सेंस एक मुहावरेदार अनुवाद है। मिस द बोट - मुहावरा अनुवाद

-

[क्रिया]सही बात
(विवेक)
एक एहसास करो

वाक्यांशों
समझ में आना — समझा जाना; सही बात; जरूरत हो
अर्थ निकालने के लिए — समझने के लिए
समझ में आना — समझने के लिए; अर्थ समझो; समझ
इसका कोई मतलब नहीं है - इसका कोई मतलब नहीं है; यह बकवास है; यह बकवास है
उसका रवैया "समझ में नहीं आता —  उसके रवैये को समझना मुश्किल है
इसका कोई मतलब नहीं है, इसका कोई मतलब नहीं है - इसका कोई मतलब नहीं है; यह बकवास / बकवास है /
कोई मतलब नहीं है — कोई मतलब नहीं है
यह समझ में आता है — तार्किक
इसका कुछ मतलब नहीं बनता
इसका बिल्कुल कोई मतलब नहीं है — इसका कोई मतलब नहीं है; यह अर्थहीन है; यह बकवास है
यह निर्णय समझ में आता है — यह निर्णय समझ में आता है

उदाहरण

जिम ने दूरी बना ली है और वह जो कुछ भी कहता है उसका कोई मतलब नहीं होगा।
जिम ऊंचा है और बकवास कर रहा है।

किसी संपत्ति की तलाश में लेगवर्क करने के लिए किसी को काम पर रखना समझ में आता है।
अचल संपत्ति खरीदते समय, एक ऐसे व्यक्ति को हाथ में लेना अच्छा होता है जो चारों ओर दौड़ने का ख्याल रखेगा।

यह बाहरी लोगों को कभी समझ में नहीं आता है।
अज्ञानी इसे कभी नहीं समझेंगे।

इसका कोई मतलब नहीं है, गहने एक मिनट पहले थे।
कुछ भी समझ नहीं आता - जवाहरात यहीं थे।

वह "अब बकवास कर रहा है। जब वह नीचे आएगा तो वह समझ जाएगा"।
वह अब बकवास कर रहा है। शांत होने पर वह तर्कसंगत रूप से तर्क करेगा।

मुझे यह नहीं मिला - इसका कोई मतलब नहीं है।
मुझे यह नहीं मिला - इसका कोई मतलब नहीं है।


मौका चूकना, मौका चूकना; कुछ छूटा; एक अवसर चूकें, "ट्रेन मिस करें"; समझ में नहीं आता

एक मिनट में अंग्रेजी में आपका स्वागत है!

"एक मिनट में अंग्रेजी" में आपका स्वागत है!

यदि आप नाव पकड़ने के लिए बंदरगाह पर बहुत देर से पहुँचते हैं, तो आप कह सकते हैं कि "नाव छूट गई।"

यदि आपको बंदरगाह के लिए देर हो गई और आपका जहाज रवाना हो गया - तो आप कह सकते हैं कि आप "नाव से चूक गए - जहाज से चूक गए।"

लेकिन एक मुहावरे के रूप में, यह वाक्यांश परिवहन के बारे में नहीं है।

लेकिन एक मुहावरे के रूप में, इस अभिव्यक्ति का परिवहन से कोई लेना-देना नहीं है।

मिस द बोट (शाब्दिक रूप से: मिस द शिप)

क्या आपने मियामी में पॉप-अप पुस्तक डिजाइन कार्यक्रम के बारे में सुना है?

क्या आपने मियामी में 3डी पिक्चर बुक डेवलपमेंट प्रोग्राम के बारे में सुना है?

उम नहीं। दरअसल, मैं आवेदन की समय सीमा चूक गया।

एह, नहीं। दरअसल, मैं आवेदन की समय सीमा चूक गया।

क्या? आपने इसे प्यार किया होगा। आप सच में नाव छूट गईआवेदन न करने से!

आप क्या हैं! तुम्हे बहुत पसंद आएगा। बिना आवेदन किये आप इस अवसर से चूक गए!

यदि आप "नाव से चूक जाते हैं," तो आप एक अच्छे अवसर पर अपना मौका चूक गए।

अगर तुम " नाव छूट जाना", आपने एक अच्छे अवसर पर अपना मौका गंवा दिया।

इसका मतलब कुछ न समझ पाना भी हो सकता है। उदाहरण के लिए, आप एक महत्वपूर्ण अंग्रेजी व्याकरण बिंदु पर "नाव को याद कर सकते हैं"।

इसका मतलब यह भी हो सकता है कि आपको कुछ समझ में नहीं आ रहा है। उदाहरण के लिए, आपने अंग्रेजी व्याकरण में एक महत्वपूर्ण बिंदु "चूक" दिया।

एना "नाव से चूक गई" जब उसने एक ऐसे कार्यक्रम के लिए आवेदन नहीं किया जिसमें वह आनंद लेती।

हमारे उदाहरण में अन्ना " नाव छूट गई - मौका चूक गयाजब उसने किसी ऐसे कार्यक्रम के लिए आवेदन नहीं किया जिसे वह पसंद करती।

और वह एक मिनट में अंग्रेजी है!

और यह "एक मिनट में अंग्रेजी" है!

(फिन अपने पॉश अंकल की पार्टी में जाने के लिए फीफी को उठा रहा है)

(फिन अपने कुलीन चाचा की पार्टी में फीफी को अपने साथ ले जाता है)

फीफेई आओ! हमें देर होने वाली है - यह पार्टी मेरे लिए बड़ा मौका है!

चलो, फीफी! हमें देर हो चुकी है और यह पार्टी मेरे लिए बड़ा मौका है!

मैं "मैं लगभग तैयार हूं, फिन! हाय, आई" एम फीफेई। फिन ने मुझे अपने पॉश अंकल की पार्टी में आमंत्रित किया है। वह कई मशहूर हस्तियों को जानता है!

मैं लगभग तैयार हूँ, फिन! हैलो, मैं Feifei हूँ। फिन ने मुझे अपने चाचा की हाई सोसाइटी पार्टी में आमंत्रित किया। वह कई प्रसिद्ध लोगों को जानता है!

आ जाओ! और बहुत सारे संगीतकार ... मैं "खुद एक रॉकर हूं, और यह मेरे लिए किसी प्रसिद्ध व्यक्ति से मिलने का मौका हो सकता है... चलो!

चलो, आगे बढ़ो! और कई संगीतकार... मैं थोड़ा रॉकर हूं, और मुझे कुछ मशहूर हस्तियों से मिलने का मौका मिला है... लाइव!

शायद बैंड में शामिल हों... रॉक स्टार की जिंदगी जिएं... ओह, यह मेरे लिए एक बड़ा मौका है! चलो या मैं नाव छूट जाना!

शायद एक रॉक बैंड में शामिल हों ... एक रॉक स्टार की तरह रहें ... ओह, यह मेरा एकमात्र मौका है! आओ या मैं मैं यह मौका चूक जाऊंगा (नाव छूट जाना- सचमुच: मुझे जहाज की याद आएगी)!

नाव?! आपने पहले क्यों नहीं कहा?

जहाज?! आपने यह पहले क्यों नहीं कहा?

(जल्दी कदम, अलमारी में अफवाह फैलाना और लाइफजैकेट फुलाते हुए)

(जल्दी से कदम बढ़ाता है, अलमारी के माध्यम से घूमता है और एक जीवन जैकेट को फुलाता है)

लाइफ़ जैकेट!?

बेशक! हम एक नाव पर जा रहे हैं! मुझे पानी से डर लगता है - मैं तैर नहीं सकता!

बेशक! हम एक जहाज पर नौकायन करने जा रहे हैं! मुझे पानी से डर लगता है - मैं तैर नहीं सकता!

Feifei, "कोई वास्तविक नाव नहीं है! अंग्रेजी में, जब हम अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं" नाव छूट जाना"हमारा मतलब है कि हमें एक अच्छे अवसर का लाभ उठाने में बहुत देर हो चुकी है।

Feifei, कोई जहाज नहीं होगा! अंग्रेजी में, जब हम अभिव्यक्ति का प्रयोग करते हैं " नाव छूट जाना", तो हमारा मतलब है कि हमें एक अच्छे अवसर का लाभ उठाने में देर हो रही है।

क्या कोई जहाज नहीं होगा?

एक डोंगी भी नहीं। इन उदाहरणों को सुनें।

एक डोंगी भी नहीं होगी। आइए "मिस द बोट" अभिव्यक्ति के साथ उदाहरण सुनें।

  • अगर मैंने पिछले साल एक नया फ्लैट नहीं खरीदा होता तो मैं नाव से चूक जाता। संपत्तियां अब और अधिक महंगी हैं।
  • अगर मैंने पिछले साल नया अपार्टमेंट नहीं खरीदा होता, तो मैं यह मौका चूक जाता। अब अचल संपत्ति की कीमत में वृद्धि हुई है.
  • जब मैं छोटा था तब मुझे दुनिया की यात्रा करनी चाहिए थी। अब मेरे पास देखभाल करने के लिए एक परिवार है। मैं शायद नाव से चूक गया था।
  • जब मैं छोटा था तब मुझे दुनिया की यात्रा करनी थी। अब मेरे पास देखभाल करने के लिए एक परिवार है। शायद मैं मौका चूक गया।

ओह, ठीक है, तो "नाव को चूकना" देर से आने से एक अवसर चूकना है। यह समझ में आता है।

ठीक है, ठीक है, तो "नाव याद आती है" देर से होने के कारण अवसर को चूकना है। यह तार्किक है।

हाँ, लेकिन हम "इसे अभी समय पर नहीं बनाने जा रहे हैं, जब तक ... हम अपने चाचा का हेलीकॉप्टर नहीं लेते! यह पास के एक खेत में खड़ी है। चलो!

हाँ, लेकिन हम इसे समय पर नहीं बना पाएंगे अगर ... हम अपने चाचा के हेलीकॉप्टर का उपयोग नहीं करते हैं! वह पास के एक समाशोधन में खड़ा है। चलिए चलते हैं!

हेलीकॉप्टर! एक मिनट रुको फिन।

हेलीकॉप्टर! रुको, फिन।

(जल्दी से कदम, फिर से अलमारी में रमना)

(जल्दी कदम, अलमारी के माध्यम से फिर से अफवाह)

अब मैं सचमुच तैयार हूँ।

अब मैं सचमुच तैयार हूँ।

Feifei, क्या मुझे लगता है कि यह है? एक पैराशूट ?!

फीफेई, क्या मैं यही सोचता हूं? पैराशूट?!

ठीक है, अवश्य है! मैं तैर नहीं सकता और मैं उड़ भी नहीं सकता। और मैं "ऊंचाइयों से डरता हूँ!

बेशक! मैं तैर नहीं सकता, लेकिन मैं उड़ भी नहीं सकता। और मुझे ऊंचाई से डर लगता है!

ठीक है, तुम चिंता मत करो। चलो बस पार्टी में चलते हैं। हम नाव को याद नहीं करना चाहते हैं, है ना?

ठीक है, चिंता मत करो। चलो अभी पार्टी में चलते हैं। हम इस घटना को याद नहीं करना चाहते हैं, है ना?

हम नाव या हेलीकॉप्टर को मिस नहीं करना चाहते। अलविदा।

हम मौका या हेलिकॉप्टर गंवाना नहीं चाहते। अलविदा।

(हेलीकॉप्टर उड़ान भर रहा है)

(हेलीकॉप्टर उड़ान भरता है)

अर्थ: इंद्रिय बोध 1. एन
1.1) भावना
पांच इंद्रियां - पांच इंद्रियां
सुनने की भावना - श्रवण [दृष्टि, गंध, स्वाद, स्पर्श]
छठी इंद्रिय - छठी इंद्रिय, अंतर्ज्ञान
आंतरिक भावना - आंतरिक आवाज; आंतरिक भावना
इंद्रिय अंग - इंद्रिय अंग
कुत्तों में गंध की तीव्र भावना होती है - कुत्तों में गंध की तीव्र भावना होती है / गंध की अच्छी समझ होती है /
2) संवेदना, धारणा
दर्द की भावना - दर्द की भावना
समय की भावना - समय की भावना
स्थानीयता की भावना - अंतरिक्ष की भावना
कर्तव्य की उच्च भावना - कर्तव्य की उच्च भावना
सौंदर्य बोध - सौंदर्य स्वाद / वें स्वभाव /
रंग की भावना - रंग की समझ, रंगों का चयन करने की क्षमता
हास्य की एक गहरी भावना - हास्य की एक सूक्ष्म भावना
एक के महत्व की एक उच्च भावना - महान दंभ
स्मथ करना। बाहर / से / कर्तव्य की भावना - smth करने के लिए। कर्तव्य की भावना से बाहर
अनुपात की भावना न होना - अनुपात की भावना से वंचित होना
सुंदरता की सभी भावना की कमी - सुंदरता की भावना नहीं होना [निष्पक्षता, कृतज्ञता]
उसके पास कोई मंच भावना नहीं है - वह बिल्कुल भी महसूस नहीं करता है / कानूनों / दृश्यों को नहीं समझता है
2. 1) पी एलचेतना, मन
एक की सही इंद्रियों में - आपके सही दिमाग में
क्या आप सही होश में हैं? - क्या तुम पागल हो?
होश से बाहर होना - उधेड़नापागल हो जाओ, पागल हो जाओ, अपने दिमाग से बाहर हो जाओ
ठीक हो जाना / पुनः प्राप्त करना / होश में आना - अपने होश में आना / होश में आना /
होश खोना - पागल हो जाना
अपनी इंद्रियों से विदा लेने के लिए - उधेड़नापागल हो जाओ, पागल हो जाओ
किसी के होश से डरना - आधी मौत से डरना / बेहोश होना / डर से पागल हो जाना
अपने होश में कोई भी आदमी ऐसा नहीं करता - केवल एक पागल व्यक्ति / सामान्य ज्ञान से वंचित / ऐसा कर सकता है
2) मन
समझ उम्र के साथ आती है - दिमाग उम्र के साथ आता है
उसका कोई मतलब नहीं है - वह विवेक से अलग नहीं है
एसएमबी लाने के लिए। उसके होश में - किसी के साथ तर्क।
होश में आना - होश में आना, होश में आना
सभी अर्थों के विरुद्ध कार्य करना - कार्य करना / कार्य करना / अनुचित रूप से करना
3) सामान्य ज्ञान ( टी.जे.एच.व्यावहारिक बुद्धि)
समझदार व्यक्ति - उचित / समझदार / व्यक्ति
अच्छी समझ दिखाना - सामान्य ज्ञान दिखाना
smb के लिए अपील करने के लिए।" अच्छा / सामान्य / ज्ञान - किसी के सामान्य ज्ञान के लिए अपील
समझदारी से बात करना - समझदारी से / कुशलता से बोलना /
ऐसा करने का कोई मतलब नहीं है - इसका कोई मतलब नहीं है / यह इसके लायक नहीं है / ऐसा करने के लिए
smth करने के लिए बहुत अधिक समझदारी है, smth करने की तुलना में अधिक समझदारी है। - smth करने के लिए पर्याप्त स्मार्ट होना। /कुछ नहीं करना/
अपनी इंद्रियों का उपयोग करने के लिए - उधेड़नाविचार मंथन, विचार
थोड़ी समझदारी का प्रयोग करें! - उधेड़नाअपने दिमाग को हिलाओ !, सोचो!
उसके पास बुद्धिमानी से चुनाव करने की अच्छी समझ थी - उसके पास दिमाग / सामान्य ज्ञान था / सही चुनाव करने के लिए
3. 1) अर्थ, महत्व ( कुछ)
अर्थ निकालना - अर्थ निकालना, आवश्यकता होना
यह निर्णय समझ में आता है - यह निर्णय समझ में आता है
इसका कोई मतलब नहीं है, इसका कोई मतलब नहीं है - इसका कोई मतलब नहीं है; यह बकवास / बकवास है /
उसके रवैये का कोई मतलब नहीं है - उसके रवैये को समझना मुश्किल है
मैं इसका मतलब नहीं निकाल सकता ... कुछ)
2) मूल्य
सख्त अर्थ - सटीक [शाब्दिक] अर्थ
पुरातन अर्थ - अप्रचलित मूल्य
शब्द के संकीर्ण अर्थ में - शब्द के संकीर्ण [चौड़े] अर्थ में
शब्द के सर्वोत्तम अर्थ में - शब्द के सर्वोत्तम अर्थ में
एक (निश्चित) अर्थ में - एक अर्थ में, कुछ हद तक
किसी अर्थ में नहीं - किसी अर्थ में नहीं; किसी तरह भी नहीं
किसी भी तरह से एक जीनियस - किसी भी तरह से एक जीनियस नहीं
हर मायने में - हर तरह से
शादी हर मायने में खुश थी - शादी हर तरह से खुश थी
एक से अधिक अर्थों में - और, इसके अलावा, शब्द के कई अर्थों में; और कई मायनों में
शब्द ने एक अपमानजनक अर्थ प्राप्त कर लिया है - इस शब्द ने एक अस्वीकृत अर्थ प्राप्त कर लिया है
4. सामान्य मनोदशा, भावना
बैठक की भावना लेने के लिए - बैठक के मूड / राय / का निर्धारण करें ( मतदान द्वारा, मतदान द्वारा); वोट करने के लिए एक प्रश्न रखो
सम्मेलन की भावना प्रकट हुई - सम्मेलन का रवैया (इस मुद्दे पर) स्पष्ट था
5. विशेषज्ञ।दिशा
घूर्णन की भावना - घूर्णन की दिशा [वर्तमान]
इंद्रिय खोजक - दिशा खोजक
इन्द्रियों का अभाव = इन्द्रियों का अभाव
Í>
2. वी
1. महसूस करना, महसूस करना
खतरे को भांपना - खतरे को भांपना
उसे हमारी दुश्मनी का आभास हुआ - उसने हमारी दुश्मनी को महसूस किया
मैंने उतना ही महसूस किया था - मैंने ऐसा सोचा था, मैंने इसका पूर्वाभास किया था
2. समझें, जागरूक रहें
उसने अपनी स्थिति के खतरे को पूरी तरह से भांप लिया - वह अपनी स्थिति के खतरे से पूरी तरह वाकिफ थी
Í>

इंद्रियां मुहावरा

होश में आना

मुहावरा: होश में आना

थीम: अलर्टनेस

जागृत करने के लिए; होश में आना; स्पष्ट रूप से सोचना शुरू करना।
जॉन, अपने होश में आओ। तुम काफी बेवकूफ हो।
सुबह मैं अपने होश में नहीं आता जब तक कि मैं दो कप कॉफी नहीं पी लेता।

किसी के होश में आना | आना | समझ में आना | होश

वी पं. 1. फिर से होश में बनो; उठो। बॉक्सर को नॉक आउट कर दिया गया और कई मिनट तक उसे होश नहीं आया। ऑपरेशन से पहले डॉक्टरों ने टॉम को एनेस्थेटिक दिया; तब डॉक्टर ने टॉम के होश में आने से पहले उसका अपेंडिक्स निकाल लिया।
तुलना करना: 1 पर आएं। 2. स्पष्ट रूप से सोचने के लिए; हमेशा की तरह व्यवहार करें या जैसा आपको करना चाहिए; समझदारी से काम लें। एक लड़के ने मुझ पर एक स्नोबॉल फेंका और मेरे होश में आने से पहले ही वह भाग गया। "इतनी मूर्खता मत करो। अपने होश में आओ!
एंथनी:एक के सिर से बाहर।

एक के सिर / मन / इंद्रियों से बाहर




होश से बाहर

पागल तरीके से अभिनय
ऐसा कुछ कहने के लिए उनके दिमाग से निकला होगा
रोगी बुखार से पीड़ित था और उसके सिर से बाहर था और उसे देखना था
सैम दु: ख और रोष के साथ अपने होश से बाहर था

होश ठिकाने लगाना

मुहावरा: होश ठिकाने लगाना

थीम: पागलपन

तर्कहीन हो जाना। (अक्सर एक "एस के साथ शब्दशः।)
तुम क्या कर रहे? क्या आपने अपने होश छोड़ने के लिए लिया है?
कितनी भयानक स्थिति है! यह "किसी को अपनी इंद्रियों से विदा लेने के लिए पर्याप्त है"।

अपनी इंद्रियों को छोड़ दो | छोड़ो | होश | लो

वी पं.भोरा जाना; पागल हो जाना। "क्या आपने अपनी इंद्रियों को छोड़ दिया है?" जेक रोया, जब उसने एंडी को एक जीवित सुनहरी मछली निगलते देखा।

अपनी इंद्रियों को छोड़ दो

मूर्ख की तरह कार्य करें, स्पष्ट रूप से न सोचें, अपने रॉकर से हटकर यदि आप चर्च में अपना स्नान सूट पहनते हैं, तो लोग सोचेंगे कि आपने अपनी इंद्रियों से छुट्टी ले ली है।