रूसी भाषा में रिपोर्ट और संदेश

विषय के लिए: ETYMOLOGY

लोगों की तरह शब्दों का भी अपना इतिहास होता है, अपनी नियति होती है। उनके रिश्तेदार, एक समृद्ध वंशावली हो सकती है, और इसके विपरीत, पूर्ण अनाथ हो सकते हैं। शब्द हमें किसी की राष्ट्रीयता के बारे में, किसी के माता-पिता के बारे में, किसी की उत्पत्ति के बारे में बता सकता है।

शब्द-साधन- भाषा विज्ञान की एक शाखा जो शब्दों की उत्पत्ति का अध्ययन करती है। व्युत्पत्ति विज्ञान शब्दों के जीवन में होने वाले सभी परिवर्तनों का भी अध्ययन करता है। और भाषा में परिवर्तन लगातार हो रहे हैं: नए शब्द प्रकट होते हैं, लंबे परिचित शब्दों के लिए नए अर्थ, और कभी-कभी ऐसा भी होता है कि कोई शब्द अचानक अपनी ध्वनि बदल देता है। उदाहरण के लिए, मधुमक्खी, बैल और कीट शब्द, यह पता चला है, एक ही शब्द से थ्रैश में आया है। अब इस शब्द ने भाषा छोड़ दी है, यह सभी के द्वारा भुला दिया गया है, लेकिन एक बार यह सभी के लिए परिचित था और "buzz", "buzz" के अर्थ में प्रयोग किया जाता था। और आज यह कभी नहीं होगा कि किसी को बैल, मधुमक्खी और कीट को सापेक्ष शब्दों में बुलाया जाए, हालांकि व्युत्पत्ति के अनुसार ऐसा है।

कुछ शब्दों ने ध्वनि नहीं, बल्कि अर्थ बदल दिया है। उदाहरण के लिए, आज हम अतिथि शब्द को एक ऐसा व्यक्ति कहते हैं जो हमसे मिलने आया था, और प्राचीन काल में यह एक आने वाले व्यापारी का नाम था (ये ए। पुश्किन की परी कथा में मेहमान थे जिन्हें ज़ार साल्टन कहा जाता था)।

एक समय में डैशिंग शब्द का अर्थ "बुरा", "बुरा" होता था, और आज यह लगभग विपरीत अर्थ में प्रयोग किया जाता है - "साहसी", "बहादुर"।

एक और उदाहरण। आज, संक्रामक शब्द के 2 अर्थ हैं: यह एक अभिशाप को दर्शाता है, और इसका उपयोग "संक्रामक रोग के स्रोत" के अर्थ में भी किया जाता है। लेकिन 18वीं शताब्दी के अंत में, छूत शब्द का इस्तेमाल "आकर्षण", "आकर्षण" के लिए किया जाता था।

एक शब्द में, यह विज्ञान बहुत दिलचस्प है - व्युत्पत्ति! और अक्सर ऐसा होता है कि एक शब्द की उत्पत्ति की कहानी दूसरी जासूसी कहानी से ज्यादा दिलचस्प निकली है।

निम्नलिखित पृष्ठों को पढ़कर आप हमारी भाषा में कुछ शब्दों की उत्पत्ति के साथ-साथ सेट वाक्यांशों (उन्हें वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ कहा जाता है) के बारे में जानेंगे।

हथेली

हमारे पूर्वजों ने एक बार हथेली शब्द को काफी अलग तरीके से सुनाया: हथेली। और शब्द का अर्थ यह था: हाथ का वह भाग जो तराई की ओर हो (अर्थात् भूमि से नीचे)। समय के साथ, डोलन शब्द में ध्वनियों की पुनर्व्यवस्था हुई, और यह अलग तरह से लगने लगा: लॉडन। और फिर (साहित्यिक भाषा में आकन्या के प्रभुत्व के प्रभाव में) शब्द में अस्थिर स्वर ओ: हथेली में पारित हो गया। तो यह हम सभी के लिए परिचित इस शब्द की आधुनिक वर्तनी और उच्चारण निकला।

हालांकि, संबंधित शब्द अभी भी अपने मूल रूप में भाषा में रहते हैं: घाटी (तराई), हेम (कपड़ों के नीचे), पोडॉल्स्क (नदी घाटी में शहर)।

छाता

इस शब्द को हर कोई जानता और समझता है - ऐसा लगता है कि यह सबसे आम है। लेकिन इसका एक दिलचस्प इतिहास भी है।

यह हॉलैंड से हमारे पास आया, छतरी के साथ-साथ 2 समुद्रों की यात्रा की, जिसे डच में "ज़ोननेडेक" कहा जाता है, जिसका अर्थ है "टायर" या "सूर्य से ढंकना।" लेकिन "ज़ोननेडेक" शब्द हमारे उच्चारण के लिए बेहद असुविधाजनक और असामान्य निकला। इसलिए, उन्होंने इसे रूसी तरीके से रीमेक करना शुरू किया: उन्होंने इसे भाषा, धनुष, किनारा में पहले से मौजूद शब्दों के मॉडल के अनुसार उच्चारण करना शुरू किया।

तो ज़ोनडेक्स से एक छाता निकला। परिणामी शब्द ने भी अपना स्वतंत्र जीवन जीना शुरू कर दिया। जब वे एक बड़े छतरी के बारे में बात करना चाहते हैं, तो वे इसे मॉडल के अनुसार फिर से बदलते हैं: धनुष - धनुष, किनारा - किनारा, छाता - छाता। नतीजतन, छाता शब्द निकला, जैसा कि आप देख सकते हैं, डच से उधार लिए गए सोनेडेक के समान भी कम।

हिंडोला

बेशक, आपने लकड़ी के घोड़ों या हिंडोला नावों पर एक से अधिक बार सवारी की है, लेकिन आपने शायद यह नहीं सोचा है कि सामान्य सीटों के अलावा, हिंडोला पर लकड़ी के घोड़े और नावें क्यों हैं? और नावें और घोड़े संयोग से नहीं हिंडोला पर चढ़ गए।

कई शताब्दियों पहले, मध्य युग के दौरान, शानदार शूरवीर अवकाश - टूर्नामेंट थे। सशस्त्र शूरवीर, लोहे में लिपटे, शक्तिशाली घोड़ों की सवारी करते हुए, एक दूसरे के साथ एकल युद्ध में लगे हुए। अक्सर ऐसे शूरवीर युगल मृत्यु में समाप्त हो गए, लेकिन उन्होंने इसमें कुछ खास नहीं देखा, और इस तरह के परिणाम को अपराध भी नहीं माना। फ्रांसीसी राजा हेनरी द्वितीय ने भी एक बार एक बेदखली टूर्नामेंट में भाग लेने और ताकत और निपुणता में प्रसिद्ध नाइट मोंटगोमरी के साथ प्रतिस्पर्धा करने का फैसला किया। यह टूर्नामेंट 1559 में हुआ था और इसमें किंग हेनरी द्वितीय गंभीर रूप से घायल हो गए थे। तब से बाहर निकलने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है। इसके बजाय, उन्होंने एक मंडली में गंभीर दौड़ की व्यवस्था करना शुरू कर दिया। इस तरह की दौड़ को "हिंडोला" कहा जाता था (इतालवी शब्द कैरोल - गोल नृत्य और सेला - सैडल से), जिसका शाब्दिक अर्थ है "काठी में गोल नृत्य।"

राजा लुई XIV के शासनकाल के दौरान पेरिस में सबसे शानदार हिंडोला की व्यवस्था की गई थी। ट्यूलरीज के शाही महल के सामने, शानदार कपड़े पहने घुड़सवार अपनी शानदार महिलाओं के साथ गुजरे। वे पार्टियों में विभाजित हो गए, इकट्ठा हुए और तितर-बितर हो गए, जिससे सुंदर आकृतियाँ बन गईं।

1789 की फ्रांसीसी क्रांति के दौरान, हिंडोला, जो आम लोगों के लिए अधिक सुलभ था, का आविष्कार किया गया था - घोड़ों और नावों के साथ घूमने वाली संरचनाएं। इस रूप में, हिंडोला आज तक जीवित है।

जिम्प खींचो

जब हम कुछ बहुत धीरे-धीरे करते हैं, तो वे हमारे बारे में कहते हैं: "रस्सी खींच रही है।" यह अभिव्यक्ति हाल के दिनों से आई है, जब रूस में सुई के काम में कढ़ाई के लिए धातु के धागे का इस्तेमाल किया जाता था। लाल-गर्म तार से ऐसे धागे को खींचने में कारीगरों को बहुत मेहनत लगती थी। इस धागे को "जिंप" कहा जाता था। इसके साथ कढ़ाई करना भी बहुत कठिन, धीमा और श्रमसाध्य कार्य था। उसी समय, रिगमारोल को खींचने की अभिव्यक्ति का जन्म हुआ। अब कोई नहीं जानता कि जिम्प कैसा दिखता था, और सुईवुमेन ने लंबे समय तक इस तरह से कढ़ाई नहीं की है, लेकिन भाषा में अभिव्यक्ति को संरक्षित किया गया है।

उबले हुए शलजम से आसान

शलजम- रूस में सबसे प्राचीन सब्जी। हमारे पूर्वजों को कच्चे, और उबले हुए, और उबले हुए शलजम दोनों पसंद थे। शलजम पकवान जल्दी और तैयार करने में बहुत आसान था। तब से, अभिव्यक्ति एक उबले हुए शलजम की तुलना में सरल हो गई है। तो वे कहते हैं कि यह करना आसान है।

इज़ित्सा रजिस्टर करें

इज़ित्सा- प्राचीन स्लाव वर्णमाला के अंतिम अक्षर का प्राचीन नाम।

यह पत्र सजा की धमकी से कैसे संबंधित है? आखिरकार, इज़ित्सा को लिखने का अर्थ है "सबक सिखाना, दंडित करना", साथ ही साथ "किसी को सुझाव देना।"

इस तरह की अभिव्यक्ति पुराने स्कूल के माहौल में, छात्रों के दैनिक जीवन में उत्पन्न हुई। और बात यह है कि प्राचीन स्लाव वर्णमाला में 3 बहुत ही कपटी अक्षर थे: फ़िटा, यात और ज़ित्सा - वे लेखन की कठिनाई के प्रतीक बन गए। ये पत्र कुछ शब्दों में (या कई दर्जन शब्दों में) लिखे गए थे, जिन्हें याद रखना, याद रखना, याद रखना था। लिखने की पेचीदगियों में महारत हासिल करने वाले पुराने जमाने में कहा करते थे कि फिते की वजह से पेट फूल जाता है। फ़िता को उस समय एक स्कूल साक्षर, समझदार कहा जाता था, जिसने अविश्वसनीय प्रयासों के साथ जटिल कौशल में महारत हासिल की। और उन्होंने आवारा लोगों के बारे में इस तरह कहा: "फ़िता और इज़ित्सा - कोड़ा आलसी के पास आ रहा है।" इज़ित्सा को लिखने का शाब्दिक अर्थ है "जो सीखा नहीं गया उसके लिए छड़ से कोड़े मारना।"

यह उत्सुक है कि अपनी बाहरी छवि में, इज़ित्सा एक उल्टे चाबुक या छड़ का एक गुच्छा जैसा दिखता है। इसलिए, सभी संभावना में, इज़ित्सु की चंचल विडंबनापूर्ण वर्तनी उत्पन्न हुई।

समय के साथ, यह अभिव्यक्ति स्कूल शब्दजाल से आगे निकल गई और एक अधिक सामान्य अर्थ प्राप्त कर लिया: "किसी को क्रूरता से दंडित करना, सबक सिखाना।" अब इसे आम तौर पर एक खतरे की अभिव्यक्ति के रूप में प्रयोग किया जाता है और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के लिए समानार्थी है: दिखाएं कि क्रेफ़िश हाइबरनेट कहां है; कुज़्किन की माँ को दिखाओ।

चरणों में कोई सच्चाई नहीं है

"बैठ जाओ, क्योंकि तुम्हारे चरणों में कोई सच्चाई नहीं है," - ऐसा रूसी लोगों ने लंबे समय से कहा है।

इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के विभिन्न संस्करण हैं। लोक भाषा के पारखी और रूसी पंखों वाले भावों के व्याख्याकार, एस। मैक्सिमोव ने पैरों में वाक्यांश सत्य को मध्ययुगीन रूसी न्यायिक रिवाज से जोड़ा, जिसे प्रवेज़ कहा जाता था। प्रवेज़ एक अदालत भी नहीं है, बल्कि देनदार के खिलाफ प्रतिशोध है, जिसमें उसे अपने नंगे पैर और एड़ी पर पीटा गया था या बिना जूते और बस्ट जूते के बर्फ में खड़े होने के लिए मजबूर किया गया था। उस समय टाँगों में सच ढूँढ़ने जैसी बातें सामने आयीं; आत्मा ने पाप किया है, परन्तु पांव दोषी हैं; समय दें, नीचे दस्तक न दें और कुछ अन्य।

समय के साथ सही नियम तो गुजरे जमाने की बात हो गई, लेकिन लोक वाणी में, उसके सजीव प्रयोग में उसकी स्मृति रह गई है और सत्य के चरणों में अभिव्यक्ति भी चंचल हो गई है। दरअसल, पुराने दिनों में एक व्यक्ति जो एक घर में आया और खड़ा था, पैर से पांव की ओर जा रहा था, यह नहीं जानता था कि कहां से शुरू करना है, दाहिनी ओर एक देनदार जैसा दिखता है। यह तब था जब एक चंचल कहावत बचाव में आई, जिसने अतिथि को बैठने और इत्मीनान से बातचीत शुरू करने के लिए आमंत्रित किया: बैठो, तुम्हारे चरणों में कोई सच्चाई नहीं है, अर्थात्, "समारोह पर खड़े होने के लिए कुछ भी नहीं है, चलो बैठो एक पंक्ति में और ठीक बात करो।" हमारे परिचित कई भाव वास्तव में प्राचीन और लंबे समय से भूले हुए रीति-रिवाजों, विश्वासों और अनुष्ठानों से जुड़े हैं।

गाय और रोटी

प्राचीन काल में, लोगों के लिए शब्द केवल वस्तुओं और अवधारणाओं का एक पदनाम नहीं था - यह एक प्रतीक था। लोगों को यकीन था कि इस शब्द में जादुई शक्तियां हैं, कि वे बुराई को रोक सकते हैं और अच्छे भाग्य का आह्वान कर सकते हैं। क्या आप जानना चाहते हैं, उदाहरण के लिए, हम गाय के मांस को कोरोविन शब्द क्यों नहीं कहते हैं? और गोमांस शब्द कहाँ से आया? और बीफ शब्द का पाव रोटी शब्द से क्या समानता है?

प्राचीन इंडो-यूरोपीय लोगों की भाषा में, किसी भी मवेशी के लिए एक शब्द था - बीफ। और गाय शब्द का अर्थ "सींग वाले गोमांस" था। और उन प्राचीन काल में गायों को लोगों द्वारा मांस और दूध के लिए नहीं, बल्कि अपने देवताओं के बलिदान के लिए पाला जाता था। और केवल जब लोगों ने गाय का दूध खाना शुरू किया, तो उन्होंने असली जानवर को बलि की रस्मों में आटे से पके हुए सींग वाले आकृति के साथ बदल दिया - एक गाय। यह माना जाता था कि इस तरह के बलिदान से सुख-समृद्धि आती है, इसलिए उन्होंने इस तरह की सजा सुनाई:

हमारे जन्मदिन की तरह
हमने एक रोटी बेक की!
इतनी ऊंचाई!
इतनी ऊंचाई!
कारवां, कारवां,
आप किसे चुनना चाहते हैं!

अब यह विश्वास करना कठिन है कि गाय और रोटी शब्द आम तौर पर एक दूसरे से जुड़े हुए हैं। लेकिन वास्तव में रोटी शब्द की उत्पत्ति गाय शब्द से हुई है।

मिट्टेंस, दस्ताने, मिट्टेंस

ऐसा माना जाता है कि सूचीबद्ध सभी शब्दों में, सबसे प्राचीन मिट्टियाँ हैं। इस शब्द की प्राचीनता सभी या लगभग सभी स्लाव भाषाओं में इसके वितरण से संकेतित होती है - पोलिश, स्लोवाक, चेक, बल्गेरियाई और सर्बो-क्रोएशियाई में।

बिल्ली का बच्चा शब्द 2 जड़ों से बना है: पहली जड़ निर्धारित करना आसान है - यह एक हाथ है, दूसरा हमें क्रिया में मोड़ने के लिए जाना जाता है। यह पता चला है कि एक बिल्ली का बच्चा का अर्थ है "हाथ लपेटना"। यह दिलचस्प है कि कई स्लाव भाषाओं में नोगावित्सा शब्द है - पैर पर विशेष कपड़े का नाम, यानी "पैर के चारों ओर लपेटो।" स्लोवाक भाषा में, पैर "पतलून, पतलून" होते हैं, डंडे और चेक पैरों को "पैर" कहते हैं, स्लोवेनियाई में, पैर "स्टॉकिंग्स या मोजे" होते हैं। और प्राचीन रूसी लेखन के स्मारकों में, दोनों शब्द अक्सर पाए जाते हैं - लेगिंग और मिट्टियाँ।

लेकिन ग्लव्स शब्द के साथ कहानी कुछ और ही है। सबसे पहले, भाषा में "पेन या फिंगर मिट्टेंस" वाक्यांश का उपयोग किया गया था (ऐसा नाम 1229 के स्मोलेंस्क चार्टर में पाया जा सकता है)। समय के साथ, वाक्यांश को एक शब्द दस्ताने से बदल दिया गया था, लेकिन उंगली की पुरानी जड़, यानी "उंगली", हर जगह स्पष्ट रूप से दिखाई देती है। दस्ताने उंगलियों (उंगलियों से) के साथ मिट्टियाँ हैं।

लेकिन मिट्टेंस शब्द की उत्पत्ति के बारे में एक भी संस्करण नहीं है। उदाहरण के लिए, एम। वासमर का मानना ​​​​था कि रूसी बोलियों में जाने जाने वाले शब्द मिट्टेंस और वेरेग्स शब्द, वरंगियन मिट्टेंस के संयोजन से बने थे। एक अन्य संस्करण (एन। शैंस्की द्वारा संपादित रूसी भाषा के व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश में तय किया गया) कहता है कि शब्द वेरेगी और मिट्टेंस पुरानी रूसी क्रियाओं वेरिटी और वरोवती से व्युत्पन्न हैं, जिनका उपयोग "रक्षा, रक्षा" के अर्थ में किया जाता है। लेकिन इन शब्दों की उत्पत्ति की और भी सरल व्याख्या है। यदि हम क्षेत्रीय रूसी बोलियों में ज्ञात मिट्टियों के नामों की एक विस्तृत श्रृंखला की ओर मुड़ते हैं, तो इन नामों में से, ऊन के प्रसंस्करण और मिट्टियाँ बनाने की प्रक्रियाओं से जुड़े कई शब्द हैं। ये नाम हैं: बुना हुआ, ब्रेडेड, वेलेगा (गिर गया मिट्टेंस), वायर रॉड (लुढ़का हुआ मिट्टेंस)। इसमें प्रक्रिया के नाम से बनने वाले varegs, mittens भी शामिल हैं - उबाल (यानी उबाल लें)। तथ्य यह है कि तैयार बुना हुआ ऊन उत्पादों को अधिक टिकाऊ और गर्म बनाने के लिए उबलते पानी में बनाया गया था। यह पता चला है कि मिट्टियाँ "उबले हुए मिट्टियाँ" हैं। डाहल के शब्दकोश में निम्नलिखित कहावत है: "आवश्यकता ने एक वर्ग के समान बिल्ली का बच्चा बना दिया है।" उसका कहने का क्या मतलब है? यह पता चला है कि ऊपरी और निचले मिट्टियों के विशेष नाम कभी रूसी में व्यापक थे। बेशक, ज्यादातर ऐसे नाम उत्तर में, उरल्स में और साइबेरिया में पाए जाते हैं - जहां 2 जोड़ी मिट्टियां अक्सर एक साथ पहनी जाती हैं। ऐसे स्थानीय नाम हैं: टॉप, टॉप, अंडरसाइड। और कुछ क्षेत्रों में, ऊपरी चमड़े या कपड़े की मिट्टियों को मिट्टेंस कहा जाता है, और निचले बुना हुआ मिट्टियों को वार्ग, मिट्टेंस कहा जाता है। इसलिए, जाहिरा तौर पर, डाहल द्वारा लिखी गई अभिव्यक्ति।

लाल

एक प्रसिद्ध कहावत में, झोपड़ी कोनों के साथ लाल नहीं है, लेकिन पाई के साथ, विशेषण लाल का अर्थ है "अच्छा, सुखद।" और लाल पक्षी के रूप में इस तरह के अप्रचलित भाव, एक लाल जानवर का अर्थ है "सर्वश्रेष्ठ पक्षी" या "सर्वश्रेष्ठ जानवर", यानी "शिकारियों द्वारा पसंद किया जाने वाला सबसे अच्छा और सबसे महंगा पक्षी या जानवर।" डाहल ने अपने शब्दकोश में इस प्रकार लिखा है: "लाल खेल, उच्च, सभी प्रकार के स्निप, रो हिरण, हंस, सपेराकैली और अन्य; लाल जानवर एक भालू, भेड़िया, लोमड़ी, लिंक्स और अन्य है।"

आधुनिक रूसी में, लाल शब्द के प्राचीन अर्थ के बहुत सारे प्रमाण हैं। सबसे पहले, निश्चित रूप से, लोक काव्य भाषण में यह एक निरंतर विशेषण है: लड़की सुंदर है, शब्द लाल हैं। यहां लाल का अर्थ है "सुंदर, सुंदर, सुखद।" एन। नेक्रासोव की कविता "किसान बच्चे" में ऐसी पंक्तियाँ हैं जिनमें लाल शब्द का प्रयोग इस अर्थ में किया जाता है:

खेलो, बच्चे, आज़ादी से बड़े हो जाओ,
इसलिए आपको लाल बचपन दिया जाता है।

पुराने नामों में, लाल द्वार, लाल कोने, विशेषण लाल का अर्थ है "सजाया" और "मानद, सामने"। यही अर्थ क्रास्नोय सेलो और रेड स्क्वायर के उचित नामों में निहित है।

अर्थ "सर्वश्रेष्ठ, सुखद", "सुंदर, सजाए गए" विशेषण लाल के पहले अर्थ थे।

रंग - लाल को दर्शाने के लिए एक पूरी तरह से अलग शब्द का इस्तेमाल किया गया था। तो यह पुरानी रूसी भाषा में, और यूक्रेनी में, और बेलारूसी में था। और केवल 18 वीं शताब्दी के बाद से, विशेषण लाल का एक नया, रंग अर्थ रूसी भाषा के शब्दकोशों में दिखाई दिया। यह इसका मूल मूल्य बन गया है। प्राचीन, प्राथमिक अर्थ केवल स्थिर भावों और मोड़ों में संरक्षित है।

19 वीं शताब्दी में, विशेषण लाल ने एक और अर्थ प्राप्त कर लिया - "क्रांतिकारी"। रेड बैनर के नाम से यह 1848 की क्रांति के दौरान यूरोपीय भाषाओं में फैल गया। जल्द ही, इस अर्थ में, यह शब्द रूसी भाषा में दृढ़ता से स्थापित हो गया।

अब, आधुनिक रूसी में, विशेषण लाल न केवल एक बहुत ही अभिव्यंजक है, बल्कि एक बहुवचन शब्द भी है।

पिगलित्सा

पिगलेट शब्द का क्या अर्थ है? इस शब्द के 2 अर्थ हैं। लैपविंग एक छोटा पक्षी है जिसे लैपविंग कहा जाता है। लेकिन छोटे कद के व्यक्ति, अगोचर, को अक्सर पिगलिस भी कहा जाता है। वैज्ञानिकों का मानना ​​​​है कि यह एक ओनोमेटोपोइक शब्द है - यानी, यह भाषा में एक लैपिंग के रोने के ओनोमेटोपोइया के रूप में उत्पन्न हुआ है। और गोदी इस तरह रोती है: पेशाब-गी, की-गी!

"रूसी भाषा पर रिपोर्ट और संदेश" वी.ए. क्रुतेत्सकाया। अतिरिक्त सामग्री, उपयोगी जानकारी, रोचक तथ्य। प्राथमिक स्कूल।

एक दिलचस्प मूल कहानी के साथ रूसी शब्दों का चयन।

फार्मेसी

एक संस्करण के अनुसार, शब्द "फार्मेसी" ग्रीक शब्द "खलिहान", "आश्रय", "गोदाम", "भंडारण" या "दुकान" से आया है, दूसरे संस्करण के अनुसार - "ताबूत", "कब्र" शब्द से या "क्रिप्ट"। बाद में, यह शब्द लैटिन भाषा में पारित हुआ और "वाइन वेयरहाउस" का अर्थ प्राप्त कर लिया। "फार्मेसी" शब्द का आधुनिक अर्थ केवल मध्यकालीन लैटिन में बनाया गया था।

संतरा

16वीं शताब्दी तक रूस और यूरोप के लोग इस साइट्रस के अस्तित्व के बारे में नहीं जानते थे। पुर्तगाली नाविक इन फलों को चीन से लाए और अपने पड़ोसियों के साथ इनका व्यापार करने लगे। संतरा हॉलैंड से रूस आया था। डच में, "सेब" सेब है, और "चीनी" सिएन है। डच भाषा से लिया गया शब्द "एपेल्सियन" फ्रांसीसी वाक्यांश "पोमे डे चाइन" का शाब्दिक अनुवाद है - "चीन से एक सेब।"

बोहेमिया

यह शब्द फ्रेंच मूल का है। 20 वीं शताब्दी के अंत में, पेरिस में रचनात्मक व्यवसायों के प्रतिनिधि लैटिन क्वार्टर में रहते थे। बुर्जुआ ने स्थानीय निवासियों को "जिप्सी" कहा। लैटिन क्वार्टर में एक घर की सबसे ऊपरी मंजिल पर पत्रकार हेनरी मर्गर रहते थे। एक बार, एक टैब्लॉइड पत्रिका में, उन्हें लैटिन क्वार्टर के निवासियों के बारे में कहानियों की एक श्रृंखला लिखने की पेशकश की गई थी। ये निबंध 1945 में एक जिप्सी के जीवन से दृश्य शीर्षक के तहत प्रकाशित हुए थे। फ्रेंच में "जिप्सी" - "बोहेमिया"। मर्गर को तब से भुला दिया गया है, और "बोहेमियन" शब्द आज भी मौजूद है।

चिकित्सक

शब्द "डॉक्टर" मूल रूप से स्लाव है, यह "व्रत" शब्द से बना है, जिसका अर्थ है "बोलना", "बोलना"। उसी शब्द से "झूठ" आता है, जिसका हमारे पूर्वजों के लिए भी "बोलना" था। बल्गेरियाई और सर्बो-क्रोएशियाई भाषाओं में, "डॉक्टर" शब्द का मूल अर्थ - "ढलाईकार", "जादूगर" - आज तक जीवित है।

बदमाश

यह शब्द अंग्रेजी मूल का है। यह ज्ञात है कि उपनाम हुलिहान कभी लंदन का एक प्रसिद्ध विवादकर्ता था, जो शहर के निवासियों और पुलिस के लिए बहुत परेशानी लाता था। उपनाम एक घरेलू शब्द बन गया है, सभी देशों में सार्वजनिक व्यवस्था का उल्लंघन करने वाले व्यक्ति की विशेषता है।

दंड दासता

ग्रीक शब्द केटरगॉन का अर्थ था एक बड़ा रोइंग पोत जिसमें तीन पंक्तियों में ओरों की एक पंक्ति होती है। बाद में, ऐसे जहाज को गैली कहा जाता था। पुरानी रूसी भाषा में, जहाजों के कई नाम थे: "हल", "किश्ती", "उचान", "नाव"। नोवगोरोड चार्टर में नावों, पोरोम्स और कटार्गों का उल्लेख है। निकॉन की सूची के "रूसी क्रॉनिकल" में हम पढ़ते हैं: "लड़कों ने रानी, ​​और कुलीन युवतियों और युवा पत्नियों को ले लिया, कई को जहाजों और कटारगाओं में द्वीपों में जाने दिया" ("लड़कों ने रानी को ले लिया, और महान युवतियों और युवा पत्नियों ने बहुत से जहाजों और जहाजों पर द्वीपों को भेजा")। इन जहाजों पर नाविकों का काम बहुत कठिन था, इसलिए उन्होंने अपराधियों को "कठिन श्रम" करना शुरू कर दिया। 1696 में, रूसी बेड़े का निर्माण करते हुए, पीटर I ने रूस में बड़े कठिन श्रम जहाजों का निर्माण शुरू किया। इन जहाजों को गैली भी कहा जाता था। उन पर, लुटेरों ने अपराधियों और भगोड़ों को जंजीरों से जकड़े हुए, भगोड़ों को डाल दिया। पुश्किन के "पीटर का इतिहास" में ज़ार के फरमान शामिल हैं, जहाँ वाक्यांश अक्सर पाए जाते हैं: "पहली बार रैंकों के माध्यम से, दूसरा - एक चाबुक और गैलीज़", "गैलीज़ के लिए निर्वासन।" नोर्डस्टेथ का पूर्व-क्रांतिकारी जर्मन-फ्रांसीसी शब्दकोश सीधे कहता है: "गैली - कठिन श्रम।" तब से, आधुनिक अर्थों में "कठिन श्रम" शब्द को संरक्षित किया गया है, हालांकि वे अब गैली के लिए नहीं, बल्कि साइबेरिया को, कठिन श्रम के लिए संदर्भित करते हैं।

सिल्हूट

फ्रांस में, लुई XV के शासनकाल के दौरान, शाही दरबार अभूतपूर्व विलासिता में रहता था। इस वजह से, खजाना जल्दी से खाली हो गया, और फिर राजा ने एक नया वित्त मंत्री, एटियेन सिल्हूट, एक कर्तव्यनिष्ठ और अविनाशी अधिकारी नियुक्त किया, जिसने पेंशन कम कर दी और कर विशेषाधिकारों को नष्ट कर दिया। पहले तो सभी को यह बहुत पसंद आया, लेकिन समय के साथ, युवा सुधारक सामान्य उपहास का विषय बन गया। उस समय उत्पन्न हुई कला की शैली - एक हल्की पृष्ठभूमि पर एक-रंग की प्रोफ़ाइल तस्वीर - का नाम पेरिस की बुद्धि द्वारा सिल्हूट के नाम पर रखा गया था और इसे लालची और गरीबों के लिए कला के रूप में व्याख्यायित किया गया था।

शल्य चिकित्सक

यह शब्द प्राचीन यूनानी डॉक्टरों के शब्दकोष से आया है। यह यूनानियों के बीच बस "सुई का काम", "शिल्प", हिर से - "हाथ" - और एर्गन - "करने के लिए" निरूपित करता है। ग्रीक भाषा से "सर्जन" शब्द का अनुवाद न केवल "डॉक्टर" के रूप में किया जाता है, बल्कि "हेयरड्रेसर" के रूप में भी किया जाता है। 19 वीं शताब्दी में रूस में, नाई-नाइयों ने न केवल अपने ग्राहकों का मुंडन और कटौती की, बल्कि दांत भी खींचे, खून बहाया, जोंक लगाए और यहां तक ​​​​कि मामूली सर्जिकल ऑपरेशन भी किए, यानी उन्होंने सर्जनों के कर्तव्यों का पालन किया।

हैक काम

प्रारंभ में, यह शब्द आम लोगों के लिए था, और इसका अर्थ था "सामान्य से अधिक आसान पैसा।" आप प्रोफेसर डी। एन। उशाकोव के शब्दकोश में शब्द की उत्पत्ति के बारे में पढ़ सकते हैं: "हैकवर्क, ग्रीक से" हल्कोस "- एक तांबे का सिक्का।" बाद में, शब्द का एक अतिरिक्त अर्थ है। वी। आई। डाहल के शब्दकोश में, रूसी व्याख्या की एक अधिक सटीक परिभाषा दी गई है: "हैक, धरनेवाला, रिश्वत लेने वाला, हाल्टीगा, हवा, चंचल व्यक्ति। कचरा, हड़पने वाला (हड़पने वाला), लाभ, अनावश्यक भोजन, संचित धन। हमारे समय में, डेरिवेटिव दिखाई दिए हैं: "हैकवर्क", "हैकवर्क"।

पिछली सदी के 90 के दशक के अभिनय जीवन के बारे में अपने "संस्मरण" में, एन। स्मिर्नोवा लिखते हैं कि मॉस्को में, अभिनेताओं के बीच, स्ट्रास्टनाया स्क्वायर को "हैक वर्क" कहा जाता था, क्योंकि अभिनेता इस पर "पकड़े गए" थे:

"ऐसा हुआ कि उन्हें तुरंत उनके हाथों में एक भूमिका दी गई और उन्होंने थिएटर के रास्ते में पहली बार इसे पढ़ा। शब्द "हैक" तब से प्रयोग में आ गया है और अभी भी अभिनेता के शब्दकोष में रखा गया है।

तंबाकू

प्रारंभ में, "तंबाकू" शब्द हैती से यूरोपीय भाषाओं में प्रवेश किया। अरावकन भाषा में, तबक नाइटशेड परिवार का एक पौधा है, जिससे धूम्रपान का मिश्रण बनाया जाता था। ऐसा प्रतीत होता है कि इस अर्थ में यह शब्द अब प्रयोग किया जाता है। हालांकि, थोड़ी देर के लिए, "तंबाकू" का एक बिल्कुल अलग अर्थ था। शब्द "तंबाकू से गुजरना" - "पासर ए टैबैक" - और फ्रांस में धूम्रपान करने वालों के उत्पीड़न के समय से बने रहने के कारण फ्रेंच में अतिरिक्त अर्थ प्राप्त कर लिया। अब तक, फ्रांसीसी में "टैबसेर" क्रिया होती है, जिसका अर्थ है "हराना।" और सेना के बीच, "तबाक" का अर्थ "लड़ाई" या "व्यवसाय" उसी अर्थ में है जैसे हमारा "व्यापार पोल्टावा के पास था।"

एलेक्सी निकोलाइविच टॉल्स्टॉय ने "द पांडुलिपि फाउंड अंडर द बेड" कहानी लिखी। इस कहानी के नायक, साश्का येपंचिन, फ्रांस में वर्ष 1918 को याद करते हुए: "उनके परिसर में, पुलिसकर्मी - अज़ान - सबसे पहले आपको पसलियों में और सिर में जूते से पीटते हैं, वे इसे "तंबाकू से गुजरते हैं" कहते हैं।

दुष्ट

अपनी परिवर्तनकारी गतिविधियों में, पीटर I को विशेषाधिकार प्राप्त कुलीनता का सामना करना पड़ा, जो अपने सामान्य जीवन के साथ भाग नहीं लेना चाहता था, और ज़ार के सुधारों को तेजी से नकारात्मक रूप से मानता था।

1715 में, पीटर I ने एक कानून पेश किया, जिसके अनुसार अपराधों के लिए रईसों को उनके बड़प्पन, उनके "विशेषाधिकारों" से वंचित किया गया था, जिनमें से एक यह था कि रईसों को शारीरिक दंड के अधीन नहीं किया जा सकता था, बस बोलना, कोड़े मारना। इस कानून के अनुसार, रईसों को "बदनाम" किया जाता था, अर्थात्, उनकी महान गरिमा से वंचित, उनका "अपमान" किया जाता था।

नॉर्मन की भाषा में, "स्केलमेन" (स्केलमेन) का अर्थ "मृत्यु के योग्य", "आत्मघाती हमलावर" था। जर्मनों के बीच, यह शब्द "दुष्ट" में बदल गया, जिसका अर्थ है "दुष्ट", "धोखा", और इस अर्थ में यह रूसी भाषा में प्रवेश किया।

हम अक्सर इस बारे में नहीं सोचते कि हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्द कैसे अस्तित्व में आए और समय के साथ उनके अर्थ कैसे बदल गए होंगे। इस बीच, शब्द काफी जीवित प्राणी हैं। हर दिन नए शब्द शाब्दिक रूप से प्रकट होते हैं। कुछ भाषा में नहीं रुकते, जबकि अन्य बने रहते हैं। लोगों की तरह शब्दों का भी अपना इतिहास होता है, अपनी नियति होती है। उनके रिश्तेदार हो सकते हैं, एक समृद्ध वंशावली, और इसके विपरीत, पूर्ण अनाथ हो सकते हैं। शब्द हमें किसी की राष्ट्रीयता के बारे में, किसी के माता-पिता के बारे में, किसी की उत्पत्ति के बारे में बता सकता है। शब्दावली के इतिहास और शब्दों की उत्पत्ति का अध्ययन एक दिलचस्प विज्ञान है - व्युत्पत्ति।

रेलवे स्टेशन

यह शब्द "वॉक्सहॉल" जगह के नाम से आया है - लंदन के पास एक छोटा सा पार्क और मनोरंजन केंद्र। इस जगह का दौरा करने वाले रूसी ज़ार को इससे प्यार हो गया - विशेष रूप से, रेलवे। इसके बाद, उन्होंने सेंट पीटर्सबर्ग से अपने देश के निवास तक एक छोटा रेलवे बनाने के लिए ब्रिटिश इंजीनियरों को नियुक्त किया। रेलवे के इस खंड के स्टेशनों में से एक को "वोकज़ल" कहा जाता था, और यह नाम बाद में किसी भी रेलवे स्टेशन के लिए रूसी शब्द बन गया।

बदमाश

बुली शब्द अंग्रेजी मूल का है। एक संस्करण के अनुसार, उपनाम हुलिहान एक बार लंदन के एक प्रसिद्ध विवादकर्ता द्वारा पहना जाता था, जिसने शहर के निवासियों और पुलिस के लिए बहुत परेशानी का कारण बना। उपनाम एक घरेलू नाम बन गया है, और यह शब्द अंतरराष्ट्रीय है, जो एक ऐसे व्यक्ति की विशेषता है जो सार्वजनिक व्यवस्था का घोर उल्लंघन करता है।

संतरा

16वीं शताब्दी तक, यूरोपीय लोगों को संतरे के बारे में बिल्कुल भी जानकारी नहीं थी। रूसी, और भी बहुत कुछ। हम संतरे नहीं उगाते! और फिर पुर्तगाली नाविक इन स्वादिष्ट नारंगी गेंदों को चीन से लाए। और वे अपने पड़ोसियों के साथ व्यापार करने लगे। डच में, "सेब" सेब है, और "चीनी" सिएन है। डच भाषा से लिया गया, एपेल्सियन शब्द फ्रांसीसी वाक्यांश पोमे डी चाइन का अनुवाद है - "चीन से एक सेब।"

चिकित्सक

यह ज्ञात है कि पुराने दिनों में उनके साथ विभिन्न षड्यंत्रों और मंत्रों का व्यवहार किया जाता था। प्राचीन मरहम लगाने वाले ने बीमारों से कुछ इस तरह कहा: "चले जाओ, बीमारी, तेजतर्रार, घने जंगलों में ..." और उसने बीमार पर तरह-तरह के शब्द बोले। डॉक्टर शब्द मूल रूप से स्लाव है और "व्रत" शब्द से लिया गया है, जिसका अर्थ है "बोलना", "बोलना"। दिलचस्प बात यह है कि इसी शब्द से "झूठ" आता है, जिसका अर्थ हमारे पूर्वजों के लिए "बोलना" भी था। यह पता चला है कि प्राचीन काल में डॉक्टरों ने झूठ बोला था? हां, लेकिन शुरू में इस शब्द का कोई नकारात्मक अर्थ नहीं था।

धोखाधड़ी करने वाले विक्रेता

प्राचीन रूस तुर्क शब्द "जेब" को नहीं जानता था, क्योंकि तब पैसा विशेष पर्स - पर्स में ले जाया जाता था। शब्द "पर्स" से और उत्पादित "धोखा" - अंडकोश से चोरी में एक विशेषज्ञ।

रेस्टोरेंट

"रेस्तरां" शब्द का अर्थ फ्रेंच में "मजबूत करना" है। यह नाम 18 वीं शताब्दी में पेरिस के एक सराय को उसके आगंतुकों द्वारा दिया गया था जब बौलैंगर प्रतिष्ठान के मालिक ने प्रस्ताव पर व्यंजनों की संख्या के लिए पौष्टिक मांस शोरबा पेश किया था।

मल

शब्द "शिट" प्रोटो-स्लाविक "गोवनो" से आया है, जिसका अर्थ है "गाय" और मूल रूप से केवल गाय "केक" से जुड़ा था। "बीफ" - "मवेशी", इसलिए "बीफ", "बीफ"। वैसे, उसी इंडो-यूरोपीय मूल से और गाय का अंग्रेजी नाम - गाय, साथ ही इन गायों का चरवाहा - चरवाहा। यानी "कमबख्त चरवाहा" अभिव्यक्ति आकस्मिक नहीं है, इसका गहरा पारिवारिक संबंध है।

स्वर्ग

एक संस्करण यह है कि रूसी शब्द "स्वर्ग" "नहीं, नहीं" और "बीईएस, राक्षसों" से आया है - शाब्दिक रूप से बुराई/राक्षसों से मुक्त स्थान। हालांकि, एक और व्याख्या शायद सच्चाई के करीब है। अधिकांश स्लाव भाषाओं में "आकाश" के समान शब्द होते हैं, और वे संभवतः "क्लाउड" (नेबुला) के लिए लैटिन शब्द से उत्पन्न हुए हैं।

स्लेट

सोवियत संघ में, रबर की चप्पलों का एक प्रसिद्ध निर्माता लेनिनग्राद क्षेत्र के स्लैंट्सी शहर में पॉलिमर प्लांट था। कई खरीदारों का मानना ​​​​था कि तलवों पर निचोड़ा हुआ शब्द "स्लेट्स" जूते का नाम था। इसके अलावा, यह शब्द सक्रिय शब्दावली में प्रवेश कर गया और "चप्पल" शब्द का पर्याय बन गया।

बकवास

17वीं शताब्दी के अंत में, फ्रांसीसी चिकित्सक गैली मैथ्यू ने अपने रोगियों का मजाक के साथ इलाज किया। उन्होंने इतनी लोकप्रियता हासिल की कि वे सभी यात्राओं के साथ नहीं रहे और मेल द्वारा अपने उपचार की सजाएँ भेजीं। इस तरह "बकवास" शब्द उत्पन्न हुआ, जिसका उस समय एक उपचार मजाक, एक वाक्य था। डॉक्टर ने उसका नाम अमर कर दिया, लेकिन वर्तमान में इस अवधारणा का एक बिल्कुल अलग अर्थ है।

रूसी भाषा की शब्दावली दुनिया में सबसे बड़ी में से एक है। इसका गठन सदियों से सामाजिक, आर्थिक और सांस्कृतिक जीवन के विकास के प्रभाव में हुआ है। मूल रूसी शब्दों की सूची 90% आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश बनाती है। बाकी में विदेशी उधार शामिल हैं जो इसके विकास के शुरुआती चरणों में और आधुनिक समय में दिखाई दिए।

के साथ संपर्क में

रूसी शब्दावली के विकास के चरण

रूसी भाषा, यूक्रेनी और बेलारूसी के साथ, इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार के पूर्वी स्लाव समूह का हिस्सा है। यह नवपाषाण युग के अंत में बनना शुरू हुआ और आज भी इसका विकास जारी है।

देशी शब्दावली के विकास में कई प्रमुख चरण हैं:

इनमें से किसी भी चरण में हमारी भाषा में आने वाले शब्दों को मूल रूसी माना जाता है।

साथ ही, रूसी मूल के शब्दों में रूसी शब्द निर्माण के नियमों के अनुसार उधार ली गई इकाइयाँ शामिल हैं।

वैज्ञानिकों का मानना ​​है कि नवपाषाण युग के अंत में एक अकेला इंडो-यूरोपीय भाषाई समुदाय था। इंडो-यूरोपीय भाषा के मूल वक्ता एक विशाल क्षेत्र में रहते थे। कुछ शोधकर्ता इस स्थान को येनिसी से वोल्गा तक की भूमि कहते हैं। उनके विरोधी डेन्यूब के किनारे और बाल्कन प्रायद्वीप पर इंडो-यूरोपीय लोगों के बसने की बात करते हैं। लेकिन वे सभी इस बात से सहमत हैं कि इंडो-यूरोपीय भाषा ने लगभग सभी यूरोपीय भाषाओं और कुछ एशियाई भाषाओं को जन्म दिया।

आम इंडो-यूरोपीय शब्दआसपास की वास्तविकता की विशिष्ट घटनाओं और वस्तुओं को दर्शाते हैं, रिश्तेदारी की डिग्री, अंक। इंडो-यूरोपीय परिवार की कई भाषाओं में इनकी वर्तनी और उच्चारण लगभग एक समान है। उदाहरण के लिए:

पूर्वी स्लाव भाषाओं मेंइंडो-यूरोपीय भाषाओं के लिए बहुत सारे शब्द सामान्य हैं। इनमें संज्ञाएं शामिल हैं जो दर्शाती हैं:

• रिश्ते की डिग्री: माँ, भाई, बहन, बेटी, बेटा;
• प्राकृतिक घटनाएं: सूर्य, चंद्रमा, बर्फ, बारिश, पानी;
• जानवर: भेड़िया, हंस, गाय, भालू;
• पौधे: ओक, सन्टी;
• धातु: तांबा, कांस्य।

अंकों (दो, तीन, चार, पांच), वस्तुओं के गुण (नए, सफेद, तेज), क्रिया (सीना, गो) को दर्शाने वाले शब्दों में इंडो-यूरोपीय मूल है।

आम स्लाविक

लगभग छठी शताब्दी ई.पू इ। प्रोटो-स्लाव भाषा दिखाई दी। इसके वाहक स्लाव जनजाति थे जो नीपर, विस्तुला, बग नदियों के बीच के क्षेत्र में बसे थे। सामान्य स्लाव शब्दावली ने पश्चिमी, दक्षिणी और पूर्वी स्लावों की भाषाओं के विकास के आधार के रूप में कार्य किया। आज उनमें सामान्य जड़ों का पता लगाया जा सकता है।

आम स्लाव मुख्य रूप से रूसी शब्दावली विविध है। संज्ञा उदाहरण:

आम स्लाव शब्दों मेंऐसी संज्ञाएं हैं जो विशिष्ट वस्तुओं और घटनाओं को नहीं, बल्कि अमूर्त अवधारणाओं को दर्शाती हैं। इनमें शामिल हैं: इच्छा, अपराधबोध, विश्वास, पाप, विचार, महिमा, खुशी, अच्छाई।

इंडो-यूरोपीय मूल के शब्दों की तुलना में, हमारी भाषा में सामान्य स्लाव शब्दावली से अधिक शाब्दिक इकाइयाँ हैं, जो वस्तुओं के कार्यों, संकेतों और गुणों को दर्शाती हैं।

• क्रियाएँ: साँस लेना, लेटना, दौड़ना, लिखना, बोना, काटना, बुनना, घुमाना।
• वस्तुओं के लक्षण और गुण: उच्च, तेज, काला, लाल, कई, कुछ, जल्द।

सामान्य स्लाववाद उनकी सरल संरचना द्वारा प्रतिष्ठित हैं। इनमें एक आधार और एक अंत होता है। साथ ही, उनके तनों से व्युत्पन्न शब्दों की संख्या बहुत बड़ी है। महिमा के मूल से कई दर्जन शब्द बने हैं: अनादर, महिमा, महिमा, महिमा, महिमा का प्रेम, महिमा।

कुछ सामान्य स्लाव शब्दों का अर्थभाषा के विकास के दौरान बदल गया। सामान्य स्लाव शब्दावली में "लाल" शब्द का उपयोग "सुंदर, अच्छा" के अर्थ में किया गया था। आधुनिक अर्थ (रंग पदनाम) 16वीं शताब्दी से उपयोग में आया है।

रूसी भाषी लोगों की शब्दावली में लगभग दो हजार सामान्य स्लाव शब्द हैं। देशी शब्दों का यह अपेक्षाकृत छोटा समूह रूसी लिखित और बोली जाने वाली भाषा का मूल है।

शाब्दिक विकास का पुराना रूसी या पूर्वी स्लाव चरण

7 वीं शताब्दी ईस्वी में, सामान्य स्लाव शब्दावली के आधार पर, स्लाव भाषाओं के तीन अलग-अलग समूह विकसित होने लगे: पश्चिम स्लाव, दक्षिण स्लाव और पूर्वी स्लाव भाषा। लोगों का पूर्वी स्लाव समुदाय रूसी, यूक्रेनी और बेलारूसी राष्ट्रीयताओं का आधार बन गया। जो जनजातियाँ एकल पूर्वी स्लाव भाषा की वाहक थीं, उन्होंने 9वीं शताब्दी में एक ही राज्य का गठन किया - कीवन (प्राचीन) रस। इस कारण से, VII और XIV के बीच दिखाई देने वाली शब्दावली को पुरानी रूसी शब्दावली कहा जाता है।

पुरानी रूसी शाब्दिक इकाइयाँएक पूर्वी स्लाव राज्य के राजनीतिक, आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक विकास के प्रभाव में गठित किए गए थे। इस काल की हमारी भाषा के मूल शब्द भाषण के विभिन्न भागों और शाब्दिक-अर्थात् समूहों से संबंधित हैं।

भाषा निर्माण की महान रूसी अवधि

14वीं शताब्दी सेहमारी शब्दावली के विकास का वास्तविक रूसी या महान रूसी चरण शुरू होता है। यह आज तक जारी है। महान रूसी शब्दावली के गठन की शुरुआत रूसी राज्य के गठन और रूसी, यूक्रेनी और बेलारूसी राष्ट्रीयताओं के विकास के लंबे समय तक विभाजन के साथ हुई। इसलिए, इन भाषाओं के शाब्दिक भंडार में, एक ही वस्तु को अलग-अलग शब्दों द्वारा दर्शाया जाता है। उदाहरण के लिए: बटुआ - ukr। हैमनेट - बेलारूसी। खाँसी; महल - यूक्रेनी पैलेस - बेलारूसी। महल; चमक - यूक्रेनी विब्लिस्कुवती - बेलारूसी। जिहाटसेट्स

इस अवधि के दौरान प्रकट होने वाले शब्दों को व्युत्पन्न आधार की विशेषता है। वे इंडो-यूरोपियन, कॉमन स्लाविक और ईस्ट स्लाविक मूल की प्रसिद्ध शाब्दिक इकाइयों के आधार पर दिखाई दिए। सरल आधारों को जोड़कर विदेशी भाषाओं से उधार के आधार पर नए शब्द रूपों का निर्माण किया गया। ऐसे शब्द रूपों को आदिम माना जाता है। वास्तव में रूसी शब्द रूसी शब्दावली का एक महत्वपूर्ण हिस्सा हैं।

रूसी में नए शब्दों का निर्माण

हमारी भाषा की शब्दावलीकाफी तेजी से भर जाता है। इस प्रक्रिया का आधार भाषा के विकास और उधार की शब्दावली के पिछले चरणों की शाब्दिक इकाइयाँ हैं। यह शब्दावली उसमें अपनाए गए शब्द निर्माण के नियमों के अनुसार भाषा की जरूरतों के अनुसार बदलती और अनुकूलित करती है।

संज्ञा

एक विशिष्ट रूसी प्रत्यय के उधार आधार के अलावा -शचिक, -चिक, -ओवशिक, -शचिक, -एलके, -ओवीके, -के, -टेल, -ओस्ट। उदाहरण के लिए: स्टोन शब्द से, जो इंडो-यूरोपीय मूल का है, प्रत्यय -शिक की मदद से वास्तविक रूसी संज्ञा राजमिस्त्री का निर्माण हुआ; शब्द पत्रक से, जो रूसी भाषा के विकास के सभी-स्लाव काल में दिखाई दिया, प्रत्यय -ovk की मदद से, एक पत्रक की अवधारणा उत्पन्न हुई।

मुख्य रूप से रूसी उपसर्गों के आधार पर जोड़ at-, pa-, pr-, su-, in-, voz-, on-, ob-, pre-, re- इत्यादि। उदाहरण के लिए: उपसर्ग शहर को सामान्य स्लाविक स्टेम में जोड़ने से, उपनगर शब्द बनता है; उपसर्ग o- को एक ही तने में जोड़ने पर उन्हें संज्ञा उद्यान प्राप्त होता है।

दो या दो से अधिक आधारों से नए शब्दों का निर्माण: सामान्य स्लाव आधारों से -प्रवद- और -ल्यूब- जटिल रूसी शब्द सत्य-प्रेमी का गठन किया गया था; माउस के इंडो-यूरोपीय आधार से- और प्रत्यय -k की मदद से पकड़ने के लिए सामान्य स्लाव शब्द, संज्ञा mysh का गठन किया गया था क्रिया बनाने के तरीके।

क्रिया बनाने के तरीके

क्रिया बनाने के सबसे सामान्य तरीकों में से एक है उपसर्ग का एक साथ जोड़ और तने में प्रत्यय. उदाहरण के लिए: सामान्य स्लाव आधार से, उपसर्ग रेज़- और प्रत्यय की मदद से चल रहा है -त और -सया बिखरने की क्रिया दिखाई दी; सामान्य स्लाव आधार से -बोगट- उपसर्ग ओ- और प्रत्यय की मदद से -यह और -सया, मूल रूसी शब्द समृद्ध स्वयं प्रकट हुआ।

शब्दावली के विकास की वास्तविक रूसी अवधि में, संज्ञा से बनने वाली क्रियाएं काफी सामान्य हैं। प्रत्यय -ओवा की मदद से XVIII जर्मन शब्द हमले में उधार से, हमला करने की क्रिया का गठन किया गया था। प्रत्यय -i की मदद से, प्रशंसा की क्रिया सामान्य स्लाव शब्द महिमा से बनाई गई थी।

रूसी शब्दावली दुनिया में सबसे व्यापक और सक्रिय रूप से विकसित हो रही है। अन्य भाषाओं से शब्दावली उधार लेना और उसके आधार पर नए शब्द बनाना, रूसी भाषा को फिर से भरना है। शब्दों की उत्पत्ति के ऑनलाइन शब्दकोशों का उपयोग करके, आप रूसी शब्दावली की व्युत्पत्ति से अधिक विस्तार से परिचित हो सकते हैं। वैश्वीकरण के युग में, रूसी भाषा की उत्पत्ति और इसके विकास के चरणों का ज्ञान इसकी मौलिकता और मौलिकता को बनाए रखने में मदद करेगा।

लोग हमेशा यह जानना चाहते हैं कि दुनिया में सब कुछ कहां से आया है। हमारी पृथ्वी, चंद्रमा, सितारों की उत्पत्ति कैसे हुई? सबसे पहले पौधे और जानवर कब दिखाई दिए? और लोगों की हमेशा से यह जानने की दिलचस्पी रही है कि हमारी भाषा के शब्दों की उत्पत्ति कैसे हुई। यहां तक ​​कि एक विशेष विज्ञान का भी जन्म हुआ, जो शब्दों के उद्भव के इतिहास से निपटने लगा। इसे व्युत्पत्ति कहते हैं।

विषय: शब्दावली। पदावली

पाठ: रूसी शब्दों की व्युत्पत्ति

व्युत्पत्ति विज्ञान भाषा विज्ञान की वह शाखा है जो शब्दों की उत्पत्ति का अध्ययन करती है।

यह पता चला है कि शब्द ऐतिहासिक रूप से संबंधित हैं अंगूठा, अंगूठी, दस्ताने. वे अप्रचलित शब्द से जुड़ी प्राचीन जड़ को उजागर करते हैं उँगलिया, अर्थात उँगलिया।हम उंगली पर थिम्बल लगाते हैं, अंगूठी उंगली के लिए एक आभूषण के रूप में कार्य करती है, दस्ताने हमें उंगलियों को गर्म करने में मदद करते हैं।

आजकल, विशेष व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश बनाए जा रहे हैं। इस तरह के एक शब्दकोश की शब्दकोश प्रविष्टि में निम्नलिखित जानकारी की सूचना दी गई है:

मूल रूसी शब्द या उधार;

वह स्रोत भाषा जिससे उधार लिया गया शब्द आया है;

शब्द या वाक्यांश किस स्रोत से और किस विधि से बनता है;

वर्तमान समय में इस शब्द के लिए कौन से संबंधित शब्द मौजूद हैं;

शब्द में क्या ध्वनि और अर्थ परिवर्तन हुए हैं।

अंक की दिलचस्प व्युत्पत्ति चालीस. यह शब्द मूल रूप से एक संज्ञा था और बैग के नाम के रूप में कार्य करता था। पूर्वी स्लावों के लिए 40 टुकड़ों में सेबल की खाल बेचने का रिवाज था (फर कोट को सिलने के लिए इतनी खाल की जरूरत थी)। इन 40 खालों को एक थैले में रखा गया था, जिसे कहा जाता है चालीस. समय के साथ, नाम स्थानांतरित कर दिया गया: पहला चालीस- यह सिर्फ एक "बैग" है, तो चालीस- एक बैग जिसमें 40 सेबल खाल हों, और फिर - चालीसचार दर्जन किसी भी आइटम की तरह! तो संज्ञा से अंक का निर्माण हुआ।

कुछ शब्दों की व्युत्पत्ति जानने से हमें उन्हें लिखते समय गलतियों से बचने में मदद मिलती है। शब्दों की वर्तनी लिखना घाटीऔर काबू पानाअपने व्युत्पत्ति संबंधी "रिश्तेदारों" की व्याख्या कर सकते हैं - शब्द राजभाषा विभाग, यानी नीचे, और झालर- पोशाक का निचला किनारा। घाटी पहाड़ों के बीच की घाटी है। हम कहते हैं पहाड़ और घाटियाँ। एक दुश्मन या एक सवार को हराने के लिए मूल रूप से उसे मारना, उसे एक घाटी में डुबो देना, यानी नीचे गिरा देना। इसलिए हम शब्द लिखते हैं घाटीऔर काबू पानाजड़ में ओ अक्षर के साथ, उन्हें एक शब्द के साथ जांचना राजभाषा विभाग(या झालर).

शब्दों की व्युत्पत्ति समकक्षऔर समकक्षउनकी सही वर्तनी में भी मदद करता है। समकक्ष- यह वही है जो तुम्हारे साथ इतने ही झरनों में रहता था; तुम्हारी वही उम्र, उसी वसंत में तुम्हारे साथ पैदा हुई। शब्द समकक्ष- आप के समान उम्र का व्यक्ति - सामान्य स्लाव मूल में वापस जाता है वर्स्टोअर्थ में आयु, और बाद में लंबाई का एक माप। निम्नलिखित कविता आपको इन शब्दकोश शब्दों की वर्तनी याद रखने की अनुमति देती है:

एक सहकर्मी एक मील दूर बढ़ेगा। वही उम्र पूरे वसंत में बढ़ी।

शब्द में मंदिरअक्षर I लिखा गया है, क्योंकि मूल रूप से यह क्रिया के साथ जुड़ा हुआ है लटका (लटका)और मूल रूप से बालों का एक लटकता हुआ किनारा था।

शब्दों की उत्पत्ति के इतिहास का अध्ययन करने वाले व्युत्पत्तिविदों ने कुछ प्राचीन प्रत्ययों की खोज की है जो हमारे समय में रूपात्मक विश्लेषण में किसी शब्द के महत्वपूर्ण भागों के रूप में प्रतिष्ठित नहीं हैं।

शब्द वसा, दावतएक बार क्रिया से बना जीना, पीनाप्राचीन प्रत्यय के साथ -आर; पुराने प्रत्यय की सहायता से - ओगशब्द से दावतशब्द का गठन किया गया था पाई, लेकिन क्रिया से सृजन करना("गूंधना, हिलाना" के प्राथमिक अर्थ के साथ) - छाना.

अब हम शब्द में हाइलाइट नहीं करते हैं खिड़की, जिसका मूल शब्द से जुड़ा है आंख, अर्थात आंख, प्रत्यय - एन-. हालाँकि, हम प्रत्यय को अलग नहीं करते हैं - सी- शब्द में अँगूठी, जो ऐतिहासिक रूप से शब्द . से लिया गया है कोलो- एक क्षेत्र में।

व्युत्पत्ति विज्ञान वयस्कों और बच्चों दोनों को पसंद है। और कौन नहीं चाहेगा, उदाहरण के लिए, यह पता लगाना कि डायन को डायन क्यों कहा जाता है, भालू भालू है, और अज्ञानी अज्ञानी है।

यह पता चला है कि ये सभी शब्द एक ही क्रिया से आए हैं। जानना, यानी जानना। चुड़ैल - "जानना, जादूगरनी।" एक बार की बात है, इस शब्द का कोई निराशाजनक अर्थ नहीं था। डायन जड़ी-बूटियों को ठीक करना जानती थी, बीमार लोगों की मदद करना जानती थी। और जब दुष्ट चुड़ैलों के बारे में परियों की कहानियां सामने आईं, तो शब्द ने अपना अर्थ बदल दिया। अज्ञानी वह व्यक्ति है जो कम जानता है। यह शब्द आमतौर पर उन लोगों को संदर्भित करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो न केवल कम जानते हैं, बल्कि अधिक जानना भी नहीं चाहते हैं, जो ज्ञान के प्रति शत्रु हैं। भालू एक जानवर है जो जानता है। अर्थात्, वह जानता है, मधु से प्रेम करता है। यह नाम भालू को क्यों दिया गया है? अंधविश्वासी शिकारियों ने उन जानवरों के नाम रखना खतरनाक समझा, जिनका वे शिकार करने जा रहे थे, और उन्हें नए नाम, नाम दिए - "मुखौटा"। नाम सहनापूर्व नाम को बदल दिया, जो लैटिन में इस तरह लग रहा था: "उर्सस"।

गृहकार्य

टास्क नंबर 1

व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश का उपयोग करते हुए 5-6 शब्दों की उत्पत्ति के बारे में बताएं।

टास्क नंबर 2

किसी शब्द की उत्पत्ति के बारे में अपनी खुद की कहानी बनाने की कोशिश करें, फिर अपने संस्करण की तुलना व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश में स्पष्टीकरण के साथ करें।

1. "स्कूल" शब्दों की व्युत्पत्ति ()।

साहित्य

1. रूसी भाषा। ग्रेड 6: बारानोव एम.टी. और अन्य - एम।: शिक्षा, 2008।

2. रूसी भाषा। लिखित। 5-9 सेल: वी.वी. बाबतसेवा, एल.डी. चेसनोकोवा - एम .: बस्टर्ड, 2008।

3. रूसी भाषा। छठी कक्षा: एड। एम.एम. रज़ुमोव्स्काया, पी.ए. लेकांता - एम .: बस्टर्ड, 2010।