहुत मांग है ...

” - जहां तक ​​आगे के अध्ययन और कार्य की संभावनाओं का संबंध है, चीनी भाषा निस्संदेह बेजोड़ है। चीनी भाषा के ज्ञान के साथ, नौकरी खोजना आसान है: अधिक लोग, अधिक अनुबंध। हालाँकि, इस वर्ष रूस और जापान ने भी सहयोग पर कई समझौतों पर हस्ताक्षर किए - मुख्य रूप से आर्थिक, लेकिन सांस्कृतिक भी। 2018 को रूस और जापान के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान का वर्ष घोषित किया जाएगा।

कई संयुक्त दीर्घकालिक परियोजनाएं हैं, और वे विकसित हो रही हैं। उदाहरण के लिए, वर्तमान में सखालिन-होक्काइडो पुल परियोजना पर चर्चा हो रही है। जापानियों के साथ काम करना आसान है, वे दायित्वों के अनुपालन पर अधिक ध्यान देते हैं, समय की पाबंदी और विश्वसनीयता उनके खून में है। माइनस वन, लेकिन महत्वपूर्ण: जापान एक महंगा देश है, और हर कंपनी जापानियों के साथ सहयोग नहीं कर सकती है। चीनी सस्ते हैं, लेकिन गुणवत्ता कभी-कभी विफल हो जाती है।

यानी, अगर कोई बच्चा जापानी में दिलचस्पी लेता है और इंटर्नशिप या कोर्स का सपना देखता है, तो माता-पिता को गंभीर खर्चों की तैयारी करने की ज़रूरत है?

हां, लेकिन मेहनती छात्रों को यह आसान लगेगा। उदाहरण के लिए, जापानी पढ़ने वाले स्कूली बच्चों के लिए एक वार्षिक प्रतियोगिता होती है। इसे भाषण-प्रतियोगिता कहा जाता है और मास्को में आयोजित किया जाता है, पूरे रूस के बच्चे भाग ले सकते हैं। शर्तें बहुत सरल हैं: बच्चे को जापानी में एक दिलचस्प कहानी प्रस्तुत करनी चाहिए, फिर जूरी सदस्य उससे कुछ सवाल पूछेंगे। विजेता को मुख्य पुरस्कार मिलता है - जापान की यात्रा। नोवोसिबिर्स्क के स्कूली बच्चे अक्सर प्रतियोगिता जीतते हैं, उनके मास्को साथियों ने पहले ही सुना है कि साइबेरिया में मजबूत प्रतियोगी हैं। वैसे, प्राच्य भाषाओं के अध्ययन की हमारी परंपरा किसी भी तरह से राजधानी से कमतर नहीं है। उत्कृष्ट शिक्षक एनएसयू के मानविकी संकाय के प्राच्य अध्ययन संकाय में काम करते हैं, वे वास्तव में छात्रों में निवेश करते हैं।

- प्राच्य भाषा सीखने वाले बच्चे को किन मुख्य कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है?

मैं कई पहलुओं पर प्रकाश डालूंगा।

• चीनी और कोरियाई तानवाला भाषा हैं, और उनमें तनाव और पिच का एक सार्थक कार्य है। उदाहरण के लिए, चीनी में अलग-अलग स्वरों के साथ उच्चारित "मा" का अर्थ "माँ", "घोड़ा" या "भांग" होगा।

• चीनी में "आर" ध्वनि नहीं है, और जापानी में कोई "एल" नहीं है, जो कुछ बच्चों को भ्रमित करता है।

• एक जापानी वाक्य में, विधेय हमेशा अंत में आता है। मुहावरे को सुने बिना हम उसका अर्थ नहीं जान पाएंगे। इसीलिए, जैसे, जापानी से एक साथ अनुवाद मौजूद नहीं है: यह तेज़, त्वरित, लेकिन सुसंगत होगा। जो छात्र अभी एक भाषा सीखना शुरू कर रहे हैं, वे शुरुआत से ही एक वाक्य का अनुवाद करने की कोशिश करते हैं, लेकिन पहले आपको अंत को देखने और क्रिया के अंत को निर्धारित करने की आवश्यकता है। जापानी वाक्य एक धागे की तरह है जिसमें मोतियों की माला होती है।

” - हालाँकि, कुल मिलाकर, मुझे ओरिएंटल भाषाओं की जटिलता अतिरंजित लगती है। व्याकरणिक निर्माण काफी सरल हैं और बच्चे द्वारा अच्छी तरह से याद किए जाते हैं; कोई शाखित मौखिक प्रणाली नहीं है, जो विशिष्ट है, उदाहरण के लिए, रोमांस भाषाओं के लिए। और जापानी, और चीनी, और कोरियाई लोगों को रोजमर्रा की जिंदगी में समझना इतना मुश्किल नहीं है, वे छोटे वाक्यों में बोलते हैं। प्राच्य भाषा सीखने वाले शुरुआती आमतौर पर पहली और ऐसी महत्वपूर्ण सफलताएँ प्राप्त करते हैं, यह नई उपलब्धियों को उत्तेजित करता है।

- मुख्य कठिनाइयाँ बड़ी संख्या में चित्रलिपि को याद करने से जुड़ी हैं। इस अर्थ में, जापानी भाषा से निपटना आसान है, क्योंकि जापानी में भी एक शब्दांश है। जब मैं जापान में अपनी पहली इंटर्नशिप के लिए गया था, मैं आलसी था और लगभग कभी भी चित्रलिपि में नहीं लिखा था। शिक्षकों ने इस पर आंखें मूंद लीं: बच्चों और विदेशियों के लिए, वर्णमाला का उपयोग स्वीकार्य माना जाता है। मजिस्ट्रेटी में सब कुछ बदल गया, जब मुझे चित्रलिपि को गंभीरता से लेना पड़ा, अन्यथा परीक्षा में उच्च अंक का सपना देखने के लिए कुछ भी नहीं था। जापान में चित्रलिपि प्रणाली के ज्ञान के बिना यह बहुत मुश्किल है: संकेत, सड़क के संकेत, दुकान के नाम, किताबें, पत्रिकाएं सभी चित्रलिपि हैं। वर्णमाला का उपयोग केवल बच्चों के लिए अनुकूलित साहित्य में किया जाता है, और सभी कमोबेश गंभीर प्रकाशन चित्रलिपि में लिखे जाते हैं। विशेष रूप से दुर्लभ या जटिल चित्रलिपि के उपयोग के मामले में ही स्पष्टीकरण दिया जाता है, ताकि पाठक एक बार फिर शब्दकोश में न चढ़े। यदि बच्चा भाषा सीखने के लिए तैयार है तो मैं उन पर विशेष ध्यान देने की सलाह दूंगा। जापानी चित्रलिपि को बहुत महत्व देते हैं। उनके ज्ञान का परीक्षण करने के लिए देश में प्रतियोगिताएं आयोजित की जाती हैं, जो नैतिक संतुष्टि की भावना के अलावा कुछ नहीं देती हैं, लेकिन भागीदारी को सम्मानजनक माना जाता है। कई जापानी लोग अपने खाली समय में चित्रलिपि लिखने का अभ्यास करते हैं। आज, आखिरकार, बहुत कम लोग हाथ से लिखते हैं, आपको चित्रलिपि का मुख्य सेट याद है, लेकिन जटिल लोग जल्दी भूल जाते हैं। वैसे, मुझसे अक्सर पूछा जाता है कि जापानी अंग्रेजी कीबोर्ड के साथ कैसे काम करते हैं और क्या उनका अपना विशेष कीबोर्ड है। हां, एक जापानी कीबोर्ड है, लेकिन वे ज्यादातर नियमित एक का उपयोग करते हैं। एक विशेष कंप्यूटर प्रोग्राम है जो लैटिन में लिखे गए शब्दों को चित्रलिपि या वर्णमाला में परिवर्तित करता है।

- क्या जापानी जानने से आपको चीनी या कोरियाई और इसके विपरीत सीखने में मदद मिलेगी?

ध्वनि सहित कोरियाई और जापानी थोड़े समान हैं, इसलिए यह आसान हो जाएगा। जापानी के बाद चीनी और इसके विपरीत, एक धमाके के साथ जा रहे हैं, क्योंकि जापानी में वर्ण चीनी से उधार लिए गए हैं। पाठ्य पुस्तकों को पढ़ने से सीखने के प्रारंभिक चरण में भी कोई समस्या उत्पन्न नहीं होनी चाहिए।

- किस उम्र में प्राच्य भाषा सीखना शुरू करना और शिक्षक का चयन करना बेहतर है?

मैंने दूसरी कक्षा में जापानी सीखना शुरू किया। मुझे लगता है कि शायद थोड़ा पहले। आपको तुरंत जोशीला नहीं होना चाहिए, सप्ताह में एक या दो बार पर्याप्त है। जहाँ तक एक शिक्षक के चुनाव की बात है, तो उसका शासन इतना महत्वपूर्ण नहीं है। लंबे समय से पढ़ रहे बच्चों के माता-पिता से बात करें: क्या यह दिलचस्प है, शिक्षक सुलभ तरीके से समझा रहे हैं।

एक ट्यूटर के पास जाना बिल्कुल सही विकल्प नहीं है, बच्चों के समूह के साथ एक भाषा स्कूल ढूंढना बेहतर है ताकि शिक्षक पढ़ाते समय गेमिंग पहलुओं पर ध्यान केंद्रित कर सकें। आदर्श विकल्प एक सांस्कृतिक केंद्र है। ओरिगेमी, कार्टून, परियों की कहानियां, देशी वक्ताओं के साथ संचार, साथियों के साथ पत्राचार जितना लगता है उससे कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।

” - भाषा मानसिकता को दर्शाती है, और पूर्वी मानसिकता एक आसान बात नहीं है, एक जापानी विशेषज्ञ के रूप में मैं यह कह सकता हूं। व्यवहार और शिष्टाचार की विशेषताओं के ज्ञान के बिना, बच्चे को कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा। उदाहरण के लिए, जापानी अल्पकथन और रूपक के बहुत शौकीन हैं। बेशक, शब्द "हां" और "नहीं" भाषा में हैं, लेकिन अक्सर पूछे गए प्रश्न का सीधे उत्तर नहीं दिया जाएगा। एक व्यक्ति लंबे समय तक सफलतापूर्वक एक भाषा सीख सकता है, और फिर जापान आकर पाता है कि वह लगभग कुछ भी नहीं समझता है।

एक और समस्या विनम्रता के कई स्तर हैं, जिन्हें भ्रमित करना आसान है। एक सक्षम शिक्षक बच्चे को समझाएगा कि जापानी समाज में कैसे व्यवहार करना है, किन वाक्यांशों का अक्सर उपयोग किया जाना चाहिए, और इसके विपरीत, किससे बचा जाना चाहिए।

- एक बच्चे को प्राच्य संस्कृति के साथ क्या संपर्क दे सकता है, उदाहरण के लिए, उसी जापानी के साथ?

सबसे पहले, यह अन्य लोगों के लिए सम्मान और भावनाओं को व्यक्त करने में संयम लाता है: जापानी अनुशासन पर बहुत ध्यान देते हैं, उतावले बयानों को बाहर रखा जाता है। दूसरा, प्रकृति के प्रति सम्मान। तीसरा, धैर्य। यह राष्ट्रीय चरित्र की मुख्य विशेषताओं में से एक है। जापानी संस्कृति में बहुत सारे समारोह होते हैं: प्रसिद्ध चाय समारोह, धार्मिक प्रकृति के अनुष्ठान, और इसी तरह। सुलेख, मार्शल आर्ट धीमेपन का सुझाव देते हैं। जल्दी में कुछ भी नहीं किया जा सकता है, चिकनाई, क्रमिकता मूल्यवान है। चौथा, विश्व प्रसिद्ध समय की पाबंदी। पांचवां, जापानियों की सटीकता और एर्गोनॉमिक्स। वे लंबे समय तक कठिन परिस्थितियों में रहे हैं: द्वीप क्षेत्र में बहुत छोटे हैं, और पहाड़ों से मुक्त क्षेत्र और चावल उगाने के लिए उपयुक्त क्षेत्र और भी छोटे हैं। इसलिए अंतरिक्ष बचाने की इच्छा, स्वच्छता बनाए रखें - यहां जापानियों को बहुत कुछ सीखना है।

मारिया टिलिसज़ेवस्का द्वारा साक्षात्कार

हमारे ग्रुप में

सबके लिए दिन अच्छा हो!

मैंने देखा कि बहुत से लोग जो अपने जीवन को पूर्व से जोड़ना चाहते हैं, सोचते हैं कि "मुझे कौन सी भाषा चुननी चाहिए: चीनी, कोरियाई या जापानी?"। मुझे इस संबंध में कोई विशेष संदेह नहीं था, क्योंकि मैंने तर्क के आधार पर निर्णय लिए। यह लेख उन लोगों के लिए सबसे उपयोगी होगा जो सीधे देश में एक प्राच्य भाषा का अध्ययन करना चाहते हैं।

आरंभ करने के लिए, मैं आपको एक ऐसा छोटा वीडियो देखने के लिए आमंत्रित करना चाहता हूं जो I को डॉट करेगा:

क्या आप हैरान हैं कि रूसी सबसे कठिन भाषा नहीं है? मैं नही। मुझे ऐसे लोगों से मिलना था जिन्होंने 1 साल तक "महान और पराक्रमी" का अध्ययन किया, और वे बहुत अच्छी तरह से बोलते थे। बेशक, गलतियाँ थीं, लेकिन उन्होंने समझ में हस्तक्षेप नहीं किया।

हालांकि, एक व्यक्ति के रूप में जो धीरे-धीरे अपना समय 2 देशों को समर्पित करता है, मैं 2 भाषाओं को सीखने में अपने छापों के बारे में बात कर सकता हूं और समझा सकता हूं कि मुझे एक भाषा दूसरी की तुलना में आसान क्यों लगती है।

क्या आसान है?

मुझे लगता है कि चीनी कोरियाई की तुलना में आसान है। हां, पहले मामले में तानवाला और हजारों चित्रलिपि की एक प्रणाली है जिसे याद रखने की आवश्यकता है। आप में से कुछ लोग कह सकते हैं कि चीनी भाषा में 80,000-90,000 वर्ण हैं। हाँ, यह है, मैं बहस नहीं करता। लेकिन सवाल यह नहीं है कि कितने चित्रलिपि मौजूद हैं, बल्कि यह है कि आपको कितने जानने की जरूरत है। जब मैंने चीनियों से बात की, तो उन्होंने उल्लेख किया कि यदि आप 5000 चित्रलिपि जानते हैं, तो यह जीवन और प्रतिशोध के साथ काम करने के लिए काफी होगा।

क्या चित्रलिपि सीखना मुश्किल है? हाँ, मुश्किल है। जब मैंने पहले सेमेस्टर में पढ़ाई की, तो मैं सचमुच लिखने और याद रखने से मर गया। सब कुछ इस तथ्य से जटिल था कि हमने तथाकथित "चाबियाँ" नहीं सीखीं। "बीमारी" के लिए एक चित्रलिपि है, तो आप इसे इस तरह याद करते हैं। मैं आमतौर पर उपमाओं के साथ आने की कोशिश करता हूं, एक तस्वीर खींचता हूं या बस उस पर अपना हाथ रखता हूं। पहले 500-700 चित्रलिपि के बाद, याद रखना किसी तरह सरल हो गया है, मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन यह सच है।

चाबी

हां, तानवाला एक भारी और बहुत ही मनमौजी चीज है, लेकिन जैसा कि चीनी और रूसी भाषी छात्रों ने मुझे समझाया, स्वर को नजरअंदाज किया जा सकता है, लेकिन वे चीनी के लिए समझ में हस्तक्षेप करेंगे। ऐसा लगेगा कि आप एक अवैध कर्मचारी के रूप में आए हैं। वे समझेंगे, लेकिन वे इसे गंभीरता से नहीं लेंगे।

हालाँकि, आपको इसकी आदत भी हो सकती है, खासकर यदि आप लंबे समय से चीन के लिए जा रहे हैं। मैं वास्तव में कम से कम आशा करता हूं, क्योंकि मैं एक वर्ष के लिए एक एक्सचेंज पर चीन जा रहा हूं।

कभी-कभी मैं यह सवाल सुनता हूं कि क्या ये 2 भाषाएं एक-दूसरे से मिलती-जुलती हैं? मैं एक निश्चित उत्तर नहीं दे सकता, क्योंकि कुछ शब्द वास्तव में एक दूसरे के समान हैं। उदाहरण के लिए, "विश्वविद्यालय" 대학교 और (daxue) है। यह मेरे लिए समान नहीं है, लेकिन यह सामान्य शब्दों में बहुत समान है।

कोरियाई मुश्किल क्यों है?

जब वाक्य रचना की बात आई तो उपरोक्त वीडियो ने सच कहा। यहां आप पढ़ रहे हैं, उदाहरण के लिए, एक वाक्य, लेकिन इसमें 4 पंक्तियाँ लगती हैं। और आप तुरंत नहीं समझ पाएंगे कि आपको कहां और किस क्रम में अनुवाद करना शुरू करना है। मैं स्वयं अब धीरे-धीरे पुस्तक 130가지 का अनुवाद करने का प्रयास कर रहा हूं।

मैं यह नहीं कहूंगा कि इसका अनुवाद करते समय मुझे बेतहाशा कष्ट होता है, लेकिन मुझे बहुत कुछ सोचना होगा। यह इस तथ्य के बावजूद है कि पुस्तक अपने आप में एक दिलचस्प तरीके से लिखी गई है, और यह वैज्ञानिक शब्दों से भरी नहीं है।

वाक्य रचना के अलावा, लेखक ने चित्रलिपि के ज्ञान की ओर इशारा किया। 90% लोग कहेंगे कि चित्रलिपि जानना आवश्यक नहीं है। मैं बिल्कुल सहमत नहीं हूं। जब आप शब्दकोश में देखने के लिए बहुत आलसी होते हैं तो चित्रलिपि का ज्ञान आपकी मदद करेगा। मान लीजिए कि आपने "혈압" शब्द देखा है, लेकिन आप शब्दकोश में अर्थ देखने के लिए बहुत आलसी हैं, लेकिन आप थोड़ा चित्रलिपि जानते हैं। आप शब्द को शब्दांशों में पार्स करना शुरू करते हैं और आप "혈" और "압" के साथ समाप्त होते हैं।

खून है

- दबाना, दबाना, दबाना।

तो यह पता चला है कि रक्तचाप है।

क्या आपको लगता है कि चित्रलिपि का भी अध्ययन करना आवश्यक है?

क्या करें?

व्यक्तिगत रूप से, मुझे बहुत खुशी है कि मैंने पहले कोरियाई प्रायद्वीप और उसके बाद ही चीनी प्रायद्वीप का अध्ययन करने का निर्णय लिया। मैं एक ऐसे व्यक्ति को भी जानता हूं जो कोरिया में जापानी पढ़ता है और वह अपनी पढ़ाई के बारे में शिकायत नहीं करता है। सब कुछ उसे सूट करता है, क्योंकि जहाँ तक मैं समझता हूँ, जापानी और कोरियाई व्याकरण की दृष्टि से बहुत समान हैं।

अपनी पसंद की कोई भी दूसरी भाषा लें और कोरिया में अध्ययन करें। बाद में, यदि आप उस देश से जुड़े किसी विभाग में प्रवेश कर चुके हैं, तो आप एक एक्सचेंज छात्र के रूप में सीधे चीन जा सकते हैं।

केवल एक ही चीज है जो मुझे केवल पहेली बनाती है। अंग्रेजी भाषा और साहित्य विभाग चुनने वाले लोगों को क्या प्रेरित करता है? यानी वे यूनिवर्सिटी से ग्रेजुएट होंगे और उनके पास कोरियन और इंग्लिश की अच्छी कमांड होगी। और फिर क्या? आप अपनी पहली भाषा के रूप में कोरियाई या अंग्रेजी नहीं बोलेंगे, इसलिए आगे का रास्ता विशेष रूप से दिखाई नहीं दे रहा है। किसी यूरोपीय देश में यूरोपीय भाषा सीखना अधिक तर्कसंगत होगा।

निष्कर्ष

इस तथ्य में भयानक और अजीब कुछ भी नहीं है कि आप कोरिया में एक प्राच्य भाषा का अध्ययन करेंगे। हां, निश्चित रूप से, यह मुश्किल होगा, क्योंकि प्रशिक्षण कोरियाई में आयोजित किया जाएगा, लेकिन अध्ययन एक बेहद जटिल प्रक्रिया की तरह नहीं, बल्कि बेहद दिलचस्प लगेगा। आखिरकार, वे बिल्कुल खरोंच से प्रशिक्षित होंगे, और इसके अलावा, एक नौकरी के साथ, यह मुझे लगता है, कोरियाई और अंग्रेजी बोलने वाले लोगों से बेहतर होगा।

साथ ही, मैं पापशास्त्रियों से कहना चाहूंगा कि मेरे इस कथन से नाराज न हों कि कोरियाई चीनी की तुलना में अधिक कठिन है। इसका मतलब यह नहीं है कि मैं चीनी बोलता हूं, मैं सिर्फ इस बात पर जोर देना चाहता हूं कि मेरा व्यक्तिगत दिमाग कोरियाई जितना नहीं फटता है, और मैं बहुत कम समय बिताता हूं।

बस इतना ही! यदि आप टिप्पणी छोड़ते हैं तो मैं आपका बहुत आभारी रहूंगा। इतनी सरल क्रिया मुझे आपके लिए लिखने की शक्ति और प्रेरणा देती है।

ध्यान देने के लिए आप सभी का धन्यवाद!

अन्य सभी की तुलना में कोई बिल्कुल कठिन भाषा नहीं है। आखिरकार, बिना किसी समस्या के बच्चे अपनी मूल भाषा सीखते हैं, चाहे वह कुछ भी हो। हालांकि, एक या अधिक भाषा बोलने वाले वयस्कों को उनकी मूल भाषा के संबंध में अधिक आसानी से एक भाषा दी जाती है। उदाहरण के लिए, एक रूसी वक्ता के लिए, यूक्रेनी, बल्गेरियाई, चेक, क्रोएशियाई कम से कम कठिन होगा।

लेखन के संदर्भ में, चीनी और जापानी स्वयं देशी वक्ताओं के लिए भी सीखना मुश्किल है।
उच्चारण, शब्दावली, व्याकरण, वर्तनी आदि के संदर्भ में प्रत्येक भाषा एक समस्या समाधान है। जितनी अधिक ये समस्याएं आपके द्वारा हल की गई समस्याओं के समान होंगी, जब आपने अपनी मूल भाषा सीखी, तो यह उतनी ही कम कठिन होगी। सीखने के लिए भाषा.

कैलिफोर्निया के मॉन्टेरी में इंस्टीट्यूट फॉर द डिफेंस ऑफ लैंग्वेजेज द्वारा एक दिलचस्प अध्ययन किया गया था। यहां पढ़ाई जाने वाली सभी विदेशी भाषाओं को कठिनाई की डिग्री के अनुसार समूहों में विभाजित किया गया था। चार समूह थे: से " अधिकांश फेफड़ा" इससे पहले " सबसे कठिन» इस पर निर्भर करता है कि छात्रों (ज्यादातर अंग्रेजी बोलने वाले) के साथ एक निश्चित स्तर तक पहुंचने के लिए आपको कितने घंटे कक्षाओं में बिताने होंगे।

नीचे एक तुलना है: 1 = कम से कम मुश्किल, 4 = सबसे कठिन.

1. अफ्रीकी, डेनिश, डच, फ्रेंच, हाईटियन क्रियोल, इतालवी, नॉर्वेजियन, पुर्तगाली, रोमानियाई, स्पेनिश, स्वाहिली, स्वीडिश।
2. बल्गेरियाई, दारी, फ़ारसी (फ़ारसी), जर्मन, आधुनिक यूनानी, हिन्दी-उर्दू, इन्डोनेशियाई, मलय
3. अम्हारिक, बंगाली, बर्मी, चेक, फिनिश, आधुनिक हिब्रू, हंगेरियन, खमेर (कंबोडियन), लाओ, नेपाली, पिलिपिनो (तागालोग), पोलिश, रूसी, सर्बो-क्रोएशियाई, सिंहली, थाई, तमिल, तुर्की, वियतनामी।
4. अरबी, चीनी, जापानी, कोरियाई

अंग्रेजी की तुलना में चीनी सीखना कठिन है - आधिकारिक तौर पर सिद्ध

हाल के वैज्ञानिक शोधों के अनुसार, यह पाया गया है कि मानव मस्तिष्क भाषा के आधार पर सूचनाओं को अलग-अलग तरीके से संसाधित करता है। अध्ययन ने देशी अंग्रेजी बोलने वालों और देशी चीनी बोलने वालों की मस्तिष्क गतिविधि को देखा जब उन्होंने अपनी मूल भाषा में भाषण सुना। उसी समय, यह पाया गया कि चीनी दोनों गोलार्द्धों का उपयोग करते हैं, जबकि अंग्रेज केवल बाईं ओर का उपयोग करते हैं। निष्कर्ष: चीनी समझें और बोलें ज्यादा कठिनअंग्रेजी की तुलना में।

कौन सी भाषा चीनी या जापानी सीखना कठिन है?

मैं तुरंत नोट करना चाहूंगा कि हम मंदारिन चीनी के बारे में बात कर रहे हैं। चीनी भाषा की अन्य बोलियों में समान विशेषताएं हैं, हालांकि वे उच्चारण, शब्दावली और व्याकरण में भिन्न हैं।
जापानी में पढ़ना और लिखना सीखना चीनी की तुलना में संभव और अधिक कठिन हैक्योंकि अधिकांश जापानी वर्णों (कांजी) में दो या अधिक उच्चारण होते हैं, जबकि अधिकांश चीनी वर्णों (हंज़ी) में केवल एक ही उच्चारण होता है। यह भी ध्यान रखें कि जापानी में दो सिलेबिक स्क्रिप्ट (हीरागाना और कटकाना) हैं। दूसरी ओर, कुछ जापानी शब्द और अंत चीनी की तुलना में पढ़ने में आसान होते हैं, क्योंकि पहले मामले में उन्हें हीरागाना और कटकाना का उपयोग करके ध्वन्यात्मक रूप से लिखा जाता है, जबकि सभी चीनी शब्द हांजी का उपयोग करके लिखे जाते हैं। यदि आप हांजी पढ़ना नहीं जानते हैं, तो आप जो जानते हैं उसके आधार पर ही अनुमान लगा सकते हैं।

चीनी शब्द क्रम कमोबेश अंग्रेजी या अन्य यूरोपीय भाषाओं के समान है, जबकि जापानी शब्द क्रम कोरियाई, मंगोलियाई और तुर्किक के समान है। इसलिए, एक अंग्रेजी बोलने वाले के लिए, इस संबंध में चीनी जापानी की तुलना में आसान है।
जापानी की तुलना में चीनी व्याकरण सीखना आसान माना जाता है। अंग्रेजी की तुलना में चीनी एक और भी अलग भाषा है, जिसमें क्रिया संयोग, मामलों और लिंग की कमी है। इसके अलावा, चीनी बहुवचन का प्रयोग सीमित और चयनात्मक तरीके से किया जाता है। जापानी क्रिया, संज्ञा और विशेषण के लिए कई अलग-अलग अंत के साथ एक समूह भाषा है।

जापानी उच्चारण शायद चीनी की तुलना में आसान है। जापानी में कम संख्या में ध्वनियाँ होती हैं और स्वर नहीं होते हैं। हालाँकि, जापानी शब्दों में अलग-अलग स्वर पैटर्न होते हैं जिन्हें समझने के लिए याद रखने की आवश्यकता होती है। हालाँकि केवल कुछ जापानी शब्दों में अंतर है, इसलिए यदि आप इसे गलत तरीके से उच्चारण करते हैं, तो सबसे अधिक संभावना है कि आपको समझ में आ जाएगा। चीनी में ध्वनियों का एक बड़ा समूह होता है, और प्रत्येक शब्दांश का अपना स्वर होता है। स्वर का दुरुपयोग अर्थ को प्रभावित कर सकता है। उदाहरण के लिए, अधिकांश चीनी बोलियों में और भी अधिक स्वर हैं - कैंटोनीज़ में 6 या 7 और ताइवान में 8।

किसी भाषा को सीखने में कितना समय लगता है?

यह सब इस बात पर निर्भर करता है कि आप किस स्तर तक पहुंचना चाहते हैं और आप कितना समय पढ़ाई में लगाने को तैयार हैं। कुछ कुछ महीनों या हफ्तों में व्यावहारिक ज्ञान प्राप्त करने का प्रबंधन करते हैं, जबकि अन्य वर्षों तक संघर्ष करते हैं और कोई ध्यान देने योग्य परिणाम प्राप्त नहीं करते हैं।
यदि आप हमारी वेबसाइट पर वर्णित विधियों का उपयोग करते हैं, तो आप कई हफ्तों से लेकर कई महीनों की अवधि में बुनियादी भाषा कौशल में महारत हासिल करने में सक्षम होंगे; समझने के लिए, रोज़मर्रा की बातचीत में भाग लेने में 6-12 महीने लगते हैं, और 10 वर्षों में आप देशी वक्ता के स्तर पर धाराप्रवाह बोलना, समझना, पढ़ना और लिखना सीख सकते हैं।
यदि आप किसी ऐसे देश या क्षेत्र में रहते हैं जहां विदेशी भाषा बोली जाती है, तो आप तेजी से सफलता प्राप्त करने में सक्षम होंगे, खासकर यदि स्थानीय लोग आपकी भाषा नहीं जानते हैं।

सबसे ज्यादा बोली जाने वाली भाषा कौन सी है?

नीचे देशी वक्ताओं की सबसे बड़ी संख्या वाली भाषाओं की सूची दी गई है। यदि आप उनमें से किसी एक को चुनते हैं, तो आपके पास बात करने के लिए कोई होगा!

यह उन देशी वक्ताओं की कुल संख्या को दर्शाने वाला एक अनुमान है, जिनमें वे भाषाएँ भी शामिल हैं जिनके लिए ये भाषाएँ अपनी मातृभाषा के बाद दूसरे स्थान पर हैं। लेकिन इसमें उन लोगों की संख्या शामिल नहीं है जो इन भाषाओं को विदेशी भाषा के रूप में पढ़ते हैं।

चीनी कितना मुश्किल है?

मुश्किल:

• चीनी भाषा में यूरोपीय भाषाओं के साथ लगभग कोई आम शब्द नहीं, इसलिए चीनी सीखने वाले के पास अध्ययन करने के लिए बहुत कुछ है (यूरोपीय भाषाओं में, हम कई सामान्य शब्द पा सकते हैं)। लेकिन भले ही कुछ चीनी शब्द कई एशियाई भाषाओं (विशेषकर कोरियाई, जापानी और वियतनामी) के साथ समान जड़ें साझा करते हैं, इन शब्दों को पहचानना मुश्किल है।
• लेखन प्रणालीअध्ययन करना काफी कठिन है, हालाँकि, सिद्धांत रूप में, इसमें कुछ भी जटिल नहीं है: इसे बस बहुत याद रखने की आवश्यकता है।
• चीनी - सुर, यानी, भाषण में विभिन्न वाक्य-विन्यास न केवल एक भावनात्मक अर्थ जोड़ते हैं, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में; वे शब्दों के अर्थ को अलग करने का काम करते हैं। यह कितना कठिन है यह स्वयं छात्र पर निर्भर करता है: अच्छी सुनवाई वाले छात्र इसे आसानी से सीख सकते हैं।

सरलता:

• कई यूरोपीय भाषाओं के विपरीत, चीनी कोई अनियमित क्रिया या बहुवचन संज्ञा नहीं, जिसे याद किया जाना है, क्योंकि शब्द का केवल एक ही रूप है, बिना प्रत्यय के समय, संख्या, स्थिति आदि को इंगित करने के लिए, (ऐसे कई कण हैं जो समय को इंगित करने के लिए काम करते हैं, लेकिन वे अपरिवर्तित हैं और निर्भर नहीं हैं उन शब्दों पर जिनसे वे जुड़ते हैं।)
• चीनी हमेशा सहिष्णु होते हैंविदेशियों की गलतियों का संदर्भ लें - शायद इस तथ्य के कारण कि कई चीनी स्वयं के लिए आम राज्य भाषा दूसरी भाषा है।