साहित्य लोमोनोसोव

"2 खगोलविद एक साथ एक दावत में हुए .."

1. ऑर्गमोमेंट
2. दुहराव

पिछले पाठ में क्या चर्चा की गई थी?

किस लिट-आरए को DR कहा जाता है?

डीआरएल की उपस्थिति से कौन सी घटना जुड़ी हुई है?

डीआरएल में कौन सी विधाएं प्रतिष्ठित हैं?

कौन सी विधा सबसे लोकप्रिय है?

क्रॉनिकल शैली का अर्थ क्या है? (वर्ष के अनुसार प्रवेश)

10वीं-12वीं शताब्दी के 2 सबसे प्रसिद्ध इतिहासकारों के नाम बताइए (निकॉन और नेस्टर)

3) होमवर्क चेक करना

पहली बार का पाठ समझ से बाहर है, तो चलिए इसे फिर से सुनते हैं और फिर इसकी सामग्री के बारे में बात करते हैं। (वीडियो)

तो, कौन संक्षेप में कह सकता है कि यह पाठ किस बारे में है? (कैसे Pechenegs ने रूसी भूमि पर हमला किया और लोग शहर नहीं छोड़ सके। तब एक किशोर ने कीव छोड़ने और मदद के लिए Pechenegs के पार जाने का फैसला किया। वह Pecheneg भाषा जानता था, इसलिए Pechenegs ने उसे नहीं छुआ। बालक नीपर के दूसरी ओर चला गया और राज्यपाल को मदद के लिए बुलाया। Voivode Pretich ने कीव से संपर्क किया और Pechenegs को बताया कि वह उनका दोस्त था, कि Svyatoslav Pechenegs को हराने के लिए अपने दस्ते के साथ पीछे चल रहा था। Pechenegs पीछे हट गए, और Svyatoslav, शहर लौटकर, आखिरकार दुश्मनों को खदेड़ दिया)

इस पाठ में बहुत से अस्पष्ट शब्द हैं। आइए प्रस्तुति में देखें कि उनका क्या मतलब है। (प्रस्तुति देखें)

बताओ, क्या कथा की यह कहानी शिक्षाप्रद है? (हां )

वह हमें क्या सिखाता है? (अपने देश के देशभक्त बनो, अपनी और अपने लोगों की रक्षा करने में सक्षम हो)

4) भौतिक मिनट

5) नई थीम

आज हम उन कार्यों से परिचित होना शुरू कर रहे हैं जिनमें एक व्यक्ति के व्यक्ति में एक लेखक होता है। और लेखकों में पहला प्रतिनिधि मिखाइल वासिलिविच लोमोनोसोव (171101765) है। आइए पाठ का विषय लिखें… ..

आप इस व्यक्ति के बारे में क्या जानते हैं? वह कौन है? (बच्चों के उत्तर)

दोस्तों, एम.वी. लोमोनोसोव न केवल एक लेखक हैं, बल्कि रसायन विज्ञान, भौतिकी, विदेशी भाषाओं, गणित, ज्यामिति और कई अन्य विज्ञानों के क्षेत्र में एक वैज्ञानिक भी हैं। स्लाइड पर ध्यान देंलोमोनोसोव के जीवन के बारे में प्रस्तुति)

6) काम से परिचित

आज हम उनके काम से परिचित होंगे "2 खगोलविद एक दावत में एक साथ हुए ..." (शिक्षक पढ़ता है)

"दो खगोलविद हुआ" का क्या अर्थ है? (मुलाकात की)

"गर्मी में बहस"? (एक गर्म तर्क था, जोर से, गंभीर)

"सूर्य का चक्र चल रहा है" (सूर्य के चारों ओर जाता है)

"आप इस संदेह के बारे में कैसे बात करते हैं"? (आप कैसे तर्क करते हैं, आप इस विवादास्पद मुद्दे के बारे में क्या सोचते हैं?)

"ऐसे" (सं.) (ऐसा)

"ज़ारकोवा" (एन।) - गर्म (भुना - तला हुआ भोजन, आमतौर पर मांस).

कॉपरनिकस और टॉलेमी कौन हैं? वे कब रहते थे? क्या वे वास्तव में एक-दूसरे से किसी दावत में मिल सकते थे?

बच्चे फुटनोट के साथ काम करना सीखते हैं।

हम खगोलशास्त्री टॉलेमी के जीवन की सही तारीखों को नहीं जानते हैं। उनका जन्म 90 के आसपास हुआ था, उनकी मृत्यु लगभग 160 ईस्वी में हुई थी। टॉलेमी प्राचीन ग्रीस में रहते थे। उन्होंने पृथ्वी के चारों ओर ग्रहों की गति का एक गणितीय सिद्धांत (भूकेंद्रीय प्रणाली) विकसित किया।

टॉलेमी की मृत्यु के एक हजार तीन सौ साल बाद कोपरनिकस का जन्म हुआ था, इसलिए वे वास्तव में दावत में नहीं मिल सकते थे। पोलिश खगोलशास्त्री ने समझाया कि कैसे ग्रह (पृथ्वी सहित) सूर्य के चारों ओर घूमते हैं (हेलिओसेंट्रिक सिस्टम)।

आपको क्या लगता है कि लोमोनोसोव की कविता में कॉपरनिकस और टॉलेमी क्यों मिलते हैं? वे कहाँ मिलते हैं?

हम यह मान सकते हैं कि इस तरह लोमोनोसोव हमारे लिए कोपरनिकस और टॉलेमी के अनुयायियों के बीच बातचीत को चित्रित कर सकता है।

वैज्ञानिकों के विचारों के विपरीत क्या है?

जिस घर में वैज्ञानिक मिले हैं उसका मालिक विवाद को सुलझाने के लिए किसके पास जाता है? रसोइया इस विवाद को कैसे सुलझाता है?

कोपरनिकस और टॉलेमी ने दुनिया की संरचना के बारे में तर्क दिया। कॉपरनिकस ने तर्क दिया कि पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूमती है। टॉलेमी का मानना ​​था कि सूर्य और अन्य सभी ग्रह पृथ्वी की परिक्रमा करते हैं।

जिस घर में दावत होती है उसका मालिक मुस्कुराते हुए रसोइए से एक सवाल पूछता है। रसोइया यह कहकर विवाद सुलझाता है कि कॉपरनिकस सही है। सूर्य की तुलना चूल्हा से, और पृथ्वी की तुलना उस मांस से करना जिसे तलने की जरूरत है, रसोइया ने चुटकी ली: कोई भी चूल्हे के चारों ओर भुना घुमाएगा, और इसके विपरीत नहीं.

लोमोनोसोव के जीवन के वर्षों के दौरान, भूगर्भीय प्रणाली के विचार को वैज्ञानिकों ने बहुत पहले खारिज कर दिया था: हर कोई पहले से ही समझ गया था कि यह सूर्य नहीं था जो पृथ्वी के चारों ओर घूमता था, बल्कि पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूमती थी। लोमोनोसोव फिर से इस विषय को क्यों उठा रहा है? इस कहावत के पीछे क्या विचार है?

7) पाठ का सारांश

आपने आज के बारे में क्या सीखा?

आपको पाठ के बारे में क्या पसंद आया?

कॉपरनिकस और टॉलेमी कौन हैं?

कॉपरनिकस किस बारे में बात कर रहा था?और टॉलेमी?

वर्तमान में किसका सिद्धांत सही है?

8) होमवर्क ब्रीफिंग

पृष्ठ 53 - अभिव्यंजक पठन

निकोलाई मिखाइलोविच करमज़िन के साहित्य और इतिहास पर प्रभाव को कम करना असंभव है। एक उत्कृष्ट वैज्ञानिक और साहित्यिक आलोचक ने अपने उत्कृष्ट कार्य "रूसी राज्य का इतिहास" के साथ हमेशा के लिए "हाथों से नहीं बनाया गया स्मारक" बनाया। याद रखें कि यह इस व्यक्ति के लिए धन्यवाद था कि शब्दों ने हमारे भाषण में प्रवेश किया, जिसके बारे में आप, प्रिय पाठकों, शायद सोचते हैं कि वे मुख्य रूप से रूसी हैं: "प्यार", "छाप", "स्पर्श", "सौंदर्य", "नैतिक", "भविष्य", "दृश्य"।

एक घोषणा के अलावा और कुछ नहीं, हम करमज़िन की इस कहानी का एक संक्षिप्त सारांश प्रस्तुत करेंगे। "नताल्या, बोयार की बेटी", हालांकि, पढ़ने योग्य है।

कहानी के पात्र

उसी समय, लेखक निकोलाई मिखाइलोविच करमज़िन अपने वृत्तचित्र और पितृभूमि के इतिहास की विशद धारणा से प्रतिष्ठित हैं। "नताल्या, द बोयर्स डॉटर" एक छोटी और विशाल कलात्मक कथा है, जो युग का दस्तावेजीकरण करती है। लोककथाओं के गहरे पारखी होने के कारण, लेखक ने पुराने रूसी महाकाव्य की भाषा में अपनी रचनाएँ नहीं लिखीं, जैसा कि पारंपरिक रूप से किया जाता था। हालांकि उन्होंने हमेशा काम की ऐतिहासिक जड़ों को स्पष्ट रूप से इंगित किया। दस्तावेज़ीकरण इसके लिए विशिष्ट है: युग के बारे में ऐतिहासिक जानकारी हमेशा सारांश का पूरक होती है।

"नताल्या, द बोयर्स डॉटर" में नताल्या किरिलोवना नारीशकिना (पीटर I की मां) के शिक्षक बॉयर आर्टमोन सर्गेइविच मतवेव की जीवनी से जुड़ा एक महामारी विज्ञान स्रोत है। उनकी जीवनी वास्तव में नाटकीय है, सबसे पहले - एक शानदार करियर (बॉयर ज़ार अलेक्सी मिखाइलोविच का दाहिना हाथ बन गया)। सुजरेन आर्टमोन सर्गेइविच की मृत्यु के बाद, प्रतिद्वंद्वी बॉयर्स ने उसकी निंदा की, और वह अपमान में पड़ गया (त्सरेविच के तहत, करमज़िन ने इस ज्वलंत और दुखद जीवनी को दो भागों में विभाजित किया: अपमान से पहले और बाद में। बोयार एलेक्सी लुबोस्लाव्स्की।

कहानी की साजिश

एक वास्तविक वैज्ञानिक के लिए वस्तुनिष्ठता सबसे ऊपर है, इसलिए इतिहास ही करमज़िन की लघु कथाओं को निर्धारित करता है। नताल्या, एक बोयार बेटी, अपने पिता, बोयार मैटवे एंड्रीव के साथ रहती है। (वह प्रोटोटाइप की जीवनी के "समृद्ध" भाग के मालिक हैं।) बोयार मैटवे tsar के पक्ष में हैं और लोगों द्वारा सम्मानित, अमीर, सक्रिय, निष्पक्ष हैं। विधुर। उनकी आत्मा की खुशी इकलौती बेटी है, खूबसूरत नताल्या।

वह पहले से ही बाहर है। उसे एक नानी ने पाला था। एक लड़की का जीवन एक संकीर्ण चैनल में होता है, जिसे हाउसकीपिंग के नियमों के एक सेट द्वारा नियंत्रित किया जाता है - "डोमोस्ट्रॉय"। हालाँकि, एक वयस्क लड़की अपने पूरे अस्तित्व के साथ प्यार करने की आवश्यकता महसूस करती है, वह पहले से ही "डोमोस्ट्रॉय" के ढांचे के भीतर रहती है, जो ईसाई मानदंडों और 16 वीं शताब्दी की घरेलू सिफारिशों को जोड़ती है।

मंदिर में सामूहिक रूप से, वह एक युवक को देखती है, जिसकी निगाह उसके अंदर जोश जगाती है। उसके साथ दूसरी मुलाकात के बाद, नानी युवा के लिए एक तारीख की व्यवस्था करती है। बैठक में, एलेक्सी ने नताल्या को उसके पीछे चलने और अपने पिता के आशीर्वाद के बिना शादी करने की आवश्यकता के बारे में बताया। और ऐसा हुआ भी।

जब नानी और लड़की ने अलेक्सी के वन आवास के पास हथियारबंद लोगों को देखा तो वे लुटेरे समझकर डर गए। लेकिन अलेक्सी ने अपने परिवार के अपमान की कहानी बताकर उन्हें आश्वस्त किया। गुपचुप तरीके से शादी की, वे हमेशा के लिए खुशी से रहते थे।

आगे - कि सैन्य कार्यों से जागीरदारों ने राजाओं के प्रति अपनी वफादारी साबित की, और एक संक्षिप्त सारांश गवाही देता है। "नतालिया, द बोयर्स डॉटर" ने अपनी कहानी की रूपरेखा में युद्ध और सेवा के विषय का परिचय दिया। युवक ने लिथुआनियाई लोगों के साथ युद्ध की शुरुआत के बारे में सीखा। अलेक्सी ने एक दृढ़ निर्णय लिया: राजा की दया और अपनी वीरता के साथ परिवार की क्षमा अर्जित करने के लिए। उसने अपनी पत्नी नताल्या को कुछ समय के लिए अपने पिता के पास लौटने की पेशकश की। लेकिन सैन्य पोशाक पहने लड़की ने कहा कि वह खुद को उसका छोटा भाई बताते हुए युद्ध में उसके साथ रहेगी।

युद्ध जीत में समाप्त हुआ। लड़ाई में, अलेक्सी की सैन्य योग्यता निर्विवाद थी। ज़ार ने स्वयं नायक को पुरस्कृत किया, लेकिन अलेक्सी के लिए सर्वोच्च पुरस्कार अपमान का अंत था। यह जानने के बाद कि नताल्या, एक साधारण सैनिक की तरह, अपनी प्रेमिका के साथ कंधे से कंधा मिलाकर लड़ी, राजा को छुआ गया, और उसके पिता ने उनकी शादी को आशीर्वाद दिया। बोयारिन बच्चों में समृद्ध अलेक्सी और नतालिया के मिलनसार परिवार के साथ एक परिपक्व वृद्धावस्था में रहते थे। कहानी के लेखक की ओर से, जिसने अपनी परदादी से यह कहानी सुनी, करमज़िन ने कहानी के अंत में गवाही दी कि उसने खुद अलेक्सी और नताल्या की कब्र पर एक विशाल पत्थर देखा था।

निष्कर्ष

उनके विश्वासों के अनुसार, निकोलाई मिखाइलोविच करमज़िन एक रूढ़िवादी हैं। लेकिन वह एक प्रकार का रूढ़िवादी है, जो रूस में बाहर से आने वाली हर चीज के विरोध में है। उन्होंने ईमानदारी से पितृभूमि के विकास के मार्ग को विशेष माना, पश्चिमी नहीं। इतिहासकार ने प्री-पेट्रिन युग को आदर्श बनाया। यह विचार की ट्रेन है, प्रिय पाठकों, आप "नतालिया, बोयार की बेटी" कहानी पढ़कर पकड़ सकते हैं। इसका सारांश आश्चर्यजनक रूप से सामंजस्यपूर्ण है, लेखक मजाकिया है, पढ़ना दिलचस्प है, कहानी में बहुत सूक्ष्म विडंबना है।

दुर्भाग्य से, वास्तविक जीवन में, सब कुछ हमेशा सुखद अंत में समाप्त नहीं होता है। जब पीटर I, जो सिंहासन पर चढ़ा था, ने उसकी कृपा से बॉयर आर्टमोन सर्गेइविच मतवेव की बेगुनाही को स्वीकार किया, उसे ऊंचा किया और उसे अपने पास बुलाया, तभी विद्रोही विद्रोह शुरू हुआ। बोयार, जो आसन्न विद्रोह को शांत करने की कोशिश कर रहा था, सचमुच शाही महल की खिड़कियों के सामने संकटमोचकों द्वारा टुकड़े-टुकड़े कर दिया गया था। इस क्रूर दृश्य ने उस व्यक्ति को गहराई से प्रभावित किया जिसने बाद में "यूरोप के लिए एक खिड़की काट दी।"

करमज़िन एन मो

नताल्या, बोयार बेटी

निकोलाई मिखाइलोविच करमज़िन

नताल्या, बोयार बेटी

हम में से कौन उस समय से प्यार नहीं करता जब रूसी रूसी थे, जब वे अपने कपड़े पहनते थे, अपनी चाल से चलते थे, अपनी रीति के अनुसार रहते थे, अपनी भाषा बोलते थे और अपने दिल के अनुसार बोलते थे, यानी बोलते थे जैसा उन्होंने सोचा था? कम से कम मैं इन समयों से प्यार करता हूँ; मैं कल्पना के तेज पंखों पर प्यार में पड़ जाऊंगा, उनके दूर के अंधेरे में उड़ने के लिए, लंबे समय से सड़े हुए एल्म की छतरी के नीचे, अपने दाढ़ी वाले पूर्वजों की तलाश करने के लिए, उनके साथ पुरातनता के कारनामों के बारे में बात करने के लिए, गौरवशाली के चरित्र के बारे में रूसी लोग, और मेरी परदादी के हाथों को कोमलता से चूमते हैं, जो अपने सम्मानजनक परपोते को पर्याप्त रूप से नहीं देख सकते हैं, वे मेरे साथ पर्याप्त बात नहीं कर सकते, मेरे दिमाग में आश्चर्य करते हैं, क्योंकि जब मैं उनके साथ पुराने और नए फैशन के बारे में बात करता हूं , मैं हमेशा उनके अंडरकोट * और फर कोट को वर्तमान बोनट ए ला ... और सभी गैलो-एल्बियन * आउटफिट्स को वरीयता देता हूं जो आठवीं से दसवीं शताब्दी के अंत में मॉस्को की सुंदरियों पर चमकते हैं। इस प्रकार (बेशक, सभी पाठकों के लिए समझ में आता है), पुराना रूस मुझे मेरे कई साथी नागरिकों से अधिक जानता है, और अगर उदास पार्क * कुछ और वर्षों के लिए मेरे जीवन के धागे को नहीं काटता है, तो अंत में मुझे नहीं मिलेगा पिछली शताब्दियों के निवासियों द्वारा मुझे बताए गए सभी उपाख्यानों और कहानियों के लिए मेरे सिर में एक जगह। अपनी याददाश्त के बोझ को थोड़ा हल्का करने के लिए, मैं अपने पाठकों को एक कहानी या कहानी बताना चाहता हूं जो मैंने अपने दादा की दादी से, कल्पना के दायरे में, छाया के दायरे में सुनी, जो एक समय में मानी जाती थीं। बहुत ही वाक्पटु और लगभग हर शाम रानी एनएन को परियों की कहानियां सुनाईं। मैं तो बस उसकी कहानी को विकृत करने से डरता हूँ; मुझे डर है कि बूढ़ी औरत अगली दुनिया से एक बादल पर नहीं दौड़ेगी और मुझे खराब बयानबाजी के लिए अपनी छड़ी से दंडित करेगी ... * अरे नहीं! मेरी लापरवाही, उदार छाया को क्षमा करें - ऐसी बात के लिए आप असुविधाजनक * हैं! अपने पार्थिव जीवन में, आप एक युवा मेमने की तरह नम्र और कोमल थे; आपके हाथ ने यहां न तो मच्छर को मारा और न ही मक्खी, और एक तितली हमेशा आपकी नाक पर शांति से आराम करती है: तो, क्या यह संभव है कि अब, जब आप अवर्णनीय आनंद के समुद्र में तैरते हैं और आकाश के शुद्धतम ईथर में सांस लेते हैं , क्या यह संभव है कि आपका हाथ आपके आज्ञाकारी प्रपौत्र पर उठे? नहीं! आप उसे बिना किसी बाधा के कागज पर लिखने, जीवित और मृत पर दंतकथाएं स्थापित करने, अपने पाठकों के धैर्य का परीक्षण करने, और अंत में, हमेशा के लिए जम्हाई लेने वाले भगवान मॉर्फियस की तरह, उन्हें नरम पर फेंकने के प्रशंसनीय शिल्प का अभ्यास करने की अनुमति देंगे। सोफ़ा और उन्हें गहरी नींद में डुबाना... आह! उसी क्षण मुझे अपने अंधेरे गलियारे में एक असाधारण प्रकाश दिखाई देता है, मुझे ज्वलंत घेरे दिखाई देते हैं जो चमक और चटकने के साथ घूमते हैं, और अंत में, ओह, एक चमत्कार! - मुझे अपनी छवि दिखाओ, अवर्णनीय सुंदरता की छवि, अवर्णनीय महिमा! तुम्हारी आँखें सूरज की तरह चमकती हैं; आपके होंठ लाल हो जाते हैं, सुबह की भोर की तरह, दिन के उजाले में बर्फीले पहाड़ों की चोटी की तरह - आप मुस्कुराते हैं जैसे एक युवा रचना अपने अस्तित्व के पहले दिन मुस्कुराती है, और खुशी में मैं आपके मधुर गड़गड़ाहट वाले शब्द सुनता हूं: "जाओ पर, मेरे प्यारे परपोते!" तो, मैं जारी रखूंगा, मैं करूंगा; और, एक कलम से लैस, मैं साहसपूर्वक नतालिया की कहानी का पता लगाता हूं, जो बॉयर की बेटी है। लेकिन पहले मुझे आराम करना चाहिए; जिस उत्साह में मेरी परदादी की उपस्थिति ने मुझे प्रेरित किया, उसने मेरी आध्यात्मिक शक्ति को समाप्त कर दिया। मैं कुछ मिनटों के लिए अपनी कलम लेट गया - और इन लिखित पंक्तियों को एक परिचय, या एक प्रस्तावना होने दें। शानदार रूसी साम्राज्य की राजधानी में, सफेद पत्थर के मास्को में, बोयार मैटवे एंड्रीव, एक अमीर, बुद्धिमान व्यक्ति, ज़ार का एक वफादार नौकर और रूसी रिवाज के अनुसार, एक महान मेहमाननवाज आदमी रहता था। उसके पास कई सम्पदाएँ थीं और वह अपराधी नहीं था, बल्कि अपने गरीब पड़ोसियों का संरक्षक और हिमायत था, जो हमारे प्रबुद्ध समय में, शायद, हर कोई विश्वास नहीं करेगा, लेकिन जो पुराने दिनों में दुर्लभ नहीं माना जाता था। राजा ने उसे अपनी दाहिनी आंख कहा, और दाहिनी आंख ने राजा को कभी धोखा नहीं दिया। जब उसके लिए एक महत्वपूर्ण मुकदमे को सुलझाना आवश्यक था, तो उसने बोयार माटवे को उसकी मदद करने के लिए बुलाया, और बोयार मैटवे ने साफ दिल पर साफ हाथ रखते हुए कहा: मेरी अंतरात्मा; यह मेरे विवेक के अनुसार दोषी है" - और उसका ज़मीर हमेशा सच्चाई और शाही अंतःकरण से सहमत था। मामले को बिना देर किए तय किया गया था: दाहिने ने स्वर्ग के प्रति कृतज्ञता की आंखें उठाईं, अपने हाथ से अच्छे संप्रभु और अच्छे लड़के की ओर इशारा किया, और दोषी लोगों से अपनी शर्म छिपाने के लिए घने जंगलों में भाग गया।

बोयार माटवे की एक प्रशंसनीय आदत के बारे में हम अभी भी चुप नहीं रह सकते हैं, एक आदत जो हर सदी और हर राज्य में अनुकरण के योग्य है, उदाहरण के लिए, हर बारहवीं छुट्टी पर * उनके ऊपरी कमरों में लंबी मेजें लगाई जाती थीं, जो साफ-सुथरी होती थीं मेज़पोश, और बोयार, अपने ऊँचे फाटकों के पास एक बेंच पर बैठा, उसने उसे सभी गुजरने वाले गरीबों को खाने के लिए बुलाया [इस सच में, एक से अधिक बूढ़े ने मुझे आश्वासन दिया। (लेखक द्वारा नोट।)] लोग, उनमें से कितने बोयार आवास में फिट हो सकते हैं; तब वह पूरा अंक लेकर घर लौट आया, और प्रत्येक अतिथि को स्थान बताकर उनके बीच में बैठ गया। यहाँ, एक मिनट में, टेबल पर कटोरे और व्यंजन दिखाई दिए, और गर्म भोजन की सुगंधित वाष्प, एक पतले सफेद बादल की तरह, भोजन करने वालों के सिर पर मँडरा गई। इस बीच, मेज़बान ने मेहमानों से प्यार से बात की, उनकी ज़रूरतों को जाना, उन्हें अच्छी सलाह दी, उनकी सेवाओं की पेशकश की, और अंत में दोस्तों के साथ उनके साथ आनंद लिया। इसलिए प्राचीन पितृसत्तात्मक समय में, जब मानव युग इतना छोटा नहीं था, आदरणीय भूरे बालों से सुशोभित एक बूढ़ा व्यक्ति अपने असंख्य परिवार के साथ सांसारिक आशीर्वाद से संतृप्त था - उसने अपने चारों ओर देखा और हर चेहरे पर, हर रूप में एक जीवित छवि को देखा। प्यार और खुशी की, उसकी आत्मा में प्रशंसा की। रात के खाने के बाद, सभी गरीब भाइयों ने शराब से अपने प्याले भरकर एक स्वर में कहा: "दयालु, दयालु लड़के और हमारे पिता! हम आपके स्वास्थ्य के लिए पीते हैं! हमारे कप में कितनी बूंदें हैं, इतने सालों तक खुशी से रहें!" उन्होंने पी लिया, और उनके आभारी आँसू सफेद मेज़पोश पर टपक गए।

ऐसा था बॉयर मैटवे, ज़ार का एक वफादार सेवक, मानव जाति का एक वफादार दोस्त। वह पहले ही साठ साल पार कर चुका था, पहले से ही उसकी नसों में रक्त धीरे-धीरे घूम रहा था, पहले से ही दिल की शांत कांप ने जीवन की शाम की शुरुआत और रात के आगमन की शुरुआत की थी - लेकिन क्या इस घने अभेद्य अंधेरे से डरना अच्छा है कौन से मानव दिन खो गए हैं? जब उसका भला मन उसके साथ हो, और उसके अच्छे कर्म उसके साथ हों, तो क्या उसे अपने धुँधले रास्ते से डरना चाहिए? वह निडर होकर आगे बढ़ता है, अस्त होते तारे की अंतिम किरणों का आनंद लेता है, अतीत की ओर अपनी शांत निगाहें घुमाता है, और हर्षित, हालांकि अंधेरा, लेकिन कम हर्षित पूर्वाभास के साथ, इस अज्ञात में अपना पैर रखता है। प्रजा का प्रेम, राजसी करूणा पुराने बोयार के सद्गुणों का प्रतिफल थी; लेकिन उनकी खुशी और खुशियों का ताज उनकी इकलौती बेटी प्यारी नताल्या थी। लंबे समय तक उसने अपनी माँ का शोक मनाया, जो हमेशा के लिए उसकी बाहों में सो गई, लेकिन वैवाहिक प्रेम के सरू * माता-पिता के प्यार के फूलों से ढके हुए थे - युवा नताल्या में उन्होंने मृतक की एक नई छवि देखी, और कड़वे आँसू के बजाय उसकी आँखों में उदासी, कोमलता के मीठे आँसू चमक उठे। खेत में, उपवनों और हरी घास के मैदानों में बहुत सारे फूल हैं, लेकिन गुलाब के समान कोई नहीं है; गुलाब सबसे सुंदर है; सफेद पत्थर वाले मास्को में कई सुंदरियां थीं, क्योंकि रूसी साम्राज्य प्राचीन काल से सुंदरता और सुविधाओं के घर के रूप में पूजनीय था, लेकिन कोई भी सुंदरता नताल्या की बराबरी नहीं कर सकती थी - नताल्या सबसे सुंदर थी। पाठक को इतालवी संगमरमर और कोकेशियान बर्फ की सफेदी की कल्पना करने दें: वह अभी भी उसके चेहरे की सफेदी की कल्पना नहीं कर सकता है - और, मार्शमैलो मालकिन के रंग की कल्पना करते हुए, उसे अभी भी नताल्या के गालों की लाली का सही विचार नहीं होगा . मैं तुलना जारी रखने से डरता हूं, ताकि पाठक को प्रसिद्ध की पुनरावृत्ति के साथ बोर न किया जाए, क्योंकि हमारे शानदार समय में सुंदरता का * पिट * उपमाओं का भंडार बहुत समाप्त हो गया है और एक भी लेखक अपनी कलम नहीं काटता है झुंझलाहट, नए की तलाश और न मिलना। इतना ही काफ़ी है कि सबसे पवित्र बुज़ुर्ग, बोयार की बेटी को बड़े पैमाने पर देखकर, ज़मीन पर झुकना भूल गए, और सबसे आंशिक माताओं ने अपनी बेटियों पर उसे वरीयता दी। सुकरात* ने कहा है कि शारीरिक सौन्दर्य सदैव आत्मा का प्रतिरूप होता है। हमें सुकरात पर विश्वास करना चाहिए, क्योंकि वह एक कुशल मूर्तिकार था (इसलिए, वह शारीरिक सुंदरता के सामान को जानता था), और दूसरा, एक ऋषि या ज्ञान का प्रेमी (इसलिए, वह आत्मा की सुंदरता को अच्छी तरह जानता था)। कम से कम हमारी प्यारी नताल्या में एक प्यारी आत्मा थी, वह एक कछुए के रूप में कोमल थी, एक भेड़ के बच्चे के रूप में निर्दोष, मई के महीने के रूप में मीठा: एक शब्द में, उसके पास एक अच्छी तरह से पैदा हुई लड़की के सभी गुण थे, हालांकि रूसियों में नहीं था यहां तक ​​​​कि लोके * "शिक्षा पर", और न ही रसोव के "एमिल" * - सबसे पहले, क्योंकि ये लेखक अभी भी दुनिया में मौजूद नहीं थे, और दूसरी बात, और क्योंकि वे साक्षरता के बारे में बहुत कम जानते थे - उन्होंने पढ़ा नहीं और अपने बच्चों को पाला, जैसा कि प्रकृति घास और फूल लाती है, अर्थात, उन्होंने उन्हें खिलाया और पानी पिलाया, बाकी सब कुछ उनके भाग्य पर छोड़ दिया, लेकिन यह भाग्य उनके लिए दयालु था और उनकी सर्वशक्तिमान शक्ति के लिए उन्हें लगभग हमेशा अच्छे बच्चों के साथ पुरस्कृत किया गया था। , सांत्वना और उनके पुराने दिनों का समर्थन।

प्रेम का शाश्वत विषय, लेखक कितना भी वर्णन करें, कभी भी अप्रचलित नहीं होगा और साहित्य प्रेमियों के दिलों को उत्तेजित करना कभी बंद नहीं करेगा। यह खुश और समर्पित प्रेम की सबसे खूबसूरत कहानी हो, जिसे निकोलाई मिखाइलोविच करमज़िन ने कहानी में वर्णित किया है " नताल्या, बोयार बेटी"या पहले के बारे में कोई कम खूबसूरत कहानी नहीं, लेकिन दुखी प्यार में" गरीब लिसा". प्रेम कहानियों को छूने के अलावा, श्रोता वास्तव में क्लासिक के कौशल का आनंद लेंगे, जो 18 वीं -19 वीं शताब्दी की रूसी भाषा के सभी वैभव को प्रकट करते हुए शब्दों को एक उत्कृष्ट पैटर्न में एकत्र करता है।

"गरीब लिज़ा" और "नताल्या, बोयार की बेटी" एक ही समय में करमज़िन द्वारा लिखी गई थीं, लेकिन साथ ही केवल भावुकता, तर्क पर भावनाओं की श्रेष्ठता, जिसे करमज़िन ने अपने प्रत्येक कार्य में घोषित किया, भूखंडों को एकजुट करती है। कहानियों के नायक - नतालिया और लिसा - संवेदनशील रूप से सहानुभूति रखने और आसपास जो हो रहा है, उसकी भावनाओं के साथ प्रतिक्रिया करने के लिए व्यक्तिगत क्षमताओं से संपन्न हैं। उसी समय, न केवल एक महत्वपूर्ण घटना लड़कियों की आत्मा में प्रतिक्रिया पा सकती है, बल्कि एक सूर्योदय, फहराता फूल, हवा की सांस भी हो सकती है।

नताल्या, बोयार माटवे की इकलौती बेटी, जो एक योग्य और दयालु पिता, मासूमियत और आनंद के पूर्ण प्रेम की असाधारण परिस्थितियों में पली-बढ़ी, सत्रह साल की उम्र में एक वास्तविक सुंदरता बन गई, जिसकी सभी गोरों में कोई बराबरी नहीं थी- पत्थर मास्को। साथ ही, लड़की ने विचारों और कार्यों की एक अद्भुत शुद्धता बरकरार रखी, एक अच्छा स्वभाव और सहानुभूतिपूर्ण दिल था। गर्लफ्रेंड के साथ बातचीत और चर्च जाने के अलावा नताल्या को कोई और मनोरंजन नहीं पता था।

नतालिया खुद समझती थी कि यह भावना क्या है, इससे पहले ही एक युवा दिल में प्यार पैदा हो गया। अधिक सटीक रूप से, यह प्रेम नहीं था जो उत्पन्न हुआ था, बल्कि इसकी आवश्यकता थी। शायद यह उम्र के कारण था, या शायद उसके दिल को लगा कि जो उसके लिए किस्मत में है वह उसके बगल में आ गया है। एक खूबसूरत युवक अचानक प्रकट होता है और पहली नजर में नतालिया का दिल जीत लेता है।

प्रेम को अपने सुखों के लिए त्याग की आवश्यकता होती है। यह हमेशा से ऐसा ही रहा है, और यह भाग्य नतालिया के लिए अपरिहार्य है। लेकिन, लेखक के रूप में, निकोलाई मिखाइलोविच करमज़िन ने कहा: "उनके दिल में भक्तों को पुरस्कृत किया जाएगा।" क्या एक जवान लड़की अपने पिता के प्यार और एक जवान आदमी के प्यार के बीच चयन कर पाएगी जिसकी आवाज कई मिनटों तक सुनाई देती है? क्या नतालिया एक घातक निर्णय ले पाएगी और उसके दिल की आवाज किस ओर ले जाएगी?

कहानी "नताल्या, बोयार की बेटी" उन सभी को सुनने के लिए दिखाई जाती है जो सुंदर प्रेम कहानियों से आध्यात्मिक विस्मय का अनुभव करते हैं, जो साहस, भक्ति और मानव आत्मा के अन्य गुणों से कब्जा कर लेते हैं।
भावुक कहानी "गरीब लिज़ा" इतनी प्रेम कहानी नहीं है, एक भोली लड़की के बारे में एक दुखद कहानी है जिसने अपनी आत्मा और दिल को एक ऐसे व्यक्ति के लिए खोल दिया जो प्यार की शक्ति में उससे बहुत कम है।

लिज़ा एक किसान लड़की है जो अपनी बूढ़ी माँ के साथ काफी शालीनता से रहती थी। अपनी बीमार माँ का भरण-पोषण करने के लिए मजबूर, लिज़ा ने अपने छोटे परिवार के लिए भोजन और न्यूनतम लाभ पाने के लिए अथक परिश्रम किया। गर्मियों में वह फूल और जामुन बेचती थी, सर्दियों में वह फीता, मोज़ा बुनती थी और घर चलाती थी। जीवन की सभी सादगी के साथ, लिसा के पास हर दिन का आनंद लेने के लिए एक अनूठी विशेषता थी, आकाश का विशाल गुंबद, घास का मोटा कालीन और नदी का सुखदायक गीत।

सब कुछ बदल गया जब शहर में लिसा एक युवा गुरु से मिली, जिसने तुरंत उसके लिए नई, पहले की अज्ञात भावनाओं के कारण लड़की को अपनी आँखें नीची कर लीं। एक युवक, एरास्ट एक दयालु, बल्कि कमजोर दिमाग वाला रेक है। लिज़ा के लिए उनकी पहली भावनाएँ उतनी ही शुद्ध और मासूम थीं जितनी खुद खूबसूरत लिज़ा। लेकिन क्रूर भाग्य ने खुशी को ज्यादा देर तक टिकने नहीं दिया।

निकोलाई मिखाइलोविच करमज़िन दोनों कहानियों को अपने नाम से आगे बढ़ाते हैं, अन्य लोगों से सुनी गई कहानियों को दोहराते हुए। उद्घोषक स्टानिस्लाव इवानोव ने अपनी व्यावसायिकता और प्रतिभा के लिए धन्यवाद, लेखक की उपस्थिति का प्रभाव पूरी तरह से बनाया। यह महसूस करना कि निकोलाई मिखाइलोविच आपके बगल में खड़ा है और सिर्फ आपके लिए एक प्रेम कहानी बता रहा है, काफी सरल है। उसी समय, उद्घोषक द्वारा भावनाओं और भावनाओं की सभी बहुमुखी प्रतिभा को अधिकतम तक पहुँचाया गया।

"नतालिया, बोयार की बेटी"

हम में से कौन उस समय से प्यार नहीं करता जब रूसी रूसी थे, जब वे अपने कपड़े पहनते थे, अपनी चाल से चलते थे, अपनी रीति के अनुसार रहते थे, अपनी भाषा बोलते थे और अपने दिल के अनुसार बोलते थे, यानी बोलते थे जैसा उन्होंने सोचा था? कम से कम मैं इन समयों से प्यार करता हूँ; मुझे कल्पना के तेज पंखों पर उड़ना पसंद है, उनके दूर के अंधेरे में, लंबे समय से सड़े हुए एल्म की छतरी के नीचे, अपने दाढ़ी वाले पूर्वजों की तलाश करने के लिए, उनके साथ पुरातनता के कारनामों के बारे में बात करने के लिए, प्राचीन रूसी लोगों के चरित्र के बारे में, और मेरी परदादी के हाथों को कोमलता से चूमो, जो अपने सम्मानजनक परपोते को पर्याप्त रूप से नहीं देख सकते, वे मेरे साथ पर्याप्त बात नहीं कर सकते, मेरे मन में आश्चर्य होता है, क्योंकि जब मैं उनके साथ पुराने और नए फैशन के बारे में बात करता हूं, तो मैं हमेशा देता हूं वर्तमान बोनट पर उनके अंडरकोट और फर कोट को वरीयता एक ला ... (बोनेट्स ए ला (एफआर।) -

देखने में बोनट ...) और अठारहवीं शताब्दी के अंत में मास्को सुंदरियों पर चमकने वाले सभी गैलो-एल्बियन संगठन। इस प्रकार (बेशक, सभी पाठकों के लिए समझ में आता है), पुराना रूस मुझे मेरे कई साथी नागरिकों से अधिक जानता है, और अगर उदास पार्क कुछ और वर्षों तक मेरे जीवन के धागे को नहीं काटता है, तो अंत में मुझे नहीं मिलेगा पिछली शताब्दियों के निवासियों द्वारा मुझे बताए गए सभी उपाख्यानों और कहानियों के लिए मेरे सिर में एक जगह। अपनी याददाश्त के बोझ को थोड़ा हल्का करने के लिए, मैं अपने पाठकों को एक कहानी या कहानी बताना चाहता हूं जो मैंने अपने दादा की दादी से, कल्पना के दायरे में, छाया के दायरे में सुनी, जो एक समय में मानी जाती थीं। बहुत ही वाक्पटु और लगभग हर शाम रानी एनएन को परियों की कहानियां सुनाईं। मैं तो बस उसकी कहानी को विकृत करने से डरता हूँ; मुझे डर है कि बूढ़ी औरत अगली दुनिया से एक बादल पर नहीं दौड़ेगी और मुझे अपनी छड़ी से खराब बयानबाजी के लिए दंडित करेगी ... अरे नहीं! मेरी लापरवाही, उदार छाया को क्षमा करें - आप इस तरह के लिए असुविधाजनक हैं! अपने पार्थिव जीवन में, आप एक युवा मेमने की तरह नम्र और कोमल थे;

तुम्हारे हाथ ने न तो मच्छर को मारा है और न ही मक्खी को, और तितली ने हमेशा तुम्हारी नाक पर शांति से विश्राम किया है: तो, क्या यह संभव है कि अब, जब आप अवर्णनीय आनंद के समुद्र में तैरते हैं और शुद्धतम ईथर में सांस लेते हैं आकाश, क्या यह संभव है कि आपका हाथ आपके आज्ञाकारी परपोते की ओर उठे? नहीं! आप उसे बिना किसी बाधा के स्क्रिबलिंग पेपर के प्रशंसनीय शिल्प का अभ्यास करने की अनुमति देंगे, जीवित और मृतकों के खिलाफ दंतकथाएं उठाएंगे, अपने पाठकों के धैर्य का परीक्षण करेंगे, और अंत में, हमेशा जम्हाई लेने वाले भगवान मॉर्फियस की तरह, उन्हें नरम सोफे पर फेंक देंगे और उन्हें गहरी नींद में डुबाना... आह! उसी क्षण मुझे अपने अंधेरे गलियारे में एक असाधारण प्रकाश दिखाई देता है, मुझे ज्वलंत वृत्त दिखाई देते हैं जो चमक और चटकने के साथ घूमते हैं, और अंत में, देखो और देखो! - मुझे अपनी छवि दिखाओ, अवर्णनीय सुंदरता की छवि, अवर्णनीय महिमा! तुम्हारी आँखें सूरज की तरह चमकती हैं; आपके होंठ लाल हो जाते हैं, सुबह की भोर की तरह, दिन के उजाले में बर्फीले पहाड़ों की चोटी की तरह - आप मुस्कुराते हैं जैसे एक युवा रचना अपने अस्तित्व के पहले दिन मुस्कुराती है, और खुशी में मैं आपके मधुर गड़गड़ाहट वाले शब्द सुनता हूं: "जाओ पर, मेरे प्यारे परपोते!" तो, मैं जारी रखूंगा, मैं करूंगा; और, एक कलम से लैस, मैं साहसपूर्वक नतालिया की कहानी का पता लगाता हूं, जो बॉयर की बेटी है। लेकिन पहले मुझे आराम करना चाहिए; जिस उत्साह में मेरी परदादी की उपस्थिति ने मुझे प्रेरित किया, उसने मेरी आध्यात्मिक शक्ति को समाप्त कर दिया। मैं कुछ मिनटों के लिए अपनी कलम लेट गया - और इन लिखित पंक्तियों को एक परिचय, या एक प्रस्तावना होने दें।

शानदार रूसी साम्राज्य की राजधानी में, सफेद पत्थर के मास्को में, बोयार मैटवे एंड्रीव, एक अमीर, बुद्धिमान व्यक्ति, ज़ार का एक वफादार नौकर और रूसी रिवाज के अनुसार, एक महान मेहमाननवाज आदमी रहता था। उसके पास कई सम्पदाएँ थीं और वह अपराधी नहीं था, बल्कि अपने गरीब पड़ोसियों का संरक्षक और हिमायत था, जो हमारे प्रबुद्ध समय में, शायद, हर कोई विश्वास नहीं करेगा, लेकिन जो पुराने दिनों में दुर्लभ नहीं माना जाता था। राजा ने उसे अपनी दाहिनी आंख कहा, और दाहिनी आंख ने राजा को कभी धोखा नहीं दिया। जब उसके लिए एक महत्वपूर्ण मुकदमे को सुलझाना आवश्यक था, तो उसने बोयार माटवे को उसकी मदद करने के लिए बुलाया, और बोयार मैटवे ने साफ दिल पर साफ हाथ रखते हुए कहा: मेरी अंतरात्मा; यह मेरे विवेक के अनुसार दोषी है" - और उसका ज़मीर हमेशा सच्चाई और शाही अंतःकरण से सहमत था। मामले को बिना देर किए तय किया गया था: दाहिने ने स्वर्ग के प्रति कृतज्ञता की आंखें उठाईं, अपने हाथ से अच्छे संप्रभु और अच्छे लड़के की ओर इशारा किया, और दोषी लोगों से अपनी शर्म छिपाने के लिए घने जंगलों में भाग गया।

हम अभी भी बोयार माटवे के एक प्रशंसनीय रिवाज के बारे में चुप नहीं रह सकते हैं, एक रिवाज जो हर सदी और हर राज्य में अनुकरण के योग्य है, अर्थात्, हर बारहवीं छुट्टी पर, उसके ऊपरी कमरों में लंबी मेजें लगाई जाती थीं, जो साफ मेज़पोश से ढकी होती थीं। , और बोयार, अपने ऊँचे फाटकों के पास एक बेंच पर बैठा, उसने सभी गुजरने वाले गरीबों को भोजन करने के लिए आमंत्रित किया (इस सच में, एक से अधिक बूढ़े आदमी ने मुझे आश्वासन दिया। (लेखक का नोट।)) लोग, कितने उनमें से बोयार आवास में फिट हो सकते हैं; तब वह पूरा अंक लेकर घर लौट आया, और प्रत्येक अतिथि को स्थान बताकर उनके बीच में बैठ गया। यहाँ, एक मिनट में, टेबल पर कटोरे और व्यंजन दिखाई दिए, और गर्म भोजन की सुगंधित वाष्प, एक पतले सफेद बादल की तरह, भोजन करने वालों के सिर पर मँडरा गई। इस बीच, मेज़बान ने मेहमानों से प्यार से बात की, उनकी ज़रूरतों को जाना, उन्हें अच्छी सलाह दी, उनकी सेवाओं की पेशकश की, और अंत में दोस्तों के साथ उनके साथ आनंद लिया।

इसलिए प्राचीन पितृसत्तात्मक समय में, जब मानव युग इतना छोटा नहीं था, आदरणीय भूरे बालों से सुशोभित एक बूढ़ा व्यक्ति अपने असंख्य परिवार के साथ सांसारिक आशीर्वाद से संतृप्त था - उसने अपने चारों ओर देखा और हर चेहरे पर, हर रूप में एक जीवित छवि को देखा। प्यार और खुशी की, उसकी आत्मा में प्रशंसा की। रात के खाने के बाद, सभी गरीब भाइयों ने शराब से अपने प्याले भरकर एक स्वर में कहा: "दयालु, दयालु लड़के और हमारे पिता! हम आपके स्वास्थ्य के लिए पीते हैं! हमारे कप में कितनी बूंदें हैं, इतने सालों तक खुशी से रहें!" उन्होंने पी लिया, और उनके आभारी आँसू सफेद मेज़पोश पर टपक गए।

ऐसा था बॉयर मैटवे, ज़ार का एक वफादार सेवक, मानव जाति का एक वफादार दोस्त। वह पहले ही साठ साल पार कर चुका था, पहले से ही उसकी नसों में रक्त धीरे-धीरे घूम रहा था, पहले से ही दिल की शांत कांप ने जीवन की शाम की शुरुआत और रात के आगमन की शुरुआत की थी - लेकिन क्या इस घने अभेद्य अंधेरे से डरना अच्छा है कौन से मानव दिन खो गए हैं? जब उसका भला मन उसके साथ हो, और उसके अच्छे कर्म उसके साथ हों, तो क्या उसे अपने धुँधले रास्ते से डरना चाहिए? वह निडर होकर आगे बढ़ता है, अस्त होते तारे की अंतिम किरणों का आनंद लेता है, अतीत को एक शांत दृष्टि से देखता है और हर्षित होता है - हालांकि अंधेरा, लेकिन कोई कम हर्षित पूर्वाभास नहीं, इस अज्ञात में अपना पैर लाता है।

प्रजा का प्रेम, राजसी करूणा पुराने बोयार के सद्गुणों का प्रतिफल थी;

लेकिन उनकी खुशी और खुशियों का ताज उनकी इकलौती बेटी प्यारी नताल्या थी। उसने बहुत दिनों तक उसकी माँ का विलाप किया था, जो सदा उसकी गोद में सो गई थी, लेकिन वैवाहिक प्रेम के सरू के पेड़ माता-पिता के प्रेम के फूलों से आच्छादित थे।

युवा नताल्या में, उसने मृतक की एक नई छवि देखी, और उसकी आँखों में उदासी के कड़वे आँसू के बजाय कोमलता के मीठे आँसू चमक उठे। खेत में, उपवनों और हरी घास के मैदानों में बहुत सारे फूल हैं, लेकिन गुलाब के समान कोई नहीं है; गुलाब सबसे सुंदर है; सफेद पत्थर वाले मास्को में कई सुंदरियां थीं, क्योंकि रूसी साम्राज्य प्राचीन काल से सुंदरता और सुविधाओं के घर के रूप में पूजनीय था, लेकिन कोई भी सुंदरता नताल्या की बराबरी नहीं कर सकती थी - नताल्या सबसे सुंदर थी। पाठक को इतालवी संगमरमर और कोकेशियान बर्फ की सफेदी की कल्पना करने दें: वह अभी भी अपने चेहरे की सफेदी की कल्पना नहीं कर सकता है - और, मार्शमैलो मालकिन के रंग की कल्पना करते हुए, उसे अभी भी नताल्या के गालों की लाली का सही विचार नहीं होगा। मैं तुलना जारी रखने से डरता हूं, ताकि पाठक को प्रसिद्ध की पुनरावृत्ति के साथ बोर न करें, क्योंकि हमारे शानदार समय में सुंदरता की पीटिक उपमाओं का भंडार बहुत कम हो गया है और एक भी लेखक अपनी कलम को झुंझलाहट से नहीं काटता है , खोज रहे हैं और नए नहीं ढूंढ रहे हैं।

इतना ही काफ़ी है कि सबसे पवित्र बुज़ुर्ग, बोयार की बेटी को बड़े पैमाने पर देखकर, ज़मीन पर झुकना भूल गए, और सबसे आंशिक माताओं ने अपनी बेटियों पर उसे वरीयता दी। सुकरात ने कहा था कि शारीरिक सुंदरता हमेशा आत्मा की छवि होती है। हमें सुकरात पर विश्वास करना चाहिए, क्योंकि वह एक कुशल मूर्तिकार था (इसलिए, वह शारीरिक सुंदरता के सामान को जानता था), और दूसरा, एक ऋषि या ज्ञान का प्रेमी (इसलिए, वह आत्मा की सुंदरता को अच्छी तरह जानता था)। कम से कम हमारी प्यारी नताल्या में एक प्यारी आत्मा थी, एक कछुआ कबूतर की तरह कोमल, एक मेमने की तरह मासूम, मई के महीने की तरह प्यारी: एक शब्द में, उसके पास एक अच्छी तरह से पैदा हुई लड़की के सभी गुण थे, हालांकि रूसियों में नहीं था लोके की "शिक्षा पर" या रूसोव "एमिलिया" पढ़ें -

सबसे पहले, क्योंकि ये लेखक अभी तक दुनिया में मौजूद नहीं थे, और दूसरी बात, और क्योंकि वे साक्षरता को खराब जानते थे, उन्होंने अपने बच्चों को पढ़ा और नहीं उठाया, क्योंकि प्रकृति घास और फूल लाती है, यानी उन्होंने उन्हें पानी पिलाया और खिलाया, छोड़ दिया बाकी सब कुछ भाग्य की दया के लिए, लेकिन यह भाग्य उनके लिए दयालु था, और उनकी सर्वशक्तिमानता में उनके विश्वास के लिए, उन्हें लगभग हमेशा अच्छे बच्चों, उनके पुराने दिनों की सांत्वना और समर्थन के साथ पुरस्कृत किया।

एक महान मनोवैज्ञानिक, जिसका नाम मुझे वास्तव में याद नहीं रहेगा, ने कहा कि किसी व्यक्ति के दैनिक व्यायाम का विवरण उसके दिल की सबसे सच्ची छवि है।

कम से कम मुझे ऐसा लगता है, और अपने दयालु पाठकों की अनुमति से, मैं वर्णन करूंगा कि कैसे नताल्या, बोयार की बेटी, ने अपना समय सूर्योदय से सूर्यास्त तक लाल सूरज में बिताया। जैसे ही सुबह के बादल के पीछे से इस शानदार प्रकाश की पहली किरण दिखाई दी, शांत पृथ्वी पर तरल, अमूर्त सोना डालना, हमारी सुंदरता जाग गई, उसकी काली आँखें खोल दीं "और, एक सफेद साटन के साथ खुद को पार करते हुए, नंगे हाथ ऊपर तक एक कोमल कोहनी, उठी, एक पतली रेशमी पोशाक, जामदानी की बॉडीसूट, और ढीले काले गोरे बालों के साथ, वह अपने ऊंचे टॉवर की गोल खिड़की के पास पहुंची, प्रकृति की सुंदर तस्वीर को देखने के लिए, जो कि सुनहरे रंग को देखने के लिए थी- गुंबददार मास्को, जिसमें से उज्ज्वल दिन ने रात के धुंधले आवरण को हटा दिया और जो, सुबह की आवाज से उठे किसी विशाल पक्षी की तरह, हवा में शानदार ओस को हिलाते हुए - मास्को के वातावरण को देखने के लिए, उदास पर, घने, असीम मैरीना ग्रोव, जो ग्रे, घुंघराले धुएं की तरह, आंखों से एक अथाह दूरी में खो गया था और जहां सभी जंगली जानवर उत्तर के जानवर रहते थे, जहां उनकी भयानक दहाड़ ने गायन पक्षियों की धुनों को डुबो दिया। मोस्कवा नदी के मोड़, फूलों के खेत और धूम्रपान करने वाले गाँव, जहाँ से मेहनती ग्रामीण हर्षित गीतों के साथ अपने काम के लिए निकल पड़े - ग्रामीण, जो आज तक कुछ भी नहीं बदले हैं, एक ही तरह के कपड़े पहनते हैं, उसी तरह रहते हैं और काम करते हैं जैसा कि वे पहले रहते थे और काम करते थे, और सभी परिवर्तनों और भेषों के बीच वे अभी भी हमारे लिए वास्तविक रूसी शारीरिक पहचान प्रस्तुत करते हैं। नताल्या ने खिड़की पर झुक कर देखा और अपने दिल में एक शांत खुशी महसूस की; वह नहीं जानती थी कि प्रकृति की प्रशंसा कैसे की जाती है, लेकिन वह जानती थी कि इसका आनंद कैसे लेना है; वह चुप थी और सोचा: "मास्को कितना अच्छा सफेद पत्थर है! इसके घेरे कितने अच्छे हैं!" लेकिन नताल्या ने यह नहीं सोचा था कि वह खुद सुबह की पोशाक में सबसे खूबसूरत थी। युवा रक्त, रात के सपनों से भरा हुआ, उसके नाजुक गालों को एक लाल रंग की शिखा के साथ चित्रित किया, सूरज की किरणें उसके सफेद चेहरे पर खेलीं और, काली, भुलक्कड़ पलकों में घुसकर, उसकी आँखों में सोने की तुलना में तेज चमक रही थी। उसके बाल, जैसे गहरे कॉफी के रंग के मखमल, उसके कंधों पर और उसकी सफेद, आधी खुली छाती पर, लेकिन जल्द ही आकर्षक शालीनता, खुद सूरज से शर्मिंदा, हवा ही, ढीली दीवारों ने उसे एक पतली चादर से ढँक दिया। तब उसने अपनी नर्स को जगाया, जो उसकी मरी हुई माँ की वफादार सेवक थी। "उठो, माँ!" नताल्या ने कहा। "वे जल्द ही सामूहिक घोषणा करेंगे।" माँ उठी, कपड़े पहने, अपनी युवा महिला को एक प्रारंभिक पक्षी कहा, उसे झरने के पानी से धोया, उसके लंबे बालों को एक सफेद हड्डी की कंघी से जोड़ा, उसे लट में बांधा और एक मोती की पट्टी के साथ हमारे आकर्षण के सिर को सुशोभित किया।

इस प्रकार खुद को सुसज्जित करने के बाद, उन्होंने खुशखबरी की प्रतीक्षा की और कमरे को एक ताले से बंद कर दिया (ताकि उनकी अनुपस्थिति में कोई निर्दयी व्यक्ति उसमें रेंग न सके), वे सामूहिक रूप से चले गए। "रोज रोज?" पाठक पूछेगा। निश्चित रूप से,

पुराने दिनों में ऐसा ही रिवाज था - और शायद सर्दियों में एक क्रूर बर्फ़ीला तूफ़ान, और गर्मियों में गरज के साथ मूसलाधार बारिश लाल युवती को इस पवित्र कार्यालय को पूरा करने से रोक सकती थी। हमेशा भोजन के कोने में खड़े होकर, नताल्या ने जोश के साथ भगवान से प्रार्थना की, और इस बीच दाएं और बाएं तरफ देखा। पुराने दिनों में कोई क्लब नहीं था, कोई बहाना नहीं था, जहां आजकल लोग खुद को दिखाने और दूसरों को देखने जाते हैं; तो, चर्च में नहीं तो एक जिज्ञासु लड़की लोगों को कहाँ देख सकती है?

मास के बाद, नताल्या ने हमेशा गरीब लोगों को कुछ कोप्पेक वितरित किए और अपने माता-पिता के पास, कोमल प्यार से उसका हाथ चूमने के लिए आया। बड़ा खुशी से रोया, यह देखकर कि उसकी बेटी दिन-ब-दिन बेहतर और प्यारी होती जा रही थी, और यह नहीं जानती थी कि इस तरह के एक अमूल्य उपहार के लिए, इस तरह के खजाने के लिए भगवान को कैसे धन्यवाद दिया जाए। नताल्या उसके पास बैठ गई, या घेरा सिलने के लिए, या फीता बुनने के लिए, या रेशम बुनने के लिए, या एक हार को बांधने के लिए। कोमल माता-पिता उसके काम को देखना चाहते थे, लेकिन इसके बजाय उसने उसकी ओर देखा और मौन कोमलता का आनंद लिया। पाठक! क्या आप अपने अनुभव से माता-पिता की भावनाओं को जानते हैं? यदि नहीं, तो कम से कम याद रखें कि आपकी आँखों ने आपके द्वारा लगाए गए मोटिवेशनल कार्नेशन या सफेद चमेली की प्रशंसा कैसे की, आपने उनके रंगों और छायाओं को किस खुशी से देखा, और आप इस विचार से कितने खुश थे: “यह मेरा फूल है, मैंने इसे लगाया है। और इसे बढ़ा दिया!", याद रखें और जानें कि एक पिता के लिए अपनी प्यारी बेटी को देखना और भी मजेदार है और यह सोचने में अधिक मजेदार है: "वह मेरी है!" एक हार्दिक रूसी रात के खाने के बाद, बोयार मैटवे आराम करने के लिए चला गया, और अपनी बेटी और उसकी माँ को या तो बगीचे में या एक बड़े हरे घास के मैदान में टहलने के लिए जाने दिया, जहाँ लाल गेट अब तुरही महिमा के साथ उगता है। नताल्या ने फूल फाड़े, उड़ती हुई तितलियों की प्रशंसा की, जड़ी-बूटियों की सुगंध खाई, खुश और शांत घर लौटी और फिर से सुई का काम करने लगी। शाम आई -

एक नया उत्सव, एक नया आनंद; कभी-कभी युवा मित्र उसकी शीतलता के घंटों को साझा करने और हर तरह की बातें करने के लिए आते थे। यदि राज्य या आवश्यक घरेलू मामलों ने अपने समय पर कब्जा नहीं किया, तो अच्छा लड़का मैटवे स्वयं उनके वार्ताकार थे। उनकी ग्रे दाढ़ी युवा सुंदरियों को नहीं डराती थी; वह जानता था कि उन्हें सुखद तरीके से कैसे मनोरंजन करना है और उन्हें पवित्र राजकुमार व्लादिमीर और रूस के शक्तिशाली नायकों के कारनामों के बारे में बताया। सर्दियों में, जब बगीचे में या खेत में चलना असंभव था, नताल्या शहर के चारों ओर एक बेपहियों की गाड़ी में सवार होकर पार्टियों में जाती थी, जहाँ केवल लड़कियाँ इकट्ठी होती थीं, मौज-मस्ती करने और मासूमियत से समय कम करने के लिए। वहाँ, माताओं और नन्नियों ने अपनी युवा महिलाओं के लिए विभिन्न तंबाकू का आविष्कार किया, लुका-छिपी खेली, छुप-छुप कर सोना गाड़ा, गीत गाए, मर्यादा भंग किए बिना मस्ती की, और बिना उपहास के हँसे, ताकि इन पार्टियों में एक विनम्र और पवित्र सूखा हमेशा मौजूद रह सके। . गहरी आधी रात ने लड़कियों को अलग कर दिया, और प्यारी नताल्या ने, अंधेरे की बाहों में, उस शांतिपूर्ण नींद का आनंद लिया जो युवा मासूमियत हमेशा आनंद लेती है। बोयार बेटी यों ही जीवित रही, और उसके जीवन का सत्रहवाँ वसंत आया; घास हरी हो गई, खेत में फूल खिल गए, लार्क गाए - और नताल्या, सुबह खिड़की के नीचे अपने कमरे में बैठी, बगीचे में देखा, जहाँ पक्षी झाड़ी से झाड़ी तक फड़फड़ाते थे और कोमलता से उनकी छोटी नाक को चूमते थे, पत्तियों के घनत्व में छिप गया। सुंदरता ने पहली बार देखा कि वे जोड़े में उड़ गए - जोड़े में बैठे और जोड़े में छिप गए। उसका दिल कांपने लगा - मानो किसी जादूगर ने उसे अपनी जादू की छड़ी से छुआ हो! उसने आह भरी - दूसरी और तीसरी बार आह भरी -

उसने अपने चारों ओर देखा - उसने देखा कि उसके साथ कोई नहीं था, कोई नहीं बल्कि बूढ़ी नानी (जो लाल वसंत सूरज में कमरे के कोने में सो रही थी), -

उसने फिर से आह भरी, और अचानक उसकी दाहिनी आंख में एक चमकीला आंसू चमक उठा,

फिर बाईं ओर - और दोनों लुढ़क गए - एक छाती पर टपक गया, और दूसरा सुर्ख गाल पर, एक छोटे से कोमल छेद में रुक गया, जो कि प्यारी लड़कियों में एक संकेत है कि कामदेव ने उन्हें जन्म के समय चूमा। नताल्या कड़वी हो गई - उसने अपनी आत्मा में एक निश्चित उदासी, एक निश्चित उदासी महसूस की; उसे सब कुछ गलत लग रहा था, सब कुछ अजीब था; वह उठी और फिर बैठ गई, अंत में अपनी माँ को जगाया और कहा कि उसका दिल दर्द कर रहा है। बुढ़िया ने अपनी प्यारी जवान औरत को बपतिस्मा देना शुरू कर दिया, और कुछ पवित्र आरक्षणों के साथ

(उदाहरण के लिए, "भगवान मुझे माफ कर दो" और इस तरह की अन्य चीजें, जो आज भी नन्नियों से सुनी जा सकती हैं। (लेखक का नोट।)) उस व्यक्ति को डांटना जो सुंदर नतालिया को अशुद्ध नजर से देखता है या अशुद्ध के साथ उसके आकर्षण की प्रशंसा करता है जीभ, शुद्ध हृदय से नहीं, अच्छे समय पर नहीं, क्योंकि बूढ़ी औरत को यकीन था कि वह पागल थी और उसकी आंतरिक लालसा किसी और चीज से नहीं आई थी। आह, अच्छी बूढ़ी औरत! यद्यपि तुम संसार में बहुत दिनों से रह रहे हो, तुम बहुत कुछ नहीं जानते थे; वह नहीं जानती थी कि कुछ गर्मियों में लड़कों की कोमल बेटियों के साथ क्या और कैसे शुरू होता है; मुझे नहीं पता था ... लेकिन शायद पाठक (अगर अब तक वे अपने हाथों में किताब पकड़ते हैं और सो नहीं जाते हैं), शायद पाठकों को नहीं पता कि हमारी नायिका के साथ अचानक किस तरह का दुर्भाग्य हुआ, उसने क्या किया ऊपर के कमरे में आँखें ढूँढ़ रही थी, क्यों रोई, उदास थी, क्यों रो रही थी। यह ज्ञात है कि अब तक वह एक स्वतंत्र पक्षी की तरह मस्ती करती थी, कि उसका जीवन एक पारदर्शी धारा की तरह बहता था जो हरे फूलों के किनारों के बीच छोटे सफेद पत्थरों के साथ बहती थी; उसे क्या हुआ? मामूली संग्रहालय, मुझे बताओ! .. - - - - स्वर्ग की नीला तिजोरी से, और शायद कहीं और से, यह एक छोटे चिड़ियों की तरह उड़ गया, फड़फड़ाया, स्वच्छ वसंत हवा के माध्यम से फहराया और नताल्या के कोमल दिल में उड़ गया - प्यार, प्यार, प्यार की जरूरत है !!! वह पूरी पहेली है; यही सुंदर उदासी का कारण है - और यदि पाठकों में से किसी को भी यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं लगता है, तो उसे अठारह वर्षीय लड़की से सबसे विस्तृत स्पष्टीकरण की मांग करने दें, जो उसके प्रति सबसे अधिक दयालु है।

उस समय से, नताल्या कई मायनों में बदल गई है - वह इतनी जीवंत नहीं थी, इतनी डरावनी नहीं थी - कभी-कभी वह सोचती थी - और यद्यपि वह अभी भी बगीचे और मैदान में चलती थी, हालांकि वह अभी भी अपने दोस्तों के साथ शाम बिताती थी, उसने नहीं किया किसी भी चीज में समान आनंद ढूंढो। तो एक व्यक्ति जो बचपन से बाहर आया है, वह उन खिलौनों को देखता है जो उसके बचपन के मज़े थे - वह उन्हें उठाता है, खेलना चाहता है, लेकिन यह महसूस करते हुए कि वे अब उसका मनोरंजन नहीं करते हैं, उन्हें एक आह के साथ छोड़ देता है। हमारी सुंदरता नहीं जानती थी कि कैसे खुद को उसकी नई, मिश्रित, अंधेरे भावनाओं का लेखा-जोखा देना है। उसकी कल्पना ने चमत्कारों की कल्पना की। उदाहरण के लिए, यह अक्सर उसे लगता था

(न केवल एक सपने में, बल्कि वास्तविकता में भी) कि उसके सामने, दूर भोर की टिमटिमाती हुई, किसी तरह की छवि तैरती है, एक आकर्षक, मीठा भूत जो उसे एक दिव्य मुस्कान के साथ उसकी ओर इशारा करता है और फिर गायब हो जाता है हवा। "ओह!" नताल्या ने कहा, और उसके फैले हुए हाथ धीरे-धीरे जमीन पर गिर गए। कभी-कभी, हालांकि, उसके उग्र विचारों ने एक विशाल मंदिर की कल्पना की, जिसमें हजारों लोग, पुरुष और महिलाएं, एक-दूसरे का हाथ थामे, हर्षित चेहरों के साथ दौड़ पड़े।

नताल्या भी उसमें प्रवेश करना चाहती थी, लेकिन एक अदृश्य हाथ ने उसे उसके कपड़ों से पकड़ रखा था, और एक अज्ञात आवाज़ ने उससे कहा: "मंदिर के वेस्टिबुल में खड़े हो जाओ; कोई भी प्रिय मित्र के बिना उसके अंदर प्रवेश नहीं करता है।" वह अपने दिल की हरकतों को नहीं समझती थी, अपने सपनों की व्याख्या करना नहीं जानती थी, समझ नहीं पा रही थी कि वह क्या चाहती है, लेकिन उसने स्पष्ट रूप से अपनी आत्मा में किसी तरह की कमी महसूस की और सुस्त हो गई। हाँ, सुंदरियों! कुछ वर्षों तक आपका जीवन सुखी नहीं हो सकता यदि यह रेगिस्तान में एकांत नदी की तरह बहता है, और एक प्रिय चरवाहा के बिना पूरी दुनिया आपके लिए एक रेगिस्तान है, और आपके दोस्तों की हंसमुख आवाजें, पक्षियों की हर्षित आवाजें आपको उदास लगती हैं एकान्त बोरियत की समीक्षा। व्यर्थ में, अपने आप को धोखा देकर, आप अपनी आत्मा के खालीपन को स्त्री मित्रता की भावनाओं से भरना चाहते हैं, व्यर्थ में आप अपने दिल के कोमल आवेगों की वस्तु के रूप में अपनी सबसे अच्छी प्रेमिकाओं को चुनते हैं!

नहीं, सुंदरियों, नहीं! आपका दिल कुछ और चाहता है: यह एक ऐसा दिल चाहता है जो एक मजबूत कांप के बिना उसके पास नहीं पहुंचेगा, जो उसके साथ एक भावना, कोमल, भावुक, उग्र होगा - लेकिन इसे कहां मिलेगा, कहां? बेशक, डाफ्ने में नहीं, निश्चित रूप से, क्लो में नहीं, जो आपके साथ मिलकर केवल गुप्त रूप से या खुले तौर पर शोक कर सकते हैं - शोक और पतन, चाहने और न पाने के लिए जो आप खुद खोज रहे हैं और ठंडी दोस्ती में नहीं पाते हैं, लेकिन क्या आप पाएंगे - अन्यथा, आपका पूरा जीवन एक बेचैन, भारी सपना होगा - आप एक मर्टल आर्बर की छाया में पाएंगे, जहां अब हल्के नीले या काले आंखों वाला एक प्यारा युवक निराशा में, पीड़ा में और उदास में बैठता है गाने आपकी बाहरी क्रूरता की शिकायत करते हैं। प्रिय पाठक! मुझे यह विषयांतर क्षमा करें! इतना ही नहीं स्टर्न भी उनकी कलम के गुलाम थे। आइए अपनी कहानी पर वापस चलते हैं।

बोयार मैटवे ने जल्द ही देखा कि नताल्या अधिक बादल छा गई थी: उसके माता-पिता का दिल चिंतित था। उसने उससे इस तरह के बदलाव का कारण पूछा, और अंत में, यह निष्कर्ष निकाला कि उसकी बेटी असमर्थ थी, अपनी सौ वर्षीय चाची के पास एक दूत भेजा, जो मुरम के जंगलों के अंधेरे में रहती थी, जड़ी-बूटियों को इकट्ठा करती थी और जड़ें, रूसी लोगों की तुलना में भेड़ियों और भालुओं के साथ अधिक मिलीं, और ज्ञात थीं, यदि जादूगरनी नहीं, तो कम से कम एक बुद्धिमान बूढ़ी औरत, सभी मानव बीमारियों के इलाज में कुशल। बोयर मैटवे ने उसे नताल्या की बीमारी के सभी लक्षणों के बारे में बताया और उसे अपनी कला के माध्यम से अपनी पोती को स्वास्थ्य बहाल करने के लिए कहा, और उसे, बूढ़े आदमी, खुशी और शांति के लिए। इस दूतावास की सफलता अज्ञात बनी हुई है;

हालाँकि, उसे जानने की कोई बड़ी आवश्यकता नहीं है। अब हमें सबसे महत्वपूर्ण कारनामों का वर्णन करना शुरू करना चाहिए।

पुराने दिनों में समय उतनी ही तेजी से उड़ता था, और जब हमारी सुंदरता आहें भरती और सुस्त होती थी, वर्ष अपनी धुरी पर पलट जाता था: वसंत और गर्मियों के हरे कालीन शराबी बर्फ से ढके होते थे, ठंड की दुर्जेय रानी बैठ जाती थी उसका बर्फीला सिंहासन और रूसी राज्य पर बर्फ़ीले तूफ़ान में मर गया, यानी सर्दी आ गई, और नताल्या, हमेशा की तरह, एक दिन बड़े पैमाने पर चली गई।

जोश के साथ प्रार्थना करने के बाद, उसने जानबूझकर अपनी आँखें वामपंथ की ओर नहीं घुमाई

और क्या देखा? एक सुंदर युवक, सोने के बटन वाले नीले दुपट्टे में, अन्य सभी लोगों के बीच एक राजा की तरह खड़ा था, और उसकी शानदार मर्मज्ञ टकटकी उसकी टकटकी से मिली। एक सेकंड में नताल्या चारों ओर शरमा गई, और उसका दिल, हिंसक रूप से कांपते हुए, उससे कहा: "यहाँ वह है!" उसने अपनी आँखें नीची कर लीं, लेकिन लंबे समय तक नहीं; उसने फिर से उस सुन्दर पुरुष की ओर देखा, उसका चेहरा फिर से जल गया, और उसके मन में फिर कांप उठी। उसे ऐसा लग रहा था कि वह मिलनसार प्रेत, जिसने रात-दिन उसकी कल्पना को लुभाया, वह इस युवक की छवि के अलावा और कुछ नहीं था - और इसलिए उसने उसे अपने प्रिय परिचित के रूप में देखा। उसकी आत्मा में एक नया प्रकाश चमका, मानो सूर्य के प्रकट होने से जाग गया हो, लेकिन अभी तक कई असंगत और भ्रमित सपनों से उबर नहीं पाया है जिसने उसे लंबी रात के दौरान परेशान किया था।

"तो," नताल्या ने सोचा, "तो, वास्तव में, दुनिया में इतना प्यारा सुंदर आदमी है, ऐसा व्यक्ति - इतना प्यारा युवक? .. कितनी ऊंचाई है! क्या मुद्रा है! क्या सफेद, सुर्ख चेहरा है! और उसकी आंखें, उसकी आंखें बिजली की तरह हैं; मैं डरपोक, मैं उन्हें देखने से डरता हूं वह मुझे देखता है, बहुत ध्यान से देखता है -

तब भी जब वह प्रार्थना कर रहा हो। बेशक, और मैं उससे परिचित हूँ; शायद वह, मेरी तरह, उदास था, "आहें, सोचा, सोचा और मुझे देखा - हालाँकि यह अंधेरा था, उसने उसे वैसे ही देखा जैसे मैंने उसे अपनी आत्मा में देखा था।"

पाठक को पता होना चाहिए कि लाल लड़कियों के विचार बहुत तेज हो सकते हैं जब उनके दिल में कुछ हलचल शुरू हो जाती है, जिसे वे लंबे समय तक नाम से पुकारते हैं और उस समय नताल्या ने क्या महसूस किया। लंच उसे बहुत छोटा लग रहा था। नानी ने अपनी डैमस्क रजाई वाली जैकेट को दस बार खींचा और उससे दस बार कहा: "चलो, जवान औरत, यह सब खत्म हो गया है।" लेकिन युवती फिर भी नहीं हिली, इस तथ्य के लिए कि सुंदर अजनबी बाएं पंख के बगल में जगह पर खड़ा था; उन्होंने एक दूसरे को देखा और धीरे से आह भरी।

बूढ़ी माँ ने अपनी दृष्टि की कमजोरी के कारण कुछ भी नहीं देखा और सोचा कि नताल्या अपने लिए प्रार्थनाएँ पढ़ रही है और इसके लिए चर्च नहीं छोड़ रही है। अंत में, बधिर ने चाबियों को खड़खड़ाया: फिर सुंदरता उसके होश में आ गई और यह देखते हुए कि वे चर्च को बंद करना चाहते हैं, दरवाजे पर चले गए, और उसके पीछे युवक - वह बाईं ओर, वह दाईं ओर।

नताल्या ने दो बार एक तरफ कदम बढ़ाया, दो बार उसने अपना रूमाल गिरा दिया और वापस मुड़ना पड़ा; अजनबी ने अपनी कमर सीधी कर ली, एक जगह खड़ा हो गया, सुंदरता को देखा, और फिर भी अपनी ऊदबिलाव टोपी नहीं पहनी, हालाँकि बाहर ठंड थी।

नताल्या घर आई और उसने सोने के बटन वाले नीले दुपट्टे में एक युवक के अलावा और कुछ नहीं सोचा। वह दुखी नहीं थी, लेकिन बहुत खुश नहीं थी, एक ऐसे व्यक्ति की तरह जिसने आखिरकार जान लिया कि उसका आनंद क्या है, लेकिन अभी भी इसका आनंद लेने की एक धुंधली आशा है। रात के खाने में, उसने नहीं खाया, जैसा कि सभी प्रेमियों का रिवाज है - क्यों न हमें सीधे और सीधे तौर पर बताया जाए कि नताल्या को एक अजनबी से प्यार हो गया? "एक मिनट में? -

पाठक कहेगा। "पहली बार देख रहे हैं और उसका एक शब्द भी नहीं सुन रहे हैं?"

दयालु संप्रभु! बात कैसे हुई मैं बताता हूं, सच पर शक मत करना; उस पारस्परिक आकर्षण की ताकत पर संदेह न करें जो दो दिलों को लगता है, एक दूसरे के लिए बनाया गया है! और जो सहानुभूति में विश्वास नहीं करता, हमसे दूर हो जाओ और हमारे इतिहास को मत पढ़ो, जो केवल संवेदनशील आत्माओं के लिए कहा जाता है जिनके पास यह मीठा विश्वास है!

जब बोयार मैटवे रात के खाने के बाद सो गया (वोल्टेयर कुर्सियों पर नहीं, क्योंकि लड़के अब सोते हैं, लेकिन एक विस्तृत ओक बेंच पर), नताल्या अपनी नानी के साथ अपने कमरे में गई, अपनी पसंदीदा खिड़की के नीचे बैठी, उससे एक सफेद रूमाल निकाला जेब, कुछ कहना चाहती थी, लेकिन उसने अपना मन बदल लिया - उसने खिड़कियों की ओर देखा, ठंढ से रंगी हुई, अपने सिर पर मोती की पट्टी को सीधा किया और फिर, अपने घुटनों को देखते हुए, शांत और थोड़ी कांपती आवाज में नानी से पूछा, क्या किया वह युवक जो भीड़ में था, वह ऐसा प्रतीत होता है? बुढ़िया को समझ नहीं आया कि वह क्या कह रही है। बोलना जरूरी था, लेकिन क्या एक शर्मीली लड़की के लिए यह आसान है? "मैं उसी के बारे में बात कर रहा हूँ," नतालिया ने आगे कहा, "उस के बारे में - जो सबसे अच्छा था।" नानी को अभी भी समझ में नहीं आया, और सुंदरता को यह कहने के लिए मजबूर होना पड़ा कि वह बाएं पंख के पास खड़ा था और चर्च से उनका पीछा कर रहा था। "मैंने उसे नोटिस नहीं किया," बूढ़ी औरत ने ठंड से उत्तर दिया, और नताल्या ने धीरे से अपने सुंदर कंधों को सिकोड़ लिया, यह सोचकर कि उसे नोटिस नहीं करना कैसे संभव है।

अगले दिन, नताल्या सभी से पहले बड़े पैमाने पर आई और चर्च को देर से छोड़ दिया, लेकिन नीले रंग के दुपट्टे में सुंदर आदमी नहीं था - तीसरे दिन वह भी नहीं था, और संवेदनशील बोयार बेटी पीना नहीं चाहती थी या खाना, सोना बंद कर दिया और मुश्किल से चल पा रही थी, हालाँकि, उसने माता-पिता और नानी दोनों से अपनी आंतरिक पीड़ा को छिपाने की कोशिश की। केवल रात में ही उसके कोमल सिर पर उसके आँसू बह रहे थे। "क्रूर," उसने सोचा, "क्रूर! तुम मेरी आँखों से क्यों छिप रहे हो, जो हमेशा तुम्हारी तलाश में रहते हैं? क्या तुम मेरी असामयिक मृत्यु चाहते हो? ओह!

सबसे कोमल, सबसे उत्साही जुनून हमेशा दुख के साथ क्यों पैदा होता है, जिसके लिए प्रेमी आह नहीं करता है, कौन सा प्रेमी अपने जुनून के पहले दिनों में यह सोचकर नहीं चाहता है कि वह एक दूसरे से प्यार नहीं करता है?

चौथे दिन, नताल्या फिर से बड़े पैमाने पर चली गई, न तो उसकी कमजोरी, न ही गंभीर ठंढ, और न ही इस तथ्य के बावजूद कि बोयार मैटवे ने एक दिन पहले उसके चेहरे की असामान्य पीलापन को देखते हुए, उसे अपना ख्याल रखने के लिए कहा और नहीं ठंड के मौसम में यार्ड छोड़ दें। चर्च में अभी तक कोई नहीं था। सौंदर्य ने अपनी जगह पर खड़े होकर दरवाजे की ओर देखा। पहले व्यक्ति ने प्रवेश किया - वह नहीं! एक और प्रवेश किया

उसे नहीं! तीसरा, चौथा - वह सब नहीं! पांचवां प्रवेश किया, और नतालिया में सभी नसें कांप गईं - यह वह था, वह सुंदर आदमी, जिसकी छवि उसकी आत्मा में हमेशा के लिए प्रभावित हुई थी! एक मजबूत आंतरिक उत्तेजना से, वह लगभग गिर गई और उसे अपनी नर्स के कंधे पर झुकना पड़ा। अजनबी चारों तरफ झुक गया, और विशेष रूप से उसे, और, इसके अलावा, दूसरों की तुलना में बहुत कम और अधिक सम्मानजनक।

उसके चेहरे पर एक उदास पीलापन चित्रित किया गया था, लेकिन उसकी आँखें पहले से भी अधिक चमकीली थीं; उसने लगभग लगातार आकर्षक नताल्या (जो कोमल भावनाओं से और भी अधिक आकर्षक हो गई) को देखा और इतनी लापरवाही से आह भरी कि उसने उसकी छाती की गति पर ध्यान दिया और उसकी विनम्रता के बावजूद, कारण का अनुमान लगाया। प्यार, आशा से पुनर्जीवित, उस क्षण हमारी प्यारी सुंदरता के गालों पर लाल हो रहा था, उसकी आँखों में प्यार चमक रहा था, उसके दिल में प्यार की धड़कन थी, जब उसने क्रॉस का चिन्ह बनाया तो प्यार ने हाथ उठाया। मास का घंटा उसके लिए एक धन्य सेकंड था। सभी लोग चर्च छोड़ने लगे; वह सब के पीछे पीछे चली गई, और अपके साथ जवान। दूसरी दिशा में फिर से जाने के बजाय, वह नताल्या के पीछे गया, जिसने उसे अपने दाहिने और अपने बाएं कंधे पर देखा। अद्भुद बात! प्रेमी कभी भी एक-दूसरे के लिए पर्याप्त नहीं हो सकते हैं, जैसे लोभी लालच कभी भी पर्याप्त सोना नहीं प्राप्त कर सकता है। बॉयर हाउस के द्वार पर, नताल्या ने आखिरी बार सुंदर आदमी को देखा और कोमल नज़र से उससे कहा: "मुझे माफ कर दो, प्रिय अजनबी!" फाटक पटक दिया, और नताल्या ने युवक की आहें सुनी; कम से कम उसने अपनी सांस ली। बूढ़ी नानी इस बार अधिक बोधगम्य थी और, नताल्या के एक शब्द की प्रतीक्षा किए बिना, वह अपरिचित सुंदर व्यक्ति के बारे में बात करने लगी, जो उन्हें चर्च से ले गया था। उसने बड़े उत्साह के साथ उसकी प्रशंसा की, तर्क दिया कि वह उसके दिवंगत बेटे की तरह दिखता है, उसे अपने कुलीन परिवार के बारे में कोई संदेह नहीं है, और अपनी युवा महिला को ऐसे जीवनसाथी की कामना करता है। नताल्या खुश थी, शरमा गई, सोचा, जवाब दिया: "हाँ!", "नहीं!" वह यह भी नहीं जानती थी कि वह क्या उत्तर दे रही है।

अगले दिन, तीसरे दिन, वे फिर से सामूहिक रूप से गए, देखा कि वे किसे देखना चाहते हैं - वे घर लौट आए और गेट पर उन्होंने कोमल नज़र से कहा: "मुझे माफ़ कर दो!" लेकिन एक लाल लड़की का दिल एक अद्भुत चीज है: आज जितना संतुष्ट है, कल उतना ही असंतुष्ट है - अधिक से अधिक, और इच्छाओं का कोई अंत नहीं है। इस प्रकार, नताल्या को ऐसा लगा कि सुंदर अजनबी को देखना और उसकी आँखों में कोमलता देखना पर्याप्त नहीं है; वह उसकी आवाज सुनना चाहती थी, उसका हाथ पकड़ना चाहती थी, उसके दिल के करीब रहना चाहती थी, इत्यादि। क्या करें? कैसे बनें? ऐसी ख्वाहिशों को मिटाना मुश्किल होता है और जब ये पूरी नहीं होतीं तो खूबसूरती उदास हो जाती है। नताल्या फिर रोने लगी। भाग्य भाग्य! क्या तुम्हें उस पर दया नहीं आएगी? क्या आप वाकई चाहते हैं कि उसकी चमकीली आंखें आंसुओं से फीकी पड़ जाएं?

देखते हैं क्या होगा।

शाम से एक दिन पहले, जब बोयार माटवे घर पर नहीं थे, नताल्या ने खिड़की से देखा कि उनका गेट भंग हो गया था - एक नीले रंग के दुपट्टे में एक आदमी प्रवेश किया, और काम नतालिनों के हाथों से गिर गया, क्योंकि यह आदमी एक था अद्भुत अजनबी। "नानी!" उसने कमजोर स्वर में कहा। "यह कौन है?" नानी ने देखा, मुस्कुराई और बाहर चली गई।

"वह यहाँ है! नानी मुस्कुराई, उसके पास गई, ठीक है, उसके पास - हे भगवान! क्या होगा?" - नताल्या ने सोचा, खिड़की से बाहर देखा और देखा कि युवक पहले ही मार्ग में प्रवेश कर चुका था। उसका दिल उससे मिलने के लिए उड़ गया, लेकिन कायरता ने उससे कहा: "रको!" सुन्दरी ने इस अन्तिम वाणी का पालन केवल कष्टदायी विवशता के साथ, बड़ी पीड़ा के साथ किया, क्योंकि हृदय के झुकाव का विरोध करना सबसे असहनीय है। वह उठी, चली, इस पर और वह, और एक घंटे का एक चौथाई उसे एक साल लग रहा था। अंत में दरवाजा खुला, और उसकी चीख ने नताल्या की आत्मा को हिला दिया। नानी अंदर आई - युवती की ओर देखा, मुस्कुराई और एक शब्द भी नहीं कहा। सुंदरता ने भी बोलना शुरू नहीं किया और केवल एक डरपोक नज़र से पूछा: "क्या, नानी? क्या?" बूढ़ी औरत उसकी शर्मिंदगी, उसकी अधीरता पर आनन्दित हुई - वह बहुत देर तक चुप रही और कुछ मिनटों के बाद उससे पहले ही कहा: "क्या आप जानती हैं, युवती, कि यह युवक बीमार है?" - "बीमार? क्या?" - नताल्या से पूछा, और उसके चेहरे का रंग बदल गया।

"वह बहुत बीमार है," नर्स ने जारी रखा, "उसका दिल इतना दर्द करता है कि गरीब आदमी खा या पी नहीं सकता, वह चादर की तरह पीला है और मुश्किल से चलता है। मेरे पास, कड़वे आँसू रोते हुए और मुझसे उसकी मदद करने के लिए कह रहे हैं। क्या आप विश्वास करेंगे, युवती, मेरी आँखों से आंसू छलक पड़े? ऐसा अफ़सोस!" - "अच्छा, नानी? क्या तुमने उसे दवा दी?" - "नहीं, मैंने उसे रुकने के लिए कहा।" - "रुको? कहाँ?" - "हमारे हॉलवे में।" - "क्या यह संभव है? बड़ी ठंड है; यह सब तरफ से वहन करता है, लेकिन वह बीमार है!" - "मैं क्या करूँ? नीचे हमारे पास ऐसा धुआँ है कि यह जलकर मर सकता है; दवा तैयार करते समय मुझे उसे कहाँ ले जाना चाहिए? क्या यह यहां है? क्या आप उसे मीनार में प्रवेश करने का आदेश देंगे? यह एक अच्छा काम होगा, जवान औरत; वह एक ईमानदार आदमी है - वह आपके लिए भगवान से प्रार्थना करेगा और आपकी दया को कभी नहीं भूलेगा।

अब पुजारी घर पर नहीं है - यह गोधूलि है, अंधेरा है - कोई नहीं देखेगा, और कोई परेशानी नहीं है: आखिरकार, केवल परियों की कहानियों में पुरुष लाल लड़कियों के लिए डरावने हैं! आपको क्या लगता है, महोदया?" नताल्या (मुझे नहीं पता क्यों) कांप गई और उसे टूटी हुई आवाज में जवाब दिया: "मुझे लगता है ... आप जो चाहते हैं ... आप मुझसे बेहतर जानते हैं।" फिर नानी ने दरवाजा खोला - और युवक ने खुद को नताल्या के चरणों में फेंक दिया। सुंदरता हांफ गई, और उसकी आँखें एक पल के लिए बंद हो गईं, उसकी सफेद भुजाएँ नीचे लटक गईं, और उसका सिर उसकी ऊँची छाती पर झुक गया, अजनबी ने उसके हाथ को चूमने की हिम्मत की, क्योंकि एक और, तीसरी बार - गुलाबी होठों पर सुंदरता को चूमने की हिम्मत, दूसरी बार, तीसरी बार, और बुखार से वह माँ डर गई और चिल्लाई: "मास्टर! बरिन! समझौते को याद रखें! " नताल्या ने अपनी काली आँखें खोलीं, जो सबसे पहले एक अजनबी की काली आँखों से मिलीं, क्योंकि उस समय वे उनके सबसे करीब थे; और उन दोनों में उग्र भावनाओं को चित्रित किया गया था, प्यार से उबलता हुआ दिल। नताल्या एक आह के साथ अपनी छाती को हल्का करने के लिए मुश्किल से अपना सिर उठा सका। फिर युवक ने बोलना शुरू किया - उपन्यासों की भाषा में नहीं, बल्कि सच्ची संवेदनशीलता की भाषा में; उसने सरल, कोमल, भावुक शब्दों में कहा जो उसने देखा और प्यार किया उसे प्यार करता था ताकि वह खुश न रह सके और उसके आपसी प्यार के बिना नहीं रहना चाहता।

सुंदरता चुप थी; केवल दिल और आँखें बोलीं - लेकिन अविश्वसनीय अजनबी अधिक मौखिक पुष्टि चाहता था और, अपने घुटनों पर, उससे पूछा: "नताल्या, सुंदर नताल्या! क्या तुम मुझसे प्यार करते हो? आपका जवाब मेरे भाग्य का फैसला करेगा: मैं सबसे खुश व्यक्ति हो सकता हूं दुनिया, या शोर मास्को नदी मेरी कब्र होगी। "आह, जवान औरत!" दयालु नर्स ने कहा। "जल्दी से जवाब दें कि आप उसे पसंद करते हैं! क्या आप वास्तव में उसकी आत्मा को नष्ट करना चाहते हैं?" "तुम मेरे दिल के प्यारे हो," नताल्या ने कोमल स्वर में उसके कंधे पर हाथ रखते हुए कहा। "भगवान न करे," उसने कहा, आकाश की ओर अपनी आँखें उठाकर और उन्हें प्रशंसा करने वाले अजनबी की ओर मोड़ते हुए, "भगवान उसे अनुदान दें मैं तुम्हारे लिए उतना ही प्यारा था!" उन्होंने एक दूसरे को गले लगाया; ऐसा लग रहा था जैसे उनकी सांस रुक गई हो। जिसने भी देखा है कि कैसे पवित्र प्रेमी पहली बार गले लगाते हैं, कैसे पहली बार एक गुणी लड़की अपने प्यारे दोस्त को चूमती है, पहली बार लड़की की शालीनता को भूलकर, उसे इस तस्वीर की कल्पना करने दें; मैंने उसका वर्णन करने की हिम्मत नहीं की, लेकिन वह छू रही थी - खुद बूढ़ी नानी, इस तरह की घटना की साक्षी, आँसू की दो बूँदें बहाती है और अपने प्रेमी को समझौते की याद दिलाना भूल जाती है, लेकिन पवित्रता की देवी अदृश्य रूप से मौजूद थी नताल्या का टॉवर।

पहले मिनटों की मौन प्रसन्नता के बाद, सुंदरता को देखकर युवक फूट-फूट कर रो पड़ा। "आप रोते हैं?" - नताल्या ने कोमल स्वर में उसके कंधे पर सिर झुकाते हुए कहा। "आह! मुझे आपके लिए अपना दिल खोल देना चाहिए, प्यारी नताल्या! (पाठक अनुमान लगाएंगे कि पुराने प्रेमी उस तरह से नहीं बोलते थे जैसे वे यहां बोलते थे, लेकिन अब हम उस समय की भाषा को नहीं समझ सकते थे। यह केवल आवश्यक था प्राचीन रंग के तहत किसी तरह से नकल करें। (लेखक का नोट।)) - उन्होंने उत्तर दिया। - यह अभी तक पूरी तरह से इसकी खुशी के बारे में निश्चित नहीं है। - "उसको क्या चाहिए?" - नताल्या से पूछा और जवाब का इंतजार कर रही थी। "वादा करो कि तुम मेरी मांग पूरी करोगे।" -

"मुझे बताओ, मुझे बताओ, यह क्या है? मैं यह करूँगा, मैं वह सब कुछ करूँगा जो तुम मुझसे कहोगे।" - "इस रात को, जब चाँद डूबता है, - जिस समय पहला मुर्गा बाँग देता है, - मैं तुम्हारे द्वार पर बेपहियों की गाड़ी में आऊँगा, तुम मेरे पास बाहर आओ और मेरे साथ सवारी करो; यही मैं तुमसे माँगता हूँ! " - "जाना है? इस रात? कहाँ?" - "पहले चर्च में जहां हम शादी करते हैं, और फिर जहां मैं रहता हूं," - "कैसे? मेरे पिता के ज्ञान के बिना? उनके आशीर्वाद के बिना?" - "उसकी जानकारी के बिना, उसके आशीर्वाद के बिना, या मैं मर गया हूँ!" - "मेरे भगवान! .. मेरा दिल डूब गया। मेरे माता-पिता के घर से चुपचाप निकल जाओ? पिता का क्या होगा? वह शोक से मर जाएगा, और मेरी आत्मा में एक भयानक पाप रहेगा। प्रिय मित्र! हम क्यों नहीं फेंकें खुद उसके चरणों में?

वह तुमसे प्यार करेगा, तुम्हें आशीर्वाद देगा और हमें खुद चर्च जाने देगा।" - "हम खुद को उसके चरणों में फेंक देंगे, लेकिन थोड़ी देर बाद। अब वह हमारी शादी के लिए राजी नहीं हो सकता। जब वे मुझे पहचानेंगे तो मेरी जान को खतरा होगा।" - "वे आपको कब पहचानेंगे? तुम, मेरी आत्मा को प्रिय? .. मेरे भगवान! जब तुम सच बोलते हो तो लोग कितने बुरे होते हैं! केवल मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता। मुझे बताओ, तुम्हारा नाम क्या है?" - "एलेक्सी"।

- "एलेक्सी? मुझे यह नाम हमेशा से पसंद है। अगर वे आपको पहचानते हैं तो क्या परेशानी है?" "जब आप मुझे खुश करने के लिए सहमत होंगे तो आपको सब कुछ पता चल जाएगा।

सुंदर, प्यारी नताल्या! समय बीत जाता है, मैं अब तुम्हारे साथ नहीं रह सकता।

ताकि आपके माता-पिता, जिनसे मैं खुद प्यार करता हूं और उनके अच्छे कामों के लिए सम्मान करता हूं, -

ताकि तेरा माता-पिता शोकित न हो, और अपनी बेटी को मरा समझकर उसका आदर न करे, मैं उसे एक चिट्ठी लिखूंगा, कि तू जीवित है, और वह शीघ्र तुझे देखेगा। मुझे बताओ, मुझे बताओ, तुम क्या चाहते हो: मेरा जीवन या मृत्यु?" इन शब्दों के साथ, दृढ़ स्वर में, वह खड़ा हो गया और उग्र, उग्र आँखों से सुंदरता को देखा। "क्या तुम मुझसे पूछ रहे हो? उसने संवेदनशीलता के साथ कहा। "क्या मैंने तुम्हारी बात मानने का वादा नहीं किया था?" बचपन से, मुझे अपने माता-पिता से प्यार करने की आदत थी, क्योंकि वह भी मुझसे प्यार करता है, मुझसे बहुत प्यार करता है (यहाँ नताल्या ने एक रूमाल से अपने आँसू पोंछे, जो उसकी आँखों से एक के बाद एक टपक रहा था), - मैं आपको हाल ही में जानता हूँ, लेकिन मैं तुमसे और भी अधिक प्यार करता हूँ: यह कैसे हुआ, मुझे नहीं पता। ” एलेक्सी ने उसे नई प्रशंसा के साथ गले लगाया, अपने हाथ से सोने की अंगूठी उतारी, नताल्या के हाथ पर रख दिया, कहा: "तुम मेरी हो!" - और बिजली की तरह गायब हो गई बूढ़ी नानी ने उसे यार्ड से बाहर देखा।

पाठक के साथ, हम ईमानदारी से नताल्या को दोष देते हैं, ईमानदारी से उसे इस तथ्य के लिए दोषी ठहराते हैं कि, केवल तीन बार युवक को देखा और उससे कुछ सुखद शब्द सुने, उसने अचानक अपने माता-पिता के घर से उसके साथ भागने का फैसला किया, नहीं यह जानते हुए कि - अपने भाग्य को एक अजनबी को सौंपने के लिए, जिसे अपने स्वयं के भाषणों के अनुसार, संदिग्ध माना जा सकता है - और सबसे अधिक क्या है

एक दयालु, संवेदनशील, कोमल पिता को छोड़ दो ... लेकिन ऐसा भयानक प्यार है! यह सबसे गुणी व्यक्ति को अपराधी बना सकता है! और जिसने अपने जीवन में जोश से प्यार करते हुए, सख्त नैतिकता के खिलाफ कुछ भी नहीं किया, वह खुश है! वह खुश है कि उसका जुनून पुण्य के विरोध में नहीं था, अन्यथा बाद वाले को उसकी कमजोरी का पता चल जाता और व्यर्थ पश्चाताप के आंसू नदी की तरह बह जाते। मानव हृदय के इतिहास हमें इस दुखद सत्य का आश्वासन देते हैं।

नर्स के लिए, युवक (चर्च में नताल्या को देखने के बाद) ने उससे बात करने का एक तरीका खोजा और विभिन्न शानदार वादों और उपहारों के साथ उसे अपने पक्ष में कर लिया। काश! लोग, और विशेष रूप से बुढ़ापे में, चांदी और सोने के लिए लालची होते हैं। बूढ़ी औरत भूल गई कि उसने बोयार मैटवे के घर में चालीस से अधिक वर्षों तक निर्दोष और ईमानदारी से सेवा की थी - वह भूल गई और खुद को एक अजनबी को बेच दिया। हालाँकि, ईमानदारी के संतुलन में, उसने उससे सुंदर नताल्या से शादी करने और उस समय तक बुराई के लिए अपने प्यार और मासूमियत का इस्तेमाल नहीं करने का वचन लिया।

नताल्या, अपने प्रेमी के जाने के बाद, कई मिनटों तक गतिहीन रही;

उसके चेहरे पर मजबूत आध्यात्मिक गतिविधियों के संकेत थे, लेकिन निस्संदेह, कोई झिझक नहीं - क्योंकि उसने पहले ही अपना मन बना लिया था! और यद्यपि उसके दिल की गहराई से एक शांत आवाज, जैसे कि दूर की गुफा से, उससे पूछा: "तुम क्या कर रहे हो, लापरवाह?", लेकिन एक और आवाज, बहुत मजबूत, उसी दिल में उसके लिए जवाब दिया: "मैं मुझे तुमसे प्यार है!"

नानी वापस लौटी और नताल्या को शांत करने की कोशिश की, यह कहते हुए कि वह एक सुंदर युवक की पत्नी होगी और पत्नी को, कायदे से, सब कुछ छोड़ देना चाहिए और अपने पति के लिए सब कुछ भूल जाना चाहिए। "भूल जाओ?" नताल्या ने अंतिम शब्दों को सुनकर बाधित किया। "नहीं! मैं अपने माता-पिता को याद करूंगा, मैं हर दिन उनके लिए प्रार्थना करूंगा। इसके अलावा, उन्होंने कहा कि हम जल्द ही खुद को पुजारियों के चरणों में फेंक देंगे, है ना सही है नानी?" - "बेशक, युवती! - बुढ़िया ने उत्तर दिया। - और उसने जो कहा, वह होगा।" - "यह सही है, यह होगा!" - नताल्या ने कहा, और उसका चेहरा और अधिक प्रसन्न हो गया।

बोयार मतवेई देर से घर लौटा और यह सोचकर कि उसकी बेटी पहले से ही सो रही है, अपने टॉवर पर नहीं गई। आधी रात आ रही थी - नताल्या ने एक सपने के बारे में नहीं, बल्कि अपने प्यारे दोस्त के बारे में सोचा, जिसे उसने हमेशा के लिए अपना दिल दे दिया और जिसे वह अधीरता से देखती थी। एक और महीना आसमान में चमका - एक ऐसा महीना जिसके साथ उसकी आँखों के सामने हमेशा खुशी रहती थी, अब वह उसके लिए अप्रिय हो गया; अब सुंदरता ने सोचा: "तुम कितनी धीरे गोल आकाश में लुढ़कते हो? जल्दी आओ, उज्ज्वल चाँद! वह, जब तुम छिपोगे तो वह मेरे लिए आएगा!" चाँद उतर चुका है - उसका एक हिस्सा पहले ही पृथ्वी के घेरे से आगे निकल चुका है - हवा में अंधेरा घना हो गया है - मुर्गे गाने लगे हैं -

चाँद गायब हो गया, और चाँदी की अंगूठी बोयार के फाटकों से टकराई। नताल्या कांप उठी। "आह, नानी! भागो, जल्दी भागो, वह आ गया है!" एक मिनट बाद एक युवक दिखाई दिया और नताल्या ने खुद को उसकी बाहों में डाल लिया। "यहाँ आपके माता-पिता को एक पत्र है," उन्होंने कागज दिखाते हुए कहा। "मेरे माता-पिता को एक पत्र? आह! इसे पढ़ें! मैं सुनना चाहता हूं कि आपने क्या लिखा है।" युवक ने कागज खोला और निम्नलिखित पंक्तियों को पढ़ा: "मैं आपकी प्यारी बेटी को दुनिया की किसी भी चीज से ज्यादा प्यार करता हूं - आप उसे मेरे लिए देने के लिए सहमत नहीं होंगे - वह मेरे साथ यात्रा कर रही है - हमें माफ कर दो! - प्यार मजबूत है - शायद समय आने पर मैं तेरा दामाद कहलाने के योग्य हो जाऊँगा।” नताल्या ने पत्र लिया और हालाँकि वह पढ़ नहीं सकती थी, फिर भी उसने उसे देखा और उसकी आँखों से आँसू बह निकले। "लिखो," उसने कहा, "फिर से लिखो कि मैं उसे रोने के लिए नहीं, न गिरने के लिए कहता हूं, और यह कि यह कागज मेरे आँसुओं से गीला है;

लिखो कि मैं अपने आप में स्वतंत्र नहीं हूं और वह मुझे भूल जाता है या माफ कर देता है।

युवक ने अपनी जेब से एक कलम और एक स्याही निकाली - नताल्या ने जो कहा वह लिखा और पत्र को मेज पर छोड़ दिया। तब सौंदर्य, अपने लोमड़ी फर कोट पर, भगवान से प्रार्थना करते हुए, अपने साथ उस छवि को लेकर जिसके साथ उसकी दिवंगत मां ने आशीर्वाद दिया, और अपने खुश प्रेमी को अपना हाथ देकर, टॉवर छोड़ दिया, आंगन से ऊंचे पोर्च से उतरा, अपने माता-पिता के घर को देखा, उसके आखिरी आँसू पोंछे, बेपहियों की गाड़ी में चढ़ गया, जानेमन से लिपट गया और कहा: "तुम जहाँ चाहो मुझे ले जाओ!" कोचमैन ने घोड़ों को मारा, और घोड़े दौड़ पड़े, लेकिन अचानक एक कर्कश आवाज सुनाई दी: "उन्होंने मुझे छोड़ दिया, मुझे, गरीब, दुर्भाग्यपूर्ण!" युवक ने चारों ओर देखा और दौड़ती हुई नर्स को देखा, जो नताल्या की कुछ कीमती चीजों को दूर करने के लिए कमरे में एक मिनट के लिए रुकी थी और जिसे हमारे प्रेमी पूरी तरह से भूल गए थे। उन्होंने घोड़ों को रोका, बूढ़ी औरत को अंदर डाला, फिर से सरपट दौड़ा, और एक घंटे के एक चौथाई में मास्को छोड़ दिया। सड़क के दाहिनी ओर, कुछ ही दूरी पर एक प्रकाश चमका; वे वहाँ मुड़े, और नताल्या ने बर्फ से ढका एक नीचा, लकड़ी का गिरजाघर देखा। अलेक्सी (पाठक युवक का नाम नहीं भूले हैं) - अलेक्सी अपनी मालकिन को इस जीर्ण-शीर्ण मंदिर के आंतरिक भाग में ले आया, जो एक छोटे, कमजोर रूप से जलते दीपक से जलाया गया था। वहाँ वे एक बूढ़े पुजारी से मिले, जो वर्षों के बोझ से झुके हुए थे, और काँपते स्वर में उन्होंने उनसे कहा: "मैं लंबे समय से तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा हूँ, प्यारे बच्चों! मेरा पोता पहले ही सो चुका है।" उसने चर्च के कोने में सो रहे लड़के को जगाया, प्रेमियों को नल के सामने बिठाया और उनसे शादी करने लगा। लड़के ने पढ़ा, गाया जो आवश्यक था, दूल्हा और दुल्हन को आश्चर्य से देखा और हवा के हर झोंके से कांप गया जो चर्च की पतली खिड़की से सरसराहट करता था। अलेक्सी और नताल्या ने ईमानदारी से प्रार्थना की और अपनी प्रतिज्ञा का उच्चारण करते हुए एक-दूसरे को कोमलता और मीठे आँसुओं से देखा। समारोह के बाद, बुजुर्ग पुजारी ने नवविवाहितों से कहा: "मैं नहीं जानता और यह नहीं पूछता कि आप कौन हैं, लेकिन महान भगवान के नाम पर, जिसे रात का अंधेरा और तूफान का शोर दोनों प्रचार करते हैं हमारे लिए (इस समय हवा में बहुत सरसराहट हुई), - अतुलनीय के नाम पर, बुराई के लिए भयानक, अच्छे दयालु के लिए, मैं आपको जीवन में समृद्धि का वादा करता हूं यदि आप हमेशा एक-दूसरे से प्यार करते हैं, क्योंकि वैवाहिक प्रेम पवित्र प्रेम है, मनभावन देवता को, और जो कोई इसे शुद्ध हृदय से देखता है - वह अशुद्ध में नहीं रह सकता - सर्वशक्तिमान को प्रसन्न करता है। शांति से और मेरे शब्दों को याद करो! नवविवाहितों ने बड़े से आशीर्वाद स्वीकार किया, उसका हाथ चूमा, एक-दूसरे को चूमा, चर्च छोड़ दिया और चले गए।

हवा सड़क पर चल रही थी, लेकिन डरावने घोड़े बिजली की तरह उड़ गए - उनके नथुने धुएँ, भाप एक स्तंभ की तरह मुड़ी हुई थी, और उनके खुरों से भुलक्कड़ बर्फ बादलों में ऊपर उठ गई थी। जल्द ही हमारे यात्री जंगल के अंधेरे में चले गए, जहां कोई सड़क नहीं थी। बूढ़ी नानी डर से कांप रही थी, लेकिन सुंदर नताल्या, अपने प्रिय मित्र को महसूस करते हुए, किसी भी चीज से नहीं डरती थी। युवा पति ने अपने हाथ से उन सभी शाखाओं और शाखाओं को हटा दिया जो उसकी पत्नी के सफेद चेहरे को चुभने की धमकी देती थीं। जैसे ही बेपहियों की गाड़ी स्नोड्रिफ्ट की गहराई में उतरी, उसने उसे अपनी बाहों में पकड़ लिया, और गर्म चुंबन के साथ उसके होठों पर खिलने वाले नाजुक गुलाबों से ठंड को हटा दिया।

लगभग चार घंटे तक वे ऊँचे-ऊँचे पेड़ों की कतारों से गुजरते हुए जंगल में घूमते रहे। पहले से ही घोड़ों ने थकना शुरू कर दिया और मुश्किल से अपने पैरों को बर्फ की गहराई से बाहर निकाला; बेपहियों की गाड़ी धीरे-धीरे चली, और अंत में नताल्या ने अपनी प्रेमिका से हाथ मिलाते हुए धीमी आवाज़ में उससे पूछा: "क्या हम जल्द पहुँचेंगे?"

अलेक्सी ने अपने चारों ओर, पेड़ों की चोटी पर देखा, और कहा कि उसका घर दूर नहीं है। वास्तव में, कुछ मिनटों के बाद वे एक संकरे मैदान में निकल गए, जहाँ एक छोटा सा घर एक ऊँची बाड़ से घिरा हुआ था। पाँच-छह आदमी जलती हुई मशालों के गुच्छों के साथ उनसे मिलने के लिए बाहर आए और लंबे चाकूओं से लैस थे जो उनकी चोंच पर लटके हुए थे।

बूढ़ी नानी, एक अभेद्य जंगल के बीच में इस जंगली, एकांत निवास को देखकर, इन सशस्त्र लोगों को देखकर और उनके चेहरे पर कुछ कठोर और क्रूर देखकर भयभीत हो गई, अपने हाथों को पकड़ लिया और चिल्लाया: "आहती! हम मर चुके हैं! हम हैं लुटेरों के हाथ में!"

अब क्या मैं पाठकों की आंखों के सामने एक भयानक तस्वीर पेश कर सकता हूं -

धोखा दिया हुआ मासूमियत, धोखा दिया हुआ प्यार, बर्बर लोगों की शक्ति में एक दुर्भाग्यपूर्ण सुंदरता, हत्यारे, लुटेरों के एक आत्मान की पत्नी, भयानक अत्याचारों की गवाह और अंत में, एक दर्दनाक जीवन के बाद, न्याय की कुल्हाड़ी के नीचे मचान पर मरते हुए, एक दुर्भाग्यपूर्ण माता-पिता की आंखें; मैं कल्पना कर सकता था कि यह सब संभव है, स्वाभाविक है, और एक संवेदनशील व्यक्ति दुख और दुख के आंसू बहाएगा - लेकिन उस स्थिति में मैं उस ऐतिहासिक सच्चाई से दूर हो जाऊंगा जिस पर मेरी कहानी आधारित है। नहीं, प्रिय पाठक, नहीं! इस बार अपने आँसू बचाओ - शांत हो जाओ - बूढ़ी नानी ने गलती की - नताल्या लुटेरों के साथ नहीं है!

नर्स के विस्मयादिबोधक से नताल्या परेशान थी, अलेक्सी को हाथ से पकड़ लिया और कुछ बेचैनी के साथ उसकी आँखों में देखा, लेकिन अपनी आत्मा के प्रेमी में पूरे विश्वास के साथ पूछा: "हम कहाँ हैं?" युवक ने गुस्से से बूढ़ी औरत को देखा, फिर, प्रिय नताल्या पर कोमल नज़र डालते हुए, उसे एक मुस्कान के साथ उत्तर दिया: "तुम अच्छे लोगों के साथ हो - डरो मत।" नताल्या शांत हो गई, क्योंकि वह जिससे प्यार करती थी, उसे शांत होने के लिए कहा था!

हम घर में दाखिल हुए, दो हिस्सों में बंट गए। "मेरे लोग यहाँ रहते हैं, -

अलेक्सी ने दाईं ओर इशारा करते हुए कहा, "और मैं यहाँ हूँ।" पहले कमरे में तलवारें और नरकट, शंकु और गोले लटके हुए थे, और दूसरे में एक ऊँचा बिस्तर था, और आइकन के सामने एक दीपक जल रहा था। भगवान की माँ। नताल्या ने तुरंत अपनी छवि को नीचे रखा, प्रार्थना की और, अलेक्सी को स्पर्श से देखते हुए, उसने उसे झुकाया, जैसे कि वह घर की मालिक हो। युवा पति ने सुंदर लोमड़ी का कोट उतार दिया, अपने हाथों को अपने हाथों से गर्म किया सांस, उसे एक ओक बेंच पर बैठाया, प्यारे को देखा और खुशी से रोया। प्रिय नताल्या उसके साथ रोई, कोमलता और खुशी के लिए भी उनके आंसू हैं ...

सुंदरता अपनी जिज्ञासा भूल गई, या यों कहें कि उसके पास यह बिल्कुल नहीं था, यह जानते हुए कि उसकी आत्मा को प्रिय व्यक्ति एक दुष्ट व्यक्ति नहीं हो सकता। ओह! यदि सभी लोग, रूसी राज्य में कितने लोग थे, नताल्या से एक स्वर में कहेंगे: "एलेक्सी एक खलनायक है!", वह उन्हें एक शांत मुस्कान के साथ जवाब देगी: "नहीं! ..

मेरा दिल उसे तुमसे बेहतर जानता है; मेरा दिल कहता है कि वह सबसे दयालु है, सबसे दयालु है। मैं आपकी बात नहीं सुनता।"

लेकिन एलेक्सी ने खुद बोलना शुरू किया। "प्रिय नताल्या!" उन्होंने कहा। "मेरे जीवन का रहस्य आपके सामने प्रकट होना चाहिए। सर्वशक्तिमान की इच्छा ने हमें हमेशा के लिए एकजुट किया है;

हमारे मिलन को कोई तोड़ नहीं सकता। पति को अपनी पत्नी से कुछ भी नहीं छुपाना चाहिए। तो, जान लें कि मैं दुर्भाग्यपूर्ण लड़के हुबोस्लाव्स्की का बेटा हूं।

- "लुबोस्लाव्स्की? क्या यह संभव है? बतिुष्का ने मुझे बताया कि वह गायब था।" - "वह अब दुनिया में नहीं है! सुनो। आपको याद नहीं है, लेकिन, निश्चित रूप से, आपने उन अशांति और दंगों के बारे में सुना है, जिन्होंने तीस साल पहले हमारे राज्य की शांति को भंग कर दिया था। कुछ महान महत्वाकांक्षी लड़कों ने विद्रोह किया था युवा संप्रभु का वैध अधिकार, लेकिन जल्द ही ईश्वरीय क्रोध ने विद्रोहियों को दंडित किया - उनके कई साथी धूल की तरह बिखरे हुए थे, और मुख्य विद्रोहियों का खून ललाट स्थान पर बहाया गया था। मेरे माता-पिता, कुछ संदेह पर, लेकिन पूरी तरह से झूठे, ले लिए गए थे हिरासत में। उसके दुश्मन थे, दुष्ट और कपटी; विद्रोहियों के साथ अपने काल्पनिक विश्वासघात और समझौते का सबूत प्रस्तुत किया; मेरे पिता ने उनकी बेगुनाही की कसम खाई, लेकिन परिस्थितियों ने उनकी निंदा की, और सर्वोच्च न्यायाधीश का हाथ उनकी मृत्यु पर हस्ताक्षर करने के लिए तैयार था .. मासूम की आत्मा में आशा गायब हो गई - केवल सर्वशक्तिमान ही उसे बचा सकता है

और बचा लिया। एक वफादार दोस्त ने उसके लिए जेल का दरवाजा खोला - और मेरे माता-पिता सबसे उत्साही नौकरों और मुझे, उनके बारह वर्षीय बेटे को लेकर छिप गए। रूस के भीतर हमारे लिए कोई सुरक्षा नहीं थी, हम उस देश में सेवानिवृत्त हुए जहां सियागा नदी राजसी वोल्गा में बहती है और जहां कई लोग झूठे पैगंबर मोहम्मद की पूजा करते हैं - लोग अंधविश्वासी, लेकिन मेहमाननवाज। उन्होंने हमें एक दोस्ताना तरीके से प्राप्त किया, और हम उनके साथ लगभग दस साल तक रहे, किसी चीज की कमी नहीं थी, लेकिन अपनी मातृभूमि के लिए लगातार शोक मनाते रहे; वे वोल्गा के ऊंचे किनारे पर बैठ गए और रूसी देशों से इसकी लहरों को देखते हुए, गर्म आँसू बहाए; पश्चिम से उड़ने वाला प्रत्येक पक्षी (अर्थात रूस से। (नोट।

लेखक।)), हमें अच्छा लगा; हर एक पक्षी जो पश्चिम की ओर उड़ता था, हम अपनी आँखों से और आह भरते हुए उसके पीछे-पीछे चलते थे। इस बीच, मेरे पिता ने हर साल मास्को में एक गुप्त संदेशवाहक भेजा और अपने दोस्त से पत्र प्राप्त किए, जिससे उन्हें हमेशा उम्मीद थी कि जल्द या बाद में हमारी बेगुनाही का पता चलेगा और हम सम्मान के साथ अपनी जन्मभूमि लौट सकते हैं। लेकिन दुःख ने मेरे माता-पिता का दिल सुखा दिया, उनकी ताकत गायब हो गई, और उनकी आँखों में घोर अँधेरा छा गया। भय के बिना, उसने अपने अंत के दृष्टिकोण को महसूस किया - उसने मुझे आशीर्वाद दिया - और कहा: "भगवान और हमारा दोस्त आपको नहीं छोड़ेगा," वह मेरी बाहों में मर गया। मैं तुम को दीन अनाथ के दुःख के विषय में नहीं बताऊँगा; कई महीनों तक मेरी आंखें नहीं सूखीं। मैंने अपने मित्र को अपने दुर्भाग्य की सूचना दी; अपने उत्तर में, एक निर्दोष पीड़ित की मृत्यु पर अपना आध्यात्मिक दुख व्यक्त करते हुए, जो एक विदेशी देश में मर गया और गैर-ईसाई भूमि में दफन हो गया, इस परोपकारी मित्र ने मुझे रूस बुलाया। "मॉस्को से चालीस मील," उन्होंने लिखा, "घने, अभेद्य जंगल में, मैंने एक एकांत घर बनाया, मेरे और मेरे विश्वसनीय लोगों को छोड़कर किसी के लिए भी अज्ञात। आप पूर्ण सुरक्षा में समय तक वहां रहेंगे। भेजा गया यह जानता है जगह।" मैंने वोल्गा बैंकों के मेहमाननवाज निवासियों के प्रति आभार व्यक्त किया, अपने माता-पिता की हरी कब्र को अलविदा कहा, हर फूल को चूमा और आंसू बहाया, उस पर उगने वाली हर घास, वफादार नौकरों के साथ रूस लौटा, मातृभूमि को चूमा - एक घने जंगल में, एक संकरे मैदान पर, मुझे यह सुनसान घर मिला, जहाँ तुम अब मेरे साथ हो, प्रिय नताल्या। यहाँ एक भूरे बालों वाला बूढ़ा मुझसे मिला और काँपती आवाज़ में कहा: "तुम बोयार ल्यूबोस्लाव्स्की के बेटे हो! मेरे भगवान, उनके वफादार दोस्त - वह जो आपका दूसरा पिता बनना चाहता था और आपके लिए यह आवास बनाया - मर गया !लेकिन उसने अपनी मृत्यु पर अनाथ को याद किया। यहाँ आपको जीवन के लिए आवश्यक सब कुछ मिलेगा, आपको खजाने मिलेंगे: वे आपके हैं। मैंने अपनी आँखें आकाश की ओर उठाईं; चुप - और मेरे आँसू ओले लुढ़क गए। "मेरा सहायक कौन होगा?" मैंने सोचा। "मेरे गुरु? मैं दुनिया में अकेला हूँ!.. परमप्रधान!

मैं रेगिस्तान में बस गया; मैंने अपने आप में बहुत सारा चाँदी और सोना देखा, लेकिन उन्होंने मुझे तनिक भी सांत्वना नहीं दी। कुछ दिनों बाद मैं शाही शहर जाना चाहता था, जहाँ कोई मुझे पहचान न सके। मेरे उपकार के एक पुराने परिचारक ने मुझे पेड़ों पर विभिन्न निशानों की ओर इशारा किया, जो महान मास्को सड़क की ओर ले जाते थे और जो हमारे अलावा किसी के द्वारा नहीं समझा जा सकता था। मैंने चर्चों के शानदार गुंबदों, लोगों की भीड़, विशाल घरों, महान शहर के सभी चमत्कारों को देखा, और मेरी आंखों में खुशी के आंसू छलक पड़े। शैशवावस्था के सुनहरे दिन, मासूमियत और मस्ती के दिन जो मैंने रूसी राजधानी में बिताए थे, मेरे विचारों को एक सुखद सपने के रूप में प्रस्तुत किया। मैंने अपने पुराने घर की खोज की और केवल खाली दीवारें मिलीं, जिनमें चमगादड़ फड़फड़ा रहे थे ... मेरे अंदर ठंड का खौफ फैल गया।

तब मैं अक्सर मास्को जाता था, एक शांत होटल में रहता था और खुद को एक अनिवासी व्यापारी कहता था, मैंने अक्सर संप्रभु, लोगों के पिता को देखा, मैंने अक्सर आपके माता-पिता के अच्छे कामों के बारे में सुना, जब लड़के, इकट्ठा होते थे गिरजाघर चर्च के सामने चौक, एक दूसरे को राजधानी को सजाने वाले सभी अच्छे और प्रशंसनीय कार्यों के बारे में बताया। रेगिस्तान में लौटकर, मैंने जंगली जानवरों से लड़ाई की, जिन्हें हमें अपनी सुरक्षा के लिए नष्ट करना पड़ा, लेकिन अक्सर शिकार को छोड़ कर, जमीन पर गिर गया और आँसू बहाया। हर जगह मैं उदास था - खाली जंगल में और लोगों के बीच। दुःख के साथ मैं शाही शहर की सड़कों पर चला गया और मेरे साथ मिले लोगों को देखकर मैंने सोचा: "वे अपने रिश्तेदारों और पड़ोसियों के पास जाते हैं, वे उनकी प्रतीक्षा कर रहे हैं, उनका स्वागत होगा -

मेरे पास जाने के लिए कोई नहीं है, कोई मेरी प्रतीक्षा नहीं कर रहा है, कोई अनाथ के बारे में नहीं सोचता!"

कभी-कभी मैं अपने आप को प्रभु के चरणों में फेंकना चाहता था, उसे अपने पिता की बेगुनाही, धर्मपरायण राजा के प्रति अपनी वफादारी का आश्वासन देता था, और अपनी दया को अपना भाग्य सौंपता था; लेकिन किसी शक्तिशाली अदृश्य हाथ ने मुझे इस इरादे को पूरा नहीं करने दिया।

एक उदास शरद ऋतु आई, एक उबाऊ सर्दी आ गई: जंगल का एकांत मेरे लिए और भी असहनीय हो गया। मैं पहले की तुलना में अधिक बार शहर जाने लगा और - मैंने तुम्हें देखा, सुंदर नताल्या। तुम मुझे भगवान के दूत लग रहे थे... नहीं! वे कहते हैं कि फरिश्तों की चमक इंसान की आंखों को अंधा कर देती है और कोई उन्हें ज्यादा देर तक नहीं देख सकता, लेकिन मैं लगातार आपकी तरफ देखना चाहता था। मैंने पहले कई सुंदरियों को देखा था, उनके आकर्षण पर अचंभित था, और अक्सर सोचता था: "भगवान भगवान ने लाल मास्को लड़कियों से बेहतर कुछ भी नहीं बनाया," लेकिन मेरी आँखों ने उन्हें देखा, लेकिन मेरा दिल चुप था और स्पर्श नहीं किया - वे मुझे अजनबी लग रहा था। पहली नज़र में तुमने मेरे दिल में किसी तरह की आग उंडेल दी, पहली नज़र में तुमने मेरी आत्मा को अपनी ओर आकर्षित किया, जो तुरंत तुम्हारे साथ प्यार में पड़ गई जैसे कि यह तुम्हारी थी। मैं अपने आप को फेंकना चाहता था और तुम्हें अपनी छाती से इतनी कसकर दबा देना चाहता था कि कुछ भी हमें अलग न कर सके। तुम चले गए, और मुझे ऐसा लगा कि लाल सूरज डूब गया है और रात आ गई है। मैं गली में खड़ा रहा और मुझ पर गिरने वाली बर्फ को महसूस नहीं किया; अंत में, मैं अपने होश में आया - मैंने सवाल पूछना शुरू किया और यह जानकर कि आप कौन थे, मैं अपने होटल लौट आया और बोयार माटवे की प्यारी बेटी के बारे में सोचा।

बतिुष्का ने अक्सर मुझे उस प्यार के बारे में बताया जो उसने मेरी माँ के लिए महसूस किया था जब उसने उसे पहली बार देखा था, और जिसने उसे तब तक शांति नहीं दी जब तक कि उन्हें चर्च ले जाया गया। "वही मेरे साथ हो रहा है," मैंने सोचा, "और मैं प्रिय नताल्या के बिना शांत या खुश नहीं रह सकता। लेकिन मैं कैसे आशा कर सकता हूं? क्या प्रिय शाही लड़का अपनी बेटी की शादी ऐसे व्यक्ति से करना चाहेगा जिसके पिता अपराधी माना जाता है? उसे मुझसे प्यार हो गया ... उसके साथ रेगिस्तान सफेद पत्थर वाले मास्को से बेहतर है। शायद मैं गलत हूँ - केवल मुझे ऐसा लग रहा था कि उसने मुझे प्यार से देखा ... लेकिन मैं हूँ यकीन है कि मैं गलत हूँ। यह कैसे हो सकता है? ऐसी खुशी अचानक नहीं आती है!" रात आई और बीत गई, लेकिन मेरी आंखें नींद से बंद नहीं हुईं। आप लगातार मेरे सामने या मेरी आत्मा में थे - आपने अपने आप को अपने सफेद हाथ से पार किया और एक सेबल फर कोट के नीचे छिपा दिया। अगले दिन मुझे अपने सिर में तेज दर्द और बड़ी कमजोरी महसूस हुई, जिससे मैं लगभग दो दिनों तक बिस्तर पर पड़ा रहा।

"तो!" नताल्या को बाधित किया। "तो! मुझे यह पता था, मेरा दिल व्यर्थ नहीं था।

न तो दूसरे दिन, न तीसरे दिन, क्या आप द्रव्यमान में थे।"

"हालांकि, बीमारी ने मुझे आपके बारे में सोचने से नहीं रोका। नौकरों में से एक आपके माता-पिता के घर में था, आपकी नानी को देखा और उसे अपने होटल में आने के लिए मना लिया। मैंने बुढ़िया से अपना प्यार खोला, पूछा, झुक गया, मेरी कृतज्ञता का आश्वासन दिया - अंत में वह मेरी सहायक बनने के लिए सहमत हो गई। बाकी आप जानते हैं। मैंने आपको चर्च में देखा - कभी-कभी मैं प्यार करने के लिए खुश था, आपकी आंखों में आपकी आंखों के मिलने पर आपके चेहरे पर कोमल कोमलता और रंग देख रहा था - अंत में मैंने अपने भाग्य का पता लगाने का फैसला किया - मैं आपके चरणों में गिर गया और गरीब अनाथ दुनिया का सबसे खुश आदमी बन गया। क्या मैं आपके कबूलनामे के बाद, आपके साथ भाग सकता हूं? क्या मैं एक और छत के नीचे रह सकता हूं और हर घंटे और हर घंटे चिंता कर सकता हूं : "क्या वह जीवित है? क्या उसे कोई खतरा है? क्या उसका दिल तरसता है? ओह! क्या कोई दूल्हा, अमीर और कुलीन, एक खूबसूरत महिला को लुभाता नहीं है?" नहीं, नहीं!

अब आप जानते हैं कि आपका जीवनसाथी कौन है; अब मेरी सारी इच्छाएं पूरी हो गई हैं। उदासी, ऊब! माफ़ करना! मेरे एकांत घर में तुम्हारे लिए कोई जगह नहीं है। प्रिय नताल्या मुझसे प्यार करती है, प्रिय नताल्या मेरे साथ है! लेकिन मुझे तुम्हारी आँखों में उदासी दिखाई दे रही है, तुम्हें शांत होने की ज़रूरत है, मेरी प्यारी आत्मा। रात बीत जाती है, और जल्द ही सुबह आसमान में दिखाई देगी।

एलेक्सी ने नताल्या का हाथ चूमा। सौंदर्य ने आह भरी। "आह! पिता हमारे साथ क्यों नहीं है! "उसने अपने पति के दिल के करीब दबाते हुए कहा। "हम उसे कब देखेंगे? वह हमें कब आशीर्वाद देगा? मैं तुम्हें कब चूमूंगा, मेरे दिल के दोस्त, उसकी उपस्थिति में?" - "एक," अलेक्सी ने उत्तर दिया, "वह दयालु भगवान जिसने मुझे तुम्हें दिया, वह हमारे लिए सब कुछ करेगा। आइए उस पर भरोसा करें: वह हमें आपके माता-पिता के चरणों में गिरने और उनका आशीर्वाद स्वीकार करने का अवसर भेजेगा।"

ये बातें कहकर वह उठा और सामने वाले कमरे में चला गया। उसके लोग उसकी नानी के साथ बैठे थे, जो (यह मानते हुए कि वे लुटेरे नहीं थे और उस लंबे चाकू ने उन्हें केवल जंगल के जानवरों के खिलाफ बचाव के रूप में सेवा दी थी) डरना बंद कर दिया, उन्हें जान लिया और एक बूढ़ी औरत की जिज्ञासा के साथ, उन्होंने अपने युवा स्वामी के बारे में पूछा, उनके रेगिस्तानी जीवन का कारण, इत्यादि। और इसी तरह। अलेक्सी ने एक व्यक्ति के कान में फुसफुसाया, और एक मिनट बाद हॉल में कोई नहीं बचा: बूढ़ी औरत को बाहों से पकड़ लिया गया और दूसरे आधे हिस्से में ले जाया गया। युवा पति अपनी प्रेमिका के पास लौट आया - उसने उसे कपड़े उतारने में मदद की - उनका दिल धड़क रहा था - उसने उसका सफेद हाथ पकड़ लिया ...

पवित्र पर्दा उतरता है, पवित्र और चुभती आँखों के लिए अभेद्य!

और आप, खुश जीवनसाथी, स्वर्गीय सितारों के प्रभाव में हार्दिक उत्साह में आनन्दित होते हैं, लेकिन अपने जुनून के उच्चतम सुखों में पवित्र रहें! निर्दोष शील आपके साथ अविभाज्य रूप से रह सकता है

और आपके वैवाहिक बिस्तर पर सुख के कोमल फूल कभी नहीं मुरझाएंगे!

सूरज पहले ही आसमान में ऊँचा उठ चुका था और बर्फ में लाखों शानदार हीरे बिखेर चुके थे, लेकिन हमारे जीवनसाथी के बेडरूम में गहरी खामोशी थी। बूढ़ी माँ बहुत पहले उठी, दस बार दरवाजे पर गई, सुनी-सुनाई नहीं; अंत में उसने धीरे से दस्तक देने के लिए इसे अपने सिर में लिया और जोर से कहा: "उठने का समय हो गया है - उठने का समय हो गया है!" कुछ मिनट बाद दरवाजा खुला। एलेक्सी पहले से ही अपने नीले दुपट्टे में था, लेकिन सुंदरता अभी भी बिस्तर पर पड़ी थी और लंबे समय तक बूढ़ी औरत को नहीं देख सकती थी, शर्म आती है कि कौन क्या जानता है। उसके गालों पर गुलाब का फूल हल्का पीला पड़ गया, उसकी आँखों में कमज़ोरी दिख रही थी - लेकिन नताल्या इतनी आकर्षक कभी नहीं थी जितनी आज सुबह थी।

उसने अपनी नर्स की मदद से खुद को तैयार किया, भगवान से आँसुओं के साथ प्रार्थना की, और अपने पति की प्रतीक्षा की, जिसने इस बीच, घर की देखभाल की, रात के खाने को तैयार करने और घरेलू जीवन में आवश्यक अन्य चीजों का आदेश दिया। जब वह अपनी दयालु पत्नी के पास लौटा, तो उसने उसे कोमलता से गले लगाया और शांत स्वर में कहा: "प्रिय मित्र! ..." नताल्या ने समाप्त नहीं किया, लेकिन अलेक्सी ने उसकी इच्छा को समझा और तुरंत एक आदमी को बॉयर मैटवे से मिलने के लिए मास्को भेजा।

लेकिन हम इस दूत को चेतावनी देंगे और देखेंगे कि शाही शहर में क्या हो रहा है। बोयार मतवेई ने सुबह अपने प्रिय नताल्या का लंबे समय तक इंतजार किया और आखिरकार अपने टॉवर पर चला गया। सब कुछ खाली था, सब कुछ अस्त-व्यस्त था। वह चकित था - उसने मेज पर एक पत्र देखा, उसे खोला, उसे पढ़ा - लेकिन उसकी आँखों पर विश्वास किया - इसे दूसरी बार पढ़ा - अभी तक विश्वास नहीं करना चाहता था - लेकिन उसके कांपते पैरों ने रास्ता दिया, - वह जमीन पर गिर गया। कई मिनट तक उनकी बेहोशी बनी रही। अपने होश में आने के बाद, उसने लोगों को संप्रभु के प्रति व्यवहार करने का आदेश दिया।

"सर! - कांपते हुए बूढ़े ने कहा। - संप्रभु! .." वह बोल नहीं सका और ज़ार अलेक्सेव को पत्र सौंप दिया। धर्मपरायण राजा का माथा क्रोध से काला पड़ गया।

"यह अयोग्य प्रलोभक कौन है?" उसने कहा। "लेकिन न्याय का दुर्जेय हाथ उसे हर जगह मिलेगा।" उसने कहा, और दूत नताल्या और उसके अपहरणकर्ता की तलाश करने के आदेश के साथ रूसी राज्य के सभी देशों में गए।

राजा ने बोयार को अपना मित्र बना लिया। आंसुओं और आंसुओं ने दुर्भाग्यपूर्ण माता-पिता की उत्पीड़ित छाती को राहत दी, और उनके हृदय में क्रोध की भावना ने कोमल शोक का मार्ग प्रशस्त किया। "भगवान देखता है," उसने आकाश की ओर देखते हुए कहा, "भगवान देखता है कि मैं तुमसे कैसे प्यार करता था, कृतघ्न, क्रूर, प्रिय नताल्या! .. तो, महोदय! वह कहाँ है? मेरी बेटी एक खलनायक से प्यार नहीं कर सकती थी!.. लेकिन क्यों! माता-पिता के सामने खुद को प्रकट नहीं करते? .. वह जो भी था, मैं उसे एक बेटे के रूप में गले लगाऊंगा। क्या संप्रभु मुझ पर एहसान नहीं करता? क्या वह भी मेरे दामाद का पक्ष नहीं लेगा? .. मुझे नहीं पता क्या सोचने के लिए! .. लेकिन वह चली गई! .. मैं रो रहा हूँ: वह मेरे आँसू नहीं देखती - मैं मर जाऊँगा: वह अपने पिता की आँखें बंद नहीं करेगी, जिन्होंने अपना जीवन और आत्मा उसमें डाल दी! । सच है, सर्वशक्तिमान की इच्छा के बिना कुछ भी नहीं किया जाता है "शायद मैं उसके हाथ की सजा का हकदार था ... मैं बिना बड़बड़ाए प्रस्तुत करता हूं! ... मैं आपसे एक बात पूछता हूं, भगवान: हर देश में उसके लिए एक दयालु पिता बनो। मुझे गम में मरने दो - अगर मेरी बेटी ही समृद्ध होती!... यह असंभव है कि उसने मुझसे प्यार नहीं किया, यह असंभव है ... (यहाँ बॉयर मैटवे ने पत्र लिया और उसे फिर से पढ़ा।)

क्या आप रो रहे थे; यह कागज तुम्हारे आंसुओं से भीगा हुआ है: मैं इसे तुम्हारे प्यार की आखिरी निशानी के रूप में अपने दिल पर रखूंगा। ओह! यदि आप मेरी मृत्यु से कम से कम एक घंटे पहले मेरे पास लौटते हैं ... लेकिन जैसा कि सर्वशक्तिमान चाहते हैं! इस बीच, तुम्हारा पिता, जो बुढ़ापे में एक अनाथ है, दुर्भाग्यपूर्ण और शोकग्रस्त का पिता होगा; उन्हें अपने बच्चों की तरह गले लगाना,

अपने भाइयों की तरह, - वह उनसे आंसू बहाएगा: - दोस्तों! नतालिया के लिए प्रार्थना करो।"

इस प्रकार बोयार माटवे ने बात की, और संवेदनशील राजा उसके दिल की गहराई तक छू गया।

अब से, अच्छे लड़के, तुम्हारा जीवन उदासी के अंधेरे से ढका हुआ है - काश! और पुण्य ही हमें दुःख से नहीं बचा सकता! निरन्‍तर आप अपने मधुर हृदय के बारे में सोचेंगे - विलाप करते हुए बैठो, विलाप करते हुए, अपने घर के चौड़े फाटकों के सामने! कोई नहीं, कोई भी आपको प्यारी नताल्या की खबर नहीं लाएगा! शाही दूत लौट आएंगे, और उनकी आह आपके सवालों का जवाब होगी। दरिद्र, दीन-प्रेमी लड़के की मेजों पर बैठेंगे, परन्तु उसकी रोटी उन्हें कड़वी लगेगी - क्योंकि वे अपने उपकार के चेहरे पर दुख देखेंगे!

इस बीच, अलेक्सेव द्वारा भेजे गए अलेक्सेव, इस खबर के साथ रेगिस्तान में लौट आए कि बोयार मैटवे शाही महल में थे और उन्हें अपनी लापता बेटी के लिए पूरे रूस में खोज करने का आदेश दिया गया था। नताल्या ने और जानना चाहा और पूछा कि उसके माता-पिता के चेहरे पर क्या लिखा था जब वह संप्रभु के महल से चला गया, क्या उसने आह भरी, क्या वह रोया, क्या उसने धीरे से उसके नाम का उच्चारण किया? दूत हां या ना में जवाब नहीं दे सका, क्योंकि उसने लड़के को देखा, उसने उसे एक कोमल बेटी की अभेद्य आंखों से देखा। "क्यों," नताल्या ने कहा, "मैं एक अदृश्य व्यक्ति या एक छोटी चिड़िया में क्यों नहीं बदल सकता, ताकि मैं सफेद पत्थर वाले मास्को में उड़ सकूं, अपने माता-पिता को देखूं, उसके हाथ को चूमूं, उस पर एक गर्म आंसू बहाऊं और वापस आ जाऊं मेरा प्रिय मित्र?" - "आह, नहीं! मैं तुम्हें अंदर नहीं जाने दूंगा!" अलेक्सी ने जवाब दिया। "तुम्हें क्यों पता है कि तुम्हारे साथ क्या हो सकता है? नहीं, मेरे दोस्त! मैं बिदाई के बारे में सोच भी नहीं सकता - लेकिन आप कर सकते हैं!"

नताल्या ने एक कोमल तिरस्कार महसूस किया और एक मुस्कान, आँसू और एक चुंबन के साथ अपने पति के सामने खुद को सही ठहराया।

अब जंगल के अँधेरे में पूरी दुनिया से छुपे हुए युवा जीवनसाथी और प्रेमियों की खुशी का वर्णन करना चाहिए, लेकिन आप जो इस तरह के आनंद का आनंद लेते हैं, मुझे बताओ, क्या इसका वर्णन करना संभव है? नताल्या और एलेक्सी, अपने एकांत में दृढ़ थे, यह नहीं देखा कि समय कैसे बहता या उड़ता है। घंटे और मिनट, दिन और रात, सप्ताह और महीने एक नदी की धाराओं की तरह अपने रेगिस्तान में विलीन हो गए, जो मानव आंखों के लिए अदृश्य है। ओह! प्यार के सुख हमेशा एक जैसे होते हैं, लेकिन हमेशा नए और असंख्य होते हैं। नताल्या जाग गई और - प्यार किया;

बिस्तर से उठ गया और - प्यार किया; प्रार्थना की और - प्यार किया; मैं जो कुछ भी सोचता था, मैं हर चीज से प्यार करता था और हर चीज का आनंद लेता था। एलेक्सी भी, और उनकी भावनाओं में एक रमणीय सामंजस्य था।

लेकिन पाठक को यह नहीं सोचना चाहिए कि अपने एकांत जीवन में वे केवल एक-दूसरे को देखते थे और सुबह से शाम तक हाथ पकड़कर बैठे रहते थे-नहीं!

नताल्या ने सुई के काम पर, घेरा पर काम करना शुरू कर दिया, और जल्द ही अलग-अलग रेशम और अलग-अलग पैटर्न के साथ दो सुंदर यात्रियों की कढ़ाई की: पहला अपने प्यारे पति के लिए, ताकि वह अपने सफेद चेहरे को इससे पोंछे, और दूसरा एक दयालु माता-पिता के लिए। "किसी दिन हम उसके पास जाएंगे!" - सुंदरता ने कहा और धीरे से आह भरी। अलेक्सी के लिए, उसने अपनी पत्नी के बगल में बैठे, एक कलम के साथ विभिन्न परिदृश्य और चित्र बनाए - उसने नताल्या को जो पसंद किया उसकी प्रशंसा की, और जो उसे अपूर्ण लग रहा था उसे ठीक करने की कोशिश की। हाँ, प्रिय पाठक! अलेक्सी जानता था कि कैसे आकर्षित किया जाए, और, इसके अलावा, बहुत बुरी तरह से नहीं, क्योंकि प्रकृति ने ही उसे यह कला सिखाई थी। उसने पारदर्शी नदियों में घुँघराले पेड़ों की छवि देखी और उसे अपने सिर में ले लिया, जिसका अर्थ कागज पर यह छाया है; अनुभव सफल रहा, और जल्द ही उनके चित्र प्रकृति की वफादार प्रतियां बन गए: न केवल पेड़, बल्कि अन्य वस्तुओं को भी उनके द्वारा सबसे बड़ी सटीकता के साथ चित्रित किया गया था। सुंदरता ने उसके हाथ की गति को देखा और आश्चर्य किया कि वह अपनी कलम की विशेषताओं के साथ विभिन्न विचारों का प्रतिनिधित्व कैसे कर सकता है: अब एक ओक ग्रोव, अब मॉस्को टावर, अब संप्रभुओं का महल। लेकिन अलेक्सी अब जंगली जानवरों के साथ नहीं लड़े, क्योंकि वे (जैसे कि सुंदर नताल्या के सम्मान में, उनके घने जंगल के नए निवासी) पति-पत्नी के आवास के पास नहीं गए और केवल दूरी में दहाड़ते थे। इस प्रकार सर्दियाँ बीत गईं, बर्फ पिघल गई, नदियाँ और धाराएँ सरसराहट कर गईं, पृथ्वी घास से ढँक गई, और पेड़ों पर हरे रंग के गुच्छे खिल गए। अलेक्सी अपने घर से बाहर भागा, पहला फूल उठाया और नताल्या के पास ले आया। वह मुस्कुराई, अपने दोस्त को चूमा - और उसी क्षण वसंत पक्षी जंगल में गाने लगे। "ओह, क्या आनंद! क्या मज़ा है!" सुंदरता ने कहा। "मेरे दोस्त! चलो टहलने चलते हैं!" वे जाकर नदी के किनारे बैठ गए। "क्या आप जानते हैं," नताल्या ने अपने पति से कहा, "क्या आप जानते हैं कि पिछले वसंत में मैं बिना दुख के पक्षियों को नहीं सुन सकती थी? अब मुझे ऐसा लगता है कि मैं उन्हें समझती हूं और उनके साथ भी ऐसा ही सोचती हूं। देखो: यहाँ, एक झाड़ी पर, दो पक्षी गाते हैं - मुझे लगता है कि वे रॉबिन हैं - देखो वे अपने पंखों को कैसे गले लगाते हैं, वे एक दूसरे से प्यार करते हैं जैसे मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मेरे दोस्त, और जैसा तुम मुझसे प्यार करते हो! कोई भी अलेक्सेव के उत्तर की कल्पना कर सकता है और विभिन्न सुख जो वसंत अपने साथ हमारे साधुओं के लिए लाया है।

लेकिन प्यार का लुत्फ उठा रही कोमल बेटी अपने माता-पिता को भी नहीं भूली।

एलेक्सी को बोयार मैटवे से मिलने के लिए एक आदमी को हर हफ्ते दो या तीन बार मास्को भेजना पड़ता था। वही खबर लाई गई: बोयार ने अच्छे काम किए, दुखी हुआ, गरीबों को खाना खिलाया और उनसे कहा: "दोस्तों! नताल्या के लिए प्रार्थना करो!" नताल्या ने आह भरी और छवि को देखा।

एक दिन दूत बड़ी तेजी से लौटा। "सार्वभौम! -

उसने एलेक्सी से कहा। मास्को उथल-पुथल में है। उग्र लिथुआनियाई लोगों ने रूसी साम्राज्य के खिलाफ विद्रोह कर दिया। मैंने देखा कि कैसे सिंहासन शहर के निवासी संप्रभु के महल के सामने एकत्र हुए और कैसे रूढ़िवादी ज़ार के नाम पर बोयार माटवे ने सैनिकों को प्रोत्साहित किया;

मैंने लोगों की भीड़ को अपनी टोपी फेंकते हुए देखा, एक स्वर से कहा: "हम राजा के लिए मरेंगे, संप्रभु! हम पितृभूमि के लिए मरेंगे या हम लिथुआनियाई लोगों को हरा देंगे!"

मैंने देखा कि कैसे रूसी सेना रैंकों में खड़ी थी, कैसे उनकी तलवारें, और नरकट, और जामदानी भाले चमक उठे। कल यह सबसे बहादुर गवर्नर की आज्ञा के तहत मैदान में जाएगा। "अलेक्सेव का दिल कांप गया, उसका खून खौल गया - उसने दीवार से अपने पिता की तलवार पकड़ ली - अपनी पत्नी को देखा - और तलवार जमीन पर गिर गई - आँसू दिखाई दिए उसकी आँखें नताल्या ने उसका हाथ थाम लिया और एक शब्द भी नहीं बोला।

"प्रिय नताल्या!" अलेक्सी ने कुछ चुप्पी के बाद कहा। "क्या आप अपने माता-पिता के घर वापस जाना चाहते हैं?"

नतालिया। तुम्हारे साथ, मेरे दोस्त, तुम्हारे साथ! ओह, मैंने आपको बताने की हिम्मत नहीं की;

केवल मुझे हमेशा ऐसा लगता था कि हम व्यर्थ में पुजारी से छिप रहे थे। जब वह हमें देखेगा, तो वह इतना प्रसन्न होगा कि वह सब कुछ भूल जाएगा, और मैं तुम्हारा और उसका हाथ पकड़कर खुशी से रोऊँगा और कहूँगा: "यहाँ वे हैं; यहाँ वे हैं जिनसे मैं प्यार करता हूँ - अब मैं पूरी तरह से खुश हूँ !"

एलेक्सी। लेकिन मुझे पहले राजा की दया अर्जित करनी चाहिए। अब इसके लिए एक मामला है।

नतालिया। यह क्या है, मेरे दोस्त?

एलेक्सी। युद्ध में जाओ, रूसी साम्राज्य के दुश्मनों से लड़ो और जीतो। तब राजा देखेगा कि हुबोस्लाव्स्की उससे प्यार करते हैं और ईमानदारी से अपनी मातृभूमि की सेवा करते हैं।

नतालिया। चलो मेरे दोस्त! काश तुम मेरे साथ होते: मैं हर जगह तैयार हूँ।

एलेक्सी। तुम क्या कह रहे हो, प्रिय नतालिया? घातक तीर वहाँ उड़ते हैं, वहाँ तलवारें कटती हैं: तुम मेरे साथ कैसे सवारी कर सकते हो?

नतालिया। तो तुम मुझे छोड़ना चाहते हो? क्या तुम मेरी मौत चाहते हो? क्योंकि मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता। कितनी देर पहले, मेरे दोस्त, तुमने कितनी देर पहले कहा था कि तुम मुझे कभी नहीं छोड़ोगे? और अब आप अकेले जाने की सोचते हैं, और यह भी कि तीर कहाँ उड़ते हैं? तुम्हारी रक्षा कौन करेगा? .. नहीं, तुम मुझे अपने साथ ले जाओगे - या बेचारा नताल्या पहले से ही तुम्हारे दिल को प्रिय है?

एलेक्सी ने अपनी पत्नी को गले लगाया। "चलो चलते हैं," उन्होंने कहा, "चलो चलते हैं और एक साथ मरते हैं, अगर भगवान चाहें तो! लेकिन युद्ध में कोई महिला नहीं हैं, प्रिय नताल्या!" सुंदरी ने सोचा, मुस्कुराई, बेडरूम में चली गई और अपने पीछे का दरवाजा बंद कर लिया। कुछ ही मिनटों के बाद, एक सुंदर युवक वहाँ से निकला ... अलेक्सी चकित था, लेकिन जल्द ही इस युवा सुंदर आदमी में बोयार मैटवे की दयालु बेटी को पहचान लिया और चूमने के लिए दौड़ पड़ी। नताल्या ने अपने पति की पोशाक पहनी थी, जिसे उन्होंने तेरह या चौदह साल की उम्र में पहना था। "मैं तुम्हारा छोटा भाई हूँ," उसने मुस्कराहट के साथ कहा, "अब मुझे केवल एक तेज तलवार और एक जामदानी भाला, एक शंकु, एक कवच और एक लोहे की ढाल दें - आप देखेंगे कि मैं एक आदमी से भी बदतर नहीं हूं।" एलेक्सी को अपने प्यारे नायक के लिए पर्याप्त नहीं मिला, उसके लिए सबसे हल्का हथियार चुना, उसे तांबे के छल्ले से बना एक खोल पहनाया (जिस पर यह हस्ताक्षर किया गया था: "भगवान हमारे साथ है: कोई भी हमारे खिलाफ नहीं है!" (मास्को में) शस्त्रागार, मैंने शोयू शिलालेख के साथ बहुत सारे गोले देखे। (लेखक का नोट।) "... कोई भी हमारे खिलाफ नहीं है" - हमारे खिलाफ कोई नहीं (जाने की हिम्मत करता है) (स्टारोस्लाव।) "), अपने लोगों से लैस, तैयार दयालु प्रभु के लिए मरो, अपने दिवंगत पिता के कवच पर रखो - और कुछ घंटों बाद नताल्या की माँ दो बूढ़ों के साथ निर्जन घर में अकेली रह गई।

और हम कुछ समय के लिए अपने जीवनसाथी को इस उम्मीद में छोड़ देंगे कि आकाश उन्हें नहीं छोड़ेगा और उनकी सुरक्षा खतरे में होगी, जहां घातक तीर उड़ते हैं, जहां तलवारें बिजली की तरह चमकती हैं, जहां भाले फटते और टूटते हैं, जहां मानव रक्त बहता है नदियाँ, जहाँ वीर अपनी मातृभूमि के लिए मरते हैं और अमर हो जाते हैं। आइए मास्को लौटते हैं - हमारा इतिहास वहीं से शुरू हुआ, और इसे वहीं समाप्त होना चाहिए।

काश! रूसी राजधानी में क्या खालीपन है! सब कुछ शांत है, सब कुछ उदास है। सड़कों पर कोई भी दिखाई नहीं देता, सिवाय कमजोर बूढ़े पुरुषों और महिलाओं के, जो उदास चेहरों के साथ चर्च जाते हैं, भगवान से प्रार्थना करते हैं कि रूसी राज्य से खतरनाक बादल को दूर किया जाए, रूढ़िवादी सैनिकों को जीत प्रदान की जाए और लिथुआनियाई यजमानों को तितर-बितर किया जाए। दयालु, संवेदनशील राजा अपने ऊँचे बरामदे पर खड़ा होता है और बेसब्री से सेना के प्रमुखों की खबर का इंतजार करता है, जो कई दुश्मनों से मिलने गए थे। बोयार मतवे पवित्र राजा से अविभाज्य हैं। "साहब!" वे कहते हैं। "भगवान पर और अपनी प्रजा के साहस पर भरोसा करें, वह साहस जो उन्हें अन्य सभी लोगों से अलग करता है।

रूसी तलवारें बुरी तरह से तोड़ी गई हैं; पत्थर की तरह कठोर, तुम्हारे पुत्रों की छाती -

जीत हमेशा उनकी सच्ची दोस्त होगी। ” तो बोयार ने कहा, उसने पितृभूमि की भलाई के बारे में सोचा - और अपनी बेटी के लिए तरस गया।

पसीने में, धूल में, एक दूत सरपट दौड़ा - पोर्च के आधे हिस्से पर ज़ार उससे मिलता है और कांपते हाथ से सैन्य नेताओं के पत्र को प्रकट करता है ... पहला शब्द "जीत" है! "जीत!" वह खुशी से चिल्लाता है। - "जीत!" - बॉयर्स चिल्लाते हैं। - "जीत!" - लोग दोहराते हैं - और पूरे शाही शहर में एक आवाज सुनाई दी: "विजय!", और सभी दिलों में एक ही भावना थी: आनंद!

प्रमुखों ने संप्रभु को सब कुछ के बारे में सबसे बड़ी जानकारी के साथ सूचित किया।

लड़ाई सबसे क्रूर थी। अनगिनत लिथुआनियाई लोगों द्वारा दबाए गए रूसी सेना की पहली पंक्ति पहले से ही डगमगाने लगी और सबसे मजबूत दुश्मन के सामने झुकना चाहती थी; लेकिन अचानक, गड़गड़ाहट की तरह, एक आवाज गड़गड़ाहट हुई: "हम मरेंगे या हम जीतेंगे!" अन्य लोग उसके पीछे दौड़े; पूरी सेना चली गई और यह कहते हुए: "हम मरेंगे या हम जीतेंगे!", लिथुआनियाई लोगों पर एक तूफान की तरह दौड़ा, जो अपनी बड़ी संख्या के बावजूद, जल्द ही भाग गए और तितर-बितर हो गए। "हम नहीं कर सकते," प्रमुखों ने लिखा, "उस युवा योद्धा की गरिमा की प्रशंसा करें;

विजय का सारा सम्मान उसी का है, और जिसने चलाई, उसने शत्रु को कुचल डाला, और उनके नेता को अपने हाथ से पकड़ लिया। हर जगह उसका भाई उसका पीछा करता था, एक सुंदर युवक, और उसे अपनी ढाल से ढँक दिया। वह अपने नाम की घोषणा किसी और को नहीं करना चाहता, लेकिन आप, संप्रभु। पराजित लिथुआनियाई रूस की सीमाओं से जल्दबाजी करते हैं, और जल्द ही आपकी सेना मास्को शहर में महिमा के साथ लौट आएगी। हम स्वयं राजा को एक अजेय युवक, पितृभूमि के उद्धारकर्ता और आपकी सभी दया के योग्य प्रस्तुत करेंगे।"

ज़ार अपने नायकों की प्रतीक्षा कर रहा था और बोयार मैटवे और अन्य अधिकारियों के साथ मैदान में उनसे मिलने के लिए निकला था। मास्को में कोई नहीं बचा है; दुर्बल बुज़ुर्ग अपनी कमज़ोरी भूलकर अपने बच्चों से मिलने के लिए शहर से निकल पड़े; पति-पत्नी और माताएँ, बच्चों को ले जा रहे थे या उन्हें हाथों से ले जा रहे थे, एक ही स्थान पर पहुंचे। मेजबान की पहली पंक्ति दिखाई दी - दूसरी और तीसरी; बहु-रंगीन बैनर उनके ऊपर लटके हुए थे: सैनिक खींची हुई तलवारों के साथ चले, एक समान कदम के साथ, घुड़सवार वापस सवार हुए - प्रमुखों के सामने, ट्राफियों की छतरी के नीचे। उन्होंने संप्रभु और विस्मयादिबोधक को देखा: "रूसी ज़ार की जीत और स्वास्थ्य!" - हवा में गड़गड़ाहट।

सेनापति उसके सामने घुटनों के बल गिर पड़े। उसने उन्हें उठाया और दया की मुस्कान के साथ कहा:

"मैं आपको पितृभूमि के नाम पर धन्यवाद देता हूं।" - "सर! - उन्होंने जवाब दिया। - हमने अपने कर्तव्य को पूरा करने की कोशिश की! लेकिन भगवान ने हमें इस युवा योद्धा के हाथ से जीत दिलाई।" तब युवा योद्धा, जो नीची आँखों से उनके पास खड़ा था, घुटने टेक दिए। "आप कौन हैं, बहादुर युवक?" संप्रभु ने अपना दाहिना हाथ उसकी ओर बढ़ाते हुए पूछा। "रूसी राज्य के भीतर आपका नाम गौरवशाली होना चाहिए," "संप्रभु!" युवक ने उत्तर दिया। "दोषी लड़के का बेटा ल्यूबोस्लावस्की , जो काफिरों के देश में अपने दिन मर गया, अपना सिर तुम्हारे पास लाता है।" राजा ने अपनी आँखें स्वर्ग की ओर उठायीं। "धन्यवाद, भगवान," उन्होंने कहा,

कि आप मुझे लोगों के अन्याय और द्वेष के लिए कम से कम आंशिक रूप से प्रायश्चित करने और एक निर्दोष पिता की पीड़ा के लिए एक योग्य पुत्र को पुरस्कृत करने का अवसर भेज रहे हैं! हाँ, बहादुर युवक! आपके माता-पिता की बेगुनाही का खुलासा हो गया है - दुर्भाग्य से बहुत देर हो चुकी है! काश! मैं तब एक अपरिपक्व युवा था, और बोयार मैटवे को अभी तक मेरी परिषद में जगह नहीं मिली थी।

ईविल बॉयर्स ने हुबोस्लाव्स्की की निंदा की; उनमें से एक, जिसने हाल ही में अपना जीवन समाप्त किया, ने उन निंदाओं के अन्याय को स्वीकार किया जिनके द्वारा एक निर्दोष का न्याय किया गया था। तुम मेरे आंसू देखते हो। अपने ज़ार के दोस्त बनो, बोयार मतवे के अनुसार पहला! "-" तो, मेरे पिता की स्मृति, - अलेक्सी ने कहा, - तिरस्कार से साफ है! .. लेकिन मैं - मैं आपके सामने दोषी हूं, महान संप्रभु! मैं माता-पिता के घर से बोयार माटवे की बेटी को ले गया! "राजा हैरान था। "वह कहाँ है?" - उसने अधीरता से पूछा। लेकिन बोयार ने अपनी बेटी को पहले ही पा लिया था: एक योद्धा के कपड़ों में सुंदर नताल्या, अपने आप को उसकी बाहों में फेंक दिया; शंकु उसके सिर से सो गया, और उसके कंधों पर भूरे बाल बिखरे हुए थे।

चकित, प्रशंसनीय माता-पिता ने इस घटना पर विश्वास करने की हिम्मत नहीं की, लेकिन संवेदनशील बूढ़े व्यक्ति के दिल ने अपने मजबूत कांप के साथ उसे आश्वासन दिया कि प्रिय को मिल गया है। वह मुश्किल से अपनी खुशी को सहन कर सकता था और अगर दूसरे लड़कों ने उसका साथ नहीं दिया होता तो वह जमीन पर गिर जाता। उसने लंबे समय तक एक शब्द नहीं कहा, नताल्या के कंधे पर अपना सिर झुकाकर, आखिरकार उसे उसके नाम से पुकारा, जैसे कि देखना चाहता था कि क्या वह जवाब देगी, उसने उसे अपनी प्यारी, सुंदर और हर स्नेही शब्द के साथ कहा उसके चेहरे पर खुशी की एक नई किरण चमक उठी, जो इतने दिनों से उदास है! ऐसा लगता था जैसे उसकी जीभ लंबे समय से भूले हुए नामों का उच्चारण करना सीख रही थी: उसने धीरे-धीरे उनका उच्चारण किया! और इतनी बार दोहराया! नताल्या ने उसके हाथों को चूमा। "तुम मुझे वैसे ही प्यार करते हो!" उसने कहा। "तुम मुझे वैसे ही प्यार करते हो!" और आँसुओं की गर्म धाराओं ने उसके लिए बाकी कहा। सारा मेजबान मौन और मौन में था। संप्रभु ने दिल से छुआ, अलेक्सी को हाथ से लिया और उसे बोयार के पास ले गया। "यहाँ," नतालिया ने कहा, "यहाँ मेरे पति हैं! उसे माफ कर दो, मेरे माता-पिता, और उसे प्यार करो जैसे तुम मुझसे प्यार करते हो!" बोयार मैटवे ने अपना सिर उठाया, एलेक्सी को देखा और अपना कांपता हुआ हाथ दिया। युवक उसके सामने अपने आप को घुटनों पर फेंकना चाहता था, लेकिन बूढ़े ने उसे अपनी प्यारी बेटी के साथ अपने दिल में दबा लिया ...

जार। वे एक दूसरे के योग्य हैं और बुढ़ापे में आपकी सांत्वना होगी।

"वह मेरी बेटी है," बोयार माटवे ने टूटी हुई आवाज़ में कहा, "वह मेरा बेटा है ... भगवान! मुझे उनकी बाहों में मरने दो!"

बड़े ने उन्हें फिर से अपने दिल में दबा लिया।

पाठक कल्पना करेगा कि आगे क्या होगा। बूढ़ी नानी को शहर में लाया गया, बोयार मैटवे ने उसे माफ कर दिया और खुद को पुजारी को बुलाकर, जिसने एलेक्सी और नताल्या से शादी की, वह चाहता था कि वह अपनी उपस्थिति में उन्हें फिर से आशीर्वाद दे। दंपति खुशी से रहते थे और विशेष शाही अनुग्रह का आनंद लेते थे। अलेक्सी ने पितृभूमि और संप्रभु के लिए महत्वपूर्ण सेवाएं प्रदान कीं, जो विभिन्न ऐतिहासिक पांडुलिपियों में वर्णित हैं। परोपकारी बोयार माटवे बहुत बुढ़ापे तक जीवित रहे और अपनी बेटी, अपने दामाद और उनके सुंदर बच्चों के साथ मस्ती करते रहे। मृत्यु उसे अपने सबसे छोटे और सबसे मिलनसार पोते के रूप में दिखाई दी, वह प्यारे लड़के को गले लगाना चाहता था - और मर गया। मैंने अपने दादा-दादी से और कुछ नहीं सुना, लेकिन इससे कुछ साल पहले, शरद ऋतु में मोस्कवा नदी के किनारे चलते हुए, एक अंधेरे पाइन ग्रोव के पास, मुझे हरे काई के साथ एक कब्र का पत्थर मिला और समय के हाथ से टूट गया - महान के साथ कठिनाई मैं उस पर निम्नलिखित शिलालेख पढ़ सकता था: "अलेक्सी हुबोस्लाव्स्की और उनकी पत्नी को यहाँ दफनाया गया है।" पुराने लोगों ने मुझे बताया कि इस जगह पर एक बार एक चर्च था - शायद वही जहां हमारे प्रेमियों की शादी हुई थी और जहां वे अपनी मृत्यु के बाद भी झूठ बोलना चाहते थे।

निकोलाई करमज़िन - नतालिया, लड़के की बेटी, पाठ पढ़ें

करमज़िन निकोलाई भी देखें - गद्य (कहानियाँ, कविताएँ, उपन्यास ...):

बोर्नहोम द्वीप
मित्र! लाल गर्मी बीत चुकी है, सुनहरी शरद ऋतु पीली हो गई है, हरियाली मुरझा गई है, डे ...

इगोर के अभियान के बारे में शब्द का पुनर्लेखन-अनुवाद
इगोर, प्रिंस सेवरस्की, सैन्य गौरव की इच्छा रखते हुए, दस्ते को जाने के लिए मना लेते हैं ...