निवारक युद्ध - मृत्यु के भय से आत्महत्या

ओटो वॉन बिस्मार्क

कालका की लड़ाई 31 मई, 1223 को हुई और 3 दिनों तक चली। लड़ाई का स्थान कालका नदी (आधुनिक डोनेट्स्क क्षेत्र का क्षेत्र) है। इस लड़ाई में, पहली बार रूसी राजकुमारों और मंगोलों की सेना एक दूसरे के खिलाफ एक साथ आई थी। लड़ाई का परिणाम मंगोलों की बिना शर्त जीत थी, जिन्होंने कई राजकुमारों को मार डाला। इस सामग्री में, हमने युद्ध के बारे में विस्तृत जानकारी एकत्र की है, जिसका रूस के लिए बहुत महत्व था।

लड़ाई के कारण और पूर्व शर्त

1221 में मंगोलों ने अपनी शुरुआत की पूर्वी अभियान, मुख्य कार्यजो पोलोवत्सियों की विजय थी। इस अभियान का नेतृत्व चंगेज खान के सर्वश्रेष्ठ कमांडरों - सुबेदेई और जेबे ने किया था, और यह 2 साल तक चला और मजबूर अधिकांशपोलोवेट्सियन खानटे की सेना रूस की सीमाओं पर भागने के लिए और मदद के लिए एक कॉल के साथ रूसी राजकुमारों की ओर मुड़ गई। " आज वे हम पर विजय प्राप्त करेंगे, और कल तुम उनके दास बनोगे।”- इस तरह की अपील के साथ, खान कोट्यान सुतोविच ने मस्टीस्लाव द उदलनी की ओर रुख किया।

इस स्थिति में क्या करना है, यह तय करने के लिए रूसी राजकुमारों ने कीव में एक परिषद आयोजित की। निर्णय एक आवश्यक से अधिक समझौते के रूप में लिया गया था। मंगोलों को युद्ध देने का निर्णय लिया गया, जबकि युद्ध के कारण इस प्रकार थे:

• रूसियों को डर था कि पोलोवत्सी बिना किसी लड़ाई के मंगोलों के सामने आत्मसमर्पण कर देगा, उनके पक्ष में जाएगा और एक संयुक्त सेना के साथ रूस में प्रवेश करेगा।
• अधिकांश राजकुमारों ने समझा कि चंगेज खान की सेना के साथ युद्ध समय की बात थी, इसलिए इसे तोड़ना अधिक लाभदायक था। सबसे अच्छा कमांडरविदेशी क्षेत्र में।
• पोलोवत्सी, बड़े खतरे का सामना करते हुए, सचमुच राजकुमारों को समृद्ध उपहारों के साथ बमबारी कर रहा था, कुछ खानों ने ईसाई धर्म को भी परिवर्तित कर दिया था। वास्तव में, अभियान में रूसी दस्ते की भागीदारी खरीदी गई थी।

सेनाओं के एकीकरण के बाद, मंगोल वार्ता के लिए पहुंचे, जिन्होंने रूसी राजकुमारों की ओर रुख किया: " अफवाहें हमारे पास पहुंची हैं कि आप हम पर युद्ध करना चाहते हैं। लेकिन हम यह युद्ध नहीं चाहते। हम केवल यही चाहते हैं कि हमारे शाश्वत दास पोलोवत्सी को दंडित किया जाए। सुना है कि उन्होंने तुम्हारा भी बहुत नुकसान किया है। आइए हम शांति बनाएं, और हम अपने दासों को स्वयं दंड देंगे". लेकिन कोई बातचीत नहीं हुई राजदूत मारे गए! आज की इस घटना की व्याख्या इस प्रकार की गई है:

• राजकुमारों ने समझा कि राजदूत बाद में प्रत्येक को नष्ट करने के लिए संघ को तोड़ना चाहते थे।
• एक भयानक कूटनीतिक भूल हुई। राजदूतों की हत्या ने मंगोलों की प्रतिक्रिया का कारण बना और कालका पर हुए बाद के अत्याचारों को स्वयं अदूरदर्शी शासकों ने उकसाया।

लड़ाई में भाग लेने वाले और उनकी संख्या

कालका नदी पर लड़ाई की असंगति इस तथ्य में निहित है कि दोनों पक्षों के सैनिकों की संख्या के बारे में कोई विश्वसनीय जानकारी नहीं है। इतिहासकारों के लेखन में यह कहने के लिए पर्याप्त है रूसी सेना 40 से 100 हजार लोगों का अनुमान है। मंगोलों के साथ, स्थिति समान है, हालांकि संख्या में प्रसार बहुत छोटा है - 20-30 हजार सैनिक।

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि रूस में विखंडन की अवधि ने इस तथ्य को जन्म दिया कि प्रत्येक राजकुमार ने केवल अपने हितों को आगे बढ़ाने की कोशिश की, यहां तक ​​​​कि सबसे कठिन समय में भी। इसलिए, कीव कांग्रेस के निर्णय के बाद भी कि मंगोलों के साथ लड़ाई करना आवश्यक था, केवल 4 रियासतों ने अपने दस्तों को युद्ध में भेजा:

• कीवन रियासत।
• स्मोलेंस्क रियासत।
• गैलिसिया-वोलिन रियासत।
• चेर्निहाइव रियासत।

ऐसी परिस्थितियों में भी, संयुक्त रूसी-पोलोवेट्सियन सेना को एक ठोस संख्यात्मक लाभ था। कम से कम 30 हजार रूसी सैनिक, 20 हजार पोलोवत्सी और इस सेना के खिलाफ मंगोलों ने 30 हजार लोगों को रखा, जिसका नेतृत्व सबसे अच्छा कमांडर सुबेदी ने किया।

आज दोनों तरफ सैनिकों की सही संख्या निर्धारित करना असंभव है। इतिहासकार इस निष्कर्ष पर पहुंचते हैं। कई कारण हैं, लेकिन मुख्य कारण इतिहास में विरोधाभास है। उदाहरण के लिए, टवर क्रॉनिकल का कहना है कि युद्ध में केवल कीव से 30 हजार लोग मारे गए। हालांकि वास्तव में, पूरी रियासत में इतनी संख्या में पुरुषों की भर्ती करना शायद ही संभव था। केवल एक चीज जो निश्चित रूप से कही जा सकती है, वह यह है कि संयुक्त सेना में पैदल सेना का द्रव्यमान शामिल था। आखिरकार, यह ज्ञात है कि वे नावों पर युद्ध के स्थान पर चले गए। घुड़सवार सेना को इस तरह कभी नहीं ले जाया गया था।

कालका नदी पर युद्ध के दौरान

कालका एक छोटी नदी है जो आज़ोव सागर में बहती है। इस उल्लेखनीय जगह ने इनमें से एक की मेजबानी की है महाकाव्य लड़ाईउसके युग का। मंगोल सेना नदी के दाहिने किनारे पर खड़ी थी, रूसी बाईं ओर। नदी पार करने वाले पहले संयुक्त सेना के सर्वश्रेष्ठ कमांडरों में से एक थे - मस्टीस्लाव उदलॉय। उन्होंने व्यक्तिगत रूप से दुश्मन के इलाके और स्थिति का निरीक्षण करने का फैसला किया। फिर उसने बाकी सैनिकों को नदी पार करने और युद्ध के लिए तैयार होने का आदेश दिया।

कालका की लड़ाई का नक्शा

कालका पर लड़ाई 31 मई, 1223 की सुबह शुरू हुई। लड़ाई की शुरुआत अच्छी नहीं रही। रूसी-पोलोव्त्सियन सेना ने दुश्मन को दबाया, मंगोल लड़ाई के साथ पीछे हट गए। हालांकि, अंत में सब कुछ असंबद्ध कार्यों से तय किया गया था। मंगोलों ने युद्ध में भंडार लाया, जिसके परिणामस्वरूप उन्होंने पूरा फायदा उठाया। शुरू में बड़ी सफलताऔर रक्षा को तोड़ते हुए, सुबेदी की घुड़सवार सेना का दाहिना पंख पहुंच गया। मंगोलों ने दुश्मन सेना को 2 भागों में काट दिया और रूसी सेना के बाएं विंग को उड़ा दिया, जिसकी कमान मस्टीस्लाव उदालोय और डेनियल रोमानोविच ने संभाली।

उसके बाद, कालका पर शेष रूसी सेनाओं की घेराबंदी शुरू हुई (पोलोवत्सी लड़ाई की शुरुआत में ही भाग गए)। घेराबंदी 3 दिनों तक चली। मंगोलों ने एक के बाद एक हमले किए, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। फिर वे राजकुमारों के पास हथियार डालने की मांग के साथ गए, जिसके लिए उन्होंने युद्ध के मैदान से सुरक्षित वापसी की गारंटी दी। रूसी सहमत हुए - मंगोलों ने अपनी बात नहीं रखी और आत्मसमर्पण करने वाले सभी को मार डाला। एक तरफ यह राजदूतों की हत्या का बदला था तो दूसरी ओर आत्मसमर्पण की प्रतिक्रिया। आखिर मंगोल कैद को शर्मनाक मानते हैं, युद्ध में मरना ही बेहतर है।

कालका पर लड़ाई का इतिहास में पर्याप्त विस्तार से वर्णन किया गया है, जहां आप घटनाओं के पाठ्यक्रम का पता लगा सकते हैं:

• नोवगोरोड क्रॉनिकल. दर्शाता है कि बड़ी विफलतालड़ाई में पोलोवत्सी में निहित है, जो भाग गया, भ्रम और दहशत ला रहा था। यह पोलोवत्सी की उड़ान है जिसे के रूप में जाना जाता है मुख्य घटकहार।
• इपटिव क्रॉनिकल। मुख्य रूप से लड़ाई की शुरुआत का वर्णन करता है, इस बात पर जोर देते हुए कि रूसियों ने दुश्मन को बहुत मुश्किल से दबाया। इस क्रॉनिकल के अनुसार बाद की घटनाएं (रूसी सैनिकों की उड़ान और सामूहिक मृत्यु) मंगोलों द्वारा युद्ध में भंडार की शुरूआत के कारण हैं, जिसने लड़ाई का ज्वार बदल दिया।
• सुजल क्रॉनिकल। घाव के लिए अधिक विस्तृत कारण देता है, जो ऊपर वर्णित किए गए से संबंधित हैं। हालांकि, इसमें ऐतिहासिक दस्तावेजयह संकेत दिया गया है कि पोलोवत्सी युद्ध के दर्द से भाग गया, क्योंकि मंगोलों ने भंडार लाया, जिसने दुश्मन को डरा दिया और एक फायदा हासिल किया।

आगे की घटनाएं, हार के बाद, घरेलू इतिहासकारटिप्पणी करना पसंद नहीं करते। हालाँकि, तथ्य यह है कि मंगोलों ने सभी रूसी राजकुमारों, सैन्य नेताओं और सेनापतियों की जान बचाई (उन्होंने आत्मसमर्पण करने के बाद केवल सामान्य सैनिकों को मार डाला)। लेकिन ये दरियादिली नहीं थी, योजना बड़ी क्रूर थी...

सुबेदेई ने एक तम्बू के निर्माण का आदेश दिया ताकि उसकी सेना शानदार ढंग से जीत का जश्न मना सके। इस तम्बू को बनाने का आदेश दिया गया था ... रूसी राजकुमारों और कमांडरों। तम्बू में फर्श अभी भी जीवित रूसी राजकुमारों के शरीर से ढका हुआ था, और मंगोलों ने पी लिया और ऊपर से मजा लिया। आत्मसमर्पण करने वाले सभी लोगों के लिए यह एक भयानक मौत थी।

लड़ाई का उन्मादी अर्थ

कालका के युद्ध का महत्व अस्पष्ट है। बात करने वाली मुख्य बात यह है कि पहली बार रूसी युद्धों में चंगेज खान की सेना की भयानक शक्ति देखी गई। हालांकि, हार के कारण कोई कठोर कार्रवाई नहीं हुई। जैसा कि उल्लेख किया गया है, मंगोल रूस के साथ युद्ध की तलाश में नहीं थे, वे अभी तक इस युद्ध के लिए तैयार नहीं थे। इसलिए, जीत हासिल करने के बाद, सुबेदी और जेबे ने एक और अभियान चलाया वोल्गा बुल्गारियाऔर फिर घर चला गया।

रूस से क्षेत्रीय नुकसान की अनुपस्थिति के बावजूद, देश के लिए परिणाम बहुत ही निराशाजनक थे। पोलोवेट्सियों का बचाव करते हुए, रूसी सेना न केवल एक ऐसी लड़ाई में शामिल हुई, जिसकी उसे आवश्यकता नहीं थी, बल्कि नुकसान बहुत ही भयानक थे। 9/10 रूसी सैनिक मारे गए। इतनी बड़ी हार इससे पहले कभी नहीं हुई थी। इसके अलावा, लड़ाई में (और उसके बाद मंगोलों की दावत के दौरान) कई राजकुमारों की मृत्यु हो गई:

• कीव राजकुमार मस्टीस्लाव स्टारी
• चेर्निगोव के राजकुमार मस्टीस्लाव Svyatoslavich
• डबरोवित्सा से अलेक्जेंडर ग्लीबोविच
• Dorogobuzh . से इज़ीस्लाव इंगवेरेविच
• जानोविस के शिवतोस्लाव यारोस्लाविच
• तुरोव (दामाद) से आंद्रेई इवानोविच कीव राजकुमार)

रूस के लिए कालका नदी पर लड़ाई के परिणाम ऐसे थे। हालाँकि, इस विषय को अंत में बंद करने के लिए, एक बहुत ही महत्वपूर्ण और बहुत विवादास्पद मुद्दे पर विचार करना आवश्यक है जिसे इतिहासकार उठाते हैं।

कालका का युद्ध कहाँ हुआ था ?

ऐसा लगता है कि इस प्रश्न का उत्तर स्पष्ट है। युद्ध का नाम ही युद्ध के स्थान को इंगित करता है। लेकिन सब कुछ इतना स्पष्ट नहीं है, खासकर जब से सटीक स्थान (न केवल नदी का नाम, बल्कि विशिष्ट स्थानजहां इस नदी पर युद्ध हुआ था) स्थापित नहीं किया गया है। इतिहासकार युद्ध के लिए तीन संभावित स्थानों की बात करते हैं:

• पत्थर की कब्रें।
• माउंड ग्रेव-सेवेरोडविनोव्का।
• ग्रेनाइट गांव।

यह समझने के लिए कि वास्तव में क्या हुआ, लड़ाई कहाँ हुई और कैसे हुई, आइए इतिहासकारों के कुछ दिलचस्प बयानों को देखें।

उल्लेखनीय है कि इस युद्ध का उल्लेख 22 इतिहासों में मिलता है। इन सभी में नदी के नाम का प्रयोग बहुवचन (कल्कि में) में होता है। इतिहासकारों ने इस तथ्य पर लंबे समय से ध्यान दिया है, जिससे हमें लगता है कि लड़ाई एक नदी पर नहीं, बल्कि कई छोटी नदियों पर हुई थी, और एक दूसरे के करीब स्थित थी।

सोफिया क्रॉनिकल इंगित करता है कि कालका के बीच एक छोटी सी लड़ाई हुई थी आगे की टुकड़ीरूसी मोम और मंगोलों का एक छोटा समूह। जीत के बाद, रूसी आगे नए कालका में चले गए, जहां 31 मई को एक लड़ाई हुई।

घटनाओं की तस्वीर को पूरी तरह से समझने के लिए हमने इतिहासकारों के इन मतों का हवाला दिया। कालोकों की भीड़ के लिए स्पष्टीकरण दिया जा सकता है बड़ी राशि, लेकिन यह एक अलग लेख का विषय है।

वर्ष 6731 (1223) में। Vsevolod Yuryevich ने नोवगोरोड को व्लादिमीर में अपने पिता के पास छोड़ दिया, और Novgorodians ने Pereyaslavl से Yaroslav Vsevolodovich को शासन करने के लिए बुलाया।

उसी वर्ष, वे लोग आए जिनके बारे में कोई नहीं जानता कि वे कौन हैं, और वे कहाँ से आए हैं, और उनकी भाषा क्या है, और वे किस गोत्र के हैं, और कौन सा विश्वास है। और उन्हें टाटर्स कहा जाता है, जबकि अन्य कहते हैं - टॉरमेन, और अन्य - पेचेनेग्स। कुछ लोग कहते हैं कि ये वे लोग हैं जिनके बारे में पतारा के बिशप मेथोडियस ने बताया कि वे पूर्व और उत्तर के बीच स्थित एट्रीवस्काया के जंगल से निकले थे। क्‍योंकि मेथोडियस यह कहता है: “अन्‍तकाल तक जिन्‍हें गिदोन ने निकाल दिया, वे प्रगट होंगे, और पूर्व से परात तक, और कूश को छोड़ दगिस से पोंटिक समुद्र तक सारी पृय्वी को अपने वश में कर लेंगे।” केवल भगवान ही जानता है कि वे कौन हैं और वे कहाँ से आए हैं, वे उन बुद्धिमान लोगों के लिए जाने जाते हैं जो पुस्तकों को समझते हैं। हम नहीं जानते कि वे कौन हैं, लेकिन हमने यहां उनके बारे में रूसी राजकुमारों और इन लोगों की परेशानियों की याद में लिखा था।

और हमने सुना कि टाटर्स ने कई लोगों को पकड़ लिया: यास, बंदर, कासोग, और कई ईश्वरविहीन पोलोवत्सी को पीटा, और दूसरों को भगा दिया। और इसलिए पोलोवेट्सियन मर गए, भगवान और उनकी सबसे शुद्ध मां के क्रोध से मारे गए। आखिरकार, इन शापित पोलोवत्सी ने रूसी भूमि की बहुत बुराई की। इसलिए, सर्व-दयालु ईश्वर ईसाई रक्त का बदला लेने के लिए इश्माएल, क्यूमन्स के ईश्वरविहीन पुत्रों को नष्ट करना और दंडित करना चाहता था; जो उनके साथ हुआ, अधर्मियों का। ये टॉरमेन क्यूमन्स के पूरे देश से होकर गुजरे और रूस के करीब पोलोवेट्सियन वॉल नामक जगह पर आ गए। इस बारे में जानने के बाद, कीव के रूसी राजकुमारों मस्टीस्लाव, और मस्टीस्लाव टोरोपेत्स्की, और चेर्निगोव के मस्टीस्लाव, और अन्य राजकुमारों ने टाटर्स के खिलाफ जाने का फैसला किया, यह विश्वास करते हुए कि टाटर्स उन पर हमला करेंगे। और राजकुमारों ने व्लादिमीर को वसेवोलॉड के बेटे ग्रैंड ड्यूक यूरी के पास भेजा, उससे मदद मांगी। और उसने उन्हें अपने पवित्र राजकुमार वासिल्को कोन्स्टेंटिनोविच के भतीजे को रोस्तोवियों के साथ भेजा, लेकिन वासिलेक के पास रूस में उनके पास आने का समय नहीं था। और रूसी राजकुमार एक अभियान पर चले गए, और तातार के साथ लड़े, और उनसे हार गए, और कुछ ही मौत से बच गए; जो जीवित रहने के लिए नियत थे, वे भाग गए, और बाकी मारे गए। यहाँ अच्छे पुराने राजकुमार मस्टीस्लाव मारे गए, और एक और मस्टीस्लाव, और सात और राजकुमार मारे गए, और कई लड़के और साधारण योद्धा थे। उनका कहना है कि अकेले इस लड़ाई में दस हजार लोग मारे गए थे।

रूस में और पूरी पृथ्वी पर रोया और शोक किया, जिन्होंने उस दुर्भाग्य के बारे में सुना। और यह बुराई मई के महीने में तीसवें दिन पवित्र शहीद हरमियास की याद में हुई। रूस में क्या हुआ, इसके बारे में सुनकर, वासिल्को चेरनिगोव से वापस आ गया, भगवान द्वारा बचाया गया, और ईमानदार क्रॉस की शक्ति से, और अपने पिता कॉन्स्टेंटिन और उसके चाचा जॉर्ज की प्रार्थना से। और वह भगवान और भगवान की पवित्र माँ की महिमा करते हुए रोस्तोव शहर लौट आया।

वर्ष 6745 (1237) में। वफादार ग्रैंड ड्यूक जॉर्ज के तहत, वफादार बिशप मित्रोफान ने भगवान की माँ के पवित्र गिरजाघर चर्च में भोजन के ऊपर एक कियोट रखा और इसे सोने और चांदी से सजाया। उसी वर्ष, चर्च ऑफ द होली मदर ऑफ गॉड के चैपल को चित्रित किया गया था।

उसी वर्ष, सर्दियों में, ईश्वरविहीन तातार पूर्वी देशों से जंगल में रियाज़ान भूमि पर आए, और रियाज़ान भूमि को जीतना शुरू कर दिया, और इसे प्रोनस्क पर कब्जा कर लिया, और पूरे रियाज़ान रियासत को ले लिया, और शहर को जला दिया, और उनके राजकुमार को मार डाला। और कुछ बंदियों को सूली पर चढ़ा दिया गया, कुछ को तीरों से मार दिया गया, और कुछ को उनके हाथों के पीछे बांध दिया गया। उन्होंने बहुत से पवित्र कलीसियाओं में आग लगा दी, और मठों और गांवों को जला दिया, और हर जगह से काफी लूट ले ली; तब तातार कोलोम्ना गए। उसी सर्दियों में, वसेवोलॉड के पोते, यूरी के बेटे, वसेवोलॉड, टाटारों के खिलाफ निकल पड़े। और वे कोलोम्ना में मिले, और वहां एक बड़ा युद्ध हुआ। और उन्होंने वसेवोलोडोव के गवर्नर येरेमी ग्लीबोविच को मार डाला, और वेसेवोलॉड के कई अन्य पतियों को मार डाला, और वसेवोलॉड एक छोटे से दस्ते के साथ व्लादिमीर के पास भाग गया। और टाटर्स मास्को चले गए। उसी सर्दियों में, टाटर्स ने मास्को को ले लिया, और गवर्नर को फिलिप न्यांका ने रूढ़िवादी ईसाई धर्म के लिए मार डाला, और यूरी के बेटे प्रिंस व्लादिमीर को कैदी बना लिया गया। और लोगों को एक बूढ़े से एक बच्चे के रूप में पीटा गया था, और शहर और चर्चों को आग लगा दी गई थी, और सभी मठों और गांवों को जला दिया गया था, और बहुत कुछ ले लिया था, वे चले गए।

उसी सर्दियों में, यूरी ने व्लादिमीर को एक छोटे से अनुचर के साथ छोड़ दिया, उसके स्थान पर अपने बेटों, वसेवोलॉड और मस्टीस्लाव को छोड़ दिया। और वह अपने भतीजों के साथ, वासिल्को के साथ, और वसेवोलॉड के साथ, और व्लादिमीर के साथ वोल्गा गया, और सिटी नदी पर डेरा डाला, अपने भाइयों यारोस्लाव के साथ रेजिमेंट और शिवतोस्लाव के साथ अपने दस्ते की प्रतीक्षा कर रहा था। और राजकुमार शुरू हुआ ग्रेट यूरीकटाटर्स के खिलाफ सैनिकों को इकट्ठा करने के लिए, और ज़िरोस्लाव मिखाइलोविच को उनके दस्ते में गवर्नर नियुक्त किया गया।

उसी सर्दियों में, टाटर्स फरवरी के तीसरे दिन, सेंट शिमोन की याद में, मांस बाजार से एक सप्ताह पहले मंगलवार को व्लादिमीर आए थे। व्लादिमीरियों ने खुद को शहर में बंद कर लिया, वसेवोलॉड और मस्टीस्लाव इसमें थे, और प्योत्र ओस्लादियुकोविच गवर्नर थे। यह देखकर कि व्लादिमीर के लोगों ने द्वार नहीं खोले, टाटर्स गोल्डन गेट तक चले गए, उनके साथ व्लादिमीर यूरीविच, भाई वसेवोलॉड और मस्टीस्लाव लाए। और टाटर्स पूछने लगे कि क्या शहर में ग्रैंड ड्यूक यूरी था। व्लादिमीरियों ने टाटर्स पर एक तीर चलाया, और टाटर्स ने भी गोल्डन गेट पर एक तीर चलाया, और फिर टाटर्स ने व्लादिमीरियों से कहा: "गोली मत मारो!" वे रुक गये। और टाटर्स गेट के पास पहुंचे और पूछने लगे: "क्या आप अपने राजकुमार व्लादिमीर को पहचानते हैं?" और व्लादिमीर उदास चेहरा था। Vsevolod और Mstislav ने गोल्डन गेट पर खड़े होकर अपने भाई व्लादिमीर को पहचान लिया। हे उदास और अश्रुपूर्ण दृष्टि! Vsevolod और Mstislav अपने रेटिन्यू के साथ और सभी शहरवासी व्लादिमीर को देखकर रो पड़े।

और टाटर्स गोल्डन गेट से दूर चले गए, और पूरे शहर में घूमे, और गोल्डन गेट के सामने एक दृश्य दूरी पर डेरे डाले - पूरे शहर के चारों ओर अनगिनत योद्धा। Vsevolod और Mstislav ने अपने भाई व्लादिमीर पर दया की और अपने रेटिन्यू और पीटर गवर्नर से कहा: "भाइयों, हमारे लिए भगवान की पवित्र माँ और रूढ़िवादी ईसाई धर्म के लिए गोल्डन गेट के सामने मरना बेहतर है"; लेकिन प्योत्र ओस्लीद्युकोविच ने उन्हें ऐसा करने की अनुमति नहीं दी। और दोनों हाकिमों ने कहा: "परमेश्‍वर ने यह सब हमारे पापों के कारण हम पर डाला है," क्योंकि भविष्यवक्ता कहता है: "मनुष्य में न तो बुद्धि है, और न साहस, और न यहोवा का विरोध करने का मन है। जैसा यहोवा चाहता है, वैसा ही हो। प्रभु का नाम सदा सर्वदा बना रहे।" सुज़ाल देश में एक बड़ी बुराई हुई, और बपतिस्मा से ऐसी कोई बुराई नहीं थी जो अब हो गई है; लेकिन चलो इसे छोड़ दें।

टाटर्स ने व्लादिमीर शहर के पास अपने शिविरों को हराया, और वे खुद गए और सुज़ाल को ले गए, और भगवान की पवित्र माँ के चर्च को लूट लिया, और राजसी आंगन को आग से जला दिया, और सेंट दिमित्री के मठ को जला दिया, और दूसरों को लूट लिया . पुराने भिक्षु, और नन, और पुजारी, और अंधे, और लंगड़े, और कुबड़ा, और बीमार, और सभी लोग मारे गए, और युवा भिक्षु, और नन, और पुजारी, और हिट, और डीकन, और उनकी पत्नियाँ, और बेटियाँ, और बेटे - सभी को उनके शिविरों में ले जाया गया, और वे स्वयं व्लादिमीर गए। शनिवार को, टाटर्स ने मांस-किराए के लिए जंगल तैयार करना शुरू कर दिया, और शाम तक दोष स्थापित किए गए, और रात में उन्होंने व्लादिमीर शहर के चारों ओर एक बाड़ लगा दी। रविवार को, मांस-किराया, मैटिन्स के बाद, वे पवित्र शहीद थियोडोर स्ट्रैटिलेट्स की याद में सातवें दिन फरवरी के महीने में शहर पर हमला करने गए।

और हमारे पापों और अन्याय के कारण नगर में खड़ा रहा, बड़ा रोना, और आनन्द नहीं। परमेश्वर ने हमारे अधर्म के कामों को बढ़ाने के लिये गन्दे लोगों को हमारे विरुद्ध लाया, उन्हें संरक्षण नहीं दिया, परन्तु हमें दण्ड दिया ताकि हम बुरे कामों से दूर रहें। ऐसे दण्ड से परमेश्वर हमें मार डालेगा - गंदी के आक्रमण के साथ; आखिर यह उसका अभिशाप है, कि हम अपने बुरे मार्ग से फिरें। इसलिए, छुट्टियों पर भी, परमेश्वर हमें दुख भेजता है, जैसा कि भविष्यवक्ता कहते हैं: "मैं तुम्हारी छुट्टियों को रोने में और तुम्हारे गीतों को रोने में बदल दूंगा।" टाटर्स शहर को रात के खाने से पहले गोल्डन गेट से ले गए; चर्च ऑफ द होली सेवियर में, एक संकेत के अनुसार, उन्होंने दीवार को पार किया, और लिबिड के उत्तर से वे इरिनिना गेट और कॉपर गेट के पास पहुंचे, और क्लेज़मा से वे वोल्गा गेट के पास पहुंचे और इसलिए उन्होंने जल्द ही ले लिया नया शहर। Vsevolod और Mstislav और सभी लोग Pecherny City भाग गए।

और बिशप मित्रोफ़ान, और राजकुमारी यूरी अपनी बेटी के साथ, और बहुओं के साथ, और पोते-पोतियों के साथ, और अन्य, बच्चों के साथ राजकुमारी व्लादिमीर, और बहुत सारे लड़के और आम लोगखुद को चर्च ऑफ द होली मदर ऑफ गॉड में बंद कर लिया। और वे यहाँ बिना किसी दया के जला दिए गए। और ईश्वर-प्रेमी बिशप मित्रोफ़ान ने यह कहते हुए प्रार्थना की: "प्रभु सेनाओं के ईश्वर, प्रकाश के दाता, जो करूबों पर बैठे हैं, और यूसुफ को पढ़ाते हैं, और गोलियत पर अपने भविष्यद्वक्ता डेविड को मजबूत करते हैं, और चौथे दिन लाजर को मृतकों में से जिलाते हैं। अपना हाथ अदृश्य रूप से बढ़ाओ और अपने सेवकों की आत्माओं को शांति से स्वीकार करो"; और इसलिए वह मर गया। टाटर्स ने बलपूर्वक चर्च के दरवाजे खटखटाए और देखा: कुछ आग में मर गए, अन्य उन्होंने हथियारों के साथ समाप्त कर दिया।

टाटर्स ने भगवान की पवित्र माँ के चर्च को लूट लिया, सोने और चांदी और कीमती पत्थरों से सजाए गए चमत्कारी आइकन से वेतन फाड़ दिया, सभी मठों को लूट लिया और आइकनों को हटा दिया, और दूसरों को काट दिया, और कुछ ने खुद को ले लिया। ईमानदार क्रॉस और पवित्र जहाजों के साथ, और किताबें छीन लीं, और उन्होंने धन्य पहले राजकुमारों के कपड़े लूट लिए, जिन्हें उन्होंने पवित्र चर्चों में खुद की याद के रूप में लटका दिया। तातार यह सब अपने साथ ले गए, और नबी यह कहते हैं: “हे परमेश्वर, अन्यजाति तेरे निज भाग में आए, तेरी पवित्र कलीसिया को अपवित्र किया, यरूशलेम को सब्ज़ियों का भण्डार बना दिया, और तेरे दासों की लोथों को खाने के लिथे दे दिया। स्वर्ग के पंछी, तेरे पवित्र लोगों की लोथें पृय्वी के जन्तुओं पर, उनका लोहू जल की नाईं बहाया।" भगवान की पवित्र माँ के जन्म के मठ के आर्किमंड्राइट पचोमियस को मार दिया गया था, साथ ही अनुमान के मठाधीश, स्पैस्की के थियोडोसियस, और अन्य मठाधीश, और भिक्षु, और नन, और पुजारी, और बधिर, से मारे गए थे। बड़ों और शिशुओं के लिए युवा। टाटर्स ने सभी के साथ व्यवहार किया, कुछ को मार डाला, और दूसरों को नंगे पांव और बिना कपड़े पहने, ठंड से मरते हुए, अपने शिविरों में ले गए।

और यह देखना भयानक और कांप रहा था कि ईसाई जाति में भय, संदेह और दुर्भाग्य कैसे फैल गया। हमने पाप किया है और दंडित किया गया है, इसलिए हमें इस तरह की परेशानी में देखकर दया आई। और अब हमारा सुख दुःख में बदल गया है, कि हम अपनी इच्छा के बावजूद, हम पर दया करेंगे भावी जीवन. आखिरकार, इस दुनिया में हर संभव तरीके से दंडित आत्मा, भविष्य के फैसले में दया और पीड़ा से राहत पाएगी। ओह, कितना अवर्णनीय, हे भगवान, आपका परोपकार है! इसी प्रकार एक अच्छे स्वामी को दंड देना चाहिए। और मैं, एक पापी, परमेश्वर को बहुत क्रोधित करता हूं और अक्सर और अक्सर हर दिन पाप करता हूं; लेकिन अब वापस हमारी कहानी पर।

व्लादिमीर पर कब्जा करने के बाद, टाटर्स, जो शापित रक्तपात करने वाले थे, ग्रैंड ड्यूक जॉर्ज के पास गए। टाटर्स का एक हिस्सा रोस्तोव गया, और दूसरा हिस्सा यारोस्लाव गया, जबकि अन्य वोल्गा से गोरोडेट्स गए, और उन्होंने वोल्गा के साथ गैलिच मेर्स्की तक की सभी भूमि पर कब्जा कर लिया; और और तातार पेरेयस्लाव को गए, और उसे ले लिया, और वहां से उन्होंने आसपास के सभी देशों और कई शहरों को तोरज़ोक तक ले लिया। और एक भी जगह नहीं है, और कुछ ऐसे गाँव और गाँव हैं, जहाँ वे सुज़ाल की ज़मीन पर नहीं लड़ते। उन्होंने, फरवरी के एक महीने में, पैंतालीसवें वर्ष के अंत तक, चौदह शहरों पर कब्जा कर लिया, बस्तियों और चर्चों की गिनती नहीं की; लेकिन हम अपनी कहानी पर लौट आएंगे।

ग्रैंड ड्यूक यूरी के पास एक संदेश आया: "व्लादिमीर को ले जाया गया, और कैथेड्रल चर्च, और बिशप, और राजकुमारियों को उनके बच्चों के साथ, और उनकी बहुओं के साथ, और उनके पोते के साथ, आग में मर गया, और आपका बड़े बेटे, वसेवोलॉड और उसके भाई, शहर के बाहर मारे गए, लोग मारे गए, और अब तातार तुम्हारे पास आ रहे हैं। ” यह सुनकर राजकुमार की आंखों में आंसू आ गए तेज़ आवाज़ में, रूढ़िवादी ईसाई धर्म का शोक मनाते हैं, और विशेष रूप से चर्च, बिशप और सभी लोगों (आखिरकार, वह दयालु थे) की मृत्यु पर शोक करते हैं, न कि अपने बारे में, अपनी पत्नी और बच्चों के बारे में। और, अपने दिल की गहराइयों से आहें भरते हुए, उसने कहा: "भगवान, क्या आपको इसकी आवश्यकता थी, दयालु?" और वह एक नए अय्यूब के समान था, जिसमें सब्र और परमेश्वर पर विश्वास था। वह यह कहते हुए प्रार्थना करने लगा: “हाय, प्रभु, मेरे लिए इस संसार में जीने से मरना अच्छा है। मैं अब अकेला क्यों रह गया हूँ? और जब वह आंसुओं के साथ इस तरह प्रार्थना कर रहा था, तो तातार अचानक ऊपर आ गए। उसने सभी दुखों को दूर करते हुए कहा: "हे प्रभु, मेरी प्रार्थना सुनो और अपने दास पर मुकदमा मत करो, क्योंकि जीवित में से कोई भी तुम्हारे सामने धर्मी नहीं होगा, क्योंकि शत्रु ने मेरी आत्मा को दास बना लिया है।" और उसने दूसरी बार प्रार्थना की: "हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मैं ने तुझ पर भरोसा किया, और तू ने मेरा उद्धार किया, और अब मुझे सब सतानेवालों से छुड़ा।" और ईश्वरविहीन टाटार ग्रैंड ड्यूक यूरी के खिलाफ सिट पर आए।

यह सुनकर, राजकुमार यूरी अपने भाई शिवतोस्लाव के साथ, और अपने भतीजे वासिल्को, और वसेवोलॉड, और व्लादिमीर के साथ, और अपने सैनिकों के साथ गंदी के खिलाफ गए। और दोनों सेनाएं मिलीं, और एक भीषण युद्ध हुआ, और हम परदेशियोंके साम्हने से भागे। और फिर राजकुमार यूरी को मार दिया गया, और वासिल्को को ईश्वरविहीनों ने बंदी बना लिया और उनके शिविरों में ले गए। और यह दुर्भाग्य मार्च के महीने में चौथे दिन पवित्र शहीद पॉल और उलियाना की याद में हुआ। इसलिए ग्रैंड ड्यूक यूरी सिटी नदी पर मारा गया, और उसके कई दस्ते यहां मारे गए। धन्य बिशप किरिल बेलूज़ेरो से आए, राजकुमार के शरीर को ले गए, और उसे रोस्तोव ले आए। और महासभाओं, और मौलवियों, और याजकों के साथ उसके ऊपर अंतिम संस्कार करने के बाद, उन्होंने बहुत आँसू के साथ उसे भगवान की पवित्र माँ के चर्च में एक कब्र में रखा।

और वासिल्को कोन्स्टेंटिनोविच को जबरन शेर्न के जंगल में ले जाया गया, और जब वे शिविर बन गए, तो शापित ईश्वरविहीन टाटारों ने उसे अपने गंदे रीति-रिवाजों को स्वीकार करने, उनके साथ रहने और उनकी तरफ से लड़ने के लिए मजबूर किया। परन्तु उसने उनके अधर्म के अधीन नहीं किया और, बिना रुके, यह कहते हुए उनकी निंदा की: “हे बहरे, गंदे राज्य! कुछ भी मुझे ईसाई धर्म को त्यागने के लिए मजबूर नहीं करेगा, हालांकि मैं बहुत परेशानी में हूं। तुम परमेश्वर को क्या उत्तर दोगे, जब उसने अन्याय से कई आत्माओं को नष्ट कर दिया, जिसके लिए परमेश्वर आपको अनंत युगों तक मार देगा; क्योंकि परमेश्वर उनके प्राणों का न्याय करेगा जिन्हें तू ने नाश किया है।” टाटर्स ने उस पर अपने दाँत पीस लिए, उसका पर्याप्त खून प्राप्त करना चाहते थे। तब धन्य राजकुमार वासिलेक ने प्रार्थना करते हुए कहा: "प्रभु यीशु मसीह, जिसने मेरी कई बार मदद की है, मुझे इन मांसाहारियों से छुड़ाओ।" और, फिर से प्रार्थना करते हुए, उन्होंने कहा: "भगवान सर्वशक्तिमान और ज़ार हाथों से नहीं बने हैं, जो आपसे प्यार करते हैं और उस अनुरोध को पूरा करते हैं जिसके साथ मैं संबोधित कर रहा हूं - ईसाइयों की मदद करें और अपने नौकरों को बचाएं: मेरे बच्चे बोरिस और ग्लीब और पिता मेरे आध्यात्मिक बिशप किरिल की। ​​” और तीसरी बार उसने फिर से प्रार्थना की: "धन्यवाद, मेरे भगवान, मैं देखता हूं कि मेरी एक शानदार स्मृति बनी रहेगी, क्योंकि मेरा युवा जीवन लोहे से मर रहा है, और मेरा युवा शरीर मुरझा रहा है।" और फिर उसने प्रार्थना की: "प्रभु सर्वशक्तिमान यीशु मसीह, मेरी आत्मा को ग्रहण करो, कि मैं भी तुम्हारी महिमा में विश्राम कर सकूं"; और यह कहने के बाद, वह निर्दयतापूर्वक मार डाला गया।

वर्ष 6745 (1237) में बाटू द्वारा रूसी भूमि पर कब्जा करने पर। पूर्वी देशों में इब्राहीम के दास हाजिरा के पुत्र इश्माएल के वंशजों के बीच यह ज्ञात हो गया कि ईश्वर ने ईश्वरविहीन विदेशियों, टॉरमेन के आक्रमण से रूसी भूमि को विनम्र किया। कालका पर रूसी राजकुमारों की हार के बारे में अफवाहें फैल गईं, और यह बहत्तर नायकों की मृत्यु के बारे में, और रूसी भूमि में आंतरिक युद्धों के बारे में, और अकाल के बारे में, और महान समुद्र के बारे में, और रूसी की दरिद्रता के बारे में जाना जाने लगा सैनिकों, और भाइयों के बीच झगड़े के बारे में - रूसी भूमि की इन सभी परेशानियों के बारे में। विशेष रूप से पापी द्वेष प्रकट हुआ, और पाप की पुकार सेनाओं के यहोवा के कानों तक पहुँची। इसलिए उसने हमारी धरती पर ऐसी घातक सजा दी। हमने अभी तक कालका पर लड़ाई के बाद खून नहीं बहाया है, और कीव को छोड़कर पूरी पृथ्वी पर लोगों का जन्म बड़ी महामारी के बाद हुआ था। और कीव के लोग, ग्रैंड ड्यूक मस्टीस्लाव रोमानोविच के साथ, और दस अन्य राजकुमारों के साथ, और बहत्तर नायकों के साथ कालका पर अपनी हड्डियों के साथ नष्ट हो गए; इसी प्रकार स्मोलेंस्क और अन्य सभी नगरों की भी वही मृत्यु हुई, और वे शीघ्र ही वीरान हो गए। कालका की लड़ाई से लेकर भूकंप तक, थोड़ा समय बीत गया - आठ साल, और फिर अकाल पड़ा, और भूकंप से बाटू के आक्रमण तक आठ साल बीत गए। इसलिए, हमारी भूमि समृद्ध नहीं हुई, बल्कि, इसके विपरीत, और भी अधिक वंचित हो गई।

हम कहानी में उन लोगों के बारे में एक कहानी जोड़ेंगे जिन्हें भगवान ने कालका में बचाया - ग्रैंड ड्यूक यूरी वसेवोलोडोविच, और उनके भाई यारोस्लाव, और उनके भतीजे वासिल्को कोन्स्टेंटिनोविच रोस्तोव के बारे में भी, महामारी के बाद छोड़े गए लोगों के बारे में, और हम आपको बताएंगे कि कैसे वे उस मौत से नहीं बच पाए जो पूरी रूसी भूमि पर पड़ी थी।

ईश्वरविहीन टाटर्स ने रूसियों की इस तरह की कठिनाइयों और कई वर्षों में एकत्र की गई महान संपत्ति के बारे में सीखा, और वे पूर्वी देशों से चले गए, और पहले बुल्गार भूमि पर कब्जा कर लिया। और तीसरे वर्ष में, उनमें से अनगिनत संख्या में रूसी भूमि पर आए - जैसे टिड्डियां घास खा रही हैं, इन बर्बर लोगों ने ईसाई जाति को नष्ट कर दिया।

वर्ष 6746 (1237) में। शापित तातार ब्लैक फॉरेस्ट के पास सर्दियों में रहते थे और यहाँ से वे चुपके से जंगलों से होते हुए अपने राजा बटू के नेतृत्व में रियाज़ान भूमि पर आ गए। और पहिले आकर नूसा में रुके, और उसे पकड़कर वहीं डेरे खड़े किए। और वहां से उन्होंने अपने दूत, एक जादूगरनी और दो तातार, रियाज़ान में रियाज़ान के हाकिमों के पास भेजे, उनसे दसवां हिस्सा मांगा: राजकुमारों का दसवां, लोगों का दसवां, और घोड़ों का दसवां हिस्सा। सफेद घोड़े, काले घोड़ों का दसवां, भूरा का दसवां, पाइबल्ड का दसवां - और सभी दसवें में। रियाज़ान के राजकुमारों, यूरी इंगवेरेविच, और उनके भाइयों ओलेग और रोमन इंगवेरेविच, और मुरम के राजकुमारों, और प्रोन्स्की ने उनसे लड़ने का फैसला किया, उन्हें अपनी भूमि में नहीं जाने दिया। वे टाटर्स के खिलाफ वोरोनिश गए और बाटू के राजदूतों को इस तरह उत्तर दिया: "जब हम सब चले जाएंगे, तब यह सब तुम्हारा होगा।" फिर उन्होंने व्लादिमीर में ग्रैंड ड्यूक यूरी वसेवोलोडोविच को भेजा, और फिर उन्होंने रिहा कर दिया तातार राजदूतवोरोनिश से. और रियाज़ान राजकुमारों ने अपने राजदूतों को व्लादिमीर में ग्रैंड ड्यूक यूरी के पास भेजा, मदद के लिए, या रूसी भूमि के लिए खड़े होने के लिए एक साथ आने के लिए। लेकिन ग्रैंड ड्यूक यूरी ने रियाज़ान राजकुमारों की दलील पर ध्यान नहीं दिया, वह खुद नहीं गए और मदद नहीं भेजी; वह अपने दम पर टाटर्स से लड़ना चाहता था। परन्तु परमेश्वर के क्रोध का विरोध करना अब संभव नहीं था, जैसा कि प्राचीन समय में यहोवा ने यहोशू से कहा था; जब यहोवा यहूदियों को प्रतिज्ञा किए हुए देश में ले जा रहा था, तब उस ने कहा, मैं पहिले उन पर निर्बुद्धि, और गरज, और भय, और कांपने को उन पर भेजूंगा। इसलिथे यहोवा ने पहिले हमारा बल हम से छीन लिया, और हमारे पापोंके कारण हम पर गरज, और भय, और कांप, और निर्बुद्धि का आँधी चल पड़ी।

गंदी टाटर्स ने रियाज़ान की भूमि को जीतना शुरू कर दिया, और रियाज़ान को घेर लिया, और दिसंबर के महीने में सोलहवें दिन पवित्र पैगंबर हाग्गै की याद में एक जेल के साथ इसे बंद कर दिया। प्रिंस यूरी रियाज़ान्स्की ने खुद को निवासियों के साथ शहर में बंद कर लिया, और प्रिंस रोमन अपने लोगों के साथ कोलोम्ना वापस चले गए। और टाटर्स ने इक्कीसवीं दिसंबर को पवित्र शहीद उल्याना की याद में शहर पर कब्जा कर लिया, राजकुमार यूरी इंगवेरेविच और उनकी राजकुमारी को मार डाला, और लोगों को मार डाला, कुछ को आग से, और दूसरों को तलवार, पुरुषों और महिलाओं के साथ, और बच्चे, और भिक्षु, और भिक्षुणियाँ, और याजक; और भिक्षुणियों, और याजकों, और भली पत्नियों, और माताओं और बहनों के साम्हने दासियों का अनादर हुआ। केवल बिशप को भगवान ने बचाया था, वह ऐसे समय में चला गया जब टाटर्स ने शहर को घेर लिया था। और, लोगों को मार डाला, और दूसरों को बंदी बना लिया, टाटर्स ने शहर में आग लगा दी। और बचे हुए भाइयों में से कौन इसका शोक नहीं मनाएगा - उन्हें कितनी कड़वी और दर्दनाक मौत हुई! और हम को यह देखकर डरना चाहिए, और अपने पापों के लिये दिन रात मन फिराव के लिये रोना चाहिए; लेकिन हम अलग तरह से काम करते हैं, अपनी संपत्ति की देखभाल करते हैं और अपने भाइयों से नफरत करते हैं। लेकिन वापस पिछली कहानी पर।

व्लादिमीर के ग्रैंड ड्यूक यूरी वसेवोलोडोविच ने गवर्नर येरेमी के साथ एक उन्नत सेना भेजी, और यह रोमन इंगवेरेविच के साथ जुड़ गया। और तातार, रियाज़ान को पकड़कर, कोलोमना गए, और यहाँ व्लादिमीर के ग्रैंड ड्यूक यूरी वसेवोलोडोविच के बेटे और रोमन इंगवेरेविच अपने लोगों के साथ उनके खिलाफ निकले। टाटर्स ने उन्हें घेर लिया, और एक लड़ाई हुई, और उन्होंने जमकर लड़ाई लड़ी, और रूसियों को शहर की किलेबंदी में वापस धकेल दिया, और यहाँ उन्होंने प्रिंस रोमन इंगवेरेविच और येरेमी ग्लीबोविच, गवर्नर वसेवोलॉड को मार डाला और राजकुमार के साथ बहुत से लोग मारे गए। और येरेमी के साथ; और मुस्कोवी लोग इधर-उधर कुछ न देख कर भाग गए। और Vsevolod Yurievich सेना के अवशेषों के साथ व्लादिमीर भाग गया। और टाटर्स ने जाकर मास्को पर कब्जा कर लिया, और ग्रैंड ड्यूक यूरी के बेटे प्रिंस व्लादिमीर को पकड़ लिया। और ईसाई रक्त के रक्त-अक्षर असंख्य शक्ति में व्लादिमीर के पास गए।

इसके बारे में सुनकर, ग्रैंड ड्यूक यूरी ने व्लादिमीर में खुद के बजाय अपने बेटों वसेवोलॉड और मस्टीस्लाव को छोड़ दिया, और वह खुद यारोस्लाव गए और वहां से वोल्गा के पार गए, और उनके साथ भतीजे वासिलेक, और वसेवोलॉड, और व्लादिमीर कोन्स्टेंटिनोविची गए, और , आने के बाद, यूरी शहर नदी पर रुक गया, भाइयों यारोस्लाव और शिवतोस्लाव की मदद की प्रतीक्षा कर रहा था। और व्लादिमीर में, उनके बेटे वसेवोलॉड ने अपनी माँ के साथ, और बिशप के साथ, और अपने भाई के साथ, और सभी निवासियों के साथ खुद को बंद कर लिया।

मांस-पर्व सप्ताह के मंगलवार को, संत शिमोन द गॉड-बेयरर की याद में, तीसरे दिन फरवरी के महीने में कानूनविहीन टाटर्स व्लादिमीर आए। वे व्लादिमीर यूरीविच को अपने साथ गोल्डन गेट पर ले आए और पूछा: "क्या आप अपने राजकुमार को पहचानते हैं?" राजकुमार की कड़वी पीड़ा को देखकर उनके भाई, गवर्नर ओस्लादियुकोविच और सभी लोगों ने प्रचुर आँसू बहाए। टाटर्स शहर के फाटकों से दूर चले गए, शहर की परिक्रमा की, और फिर गोल्डन गेट के सामने एक दृश्य दूरी पर शिविर स्थापित किया। Vsevolod और Mstislav Yurievich शहर को Tatars के खिलाफ छोड़ना चाहते थे, लेकिन पीटर द वॉयवोड ने उन्हें यह कहते हुए लड़ने से मना किया: "हमारे पापों के लिए भगवान की सजा के खिलाफ कोई साहस, और कारण और ताकत नहीं है।"

और टाटर्स गए और सुज़ाल को ले गए, और शुक्रवार को मांस बाजार से पहले व्लादिमीर लौट आए। शनिवार की सुबह मांस-किराया, 7 फरवरी को, पवित्र पिता पार्थेनियस की याद में, टाटर्स ने एक सेना तैयार करना शुरू किया और रात में पूरे शहर को एक बाड़ से घेर लिया। सुबह में, राजकुमारों वसेवोलॉड और मस्टीस्लाव और बिशप मित्रोफ़ान ने देखा कि शहर ले लिया जाएगा, और किसी की मदद की उम्मीद नहीं करते हुए, वे सभी भगवान की पवित्र माँ के चर्च में प्रवेश कर गए और अपने पापों का पश्चाताप करने लगे। और उनमें से जो योजना को स्वीकार करना चाहते थे, बिशप मित्रोफ़ान ने उन सभी का मुंडन कराया: राजकुमार, और राजकुमारी यूरी, और उनकी बेटी, और बहू, और पवित्र पुरुष और महिलाएं। और टाटर्स ने शातिर तैयार करना शुरू कर दिया, और शहर के पास पहुंचे, और टूट गए शहर की दीवारऔर खंदक को ताज़ी लकड़ी की लकड़ी से भर दिया, और इस प्रकार चिन्ह के अनुसार वे नगर में आए; सो वे लिबिद से इरिनिना फाटक, और क्लायज्मा से ताम्र और वोल्गा फाटकों में गए, और उन्होंने उस नगर को ले लिया और उसमें आग लगा दी। हाकिमों, धर्माध्यक्षों और राजकुमारियों ने देखा कि नगर में आग लगी है और लोग आग में मर रहे हैं, जबकि अन्य तलवारों से मारे गए हैं, और हाकिम उनके पास भाग गए हैं। मध्य शहर. और बिशप, और राजकुमारी अपनी बहुओं के साथ, और अपनी बेटी, राजकुमारी थियोडोरा, और अपने पोते, अन्य राजकुमारियों और लड़कों के साथ, और कई लोग भगवान की पवित्र माँ के चर्च में भाग गए और खुद को बंद कर लिया गाना बजानेवालों में। और टाटर्स ने मध्य शहर को भी ले लिया, और चर्च के दरवाजे खटखटाए, और बहुत सारी जलाऊ लकड़ी एकत्र की, चर्च को जलाऊ लकड़ी से घेर लिया और आग लगा दी। और जो वहां थे, उनका दम घुट गया, और इस प्रकार उन्होंने अपने प्राण यहोवा के हाथ में कर दिए; और अन्य राजकुमारों और लोगों को टाटर्स द्वारा मौत के घाट उतार दिया गया था।

और वहाँ से टाटर्स व्लादिमीर की भूमि में बिखरे हुए थे, कुछ रोस्तोव गए, अन्य ने ग्रैंड ड्यूक का यारोस्लाव और गोरोडेट्स का पीछा किया, और वोल्गा के साथ सभी शहरों को मेर्स्की के बहुत गैलीच में कैद कर लिया; और और लोग यूरीव, और पेरेयास्लाव, और दिमित्रोव को गए, और इन नगरोंको ले लिया; और फिर भी और लोग जाकर तेवर ले गए, और अपने पुत्र यारोस्लाव को उसमें मार डाला, और फरवरी के एक महीने में रोस्तोव और सुज़ाल भूमि के सभी शहरों पर कब्जा कर लिया, और तोरज़ोक तक कोई जगह नहीं थी जहां वे नहीं थे।

फरवरी के अंत में, ग्रैंड ड्यूक यूरी के पास एक संदेश आया, जो सिटी नदी पर था: "व्लादिमीर को ले लिया गया और वहां जो कुछ भी था उसे पकड़ लिया गया, सभी लोग मारे गए, और बिशप, और आपकी राजकुमारी, और बेटे, और बहुएं, और बट्टू तुम्हारे पास आ रहा है।" और प्रिंस यूरी अपने बारे में नहीं, बल्कि चर्चों के विनाश और ईसाइयों की मृत्यु के बारे में सोचकर बहुत दुःख में था। और उसने टाटर्स के बारे में पता लगाने के लिए तीन हजार सैनिकों के साथ दोरोज को टोही के लिए भेजा। वह जल्द ही वापस भागा और कहा: "श्रीमान राजकुमार, टाटर्स पहले ही हमें दरकिनार कर चुके हैं।" तब राजकुमार यूरी अपने भाई शिवतोस्लाव के साथ और अपने भतीजे वासिल्को, और वसेवोलॉड, और व्लादिमीर के साथ, रेजिमेंटों की सेवा करने के बाद, टाटर्स से मिलने गए, और प्रत्येक ने रेजिमेंट की व्यवस्था की, लेकिन कुछ भी नहीं कर सके। टाटर्स उनके पास सीट पर आए, और एक भयंकर युद्ध हुआ, और उन्होंने रूसी राजकुमारों को हराया। व्लादिमीर मोनोमख के बेटे यूरी डोलगोरुकी के पोते ग्रैंड ड्यूक यूरी वसेवोलोडोविच यहां मारे गए थे, और उनके कई सैनिक मारे गए थे।

और रोस्तोव के वासिल्को कोन्स्टेंटिनोविच को टाटारों ने पकड़ लिया, और वे उसे शेरन के जंगल में ले गए, जिससे वह अपने रिवाज के अनुसार जीने और अपनी तरफ से लड़ने के लिए मजबूर हो गया। तौभी उस ने उनकी आज्ञा न मानी, और न उनके हाथ से कुछ खाया, वरन उनके राजा और उन सब की बहुत निन्दा की। उन्होंने उसे क्रूरता से प्रताड़ित किया, 4 मार्च को ग्रेट लेंट के बीच में उसे मार डाला और उसके शरीर को जंगल में फेंक दिया। एक निश्चित महिला ने वासिल्को के शरीर को देखकर अपने ईश्वर से डरने वाले पति से कहा; और उस ने हाकिम की लोथ को लेकर कफन में लपेटा, और एक गुप्त स्थान में रख दिया।

व्लादिमीर से लौटने वाले टाटारों ने, जैसा कि मैंने पहले ही कहा था, पेरेयास्लाव, और मॉस्को, और यूरीव, और दिमित्रोव, और वोलोक, और तेवर, और फिर लेंट के पहले सप्ताह में, फरवरी के महीने में बीस- दूसरे दिन, यूजीन में पवित्र शहीदों के अवशेषों को उजागर करने पर। और जैसा उन्होंने और नगरोंको ले लिया, वैसे ही उन्होंने पूरे नगर को एक झुण्ड से घेर लिया, और शापित नगर को दो सप्ताह तक घेर लिया। शहर के लोग थक गए थे, और नोवगोरोड से कोई मदद नहीं मिली, क्योंकि हर कोई नुकसान और डर में था। और इसलिए गंदी ने शहर को ले लिया, सभी को मार डाला - दोनों पुरुषों और महिलाओं, सभी पुजारियों और भिक्षुओं को। सब कुछ लूट लिया गया और अपवित्र कर दिया गया, और एक कड़वी और दुखी मौत में उन्होंने अपनी आत्मा को मार्च के महीने के पांचवें दिन, सेंट कॉनन की याद में, उपवास के चौथे सप्ताह के बुधवार को भगवान के हाथों में दे दिया। और वे यहां मारे गए: इवानको, नोवोटोरज़्स्की के मेयर, अकीम व्लुंकोविच, ग्लीब बोरिसोविच, मिखाइल मोइसेविच। और ईश्वरविहीन टाटारों ने सेलिगर मार्ग से इग्नाटिव क्रॉस तक अन्य लोगों का पीछा किया और सभी लोगों को घास की तरह पीटा, और केवल सौ मील की दूरी पर नोवगोरोड तक नहीं पहुंचे। नोवगोरोड, हालांकि, भगवान, और सोफिया के पवित्र और महान कैथेड्रल और अपोस्टोलिक चर्च, और पवित्र श्रद्धेय सिरिल, और पवित्र रूढ़िवादी आर्कबिशप, और महान राजकुमारों, और पुजारी कैथेड्रल के श्रद्धेय भिक्षुओं द्वारा संरक्षित किया गया था।

कौन, भाइयों, और पिता, और बच्चे, पूरे रूसी भूमि के लिए भगवान की ऐसी सजा को देखकर नहीं रोएंगे? परमेश्वर ने हमारे पापों के लिये हम पर मलिन भेजा है; क्‍योंकि परमेश्वर अपके क्रोध में परदेशियोंको पृय्वी पर लाता है, कि जो लोग उन से हारे हुए हैं, वे उसकी ओर फिरें; एक आंतरिक युद्धशैतान के भ्रम के कारण हैं। आख़िरकार, परमेश्वर बुराई नहीं चाहता, परन्तु लोगों के लिए भलाई चाहता है; लेकिन शैतान क्रूर हत्या और रक्तपात में आनन्दित होता है। और यदि कोई भूमि पाप करती है, तो परमेश्वर उसे मृत्यु, या अकाल, या गंदी आक्रमण, या सूखा, या भारी वर्षा, या आग, या अन्य दंड के साथ दण्ड देता है; और हमें पश्चाताप करने और परमेश्वर की आज्ञा के अनुसार जीने की आवश्यकता है, जो हमें भविष्यद्वक्ता के मुंह से बताता है: "उपवास, और रोते, और कराहते हुए अपने पूरे मन से मेरी ओर फिरो।" ऐसा करने से हमारे सारे पाप क्षमा हो जाएंगे। लेकिन हम बुरे कामों की ओर लौटते हैं, जैसे कुत्तों की उल्टी होती है, और सुअर की तरह लगातार पापी गंदगी में डूबा रहता है, इसलिए हम जीते हैं। इसलिए, ईश्वर की ओर से दंड स्वीकार्य है - गंदी का आक्रमण, ईश्वर की आज्ञा पर, हमारे पापों के लिए। रोस्तोव के बिशप सिरिल उस समय बेलूज़ेरो पर थे, और जब वह वहां से चल रहे थे, तो वह सीट पर आए, जहां ग्रैंड ड्यूक यूरी की मृत्यु हो गई, और केवल भगवान ही जानते हैं कि उनकी मृत्यु कैसे हुई - वे इसके बारे में अलग तरह से बताते हैं। बिशप किरिल को राजकुमार का शव मिला, लेकिन कई लाशों के बीच उसका सिर नहीं मिला; और वह यूरी के शरीर को रोस्तोव ले आया, और उसे कई आँसू के साथ भगवान की पवित्र माँ के चर्च में रख दिया। और फिर, वासिल्को के भाग्य के बारे में जानने के बाद, वह गया और उसके शरीर को ले गया, और रोस्तोव के पास ले आया, फूट-फूट कर रोया।

Vasilek चेहरे में सुंदर, आंखों में उज्ज्वल, दिखने में खतरनाक, असामान्य रूप से बहादुर और दिल में हल्का था; परन्तु, जैसा सुलैमान कहता है, "जब लोग निर्बल होते हैं, तो बलवान विजयी होता है।" इसके साथ यही हुआ बहादुर राजकुमारऔर उसकी सेना; आखिरकार, बहुत से वीरों ने उसकी सेवा की, लेकिन टिड्डियों के खिलाफ वे क्या कर सकते हैं? और जो उसकी सेवा करते थे और युद्ध में जीवित रहते थे, जिन्होंने उसकी रोटी खाई और उसके प्याले से पिया, उसकी मृत्यु के बाद वासिल्को की भक्ति के कारण कोई भी दूसरे राजकुमार की सेवा नहीं कर सका। Vasilek ने भी उदारतापूर्वक गरीबों और पादरियों को संपन्न किया। और बाद में उन्होंने आकर राजकुमार यूरी का सिर पाया, और उसे रोस्तोव के पास ले आए, और शव के साथ एक ताबूत में रख दिया।

बट्टू वहाँ से कोज़ेलस्क चला गया। कोज़ेलस्क में वसीली नाम का एक युवा राजकुमार था। कोज़ेलस्क के निवासियों ने आपस में परामर्श किया, उन्होंने स्वयं गंदी लोगों को आत्मसमर्पण नहीं करने का फैसला किया, बल्कि ईसाई धर्म के लिए अपना जीवन देने का फैसला किया। टाटर्स आए और अन्य शहरों की तरह कोज़ेलस्क को घेर लिया, और बुराई से पीटना शुरू कर दिया, और दीवार को खटखटाते हुए, प्राचीर पर चढ़ गए। और यहाँ हुआ भीषण युद्ध, ताकि नगरवासियों को तातार से चाकुओं से मार डाला जाए; और अन्य लोग फाटक से बाहर आए और तातार रेजिमेंटों पर हमला किया, ताकि उन्होंने चार हजार टाटारों को मार डाला। जब बटू ने शहर ले लिया, तो उसने सभी को मार डाला, यहाँ तक कि बच्चों को भी। और उनके राजकुमार वसीली के साथ क्या हुआ अज्ञात है; कुछ ने कहा कि वह खून में डूब गया। तब से बतू ने आज्ञा दी, कि उस नगर को कोजेलस्क नहीं, परन्तु एक दुष्ट नगर कहें; क्योंकि अन्धकार के तीन पुत्र यहां मारे गए, और वे मरे हुओं की भीड़ में न पाए गए।

वहाँ से बैटी पोल, पोलोवेट्सियन भूमि पर गए। भगवान ने तब ग्रैंड ड्यूक वसेवोलॉड के बेटे प्रिंस यारोस्लाव और उनके बेटों को दिया: अलेक्जेंडर, आंद्रेई, कॉन्स्टेंटिन, अथानासियस, डैनियल, मिखाइल, साथ ही यारोस्लाव के भाई: शिवतोस्लाव वसेवोलोडोविच यूरीवस्की अपने बेटे दिमित्री, जॉन वसेवोलोडोविच और व्लादिमीर कोन्स्टेंटिनोविच के साथ, और वासिल्को के दो बेटे - बोरिस और ग्लीब, और वसीली वसेवोलोडोविच। और यारोस्लाव, उस आक्रमण के बाद, आया और व्लादिमीर में सिंहासन पर बैठा, लाशों के चर्च को साफ किया और मृतकों के अवशेषों को दफनाया, और बचे लोगों को इकट्ठा किया और सांत्वना दी; और अपने भाई को Svyatoslav Suzdal और इवान को Starodub दिया।

गर्मी 6745। इश्माएली ईश्वरविहीनता में आ गए, पहले कलकोह पर रूसी राजकुमार के साथ लड़े थे।

यह रियाज़ान की भूमि पर उनका पहला आगमन था और रियाज़ान शहर को भाले के साथ ले जा रहा था, जिससे राजकुमार यूरी की चापलूसी हुई, और प्रिंस्का का नेतृत्व किया, जो उस समय उनकी राजकुमारी प्रिन्स्का थी। अपनी राजकुमारी को चापलूसी करने के लिए लाया, राजकुमार यूरी और उसकी राजकुमारी को मार डाला, और पूरी पृथ्वी को पीटा और उसे जीवित दूध तक बढ़ने के लिए नहीं छोड़ा। क्युर मिखाइलोविच, अपने लोगों के साथ, सुज़ाल के पास बह गया और गॉड ड्यूक यूरीव को ईश्वरविहीन हैगेरियन आने के लिए कहा, आक्रमण।

कि सभी लोगों के साथ ग्रैंड ड्यूक यूरी, उनके बेटे वसेवोलॉड के राजदूत और उनके साथ कुर मिखाइलोविच को सुना। बटयेव, मैं सुझदल की भूमि पर दौड़ूंगा, और हम कोलोडन्या में वसेवोलॉड देखेंगे, और जो उसके साथ लड़े और दोनों में से बहुत से गिर गए। मैं अपने पिता को पृथ्वी और उसके शहरों के लिए प्रयास करने वालों की पूर्व डांट को स्वीकार करते हुए, पूर्व वसेवोलॉड को हरा दूंगा। यूरिया, राजकुमार, अपने बेटे को वोलोडिमर और राजकुमारी में छोड़कर, शहर से भाग रहा था, और उसके चारों ओर मैथुन कर रहा था, और कोई गार्ड नहीं होने के कारण, अराजक बुरुंडई को बाहर निकाल दिया, पूरे शहर को भगा दिया गया और राजकुमार यूरी खुद मारे गए। बटयेवी, शहर में खड़े होकर, शहर के खिलाफ कड़ा संघर्ष करते हुए, नागरिकों की चापलूसी करते हुए कहते हैं: “रियाज़ान के राजकुमार, आपके शहर और आपके महान राजकुमार यूरी कहाँ हैं? क्या हमारा हाथ खाया और मार डाला नहीं गया है और?

सात के बारे में सुनकर, भिक्षु मित्रोफान, बिशप ने उन सभी से आँसू के साथ बोलना शुरू किया: "बच्चों, हम दुष्टों के प्रलोभन से न डरें और हम इस नाशवान और जल्द ही गुजरने वाले जीवन को अपने दिमाग में नहीं लेंगे, परन्तु हम इस जीवन की जो शीघ्र ही नहीं होनेवाली है, उसकी सुधि लेंगे, और जीवन के स्वर्गदूतों के द्वारा उसकी सुधि लेंगे। भले ही हमारा शहर भाले से मोहित हो और हमें मौत के घाट उतार दे, मैं उसके बारे में हूं, बच्चों, मैं एक संरक्षक हूं, जैसे कि आप मसीह भगवान से एक अविनाशी मुकुट प्राप्त करेंगे। इसी शब्द के बारे में सुनकर सभी लोग जोर-जोर से लड़ने लगे। दूसरी ओर, तोतर, मार-काट के दोषों की जय-जयकार करता है, बाणों की शूटिंग के साथ। जब उसने राजकुमार वसेवोलॉड को देखा, तो यह लेटने के लिए एक मजबूत डांट की तरह था, इस डर से कि वह खुद छोटा था, वह खुद एक छोटे से रेटिन्यू के साथ शहर से था और अपने साथ अपने जीवन को स्वीकार करने से डरने की उम्मीद में कई उपहार ले गया था। . वह एक भयंकर जानवर की तरह, अपनी पीड़ा को नहीं छोड़ता, उसके सामने वध करने की आज्ञा देता है, और सभी पिटाई की जय करता है। मैं राजकुमारी और बच्चों के साथ चर्च में बिशप के पास भाग जाऊंगा, और अधर्मी आग को प्रकाश में लाने की आज्ञा दूंगा, इसलिए तुम अपनी आत्मा को भगवान के हाथों में धोखा दो।

वलोडिमिर ने उसे शहर में हरा दिया, सुजदल के शहरों को लूट लिया और कोज़ेलस्क शहर में आ गया। इसमें भविष्य के युवा राजकुमार का नाम वसीली है। दुष्टों को चेतावनी देने के बाद, शहर में लोगों के पास एक मजबूत दिमाग है, शहर को प्राप्त करने के लिए चापलूसी शब्द संभव नहीं हैं। Kozlyane, प्रकाश बटू में नहीं गया, उसने कहा, जैसे: "यदि हमारा राजकुमार छोटा है, लेकिन हमारे पेट को उसके पीछे रखो, और यहाँ से हमें इस दुनिया की महिमा मिलती है, और वहाँ हमें मसीह से एक स्वर्गीय मुकुट मिलता है भगवान।" ओलों से टकराने वाला तोतार, जो चाहता है उसे ओलों को स्वीकार करता है, जिसने ओलों की दीवार तोड़ दी, और तातार की प्राचीर पर चढ़ गया। बकरियों ने उनसे अपने चाकू काट लिए। प्रकाश, हालांकि, टोटार रेजिमेंट से निकल गया, और शहर से बाहर आ गया, उन्हें मार डाला, उनकी रेजिमेंटों पर हमला किया, और टाटर्स से 4 हजार लोगों को मार डाला, और बायशा को ही मार दिया। बाटी, शहर ले कर, सभी को हरा दो, और सड़ने से लेकर दूध चूसने तक की दया मत करो। वसीली के राजकुमारों के बारे में जानने का कोई तरीका नहीं है, और मैं कहता हूं, जैसे कि खून में डूब गया, क्योंकि एक छोटा है। वहां से, टाटारों ने उसे कोज़ल्स्क शहर कहने की हिम्मत नहीं की, लेकिन शहर बुरा है, क्योंकि यह सात सप्ताह तक चला। टेम्निची तीन के टाटर्स बेटों से बो को मार डालो। हालाँकि, टाटर्स ने उन्हें खोजा और उन्हें मृतकों की एक भीड़ में नहीं मिला।

बटयेवी, मैं कोज़लस्क ले लूंगा, और पोलोवत्सियन भूमि पर जाऊंगा। वहां से, रूस के शहरों को भेजने और पेरियास्लाव शहर को भाले से ले जाने का समय है, उन सभी को हराएं, और महादूत माइकल के चर्च को कुचल दें, और चर्च के जहाजों को बिना किसी निशान, सोने और कीमती पत्थरों के ले जाएं, और भिक्षु शिमोन के बिशप को मार डालो।

उसी समय, उन्होंने गुरुत्वाकर्षण बल में ओलों के आसपास, चेर्निगोव में एक राजदूत भेजा। विदेशियों के शहर पर मस्टीस्लाव ग्लीबोविच के हमले को सुनकर, वे सभी हवेलियों के साथ हमारे पास आए। जो लोग उनसे लड़े, वे मस्टीस्लाव हार गए, और उनके कई गरजों को पीटा गया, और उन्होंने शहर को ले लिया और आग लगा दी। बिशप को जीवित छोड़ दो और उसे ग्लूखोव ले जाओ।

मेंगुकानोव और मैं कीव शहर को देखने आएंगे। मैं रेत के शहर में नीपर के इस देश में उसके लिए खड़ा था, शहर को देखकर, इसकी सुंदरता और महिमा पर आश्चर्यचकित होकर, अपने राजदूतों को माइकल और नागरिकों के पास भेजा, हालांकि धोखा देने और उसकी बात नहीं सुनने के लिए।

किपचक स्टेपी, बुल्गार, रूस, मोक्ष में राजकुमारों और मंगोल सेना द्वारा छेड़े गए युद्धों की कहानी, अलानिया, मज्जर, बुलारे और बशगिर्दा, और उन क्षेत्रों की विजय [उनके द्वारा]

किपचक स्टेपी और उन क्षेत्रों को जीतने के लिए नियुक्त किए गए राजकुमार [निम्नलिखित थे]: तुलुई खान, सबसे बड़े बेटे, मेंगू खान और उनके भाई बुचेक के बच्चों से; ओगेदेई-कान के कबीले से - सबसे बड़ा पुत्र, गयुक-खान, और उसका भाई कदन; चगताई की सन्तान में से बरी और बेदार और कान का भाई कुलकान; योकी के पुत्र; बातू, होर्डे, शीबन और तांगुत; आदरणीय अमीरों से: सुबेदाई-बहादुर और कई अन्य अमीर। वे सभी बंदर के वर्ष बिचिन-इल के वसंत में एक साथ चले गए, जो जुमाद 633 एएच के महीने में आता है। ; उन्होंने सड़क पर गर्मी बिताई, और शरद ऋतु में, बुल्गार की सीमाओं के भीतर, वे जोची कबीले के साथ एकजुट हो गए: बटू, होर्डे, शीबन और तांगुत, जिन्हें उन देशों को भी सौंपा गया था। वहाँ से बट्टू शीबन, बुरालदाई और सेना के साथ बुलर्स और बशगिर्दों के खिलाफ एक अभियान पर चला गया और में थोडा समयबिना ज्यादा मेहनत किए उन्हें पकड़ लिया। यह इस तरह हुआ: बुलर्स ईसाई स्वीकारोक्ति के कई लोग थे; उनके क्षेत्र की सीमाएँ फ्रैंक्स के संपर्क में हैं। बट्टू और अमीरों के आंदोलन के बारे में अफवाह सुनकर, उन्होंने खुद को सुसज्जित किया और एक शानदार सेना के 40 कोहरे के साथ एक अभियान शुरू किया। शीबन, जिसने 10,000 लोगों के साथ मोहरा बनाया, ने [बटू] को खबर भेजी कि उनमें से दोगुने [बुलर्स] थे। मंगोलियाई सेनाऔर यह कि वे सभी बहादुर हैं। जब दोनों सैनिक एक-दूसरे के खिलाफ खड़े हो गए, तो चंगेज खान के रिवाज के अनुसार, बटू, एक पहाड़ी की चोटी पर चढ़ गया और [पूरे] विनम्रतापूर्वक भगवान को पुकारा और पूरे दिन के लिए जोर से आह भरी, और मुसलमानों को प्रार्थना करने का आदेश दिया। एकसमान बीच में [दोनों सेनाओं के बीच] एक बड़ी नदी थी। बतू और बुरालदाई ने रात में [इस] नदी को पार किया और युद्ध में प्रवेश किया; बट्टू के भाई शीबन ने व्यक्तिगत रूप से युद्ध में प्रवेश किया। अमीर बुरालदाई ने एक ही बार में सभी सैनिकों के साथ हमला किया। वे [मंगोल] केलार के तंबू में पहुंचे, जो उनका राजा था, और तलवारों से रस्सियों को काट दिया। [शाही] तम्बू के गिरने के परिणामस्वरूप, उनकी [बुलर्स] सेना ने हिम्मत खो दी और भागने लगी। एक बहादुर शेर की तरह जो अपने शिकार पर दौड़ता है, मंगोलों ने उनका पीछा किया, हमला किया और उन्हें मार डाला, ताकि उन्होंने उस सेना के अधिकांश हिस्से को नष्ट कर दिया। उन क्षेत्रों को जीत लिया गया था, और यह जीत महान चीजों में से एक थी। बुलर और बशगर्ड हैं बड़ा देशऔर [हैं] दुर्गम स्थान। इस तथ्य के बावजूद कि [मंगोलों] ने इसे जीत लिया, [इसके निवासियों] ने फिर से विद्रोह कर दिया, और यह अभी तक पूरी तरह से वश में नहीं हुआ है। वहां के शासकों को केलार कहा जाता है, और वे आज भी मौजूद हैं। उसके बाद, उस सर्दी में, राजकुमारों और अमीरों ने खाबन नदियों की [घाटियों] में इकट्ठा किया और अमीर सूबेदाई को एक सेना के साथ एसेस की भूमि और बुल्गार की सीमाओं पर भेज दिया। वे शहर [बुल्गार] महान और उसके अन्य क्षेत्रों में पहुँचे, स्थानीय सेना को हराया और उन्हें अधीन करने के लिए मजबूर किया। स्थानीय नेता बायन और धिक्कू पास हुए, राजकुमारों के प्रति नम्रता व्यक्त की, [उदार] संपन्न थे और वापस लौट आए, [लेकिन फिर] फिर से क्रोधित हो गए। सुबेदाई-बहादुर को दूसरी बार [वहां] भेजा गया जब तक कि उसने [उन्हें] कब्जा नहीं कर लिया। तब हाकिमों ने अपनी-अपनी सेना समेत एक महासभा बना ली, और अपने-अपने दल के साथ चढ़ाई की, और लड़ाई का प्रबंध किया, और उन क्षेत्रों को जो मार्ग में उनके पास आते थे, ले लिया। बाएं पंख से मेंगु-कान [कैस्पियन] समुद्र के तट के साथ चक्कर लगा रहा था। बच्चन, सबसे बेशर्म अमीरों में से एक, किपचाक्स के लोगों में से, ओल्बरलिक जनजाति से, और काचिर-उकुले, एसेस जनजाति से, दोनों को [कब्जा] कर लिया। और यह इस प्रकार था: | ए 118 ए, एस 288 | यह बच्चन, अन्य चोरों के एक समूह के साथ, तलवार से बच निकला; वह अन्य भगोड़ों की भीड़ में शामिल हो गया। वह सभी दिशाओं में दौड़ा और कुछ चुरा लिया; उसका आक्रोश दिन-ब-दिन बढ़ता ही जा रहा था। उसका कोई स्थायी निवास नहीं था, और इसलिए मंगोल सेना उसे जब्त नहीं कर सकी; वह इटिल के किनारे जंगलों में छिपा हुआ था। मेंगु-कान ने 200 जहाज बनाने और उनमें से प्रत्येक पर 100 पूरी तरह से सशस्त्र मंगोलों को रखने का आदेश दिया। वह [स्वयं] अपने भाई बुचेक के साथ नदी के दोनों किनारों पर चक्कर लगा रहा था। इटिल के जंगलों में से एक में, उन्हें जल्दी से चले गए शिविर से ताजा गोबर और अन्य चीजें [शेष] मिलीं, और इस बीच उन्हें एक बीमार बूढ़ी औरत मिली। उससे उन्हें पता चला कि बच्चन एक द्वीप में चले गए थे और इस दौरान [उसके] अत्याचारों और आक्रोशों के परिणामस्वरूप जो कुछ भी उसके हाथों में गिर गया था वह सब उस द्वीप पर था। जहाज के अभाव में इटिल को पार करना असंभव था। अचानक उठ गया तेज हवा , पानी उग्र हो गया और उस जगह से दूसरी दिशा में चला गया जहां से द्वीप को पार किया गया था। मेंगु-कान की खुशी के लिए धन्यवाद, नीचे दिखाई दिया, और उसने सैनिकों को गति में स्थापित करने और [बचमन] को पकड़ने का आदेश दिया। उसके साथियों का सफाया कर दिया गया - कुछ तलवार से, कुछ [डूब गए] नदी में - और उन्होंने वहाँ से बहुत सारी संपत्ति ले ली। बच्चन ने विनती की कि मेंगु-कान [स्वयं] अपने धन्य हाथ से अपने काम को समाप्त कर देंगे; उन्होंने [मेंगु-कान] अपने भाई बुचेक को बच्चन को दो भागों में काटने का निर्देश दिया। काचिर-उकुले, [एक] एसेस के अमीर भी मारे गए। उन्होंने [मेंगु-कान] उस गर्मी को वहां बिताया, और उसके बाद, ताकीकू-इल में, मुर्गी के वर्ष में, 634 एएच के अनुरूप। , जोची के पुत्र - बटू, ओर्डा और बर्क, ओगेदेई-कान के पुत्र - कदन, चगताई के पोते - बुरी और चंगेज खान के पुत्र - कुलकन मोक्ष, बर्टेस और अर्जन के साथ युद्ध में लगे हुए थे और एक में थोड़े समय ने उन पर कब्जा कर लिया। उक्त वर्ष की शरद ऋतु में, वहां मौजूद सभी राजकुमारों ने संयुक्त रूप से एक कुरिलताई का आयोजन किया और आम सहमति से रूसियों के खिलाफ युद्ध में चले गए। बट्टू, होर्डे, गयुक-खान, मेंगु-कान, कुलकान, कदन और बरी ने मिलकर अर्पण शहर को घेर लिया और तीन दिनों में [इसे] ले लिया। उसके बाद, उन्होंने इके शहर पर भी कब्जा कर लिया। वहीं कुलकन घायल हो गया और उसकी मौत हो गई। उरमान [रोमन] नामक रूसी अमीरों में से एक, [मंगोलों के खिलाफ] एक सेना के साथ निकल पड़ा, लेकिन वह हार गया और मारा गया, [फिर] पांच दिनों में उन्होंने मकर शहर को भी ले लिया और राजकुमार को मार डाला [के] यह] शहर, जिसका नाम उलयतिमुर है। जॉर्ज द ग्रेट के शहर की घेराबंदी करने के बाद, उन्होंने आठ दिनों में [इसे] ले लिया। वे जमकर लड़े। मेंगु-कान ने व्यक्तिगत रूप से वीर कर्म किए जब तक कि उसने उन्हें [रूसियों] को हरा नहीं दिया। पेरियास्लाव शहर, वेज़िस्लाव का स्वदेशी क्षेत्र, उन्होंने पांच दिनों में एक साथ लिया। इस क्षेत्र के अमीर, बांके युरकू, भाग गए और जंगल में चले गए; वह भी पकड़ा गया और मारा गया। उसके बाद, वे [मंगोल] वहां से चले गए, परिषद को कोहरे के दौर में जाने का फैसला किया और हर शहर, क्षेत्र और किले को ले लिया और नष्ट कर दिया [रास्ते में]। इस चौराहे पर, बट्टू ने कोज़ेलस्क शहर के पास पहुँचा और दो महीने तक उसे घेरते हुए, उसे नहीं ले सका। तब कदन और बरी आए और तीन दिन में उसे ले गए। तब वे अपने घरों में जाकर विश्राम करने लगे। उसके बाद, नोकाई-इल में, कुत्ते का वर्ष, 635 एएच के अनुरूप। , शरद ऋतु में मेंगु-कान और कदन सर्कसियों के खिलाफ एक अभियान पर चले गए और सर्दियों में उन्होंने तुकारा नामक स्थानीय संप्रभु को मार डाला। शिबान, बुचेक और बरी क्रीमिया देश में एक अभियान पर निकले और चिंचकान जनजाति से तटकारा पर कब्जा कर लिया। बर्क ने किपचकों के खिलाफ एक अभियान चलाया और [कैदी] अर्दज़ुमक, कुरान-बास और कापरान, बर्कुटी के कमांडरों को ले लिया। फिर काका-इल में, सुअर का वर्ष, 636 एएच के अनुरूप। गयुक-खान, मेंगु-कान, कदन और बुरी मिंकास शहर गए और सर्दियों में, एक महीने और पंद्रह दिनों तक चली घेराबंदी के बाद, उन्होंने इसे ले लिया। वे अभी भी उस अभियान में व्यस्त थे जब माउस का वर्ष आया, 637 एएच। . वसंत ऋतु में, अभियान के लिए एक सेना नियुक्त करके, उन्होंने इसे बुकडाई को सौंप दिया और | ए 118 बी, एस 289 | उन्होंने उसे तैमूर-कहलका भेज दिया ताकि वह अवीर [?] के क्षेत्र पर कब्जा कर ले, और उसी वर्ष के पतन में गयुक-खान और मेंगु-कान, कान के आदेश से, चूहे लौट आए, और वर्ष में 638 एएच के अनुरूप बैल का। , उनकी भीड़ में बस गए। बस इतना ही!

अब ऐसी घटनाएँ हो रही हैं जो रोमन साम्राज्य पर उतनी ही कब्जा करती हैं, जिस पर सुसमाचार का प्रसार करने का कर्तव्य है, जैसा कि ब्रह्मांड के बाकी राज्यों में है जो ईसाई धर्म को मानते हैं; खबर हमारे पास कितनी भी देर से आई हो, लेकिन हम आपको इसकी सूचना नहीं दे सकते। कुछ लोग, जो पृथ्वी के अंतिम छोर को बहुत पहले छोड़ चुके थे, दक्षिण के देशों से आए; एक लंबे समय के लिए एक गर्म क्षेत्र में छिपा हुआ और धूप से जल गया, फिर वह उत्तर की ओर चला गया; पूरे देश की शक्ति में महारत हासिल करने के बाद, यह जनजाति लंबे समय तक वहां रही और बलूत की तरह गुणा की। यह लोग मूल और जीवन शैली दोनों में बर्बर हैं; मुझे नहीं पता कि उनका नाम कहां से आया है टाटर्सचाहे उनके मूल से, या उस स्थान से जहां वे रहते थे; जाहिरा तौर पर, ईश्वरीय प्रोविडेंस ने उन्हें वर्तमान समय तक दंडित करने और भगवान के लोगों को सही करने के उद्देश्य से रखा है: लेकिन इसे सभी ईसाई धर्म के पतन की सेवा न दें! यह आक्रमण सार्वजनिक आपदाओं के साथ था; सामान्य विनाश इसका परिणाम था, और उपजाऊ भूमि जिसके माध्यम से यह दुष्ट राष्ट्र गुजरा था, तबाह हो गया था। न तो उम्र, न लिंग, न ही गरिमा को छोड़कर, वे पूरी मानव जाति को नष्ट करना चाहते हैं; अपनी शक्ति में विश्वास और अपनी बड़ी संख्या की उम्मीद में, टाटर्स अकेले ही पृथ्वी की पूरी सतह पर हावी होना चाहते हैं। उन सभी देशों को लूटने और मौत के लिए धोखा देने के बाद, जिनसे वे केवल ईर्ष्या कर सकते थे, अपने पीछे अंतहीन रेगिस्तान छोड़कर, वे कमन्स (पोलोव्त्सियन) द्वारा घनी आबादी वाले देश में पहुंचे। वहाँ टाटर्स, यह लोग, जीवन को नहीं बख्शते और अपने धनुष, तीर और डार्ट्स के आदी हैं, हम अपने हथियारों से अधिक हैं, जिनके हाथ अन्य लोगों की तुलना में अधिक शक्तिशाली और अनुभवी हैं, उन्होंने लोगों को तितर-बितर कर दिया; टाटर्स की तलवार उन लोगों के खून से रंगी हुई थी जो भागने का प्रबंधन नहीं करते थे। लेकिन ऐसा पड़ोस रूसियों (रूथेनी) में अधिक विवेक और सावधानी को प्रेरित नहीं कर सका; दुश्मन इतना दूर नहीं था कि वे, ऐसे लोगों को पहले कभी नहीं देखा था, आग से भयभीत नहीं होंगे और तातार छापे के खिलाफ उपाय नहीं करेंगे, या उनके उद्धार के बारे में भी नहीं सोचेंगे। इस बीच, लूटपाट और विनाश के उद्देश्य से बर्बर अचानक प्रकट हुए। जब इस उग्र लोगों ने, भगवान या बिजली के प्रकोप की गति से भागते हुए, उन पर हमला किया, सबसे अधिक में से एक कीव (क्लीवा) शहर बड़े शहरइस देश को पहले ही घेर लिया गया था और हमले से ले लिया गया था, और वह सभी प्रसिद्ध राज्य, जिनके निवासियों को मार डाला गया था, लूट और तबाही के लिए दिया गया था। इस तरह के भाग्य ने हंगेरियन, उनके पड़ोसियों को सावधानियों के बारे में सोचने के लिए मजबूर किया होगा; लेकिन हंगेरियन ने अपनी लापरवाही में सुरक्षा के बारे में नहीं सोचा।

पत्र ब्र. मंगोल युद्ध पर जुलियाना

अब रूस की सीमा पर होने के कारण हमने इस वास्तविक सत्य को करीब से जान लिया है कि पश्चिम के देशों में जाने वाली पूरी सेना चार भागों में बँटी हुई है। रूस की सीमाओं पर एटिल नदी के पास एक हिस्सा पूर्वी किनारे से सुज़ाल के पास पहुंचा। दक्षिण दिशा में दूसरा भाग पहले से ही आक्रमण कर रहा था ( पर ड्यू expugnavit (हमला) सम्मिलन से पहले: quem nunquam (कभी हमला नहीं किया)। हम इसे गलत समझकर हटा देते हैं।) रियाज़ान की सीमाओं तक, एक और रूसी रियासत। तीसरा भाग डॉन नदी के पास वोरोनिश (ओवचेरुच) के महल के पास रुका ( बी- ऑर्गेनहुसिन। एल। बेंडेफी का मानना ​​​​है कि यह वोरोनिश है।), रूसियों की रियासतें भी। वे, जैसा कि रूसियों ने स्वयं मौखिक रूप से हमें बताया था, हंगेरियन और बुल्गार जो उनसे पहले भाग गए थे, आने वाली सर्दियों की शुरुआत के साथ पृथ्वी, नदियों और दलदलों के जमने की प्रतीक्षा कर रहे हैं, जिसके बाद पूरी भीड़ के लिए यह आसान होगा टाटर्स पूरे रूस को, रूसियों के पूरे देश को लूटने के लिए।

यह सब इस प्रकार समझिए कि इस युद्ध की शुरुआत करने वाले गुरुगुता नाम के पहले नेता की मृत्यु हो गई। अब उसका पुत्र खान (चैन) उसके स्थान पर राज्य करता है ( जूलियन ने अपने लिए खिताब लिया। नाम। बेशक, यहाँ, शायद, ओगेदेई।) और ओर्नी के बड़े शहर में रहता है, जहां उसके पिता ने शुरू में शासन किया था। वह इस तरह से रहता है: उसका महल इतना बड़ा है कि एक दरवाजे से एक हजार घुड़सवार प्रवेश करते हैं और उसके सामने (खान) झुकते हैं, अपने घोड़ों से उतरे बिना, घुड़सवार [दूसरों के लिए] सवारी करते हैं।

उपरोक्त नेता ने अपने लिए एक विशाल बिस्तर बनाया है, जो सुनहरे स्तंभों पर ऊंचा है, एक बिस्तर, मैं कहता हूं, सोने का, कीमती आवरणों के साथ, जिस पर वह महिमा में महिमामंडित है, कीमती पहने हुए है ( ग्लोरियोसिसिमिस (सबसे शानदार) के बजाय, हम पढ़ते हैं ( एफ) प्रीसीओसिस (कीमती)।) वस्त्र। इस महल में दरवाजे पूरी तरह से सुनहरे हैं, और उनके माध्यम से झुककर, उनके घुड़सवार शांति और सुरक्षित रूप से गुजरते हैं। परदेशी राजदूत, चाहे वे पैदल ही द्वार से गुजरते हों या घोड़े की पीठ पर, यदि वे द्वार की दहलीज को अपने पांवों से छूते हैं, तो वे तुरन्त तलवार से मारे जाते हैं; हर अजनबी को सर्वोच्च सम्मान के साथ गुजरना चाहिए।

इतनी धूमधाम से बैठकर उसने सेना भेज दी विभिन्न देश, यानी समुद्र के पार, जैसा हम सोचते हैं; और तुम ने यह भी सुना कि उस ने वहां क्या किया। उसने सभी क्यूमनों के खिलाफ समुद्र में एक और कई सेना भेजी, जो हंगरी की भूमि में भाग गए। तीसरी सेना, जैसा कि मैंने कहा, पूरे रूस को घेर रही है।

फोमा विभाजन
टाटारों के बारे में

326 327 328 329

फोमा विभाजन
टाटारों के बारे में

हंगरी के राजा एंड्रयू के पुत्र बेला के शासनकाल के पांचवें वर्ष में, और गर्गन के शासन के दूसरे वर्ष में, टाटर्स के विनाशकारी लोगों ने हंगरी की भूमि पर संपर्क किया 326 . लेकिन इस लोगों के बारे में अफवाह और इसके आतंक को पूरी दुनिया में फैले हुए कई साल हो चुके थे। वे पूर्वी देशों से रुतेंस की सीमाओं तक चले गए 327 उनके द्वारा पार की गई भूमि को तबाह करना। लेकिन रूथनियों के प्रबल प्रतिरोध के कारण, वे आगे नहीं बढ़ सके; वास्तव में, रूथेनियों के लोगों के साथ उनकी कई लड़ाई हुई थी और दोनों पक्षों में बहुत खून बहाया गया था, लेकिन वे रूथेनियों द्वारा बहुत दूर थे। इसलिए, एक तरफ मुड़कर, उन्होंने सभी के माध्यम से लड़ाई लड़ी उत्तरी भूमिऔर बीस वर्ष तक वहीं रहा, यदि अधिक नहीं तो। और फिर, मुख्य रूप से क्यूमन जनजातियों और उनके द्वारा जीते गए कई अन्य लोगों की कीमत पर अपनी सैन्य संरचनाओं को फिर से भरने के बाद, वे फिर से रूथेनियों के खिलाफ हो गए। पहले उन्होंने घेर लिया और एक को घेर लिया बड़ा शहरईसाइयों ने सुज़ाल नाम दिया, और एक लंबी घेराबंदी के बाद, बल से इतना नहीं जितना कि छल से, उन्होंने इसे ले लिया और इसे नष्ट कर दिया 328 , और स्वयं राजा, जिसका नाम जॉर्ज रखा गया, उन्होंने भी उनके साथ मौत के घाट उतार दिया विशाल भीड़उसके लोग 329 . वहाँ से हंगरी की ओर बढ़ते हुए, उन्होंने अपने रास्ते में आने वाली हर चीज़ को नष्ट कर दिया।

2.3. रूसी कालक्रम के अनुसार "मंगोल-तातार" आक्रमण। रूसी रूसियों से लड़ रहे हैं

रूसी इतिहास में रूस की मंगोल-तातार विजय का बहुत वर्णन बताता है कि "टाटर्स" रूसी राजकुमारों के नेतृत्व में रूसी सैनिक हैं। आइए लॉरेंटियन क्रॉनिकल खोलें। यह चंगेज खान और बट्टू की तातार-मंगोल विजय के समय के बारे में मुख्य रूसी स्रोत है। ऐसा माना जाता है कि यह "व्लादिमीर और रोस्तोव क्रॉनिकल्स के संयोजन का प्रतिनिधित्व करता है", पी। 547. पाठ साहित्यिक आवेषण से भरा हुआ है। ऐसा माना जाता है कि उन्हें बाद में पेश किया गया था, सी। 548.

आइए इसे स्पष्ट साहित्यिक अलंकरणों से मुक्त करते हुए, इतिहास को देखें। देखते हैं उसके बाद क्या बचा है। यह पता चला है कि लॉरेंटियन क्रॉनिकल कथित तौर पर 1223 से 1238 तक रोस्तोव के ग्रैंड ड्यूक ऑफ रोस्तोव जॉर्जी वसेवोलोडोविच के तहत रोस्तोव के आसपास रूस के एकीकरण की प्रक्रिया का वर्णन करता है। 100 साल की पारी को देखते हुए हमें पहले से ही पता है, यह वास्तव में 14वीं सदी की शुरुआत है। रूसी घटनाओं का वर्णन रूसी राजकुमारों और रूसी सैनिकों की भागीदारी के साथ किया गया है। "टाटर्स" का अक्सर उल्लेख किया जाता है, लेकिन एक भी तातार नेता का नाम नहीं है। एक अजीब तरीके से, "तातार जीत" के फल रूसी रोस्तोव राजकुमारों द्वारा उपयोग किए जाते हैं। अर्थात् जॉर्जी वसेवोलोडोविच, और उनकी मृत्यु के बाद - उनके भाई यारोस्लाव वसेवोलोडोविच। यदि हम इस पाठ में "तातार" शब्द को रोस्तोव से बदलते हैं, तो हमें रूसी लोगों द्वारा किए गए रूस के एकीकरण का वर्णन करने वाली एक पूरी तरह से प्राकृतिक कथा मिलती है।

वास्तव में। यहाँ कीव क्षेत्र में रूसी राजकुमारों पर "टाटर्स" की पहली जीत है। उसके तुरंत बाद, जब "वे पूरी पृथ्वी पर रूस में रो रहे थे और विलाप कर रहे थे", रूसी राजकुमार वासिल्को, जॉर्जी वसेवोलोडोविच (इतिहासकारों के अनुसार, "रूसियों की मदद करने के लिए") द्वारा वहां भेजा गया था, चेर्निगोव से वापस आ गया और "वापस लौट आया रोस्तोव शहर, भगवान की महिमा और भगवान की पवित्र माँ", पी। 135. रूसी राजकुमार टाटारों की जीत के बारे में इतना खुश क्यों था? यह बिल्कुल स्पष्ट है कि राजकुमार वासिल्को ने भगवान की स्तुति क्यों की। जीत के लिए भगवान की स्तुति करो। और निश्चित रूप से किसी और के लिए नहीं। प्रिंस वासिल्को अपनी जीत से खुश हुए और रोस्तोव लौट आए। यह रूसियों के साथ "टाटर्स" की पहचान करता है। बस, कुछ रूसी अन्य रूसियों के साथ लड़े। सामान्य संघर्ष।

रोस्तोव की घटनाओं के बारे में संक्षेप में बात करने के बाद, क्रॉनिकल फिर से साहित्यिक अलंकरणों में समृद्ध टाटर्स के साथ युद्धों के विवरण की ओर मुड़ता है। टाटारों ने कोलोम्ना, मॉस्को को ले लिया, व्लादिमीर को घेर लिया और सुज़ाल पर कब्जा कर लिया। फिर गिर गया व्लादिमीर, जिसे किसी भी तरह से नोवगोरोड नाम दिया गया है! उसके बाद, तातार सीत नदी में जाते हैं। आज यह मौजूद है - यह मोलोगा की एक सहायक नदी है। एक लड़ाई चल रही है। टाटार विजयी रहे। युद्ध में, ग्रैंड ड्यूक यूरी = जॉर्ज = ग्युर्गी, क्रॉनिकल के अनुसार, नष्ट हो जाता है। जॉर्ज की मृत्यु पर रिपोर्ट करने के बाद, क्रॉसलर पूरी तरह से "दुष्ट टाटर्स" के बारे में भूल जाता है और विस्तार से, कई पृष्ठों पर बताता है कि कैसे प्रिंस जॉर्ज के शरीर को सम्मान के साथ रोस्तोव ले जाया गया। ग्रैंड ड्यूक जॉर्ज के शानदार दफन और प्रिंस वासिल्को की प्रशंसा के बारे में विस्तार से वर्णन करने के बाद, क्रॉसलर अंत में लिखते हैं: "वर्ष 1238 में, महान वसेवोलॉड के बेटे यारोस्लाव ने व्लादिमीर में एक मेज ली, और उनके बीच बहुत खुशी हुई। ईसाई, जिन्हें ईश्वर ने ईश्वरविहीन टाटारों से अपने मजबूत हाथ से छुड़ाया", साथ। 145.

तो, हम तातार जीत का परिणाम देखते हैं। टाटर्स ने कई युद्धों में रूसियों को हराया और कई मुख्य रूसी शहरों पर कब्जा कर लिया। फिर शहर पर निर्णायक लड़ाई में रूसी सैनिकों की हार हुई। उस क्षण से, व्लादिमीर-सुज़ाल रस में रूसी सेना पूरी तरह से टूट गई थी। जैसा कि हम आज हठपूर्वक आश्वस्त हैं, यह एक भयानक "मंगोलियाई" जुए की शुरुआत है। तबाह हुए देश को खून से लथपथ धूम्रपान की आग में बदल दिया गया है। योद्धाओं के शवों से खेत अटे पड़े हैं। सत्ता में - क्रूर नवागंतुक विदेशी - टाटार्स। स्वतंत्र रूस ने अपना अस्तित्व समाप्त कर दिया। देश अंधेरे में डूबा हुआ है।

पाठक स्पष्ट रूप से इस विवरण की प्रतीक्षा कर रहा है कि कैसे जीवित रूसी राजकुमारों, जो अब किसी भी सैन्य प्रतिरोध में सक्षम नहीं हैं, को खान को झुकने के लिए मजबूर किया जाता है। और, वैसे, उसकी शर्त कहाँ है? चूंकि जॉर्ज के रूसी सैनिकों को पराजित किया गया है, इसलिए यह उम्मीद की जानी चाहिए कि एक क्रूर तातार विजय खान अब जॉर्ज की राजधानी में शासन कर रहा है, जो देश पर नियंत्रण कर रहा है।

और क्रॉनिकल हमें क्या बताता है? वह तुरंत टाटारों के बारे में भूल जाती है। रोस्तोव रूसी अदालत में मामलों के बारे में शांति से बात करता है। शहर में मरने वाले ग्रैंड ड्यूक के शानदार दफन के बारे में। उनके पार्थिव शरीर को राजधानी ले जाया जा रहा है। लेकिन यह पता चला है कि तातार खान, जिसने अभी-अभी देश को जीत लिया था, उसमें नहीं बैठा है, बल्कि उसका रूसी भाई और वारिस यारोस्लाव वसेवोलोडोविच है। और दुष्ट तातार खान कहाँ गया? और यह अजीब, और यहां तक ​​​​कि बेतुका, "ईसाइयों के बीच महान आनंद" रोस्तोव में कहां से आता है? यह पता चला है कि नहीं तातार खानना। लेकिन ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव है। वह सत्ता अपने हाथ में लेता है। टाटर्स बिना किसी निशान के गायब हो गए। और उस समय से, शांति स्थापित की गई है। तब इतिहासकार खुशी से यारोस्लाव को एक बेटी के जन्म की सूचना देता है और उसी पंक्ति में उल्लेख करता है कि टाटर्स ने कीव को ले लिया और फिर हंगेरियन, पी। 148.

हमारा विचार। यह रोस्तोव के शासन के तहत व्लादिमीर-सुज़ाल रस के एकीकरण का वर्णन करता है। सिटी नदी पर निर्णायक लड़ाई में, रोस्तोवियों ने जीत हासिल की। हालांकि, रोस्तोव जॉर्जी उर्फ ​​चंगेज खान के ग्रैंड ड्यूक की मृत्यु हो जाती है। वह अपने भाई - यारोस्लाव द्वारा सफल हुआ है। वह इवान कलिता = खलीफा है। यारोस्लाव-इवान राजधानी को रोस्तोव से व्लादिमीर या उसके द्वारा स्थापित यारोस्लाव में स्थानांतरित करता है - वेलिकि नोवगोरोड, पी। 145. इतिहास में ऊपर, व्लादिमीर शहर को पहले से ही नोवगोरोड नाम दिया गया था, इसलिए उनके बीच पहले से ही कुछ भ्रम था, पी। 138. आइए हम अपनी परिकल्पना को याद करें कि उन दिनों एक अलग शहर को लॉर्ड वेलिकि नोवगोरोड नहीं कहा जाता था, बल्कि व्लादिमीर, यारोस्लाव, रोस्तोव और अन्य शहरों सहित पूरे भव्य-रियासत क्षेत्र को कहा जाता था। इसलिए, नोवगोरोड पर कब्जा लॉरेंटियन क्रॉनिकल, संभवतः इसका अर्थ है रोस्तोव राजकुमार द्वारा इस पूरे क्षेत्र की प्रारंभिक विजय।

वैसे, यहाँ हम पहली बार समझते हैं कि न्यू सिटी नाम में "नया" शब्द कहाँ से आया है। तथ्य यह है कि रोस्तोव को "ओल्ड एंड प्राइमरी सिटी" कहा जाता था, पी। 36. तो, पुराने शहर से - रोस्तोव - राजधानी को न्यू सिटी, यानी नोवगोरोड - व्लादिमीर या यारोस्लाव में स्थानांतरित कर दिया गया था। फिर लॉरेंटियन क्रॉनिकल ने कीव के "तातार" पर कब्जा और ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव, पी के तहत हंगरी के ऊपर "टाटर्स" की जीत का वर्णन किया। 148.

वर्ष 6731 (1223) में। Vsevolod Yuryevich ने नोवगोरोड को व्लादिमीर में अपने पिता के पास छोड़ दिया, और Novgorodians ने Pereyaslavl से Yaroslav Vsevolodovich को शासन करने के लिए बुलाया।

उसी वर्ष, वे लोग आए जिनके बारे में कोई नहीं जानता कि वे कौन हैं, और वे कहाँ से आए हैं, और उनकी भाषा क्या है, और वे किस गोत्र के हैं, और कौन सा विश्वास है। और वे उन्हें टाटर्स कहते हैं, जबकि अन्य कहते हैं - टॉरमेन, और अन्य - पेचेनेग्स। कुछ लोग कहते हैं कि ये वे लोग हैं जिनके बारे में पतारा के बिशप मेथोडियस ने बताया कि वे पूर्व और उत्तर के बीच स्थित एट्रीवस्काया के जंगल से निकले थे। क्‍योंकि मेथोडियस यह कहता है: “अन्‍तकाल तक जिन्‍हें गिदोन ने निकाल दिया, वे प्रगट होंगे, और पूर्व से परात तक, और कूश को छोड़ दगिस से पोंटिक समुद्र तक सारी पृय्वी को अपने वश में कर लेंगे।” केवल भगवान ही जानता है कि वे कौन हैं और वे कहाँ से आए हैं, वे उन बुद्धिमान लोगों के लिए जाने जाते हैं जो पुस्तकों को समझते हैं। हम नहीं जानते कि वे कौन हैं, लेकिन हमने यहां उनके बारे में रूसी राजकुमारों और इन लोगों की परेशानियों की याद में लिखा था।

और हमने सुना कि टाटर्स ने कई लोगों को पकड़ लिया: यास, बंदर, कासोग, और कई ईश्वरविहीन पोलोवत्सी को पीटा, और दूसरों को भगा दिया। और इसलिए पोलोवत्सी मर गया, भगवान और उसकी सबसे शुद्ध माँ के क्रोध से मारा गया। आखिरकार, इन शापित पोलोवत्सी ने रूसी भूमि की बहुत बुराई की। इसलिए, दयालु ईश्वर, इश्माएल के अधर्मी पुत्रों, क्यूमन्स को नष्ट करना और उन्हें दंडित करना चाहता था,

ईसाई खून का बदला लेने के लिए; जो उनके साथ हुआ, अधर्मियों का। ये टॉरमेन क्यूमन्स के पूरे देश से होकर गुजरे और रूस के करीब पोलोवेट्सियन वॉल नामक जगह पर आ गए। इस बारे में जानने के बाद, कीव के रूसी राजकुमारों मस्टीस्लाव, और मस्टीस्लाव टोरोपेत्स्की, और चेर्निगोव के मस्टीस्लाव, और अन्य राजकुमारों ने टाटर्स के खिलाफ जाने का फैसला किया, यह विश्वास करते हुए कि टाटर्स उन पर हमला करेंगे। और राजकुमारों ने व्लादिमीर को वसेवोलॉड के बेटे ग्रैंड ड्यूक यूरी के पास भेजा, उससे मदद मांगी। और उसने उन्हें अपने पवित्र राजकुमार वासिल्को कोन्स्टेंटिनोविच के भतीजे को रोस्तोवियों के साथ भेजा, लेकिन वासिलेक के पास रूस में उनके पास आने का समय नहीं था। और रूसी राजकुमार एक अभियान पर चले गए, और तातार के साथ लड़े, और उनसे हार गए, और कुछ ही मौत से बच गए; जो जीवित रहने के लिए नियत थे, वे भाग गए, और बाकी मारे गए। यहाँ अच्छे पुराने राजकुमार मस्टीस्लाव मारे गए, और एक और मस्टीस्लाव, और सात और राजकुमार मारे गए, और कई लड़के और साधारण योद्धा थे। उनका कहना है कि अकेले इस लड़ाई में दस हजार लोग मारे गए थे।

रूस में और पूरी पृथ्वी पर रोया और शोक किया, जिन्होंने उस दुर्भाग्य के बारे में सुना। और यह बुराई मई के महीने में तीसवें दिन पवित्र शहीद हरमियास की याद में हुई। रूस में क्या हुआ, इसके बारे में सुनकर, वासिल्को चेरनिगोव से वापस आ गया, भगवान द्वारा बचाया गया, और ईमानदार क्रॉस की शक्ति से, और अपने पिता कॉन्स्टेंटिन और उसके चाचा जॉर्ज की प्रार्थना से। और वह भगवान और भगवान की पवित्र माँ की महिमा करते हुए रोस्तोव शहर लौट आया।

वर्ष 6745 (1237) में। वफादार ग्रैंड ड्यूक जॉर्ज के तहत, वफादार बिशप मित्रोफान ने भगवान की माँ के पवित्र गिरजाघर चर्च में भोजन के ऊपर एक कियोट रखा और इसे सोने और चांदी से सजाया। उसी वर्ष, चर्च ऑफ द होली मदर ऑफ गॉड के चैपल को चित्रित किया गया था।

उसी वर्ष, सर्दियों में, ईश्वरविहीन तातार पूर्वी देशों से जंगल में रियाज़ान भूमि पर आए, और रियाज़ान भूमि को जीतना शुरू कर दिया, और इसे प्रोनस्क पर कब्जा कर लिया, और पूरे रियाज़ान रियासत को ले लिया, और शहर को जला दिया, और राजकुमार को मार डाला। और कुछ कैदियों को सूली पर चढ़ा दिया गया, कुछ को तीरों से मार दिया गया, और कुछ को उनके हाथों के पीछे बांध दिया गया। उन्होंने बहुत से पवित्र कलीसियाओं में आग लगा दी, और मठों और गांवों को जला दिया, और हर जगह से काफी लूट ले ली; तब तातार कोलोम्ना गए। वही सर्दी

वसेवोलॉड के पोते यूरी के बेटे वसेवोलॉड ने टाटारों के खिलाफ आवाज उठाई। और वे कोलोम्ना में मिले, और वहां एक बड़ा युद्ध हुआ। और उन्होंने वसेवोलोडोव के गवर्नर येरेमी ग्लीबोविच को मार डाला, और वेसेवोलॉड के कई अन्य पतियों को मार डाला, और वसेवोलॉड एक छोटे से दस्ते के साथ व्लादिमीर के पास भाग गया। और टाटर्स मास्को चले गए। उसी सर्दियों में, टाटर्स ने मास्को को ले लिया, और गवर्नर को फिलिप न्यांका ने रूढ़िवादी ईसाई धर्म के लिए मार डाला, और यूरी के बेटे प्रिंस व्लादिमीर को कैदी बना लिया गया। और लोगों को एक बूढ़े से एक बच्चे के रूप में पीटा गया था, और शहर और चर्चों को आग लगा दी गई थी, और सभी मठों और गांवों को जला दिया गया था, और बहुत कुछ ले लिया था, वे चले गए।

उसी सर्दियों में, यूरी ने व्लादिमीर को एक छोटे से अनुचर के साथ छोड़ दिया, उसके स्थान पर अपने बेटों, वसेवोलॉड और मस्टीस्लाव को छोड़ दिया। और वह अपने भतीजों के साथ, वासिल्को के साथ, और वसेवोलॉड के साथ, और व्लादिमीर के साथ वोल्गा गया, और सिटी नदी पर डेरा डाला, अपने भाइयों यारोस्लाव के साथ रेजिमेंट और शिवतोस्लाव के साथ अपने दस्ते की प्रतीक्षा कर रहा था। और महान राजकुमार यूरी ने टाटर्स के खिलाफ सैनिकों को इकट्ठा करना शुरू कर दिया, और ज़िरोस्लाव मिखाइलोविच को उनके दस्ते में गवर्नर नियुक्त किया गया।

उसी सर्दियों में, टाटर्स फरवरी के तीसरे दिन, सेंट शिमोन की याद में, मांस बाजार से एक सप्ताह पहले मंगलवार को व्लादिमीर आए थे। व्लादिमीरियों ने खुद को शहर में बंद कर लिया, वसेवोलॉड और मस्टीस्लाव इसमें थे, और प्योत्र ओस्लादियुकोविच गवर्नर थे। यह देखकर कि व्लादिमीर के निवासियों ने द्वार नहीं खोले, वे चले गए

गोल्डन गेट के लिए टाटार, उनके साथ व्लादिमीर यूरीविच, भाई वसेवोलॉड और मस्टीस्लाव। और टाटर्स पूछने लगे कि क्या शहर में ग्रैंड ड्यूक यूरी था। व्लादिमीरियों ने टाटर्स पर एक तीर चलाया, और टाटर्स ने भी गोल्डन गेट पर एक तीर चलाया, और फिर टाटर्स ने व्लादिमीरियों से कहा: "गोली मत मारो!" वे रुक गये। और टाटर्स गेट के पास पहुंचे और पूछने लगे: "क्या आप अपने राजकुमार व्लादिमीर को पहचानते हैं?" और व्लादिमीर उदास चेहरा था। वसेवोलोड

लेकिन मस्टीस्लाव गोल्डन गेट पर खड़ा था और उसने अपने भाई व्लादिमीर को पहचान लिया। हे उदास और अश्रुपूर्ण दृष्टि! Vsevolod और Mstislav अपने रेटिन्यू के साथ और सभी शहरवासी व्लादिमीर को देखकर रो पड़े।

और टाटर्स गोल्डन गेट से दूर चले गए, और पूरे शहर में घूमे, और गोल्डन गेट के सामने एक दृश्य दूरी पर डेरे डाले - पूरे शहर के चारों ओर अनगिनत योद्धा। Vsevolod और Mstislav ने अपने भाई व्लादिमीर पर दया की और अपने रेटिन्यू और पीटर गवर्नर से कहा: “भाइयों। परमेश्वर की पवित्र माता और रूढ़िवादी ईसाई धर्म के लिए स्वर्ण द्वार के सामने मरना हमारे लिए बेहतर है"; लेकिन प्योत्र ओस्लीद्युकोविच ने उन्हें ऐसा करने की अनुमति नहीं दी। और दोनों हाकिमों ने कहा: "परमेश्‍वर ने यह सब हम पर हमारे पापों के लिथे लाया है"; क्योंकि भविष्यद्वक्ता कहता है: “मनुष्य में न तो बुद्धि है, और न साहस, और न समझ है, कि यहोवा का साम्हना करे। जैसा यहोवा चाहता है, वैसा ही हो। प्रभु का नाम सदा सर्वदा बना रहे।" सुज़ाल देश में एक बड़ी बुराई हुई, और बपतिस्मा से ऐसी कोई बुराई नहीं थी जो अब हो गई है; लेकिन चलो इसे छोड़ दें।

टाटर्स ने व्लादिमीर शहर के पास अपने शिविरों को हराया, और वे खुद गए और सुज़ाल को ले गए, और भगवान की पवित्र माँ के चर्च को लूट लिया, और राजसी आंगन को आग से जला दिया, और सेंट दिमित्री के मठ को जला दिया, और दूसरों को लूट लिया . पुराने भिक्षु, और नन, और पुजारी, और अंधे, और लंगड़े, और कुबड़ा, और बीमार, और सभी लोग मारे गए, और युवा भिक्षु, और नन, और पुजारी, और हिट, और डीकन, और उनकी पत्नियाँ, और बेटियाँ, और बेटे - सभी को उनके शिविरों में ले जाया गया, और वे स्वयं व्लादिमीर गए। शनिवार को, टाटर्स ने मांस-किराए के लिए जंगल तैयार करना शुरू कर दिया, और शाम तक दोष स्थापित किए गए, और रात में उन्होंने व्लादिमीर शहर के चारों ओर एक बाड़ लगा दी। रविवार को, मांस-किराया, मैटिन्स के बाद, वे पवित्र शहीद थियोडोर स्ट्रैटिलेट्स की याद में सातवें दिन फरवरी के महीने में शहर पर हमला करने गए।

और हमारे पापों और अन्याय के कारण नगर में खड़ा रहा, बड़ा रोना, और आनन्द नहीं। हमारे अधर्म के कामों के बढ़ने के कारण, गन्दे लोगों के देवता ने हम पर चढ़ाई की, और उन्हें संरक्षण नहीं दिया, परन्तु हमें ऐसा दण्ड दिया कि हम बुरे कामों से दूर रहें। ऐसी सजा से

भगवान हमें मार डालेगा - गंदी के आक्रमण से; आखिर यह उसका अभिशाप है, कि हम अपने बुरे मार्ग से फिरें। इसलिए, छुट्टियों पर भी, परमेश्वर हम पर दुख भेजता है, जैसा कि भविष्यवक्ता कहते हैं: "मैं तुम्हारी छुट्टियों को रोने में और तुम्हारे गीतों को रोने में बदल दूंगा।" टाटर्स शहर को रात के खाने से पहले गोल्डन गेट से ले गए; चर्च ऑफ द होली सेवियर में, एक संकेत के अनुसार, उन्होंने दीवार को पार किया, और लिबिड के उत्तर से वे इरिनिना गेट और कॉपर गेट के पास पहुंचे, और क्लेज़मा से वे वोल्गा गेट के पास पहुंचे और इसलिए उन्होंने जल्द ही ले लिया नया शहर। Vsevolod और Mstislav और सभी लोग Pecherny City भाग गए।

और बिशप मित्रोफ़ान, और राजकुमारी यूरी अपनी बेटी के साथ, और बहुओं के साथ, और पोते-पोतियों के साथ, और अन्य, बच्चों के साथ राजकुमारी व्लादिमीर, और बहुत सारे लड़कों और आम लोगों ने खुद को भगवान की पवित्र माँ के चर्च में बंद कर लिया . और वे यहाँ बिना किसी दया के जला दिए गए। और ईश्वर-प्रेमी बिशप मित्रोफ़ान ने यह कहते हुए प्रार्थना की: "भगवान, शक्ति के देवता, प्रकाश के दाता, करूबों पर बैठे, और यूसुफ को सिखाया, और गोलियत पर अपने भविष्यद्वक्ता डेविड को मजबूत किया, और चौथे दिन लाजर को मृतकों में से जिलाया, अपना हाथ अदृश्य रूप से बढ़ाएं और अपने सेवकों की आत्माओं को शांति से स्वीकार करें"; और इसलिए वह मर गया। टाटर्स ने बलपूर्वक चर्च के दरवाजे खटखटाए और देखा कि कुछ आग में मर गए, जबकि अन्य हथियारों से समाप्त हो गए।

टाटर्स ने भगवान की पवित्र माँ के चर्च को लूट लिया, सोने और चांदी और कीमती पत्थरों से सजाए गए चमत्कारी आइकन से वेतन फाड़ दिया, सभी मठों को लूट लिया और आइकनों को हटा दिया, और दूसरों को काट दिया, और कुछ ने खुद को ले लिया। ईमानदार क्रॉस और पवित्र जहाजों के साथ, और किताबें छीन लीं, और उन्होंने धन्य पहले राजकुमारों के कपड़े लूट लिए, जिन्हें उन्होंने पवित्र चर्चों में खुद की याद के रूप में लटका दिया। तातार यह सब अपने साथ ले गए, और नबी यह कहता है: "हे परमेश्वर, अन्यजातियों ने तेरे भाग में प्रवेश किया, तेरी पवित्र कलीसिया को अशुद्ध किया, यरूशलेम को सब्जियों के भण्डार में बदल दिया, तेरे दासों की लाशों को पक्षियों के खाने के लिए दे दिया। स्वर्ग के, अपने संतों के शरीर - पृथ्वी के जानवरों के लिए, उन्हें पानी की तरह खून बहाओ।" पचोमियस, भगवान की पवित्र माँ के जन्म के मठ के आर्किमंड्राइट, और धारणा के मठाधीश, स्पैस्की के थियोडोसियस, और अन्य मठाधीश, और भिक्षु, और नन, और पुजारी, और डेकन, युवा से लेकर बड़ों तक और शिशुओं, मारे गए। टाटर्स ने सभी के साथ व्यवहार किया, कुछ को मार डाला, और दूसरों को नंगे पांव और बिना कपड़े पहने, ठंड से मरते हुए, अपने शिविरों में ले गए।

और यह देखना भयानक और कांप रहा था कि ईसाई जाति में भय, संदेह और दुर्भाग्य कैसे फैल गया। हमने पाप किया है - और दंडित किया गया है, इसलिए हमें इस तरह की परेशानी में देखकर दया आई। और अब हमारा आनन्द दु:ख में बदल गया है, कि हम अपनी इच्छा के विरुद्ध भी भावी जीवन में दया करें। आखिरकार, इस दुनिया में हर संभव तरीके से दंडित आत्मा, भविष्य के फैसले में दया और पीड़ा से राहत पाएगी। ओह, कितना अवर्णनीय, हे भगवान, आपका परोपकार है! इसी प्रकार एक अच्छे स्वामी को दंड देना चाहिए। और मैं, एक पापी, बार-बार और अक्सर भगवान को क्रोधित करता हूं और अक्सर हर दिन पाप करता हूं; लेकिन अब वापस हमारी कहानी पर।

व्लादिमीर पर कब्जा करने के बाद, टाटर्स, जो शापित रक्तपात करने वाले थे, ग्रैंड ड्यूक जॉर्ज के पास गए। टाटर्स का एक हिस्सा रोस्तोव गया, और दूसरा हिस्सा यारोस्लाव गया, जबकि अन्य वोल्गा से गोरोडेट्स गए, और उन्होंने वोल्गा के साथ गैलिच मेर्स्की तक की सभी भूमि पर कब्जा कर लिया; और और तातार पेरेयस्लाव को गए, और उसे ले लिया, और वहां से उन्होंने आसपास के सभी देशों और कई शहरों को तोरज़ोक तक ले लिया। और वहाँ एक भी जगह नहीं है, और कुछ ऐसे गाँव और गाँव हैं, जहाँ भी वे सुज़ाल की ज़मीन पर लड़े थे। उन्होंने, फरवरी के एक महीने में, पैंतालीसवें वर्ष के अंत तक, चौदह शहरों पर कब्जा कर लिया, बस्तियों और चर्चों की गिनती नहीं की; लेकिन हम अपनी कहानी पर लौट आएंगे।

ग्रैंड ड्यूक यूरी के पास एक संदेश आया: "व्लादिमीर को ले जाया गया, और कैथेड्रल चर्च, और बिशप, और राजकुमारियों को उनके बच्चों के साथ, और उनकी बहुओं के साथ, और उनके पोते के साथ, आग में मर गया, और आपका बड़े बेटे, वसेवोलॉड और उसके भाई, शहर के बाहर मारे गए, लोग मारे गए, और अब तातार तुम्हारे पास आ रहे हैं। ” राजकुमार, यह सुनकर, ऊँची आवाज़ में आँसू में रोया, रूढ़िवादी ईसाई धर्म का शोक मनाता है, और विशेष रूप से चर्च, बिशप और सभी लोगों (आखिरकार, वह दयालु था) की मृत्यु पर विलाप करता है, न कि अपने बारे में, उनकी पत्नी और बच्चों के बारे में। और, अपने दिल की गहराइयों से आहें भरते हुए, उसने कहा: "भगवान, क्या आपको इसकी आवश्यकता थी, दयालु?" और वह एक नए अय्यूब के समान था, जिसमें सब्र और परमेश्वर पर विश्वास था। उसने यह कहते हुए प्रार्थना करना शुरू किया: "हाय, भगवान, मैं इस दुनिया में जीने के बजाय मर जाऊंगा। मैं अब अकेला क्यों रह गया हूँ? और जब वह आंसुओं के साथ इस तरह प्रार्थना कर रहा था, तो तातार अचानक ऊपर आ गए। उसने सभी दुखों को दूर करते हुए कहा: "हे प्रभु, मेरी प्रार्थना सुनो और अपने दास पर मुकदमा मत करो, क्योंकि जीवित में से कोई भी तुम्हारे सामने धर्मी नहीं होगा, क्योंकि शत्रु ने मेरी आत्मा को दास बना लिया है।" और उसने दूसरी बार प्रार्थना की: "हे मेरे परमेश्वर यहोवा, मैं ने तुझ पर भरोसा किया, और तू ने मेरा उद्धार किया, और अब मुझे सब सतानेवालों से छुड़ा।" और ईश्वरविहीन टाटार ग्रैंड ड्यूक यूरी के खिलाफ सिट पर आए।

यह सुनकर, राजकुमार यूरी अपने भाई शिवतोस्लाव के साथ, और अपने भतीजे वासिल्को, और वसेवोलॉड, और व्लादिमीर के साथ, और अपने सैनिकों के साथ गंदी के खिलाफ गए। और दोनों सेनाएं मिलीं, और एक भीषण युद्ध हुआ, और हम परदेशियोंके साम्हने से भागे। और फिर राजकुमार यूरी को मार दिया गया, और वासिल्को को ईश्वरविहीनों ने बंदी बना लिया और उनके शिविरों में ले गए। और यह दुर्भाग्य मार्च के महीने में चौथे दिन पवित्र शहीद पॉल और उलियाना की याद में हुआ। इसलिए ग्रैंड ड्यूक यूरी सिटी नदी पर मारा गया, और उसके कई दस्ते यहां मारे गए। धन्य बिशप किरिल बेलूज़ेरो से आए, राजकुमार के शरीर को ले गए, और उसे रोस्तोव ले आए। और महासभाओं, और मौलवियों, और याजकों के साथ उसके ऊपर अंतिम संस्कार करने के बाद, उन्होंने बहुत आँसू के साथ उसे भगवान की पवित्र माँ के चर्च में एक कब्र में रखा।

और वासिल्को कोन्स्टेंटिनोविच को जबरन शेर्न के जंगल में ले जाया गया, और जब वे शिविर बन गए, तो शापित ईश्वरविहीन टाटारों ने उसे अपने गंदे रीति-रिवाजों को स्वीकार करने, उनके साथ रहने और उनकी तरफ से लड़ने के लिए मजबूर किया। परन्तु उसने उनके अधर्म के अधीन नहीं किया और, बिना रुके, यह कहते हुए उनकी निंदा की: “हे बहरे, गंदे राज्य! कुछ भी मुझे ईसाई धर्म को त्यागने के लिए मजबूर नहीं करेगा, हालांकि मैं बहुत परेशानी में हूं। आप भगवान को क्या जवाब देंगे, कई आत्माओं को अन्याय से नष्ट कर दिया, जिसके लिए भगवान आपको अंतहीन पीड़ा देंगे

पलकें; क्योंकि परमेश्वर उनके प्राणों का न्याय करेगा जिन्हें तू ने नाश किया है।” टाटर्स ने उस पर अपने दाँत पीस लिए, उसका पर्याप्त खून प्राप्त करना चाहते थे। तब धन्य राजकुमार वासिलेक ने प्रार्थना करते हुए कहा: "प्रभु यीशु मसीह, जिसने मेरी कई बार मदद की है, मुझे इन मांसाहारियों से छुड़ाओ।" और, फिर से प्रार्थना करते हुए, उन्होंने कहा: "भगवान, सर्वशक्तिमान और ज़ार हाथों से नहीं बने, बचाओ"

जो आपसे प्यार करते हैं, और जिस अनुरोध के साथ मैं संबोधित कर रहा हूं, उसे पूरा करें - ईसाइयों की मदद करें और अपने नौकरों को बचाएं: मेरे बच्चे बोरिस और ग्लीब और मेरे आध्यात्मिक बिशप किरिल के पिता। और तीसरी बार उसने फिर से प्रार्थना की: "धन्यवाद, मेरे भगवान, मैं देखता हूं कि मेरी एक शानदार स्मृति बनी रहेगी, क्योंकि मेरा युवा जीवन लोहे से मर रहा है, और मेरा युवा शरीर मुरझा रहा है।" और फिर से उसने प्रार्थना की: "प्रभु सर्वशक्तिमान यीशु मसीह, मेरी आत्मा को ग्रहण करो, ताकि मैं भी तुम्हारी महिमा में विश्राम कर सकूं"; और यह कहने के बाद, वह बिना किसी दया के मार डाला गया।

जब वासिल्को के शरीर को जंगल में फेंक दिया गया, तो एक निश्चित धर्मपरायण महिला ने उसे देखा और अपने ईश्वर-भक्त पति, पुजारी एड्रियन को इस बारे में बताया। उसने राजकुमार वासिल्को के शरीर को लिया, और उसे एक पोनीवित्सा में, यानी कफन में लपेट दिया, और एक गुप्त स्थान पर रख दिया। यह जानने पर, ईश्वर-प्रेमी बिशप किरिल और राजकुमारी वासिल्का ने राजकुमार के शरीर को भेजा, और उसे रोस्तोव ले आए। और जब वे उसे नगर में ले गए, तो बहुत से लोग तरस खाकर उस से भेंट करने के लिथे निकल आए, और यह शोक करते थे, कि उन्हें ऐसा कोई दिलासा देनेवाला न रह गया। कई वफादार लोगों ने पिता के दफन और अनाथों की देखभाल करने वाले, दुखी लोगों के महान दिलासा देने वाले, रहने वाले के अंधेरे में स्थापित दीप्तिमान सितारे को देखकर रोया। आखिर भगवान ने आंखें खोल दीं

भगवान के सभी सेवकों पर दिल, और वह था, जैसा कि वह था, सभी पादरियों के लिए एक प्रिय पिता, गरीब और उदास दोनों; वह भिक्षा में उदार था, प्रभु के वचन को याद करते हुए, जो कहता है: "धन्य हैं वे, जो दया प्राप्त करेंगे।" और सुलैमान कहता है: "भिक्षा और विश्वास से पाप शुद्ध होते हैं।" और इसलिए उसकी आशाओं को धोखा नहीं दिया गया था, जो उसने भगवान से मांगा था: "हे प्रभु, उन लोगों को बचाओ जो तुमसे प्यार करते हैं।" भगवान ने आंद्रेई की तरह इस धन्य राजकुमार वासिल्को को मौत के घाट उतार दिया; उसने अपने भाई और पिता, ग्रैंड ड्यूक जॉर्ज के साथ शहीद के खून से अपने पापों को धोया। और यह आश्चर्यजनक था कि मृत्यु के बाद भी, परमेश्वर ने उनके शरीरों को जोड़ा; वे वासिल्को के शरीर को ले आए और उसे रोस्तोव में भगवान की पवित्र माँ के चर्च में रख दिया, जहाँ उसकी माँ को भी दफनाया गया था। फिर वे ग्रैंड ड्यूक जॉर्ज के सिर को ले आए और कब्र में रख दिया, जहां उनका शरीर पहले से ही पड़ा हुआ था।

वसीलीक चेहरे में सुंदर, आंखों में तेज और दुर्जेय, शिकार में बेहद बहादुर, दिल में हल्का, लड़कों के साथ स्नेही था। बॉयर्स में से जिसने उसकी सेवा की, और उसकी रोटी खाई, और उसके प्याले से पिया, और उपहार प्राप्त किया, वह वासिल्को की भक्ति के कारण अब किसी अन्य राजकुमार की सेवा नहीं कर सकता था। वसीलीक अपने सेवकों से बहुत प्यार करता था, साहस और बुद्धिमत्ता उसमें रहती थी, सच्चाई और सच्चाई उसके साथ चलती थी। वह सब कुछ में निपुण और कुशल था, और वह अपने पिता और दादा की मेज पर बुद्धिमानी से राज्य करता था; और जैसा तू ने सुना, वैसे ही वह मर गया।

वर्ष 6746 (1238) में। महान वसेवोलॉड के पुत्र यारोस्लाव ने व्लादिमीर में मेज ली। और ईसाइयों के बीच बहुत खुशी थी, जिन्हें ईश्वर ने ईश्वरविहीन टाटारों से अपने मजबूत हाथ से बचाया था। और राजकुमार न्याय करना शुरू कर दिया, जैसा कि भविष्यद्वक्ता कहता है: "भगवान, अपने राजा को न्याय और अपने राजा के पुत्र को धर्म प्रदान करें - वह अपने लोगों और अपने गरीबों का न्याय करने के लिए न्याय करें।" और फिर उसने अपने आप को अपने ईमानदार शासन पर स्थापित किया। उसी वर्ष, ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव ने सुज़ाल को अपने भाई शिवतोस्लाव को दे दिया। उसी वर्ष यारोस्लाव ने इवान स्टारोडब को दिया। उस वर्ष यह शांतिपूर्ण था।

वर्ष 6747 (1239) में। ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव ने अपने भाई जॉर्ज के शरीर को रोस्तोव भेजा, और उसे व्लादिमीर ले आए, और पहुंचने से पहले रुक गए। बिशप सिरिल और आर्किमैंड्राइट डायोनिसियस शरीर से मिलने के लिए शहर से बाहर आए; वे उसे बिशप, और महंतों, और याजकों, और भिक्षुओं के साथ नगर में ले गए। और बड़े रोने और विलाप के कारण कोई गाना नहीं सुना गया, क्योंकि व्लादिमीर के पूरे शहर ने राजकुमार का शोक मनाया। और यारोस्लाव, और शिवतोस्लाव, और

रूसी राजकुमारों ने अपने रेटिन्यू के साथ उसका शोक मनाया, और कई लड़कों और नौकरों ने अपने राजकुमार, गरीबों के फीडर की मृत्यु पर शोक व्यक्त किया। अंतिम संस्कार सेवा के बाद, उन्होंने मकबरे में भगवान की पवित्र माँ के चर्च में एक पत्थर के मकबरे में उसके शरीर को रख दिया, जहां उनके पिता वसेवोलॉड को भी दफनाया गया था। वफादार पिता वसेवोलॉड के पुत्र यूरी थे, जो गुणों से सुशोभित थे, जिनका हम संक्षेप में वर्णन करेंगे।

इस अद्भुत राजकुमार यूरी ने ईश्वरीय आज्ञाओं को रखने की कोशिश की और उनके दिल में हमेशा ईश्वर का भय था, प्रभु के वचन को याद करते हुए, जो इस तरह लगता है: "यदि आप एक दूसरे से प्यार करते हैं तो सभी लोग जानेंगे कि आप मेरे शिष्य हैं। अपने मित्रों से ही नहीं, वरन शत्रुओं से भी प्रेम रखो, और जो तुम से बैर रखते हैं, उनका भला करो।” इन ईश्वरविहीन टाटारों ने उसे पुरस्कृत करते हुए उसके किसी भी शत्रु को जाने दिया। आखिरकार, पहले तो इन दुष्ट रक्तदाताओं ने अपने राजदूतों को उसके पास भेजा, यह कहते हुए: "हमारे साथ शांति।" वह यह नहीं चाहता था, जैसा कि भविष्यवक्ता कहते हैं: एक शानदार युद्ध एक शर्मनाक दुनिया से बेहतर है। आखिर ये नास्तिक, झूठी शांति की पेशकश करते हुए, भूमि की बड़ी बुराई करते हैं, और उन्होंने हमारे साथ बहुत बुराई की है। भगवान लोगों को विभिन्न दुर्भाग्य से दंडित करते हैं ताकि वे भट्ठी में पॉलिश किए गए सोने की तरह हो जाएं - आखिरकार, ईसाई , अनेक विपत्तियों पर विजय पाकर स्वर्ग के राज्य में प्रवेश करेगा। आख़िरकार, स्वयं मसीह परमेश्वर कहते हैं: “स्वर्ग का राज्य बल से लिया जाता है, और जो बल प्रयोग करते हैं, वे उसे प्राप्त करते हैं।” जॉर्ज, साहस अवतार, आपके कष्ट खून से धोए गए! यदि परीक्षा नहीं होगी तो मुकुट नहीं होगा, यदि पीड़ा नहीं होगी, तो कोई प्रतिशोध नहीं होगा। सद्गुण के प्रति समर्पित कोई भी व्यक्ति अनेक शत्रुओं के बिना नहीं रह सकता।

यूरी माप से परे दयालु था, प्रभु के वचन को याद करते हुए: "धन्य हैं वे दयालु हैं, क्योंकि वे दया करेंगे।" इसलिए, उसने अपनी संपत्ति का मूल्य नहीं दिया, इसे जरूरतमंदों को बांट दिया; उन्होंने चर्चों का निर्माण किया, उन्हें अनमोल चिह्नों और पुस्तकों से सजाया, और कई शहरों की स्थापना की, सबसे पहले, नोवगोरोड ओका के मुहाने पर वोल्गा पर दूसरा, और उन्होंने नोवगोरोड में कई चर्च और भगवान की पवित्र माँ के मठ का निर्माण किया। . उन्होंने विशेष रूप से भिक्षुओं और पुजारियों का सम्मान किया, उन्हें हर चीज के साथ संपन्न किया। इसलिए, भगवान ने उनके अनुरोधों को पूरा किया, और उनका शासन बुद्धिमान था, और यूरी चौबीस साल तक अपने पिता के सिंहासन पर व्लादिमीर में बैठा रहा, और पच्चीसवें वर्ष में वह ईश्वरविहीन और गंदे टाटारों द्वारा मारा गया। और यह सब हमारे पापों के कारण हुआ।

लेकिन हमें, भगवान, अपने पवित्र नाम के लिए अंत तक नष्ट मत करो और हमें अपनी दया से वंचित मत करो, भगवान की पवित्र माँ और धन्य बिशप सिरिल की प्रार्थना के लिए। प्रभु ने राजकुमार यूरी की प्रार्थनाओं और आँसुओं का तिरस्कार नहीं किया, जो वह दिन-रात प्रार्थना करते हुए प्रभु के पास लाए, ताकि रूढ़िवादी ईसाई धर्म खराब न हो। और ऐसा हुआ: यहोवा ने हमारे प्रधान के निमित्त बड़ा उद्धार किया, परमेश्वर ने हम को हमारे शत्रुओं से छुड़ाया; "क्योंकि यहोवा की दृष्टि उसके डरवैयों पर लगी रहती है, और उसके कान उनकी प्रार्थना पर लगे रहते हैं।" टाटर्स ने राजकुमारों का पीछा किया, लेकिन उन्हें आगे नहीं बढ़ाया। जैसे शाऊल ने दाऊद का पीछा किया, परन्तु परमेश्वर ने दाऊद को उसके हाथ से बचाया, उसी प्रकार परमेश्वर ने इन राजकुमारों को विदेशियों, पवित्र और रूढ़िवादी ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव और उसके महान पुत्रों के हाथ से बचाया। और उनमें से छह थे: अलेक्जेंडर, एंड्री, कोंस्टेंटिन, अथानासियस, डैनियल, मिखाइल और शिवतोस्लाव अपने बेटे दिमित्री के साथ, इवान वसेवोलोडोविच, व्लादिमीर कोन्स्टेंटिनोविच, वासिल्को के दो बेटे - बोरिस और ग्लीब, वासिली वसेवोलोडोविच। और वे सब परमेश्वर के अनुग्रह से सुरक्षित रहे; लेकिन हम पिछली कहानी पर लौटेंगे।

उसी वर्ष, टाटर्स ने पेरेयास्लाव रूसी को ले लिया, और बिशप को मार डाला, और लोगों को मार डाला, और शहर को आग से जला दिया, और कई बंदी और लूट पर कब्जा कर लिया, पीछे हट गए। उसी वर्ष, यारोस्लाव कामेनेट्स गया; उसने कामेनेट्स शहर पर कब्जा कर लिया, और राजकुमारी मिखाइल और उसके साथ बहुत सारी लूट ले ली। उसी वर्ष, किदेक्ष में बोरिस और ग्लीब के चर्च को पवित्र बिशप सिरिल द्वारा बोरिस और ग्लीब की दावत पर एक महान अभिषेक के साथ पवित्रा किया गया था। उसी वर्ष, टाटारों ने चेर्निगोव को ले लिया, और राजकुमार वहां से हंगरी के लिए रवाना हो गए; और शहर को जला दिया गया, और लोग मारे गए, और मठों को लूट लिया गया, और बिशप पोर्फिरी को ग्लूखोव में छोड़ दिया गया; और तातार स्वयं अपने शिविरों में लौट आए। उसी वर्ष, यारोस्लाव ने स्मोलेंस्क से लिथुआनिया के खिलाफ एक अभियान शुरू किया, और लिथुआनिया को हराया, और उनके राजकुमार कैदी को ले लिया, स्मोलेंस्क लोगों के साथ मामलों का निपटारा किया, उन्होंने वसेवोलॉड को राजकुमार के रूप में लगाया, और वह बड़ी लूट और महान के साथ अपनी भूमि पर लौट आया वैभव। उसी वर्ष, सर्दियों में, टाटर्स ने मोर्दोवियन भूमि पर कब्जा कर लिया, और मुरम को जला दिया, और क्लेज़मा के तट पर लड़े, और भगवान गोरोखोवेट्स की पवित्र माँ के शहर को जला दिया, और फिर अपने शिविरों में लौट आए। तब सारी पृय्वी पर बड़ी गड़बड़ी हुई, और प्रजा स्वयं नहीं जानती थी कि कौन कहां भाग रहा है।

वर्ष 6748 (1240) में। यारोस्लाव की एक बेटी थी और पवित्र बपतिस्मा में उसका नाम मैरी रखा गया था। उसी वर्ष, टाटर्स ने कीव पर कब्जा कर लिया और सेंट सोफिया के चर्च और सभी मठों को लूट लिया। और प्रतीक, और ईमानदार क्रॉस, और सभी चर्च की सजावट को छीन लिया गया और सभी लोगों की तलवार से पीटा गया, युवा और बूढ़े। और यह दुर्भाग्य क्रिसमस से पहले निकोलिन के दिन हुआ, सज्जनों।

वर्ष 6749 (1241) में। यारोस्लाव का एक बेटा था और पवित्र बपतिस्मा में उसका नाम वसीली रखा गया था। उसी वर्ष, टाटर्स ने हंगरी को हराया। उसी वर्ष, टाटर्स ने मस्टीस्लाव रिल्स्की को मार डाला।

टीवीर क्रॉनिकल से

कालका की लड़ाई की कहानी, और रूसी राजकुमारों की, और सत्तर बोगटायर्स की। वर्ष 6732 (1223) में। हमारे पापों के कारण, अज्ञात लोग, ईश्वरविहीन मोआबी आए, जिनके बारे में कोई नहीं जानता कि वे कौन हैं, और वे कहाँ से आए हैं, और उनकी भाषा क्या है, और वे किस गोत्र के हैं, और कौन सा विश्वास है। और वे उन्हें टाटर्स कहते हैं, जबकि अन्य कहते हैं - टॉरमेन, और अन्य - पेचेनेग्स। कुछ लोग कहते हैं कि ये वे लोग हैं जिनके बारे में पतारा के बिशप मेथोडियस ने बताया कि वे पूर्व और उत्तर के बीच स्थित एट्रीवस्काया के जंगल से निकले थे। क्‍योंकि मेथोडियस यह कहता है: “अन्‍त में वे जिन्‍हें गिदोन ने निकाल दिया वे प्रगट होंगे, और वहां से निकलकर पूरब से परात तक और दजला से पोंटिक समुद्र तक सारी पृय्‍वी को अपने वश में कर लेंगे; इथियोपिया।" केवल भगवान ही जानता है कि वे कौन हैं और वे कहाँ से आए हैं, वे उन बुद्धिमान लोगों के लिए जाने जाते हैं जो पुस्तकों को समझते हैं। हम नहीं जानते कि वे कौन हैं, लेकिन हमने उनके बारे में यहां उन मुसीबतों और रूसी राजकुमारों की याद में लिखा है।

लेकिन यह सब टाटर्स के कारण नहीं हुआ, बल्कि रूसी राजकुमारों के गर्व और अहंकार के कारण, भगवान ने इसकी अनुमति दी। आखिरकार, कई राजकुमार बहादुर, और अभिमानी थे, और उनके साहस पर गर्व करते थे। और उनके पास बहुत से और वीर दल थे, और वे उस पर घमण्ड करते थे; दस्ते से, आइए हम यहां एक बात याद करें, उसके बारे में एक कहानी मिली है।

रोस्तोव के निवासियों में एक निश्चित सिकंदर था, जिसका उपनाम पोपोविच था, और उसके पास तोरोप नाम का एक नौकर था; और इस सिकंदर ने ग्रैंड ड्यूक वसेवोलॉड यूरीविच की सेवा की। और जब ग्रैंड ड्यूक वसेवोलॉड ने अपने बेटे प्रिंस कॉन्स्टेंटिन को रोस्तोव शहर दिया, तो सिकंदर ने कॉन्स्टेंटिन की सेवा करना शुरू कर दिया। ग्रैंड ड्यूक वसेवोलॉड की मृत्यु के बाद, कॉन्स्टेंटिन व्लादिमीर में शासन नहीं करना चाहता था, लेकिन वह चमत्कार कार्यकर्ताओं और रोस्तोव में चर्च ऑफ द मोस्ट प्योर मदर ऑफ गॉड के पास रहना चाहता था। इसलिए, वह व्लादिमीर को रोस्तोव से जोड़ना चाहता था, न कि रोस्तोव को व्लादिमीर से, और योजना बनाई कि ग्रैंड ड्यूक की एक मेज होनी चाहिए; लेकिन भगवान की सबसे शुद्ध माँ ने इसकी अनुमति नहीं दी। और ग्रैंड ड्यूक वसेवोलॉड ने अपने बेटे यूरी को कॉन्स्टेंटाइन के बाद अपने सबसे छोटे सिंहासन को वसीयत दी। तब कॉन्स्टेंटिन अपनी रियासत के कारण अपने भाई से नाराज था, और ग्रैंड ड्यूक यूरी ने कोन्स्टेंटिन के खिलाफ युद्ध शुरू किया, उसे रोस्तोव से बाहर निकालना चाहते थे; परन्तु यहोवा ने इसकी अनुमति नहीं दी।

जब यूरी एक सेना के साथ अपने भाई के पास आया, तो कॉन्स्टेंटिन कोस्त्रोमा गया और उसे जला दिया। ग्रेट प्रिंस यूरी रोस्तोव के पास पुजबाला में खड़ा था, और उसकी सेना इशना नदी पर रोस्तोव से दो मील दूर थी, और उनके लिए ईशना नदी एक मजबूत दीवार की तरह थी। तब सिकंदर ने शहर छोड़ दिया और ग्रैंड ड्यूक यूरी के कई लोगों को मार डाला। और उनकी हड्डियों को बड़ी कब्रों में इकट्ठा किया गया था, जो अभी भी ईशना नदी पर हैं, साथ ही उसी नदी के दूसरी तरफ: आखिरकार, राजकुमार यूरी के साथ बहुत से लोग आए। और अन्य लोगों को सिकंदर ने यूगोडिची के पास, उज़े नदी पर मार दिया, क्योंकि सिकंदर के नायक, के साथ छँटाई कर रहे थे विभिन्न पार्टियां, भगवान की सबसे शुद्ध माँ की प्रार्थना के साथ रोस्तोव शहर का बचाव किया। इसलिए ग्रैंड ड्यूक यूरी बार-बार अपने भाई के कब्जे में आया, लेकिन अपमानित होकर लौट आया।

एक बार रोस्तोव से कोंस्टेंटिन उसके खिलाफ गया और यूरी के साथ गेज़ नदी पर युद्ध में प्रवेश किया, और यहां कोन्स्टेंटिन ने भगवान की सबसे शुद्ध माँ की प्रार्थनाओं के साथ, उनकी सच्चाई और नायकों अलेक्जेंडर और उनके नौकर तोरोप के साथ जीत हासिल की; टिमोन की गोल्डन बेल्ट भी यहीं थी। और ग्रैंड ड्यूक में, बहादुर युर्यता यहां मारा गया था, जिसके बारे में ग्रैंड ड्यूक यूरी बहुत दुखी था; परन्तु, अपने भाई से पराजित होकर, उसके साथ मेल मिलाप किया। और फिर मस्टीस्लाव मस्टीस्लाविच, उनके ससुर और अन्य राजकुमार यारोस्लाव पेरेयास्लाव्स्की के पास आए, और उन्होंने कॉन्स्टेंटिन को अपनी तरफ आकर्षित किया, और ग्रैंड ड्यूक यूरी ने यारोस्लाव, उनके भाई की तरफ से बात की। और लिपिट्सी और सेंट जॉर्ज हिल पर उनकी लड़ाई हुई, और यहां ग्रैंड ड्यूक यूरी की सभी रेजिमेंटों की मृत्यु हो गई। उनमें से एक बहादुर और लापरवाह लड़का रतिबोर मारा गया, जिसने दावा किया कि वह अपने विरोधियों को काठी से स्नान करेगा। राजकुमार यूरी को हराने के बाद, उन्होंने कॉन्स्टेंटाइन को व्लादिमीर में सिंहासन पर बिठाया। कॉन्स्टेंटिन दो साल के लिए ग्रैंड ड्यूक था और फिर उसने अपने भाई जॉर्ज को सिंहासन दिया, रोस्तोव और यारोस्लाव को अपने बच्चों को दिया, और वह खुद मर गया।

जब सिकंदर ने देखा कि उसका राजकुमार मर गया है, और यूरी सिंहासन पर चढ़ गया है, तो वह अपने जीवन के लिए डरने लगा, कहीं ऐसा न हो कि ग्रैंड ड्यूक उसे युर्यता, और रतिबोर, और उसके दस्ते के कई अन्य लोगों से बदला ले, जिन्हें सिकंदर ने मार डाला था। यह सब महसूस करते हुए, वह अपने नौकर को उन दलदलों के पास भेजता है जिन्हें वह जानता था और जो उस समय पास थे, और उन्हें अपने शहर में बुलाता है, जो कि गज़े नदी पर ग्रेमाची कुएं के नीचे स्थित है - और अब यह दुर्ग सुनसान है।

यहां इकट्ठा होने के बाद, नायकों ने फैसला किया कि यदि वे विभिन्न रियासतों में राजकुमारों की सेवा करते हैं, तो वे अनिवार्य रूप से एक-दूसरे को मार देंगे, क्योंकि रूस में राजकुमारों के बीच लगातार संघर्ष और लगातार लड़ाई होती है। और उन्होंने कीव के सभी शहरों की मां में एक ग्रैंड ड्यूक की सेवा करने का फैसला किया। और फिर रोमन स्मोलेंस्की के बेटे बहादुर मस्टीस्लाव, कीव में ग्रैंड ड्यूक थे, और स्मोलेंस्क में व्लादिमीर रुरिकोविच (प्रिंस रोस्टिस्लाव के दोनों पोते), और मस्टीस्लाव मस्टीस्लाविच उस समय गैलीच में थे। इन सभी दलदलों ने ग्रैंड ड्यूक मस्टीस्लाव रोमानोविच को अपना सिर झुकाया, और ग्रैंड ड्यूक को बहुत गर्व था और उन पर गर्व था, जब तक कि जिस दुर्भाग्य पर चर्चा की जाएगी, वह हुआ।

अफवाहें आने लगीं कि इन ईश्वरविहीन टाटारों ने कई देशों पर कब्जा कर लिया: यासोव, ओबेज़ोव, कासोगोव, कई ईश्वरविहीन पोलोवत्सी को हराकर पोलोवेट्सियन भूमि पर आ गए। पोलोवेट्सियन, विरोध करने में असमर्थ, भाग गए, और टाटर्स ने कई को पीटा, और डॉन के साथ खाड़ी में दूसरों का पीछा किया, और वहां वे भगवान और उसकी शुद्ध मां के क्रोध से मारे गए। आखिरकार, इन शापित पोलोवत्सी ने रूसी भूमि की बहुत बुराई की। इसलिए, सर्व-दयालु ईश्वर ईसाई रक्त का बदला लेने के लिए इश्माएल, क्यूमन्स के ईश्वरविहीन पुत्रों को नष्ट करना चाहता था; जो उनके साथ हुआ है। आखिरकार, इन टॉरमेन ने कुमान की पूरी भूमि को पार किया और पोलोवत्सी का पीछा रूस के पास नीपर नदी तक किया।

और शापित पोलोवेट्सियन पोलोवेट्सियन दीवार नामक एक जगह पर भाग गए, उनमें से अवशेष: कोटियन, पोलोवेट्सियन राजकुमार, अन्य राजकुमारों के साथ; और डेनियल कोब्याकोविच, यूरी कोंचकोविच के साथ, मारे गए। यह कोट्यान गैलिट्स्की के राजकुमार मस्टीस्लाव मस्टीस्लाविच का ससुर था, और वह पोलोवेट्सियन राजकुमारों के साथ गैलिच में अपने दामाद मस्टीस्लाव और सभी रूसी राजकुमारों को धनुष के साथ आया था। और वह कई उपहार लाए - घोड़े, और ऊंट, और भैंस, और दास, और, झुककर, सभी रूसी राजकुमारों को यह कहते हुए दिया: "आज तातारों ने हमारी भूमि ले ली है, और कल वे आएंगे और तुम्हारा ले लेंगे, और इसलिए मदद करेंगे हम।" कोट्यान ने अपने दामाद मस्टीस्लाव से भीख माँगी; और राजकुमार मस्टीस्लाव ने अपने भाइयों, रूसी राजकुमारों को यह कहते हुए मदद के लिए भेजा: "चलो पोलोवत्सी की मदद करें; यदि हम उनकी सहायता न करें, तो वे तातारों की ओर चले जाएंगे, और उनके पास अधिक शक्ति होगी, और उनकी ओर से यह हमारे लिए और भी बुरा होगा। उन्होंने लंबे समय तक परामर्श किया, और पोलोवेट्सियन राजकुमारों के अनुरोधों और दलीलों को मानते हुए, उन्होंने कोट्यान की सहायता के लिए जाने का फैसला किया।

और राजकुमारों ने अपने-अपने क्षेत्र में योद्धाओं को इकट्ठा करना शुरू कर दिया: कीव के ग्रैंड ड्यूक मस्टीस्लाव रोमानोविच, रोस्टिस्लाव के पोते, और मस्टीस्लाव सियावातोस्लाविच कोज़ेल्स्की, चेर्निगोव के वेसेवोलॉड के पोते, और गैलिट्स्की के मस्टीस्लाव मस्टीस्लाविच - रूसी भूमि में ये वरिष्ठ राजकुमार; और उनके साथ छोटे राजकुमार: डेनियल रोमानोविच, मस्टीस्लाव के पोते, और चेर्निगोव के राजकुमार मिखाइल वसेवोलोडोविच, और कीव के राजकुमार के बेटे प्रिंस वसेवोलॉड मस्टीस्लाविच, और कई अन्य राजकुमार। जब सभी राजकुमार कीव में एक परिषद के लिए एकत्र हुए, तो उन्होंने व्लादिमीर को ग्रैंड ड्यूक यूरी वसेवोलोडोविच के पास मदद के लिए भेजा; और उसने वासिल्को रोस्तोव्स्की को उनके पास भेजा। परामर्श के बाद, राजकुमारों ने एक विदेशी भूमि में दुश्मन से मिलने का फैसला किया (तब उन्होंने बपतिस्मा लिया पोलोवेट्सियन राजकुमारबस्टी), और, सभी रूसी सैनिकों को इकट्ठा करके, टाटारों के खिलाफ अभियान पर निकल पड़े। जब वे नीपर के पास जारूब के पास, वरंगियन द्वीप पर आए, तो टाटर्स ने सुना कि रूसी राजकुमार उनके खिलाफ जा रहे हैं, और उन्होंने अपने राजदूतों को यह कहते हुए भेजा: "हमने सुना है कि आप पोलोवत्सी का पालन करते हुए हमारे खिलाफ जा रहे हैं। परन्‍तु हम ने न तो तेरे देश पर, न तेरे नगरोंको, और न तेरे गांवोंको, और न हम ने तुझ पर चढ़ाई की। परन्तु हम, परमेश्वर के द्वारा भेजे गए, अपने दूल्हे और दासों के खिलाफ, गंदे पोलोवत्सी के खिलाफ आए, और आप हमारे साथ शांति बनाते हैं। और यदि पोलोवत्सी दौड़ते हुए तुम्हारे पास आते हैं, तो उन्हें स्वीकार न करें, और उन्हें अपने से दूर भगाएं, लेकिन अपने लिए उनका भला करें। आखिर हमने सुना है कि वे आपको बहुत नुकसान पहुंचाते हैं, इसलिए हमने उन्हें भी पीटा। रूसी राजकुमारों ने यह नहीं सुना, लेकिन तातार राजदूत मारे गए, और वे खुद टाटारों के खिलाफ गए। ओलेशिया पहुंचने से पहले, वे नीपर पर रुक गए। और टाटर्स ने दूसरी बार राजदूतों को यह कहते हुए भेजा: "यदि तुम पोलोवत्सी की बात मानते हो, तो उन्होंने हमारे राजदूतों को मार डाला और हमारे खिलाफ चले गए,

फिर जाइए। परन्तु हम ने तुझे छुआ तक नहीं, और परमेश्वर को हमारा न्याय करने दिया।” राजकुमारों ने इन राजदूतों को रिहा कर दिया।

और सब पोलोवत्सी अपके हाकिमोंके संग ओलेश के पास आए। तब राजकुमार मस्टीस्लाव मस्टीस्लाविच गैलिट्स्की ने एक हजार सैनिकों के साथ नीपर फोर्ड को पार किया, तातार संतरी रेजिमेंटों को मारा और उन्हें हराया। और शेष तातार गवर्नर गेम्याबेक के साथ पोलोवत्सियन टीले में भाग गए, और यहां उनके लिए कोई मदद नहीं थी। और उन्हों ने अपके हाकिम गेम्याबेक को जीवित भूमि में गाड़ दिया, कि उसका उद्धार हो। लेकिन यहाँ पोलोवत्सियों ने उसे पाया और,

राजकुमार मस्टीस्लाव से भीख माँगने के बाद, उन्होंने उसे मार डाला। यह सुनकर, रूसी राजकुमारों ने नावों की भीड़ पर नीपर को पार करना शुरू कर दिया: ग्रैंड ड्यूक मस्टीस्लाव रोमानोविच कीव के लोगों के साथ, व्लादिमीर रुरिकोविच स्मोलेंस्क लोगों के साथ, चेर्निगोव राजकुमारों, गैलिशियन और वोलिनियन, और कुरियन, और ट्रुबियन, और पुतिवलिची, सभी रूसी भूमि, सभी राजकुमार और कई योद्धा। और निष्कासित गैलिशिया नावों पर सवार होकर नीसतर के किनारे समुद्र में उतरे, और उनके पास एक हजार नावें थीं। वे समुद्र से निकलकर नीपर तक गए और रैपिड्स को पार करते हुए, प्रोटोलोचा के पास फोर्ड में खोरित्सा नदी पर रुक गए; और उनका वॉयवोड यूरी डोमेमेरिच था, और दूसरा वॉयवोड डेरज़िक्राई वोलोडिस्लाविच था।

रूसियों को संदेश आया कि टाटर्स रूसी रेजीमेंटों का निरीक्षण करने आए हैं; तब डेनियल रोमानोविच और अन्य राजकुमारों ने अपने घोड़ों पर चढ़कर तातार सैनिकों को देखने के लिए पीछा किया। और, उन्हें देखकर, उन्होंने ग्रैंड ड्यूक मस्टीस्लाव रोमानोविच को बुलाते हुए भेजा: "मस्टीस्लाव और एक और मस्टीस्लाव! स्थिर मत रहो, चलो उनके खिलाफ चलते हैं।" और वे मैदान में निकल गए, और तातारों से मिले, और रूसी तीरों ने उन्हें चीरते हुए मैदान में दूर तक भगा दिया; वे अपके पशुओं को लेकर अपक्की भेड़-बकरियों समेत लौट गए। और वहां से रूसी रेजिमेंट आठ दिनों तक कालका नदी तक उनका पीछा करते रहे, और उन्होंने यारुन को पोलोवत्सियों के साथ एक गार्ड टुकड़ी के साथ भेजा, और उन्होंने खुद यहां शिविर स्थापित किया। और यहाँ वे तातार गश्ती दल से मिले, और टाटर्स ने इवान दिमित्रिच और उसके साथ दो और लोगों को मार डाला; और तातार पीछे मुड़ गए। प्रिंस मस्टीस्लाव मस्टीस्लाविच गैलिट्स्की ने डेनियल रोमानोविच को रेजिमेंट के साथ कालका नदी पार करने का आदेश दिया, और वह खुद उनके पीछे चला गया; पार करके वे छावनी बन गए। तब मस्टीस्लाव खुद गश्त पर चला गया, और तातार रेजिमेंट को देखकर लौट आया और अपने सैनिकों को खुद को हथियार देने का आदेश दिया। और दोनों मस्टीस्लाव शिविर में रहे, इसके बारे में नहीं जानते थे: गैलिसिया के मस्टीस्लाव ने ईर्ष्या से उनसे कुछ नहीं कहा, क्योंकि उनके बीच एक महान संघर्ष था।

और इसलिए रेजिमेंट मिले, और डेनियल रोमानोविच, और शिमोन ओल्यूविच, और वासिलेक गवरिलोविच टाटर्स के खिलाफ आगे बढ़े। यहाँ वासिल्को को भाले से मारा गया था, और डैनियल को छाती में चोट लगी थी, लेकिन उसने अपने साहस और साहस के कारण घाव को महसूस नहीं किया; आखिरकार, वह छोटा था, अठारह साल का था, लेकिन वह युद्ध में मजबूत था और उसने अपनी रेजिमेंट के साथ तातार को साहसपूर्वक हराया। मस्टीस्लाव नेमोय भी टाटर्स के साथ लड़ाई में शामिल हुए, और वह भी मजबूत था, खासकर जब उसने देखा कि डैनियल एक भाले से घायल हो गया था। आखिरकार, डैनियल अपने पिता का रिश्तेदार था, और मस्टीस्लाव उससे बहुत प्यार करता था और अपनी संपत्ति उसे दे देता था। इसके अलावा, ओलेग कुर्स्की ने साहसपूर्वक लड़ाई लड़ी; यारुन भी पोलोवत्सी के साथ समय पर पहुंचे और उनसे लड़ने के लिए टाटारों पर हमला किया। पर जल्द ही

पोलोवत्सी भाग गए, कुछ भी हासिल नहीं किया, और उड़ान के दौरान उन्होंने रूसी राजकुमारों के शिविरों को रौंद दिया। और हाकिमों के पास उन से लड़ने का समय न था; और रूसी रेजिमेंटों को भ्रम में डाल दिया गया था, और हमारे पापों के लिए लड़ाई विनाशकारी थी। और रूसी राजकुमार हार गए, और रूसी भूमि की शुरुआत के बाद से ऐसा नहीं हुआ है।

राजकुमार ग्रेट मस्टीस्लावकीव के रोमानोविच, रोस्टिस्लाव के पोते, मस्टीस्लाव के परपोते, जो व्लादिमीर मोनोमख के बेटे थे, और प्रिंस आंद्रेई, मस्टीस्लाव के दामाद और अलेक्जेंडर डबरोव्स्की, इस दुर्भाग्य को देखकर कहीं नहीं गए। उन्होंने कालका नदी के ऊपर एक पहाड़ पर एक शिविर लगाया, क्योंकि वह स्थान चट्टानी था, और उन्होंने डंडे की बाड़ बनाई। और वे इस बाड़ के कारण टाटर्स के साथ तीन दिनों तक लड़े।

और टाटर्स ने रूसी राजकुमारों पर हमला किया, और उनका पीछा किया, उन्हें हराकर नीपर तक पहुंचा दिया। और बाड़ के पास दो राज्यपाल थे, चेगीरखान और तेशुखान, मस्टीस्लाव रोमानोविच, और उनके दामाद आंद्रेई, और अलेक्जेंडर डबरोव्स्की के खिलाफ; केवल ये दोनों राजकुमार मस्टीस्लाव के साथ थे। टाटर्स के साथ, पथिक भी थे, और उनका गवर्नर प्लोस्किन्या था। इस शापित राज्यपाल ने ग्रैंड ड्यूक मस्टीस्लाव, और दो अन्य राजकुमारों और उनके साथ रहने वाले सभी लोगों को क्रॉस चूमा, कि तातार उन्हें नहीं मारेंगे, लेकिन उनके लिए फिरौती लेंगे, लेकिन शापित ने झूठ बोला: उसने सौंप दिया उन्हें टाटर्स से बांधते हुए। टाटर्स ने किले को ले लिया और लोगों को मार डाला, वे सभी अपनी हड्डियों के साथ यहीं मर गए। और उन्होंने हाकिमों को कुचला, और तख्तों के नीचे रखा, और तातार ऊपर भोजन करने को बैठे; इसलिए हाकिमों ने दम तोड़ दिया और अपना जीवन समाप्त कर लिया।

और छह अन्य राजकुमार जिन्हें टाटर्स ने नीपर का पीछा किया था, मारे गए थे: प्रिंस शिवतोस्लाव केनेव्स्की, इज़ीस्लाव इंगवेरेविच, सियावातोस्लाव शम्स्की, मस्टीस्लाव चेर्निगोव अपने बेटे यूरी नेस्विज़ के साथ, और केवल दसवें सैनिक घर लौट आए। और अलेक्जेंडर पोपोविच अन्य सत्तर नायकों के साथ यहां मारा गया था। प्रिंस मस्टीस्लाव मस्टीस्लाविच गैलिट्स्की नीपर को पार करने वाले पहले व्यक्ति थे, उन्होंने नावों को जलाने का आदेश दिया, और पीछा करने के डर से दूसरों को किनारे से दूर धकेल दिया; और वह स्वयं बमुश्किल गलीच को भाग निकला। और व्लादिमीर रुरिकोविच, रोमन के भतीजे, रोस्टिस्लाव मस्टीस्लाविच के पोते, सोलहवें दिन जून के महीने में कीव में सिंहासन पर बैठे। और यह दुर्भाग्य मई के महीने में तीसवें दिन पवित्र शहीद हरमियास की याद में हुआ। सैनिकों का केवल दसवां हिस्सा घर लौटा, और पोलोवत्सी ने कुछ से घोड़ा, और दूसरों से कपड़े ले लिए। इसलिए हमारे पापों के लिए परमेश्वर ने हमारे मनों को ले लिया, और अनगिनत लोग मारे गए। टाटर्स रूसियों का नोवगोरोड-शिवातोपोलच तक पीछा कर रहे थे। ईसाई, टाटारों के छल को नहीं जानते थे, उनसे मिलने के लिए क्रॉस लेकर निकले, और सभी को पीटा गया। ऐसा कहा गया था कि तब कीव के 30,000 लोग मारे गए थे।

और सब नगरोंऔर गांवोंमें विलाप और विलाप हो रहा था। टाटर्स नीपर नदी से वापस चले गए, और हम नहीं जानते कि वे कहाँ से आए और कहाँ गायब हो गए। केवल भगवान ही जानता है कि वह उन्हें हमारे पापों के लिए, और ग्रैंड ड्यूक मस्टीस्लाव रोमानोविच के घमंड और अहंकार के लिए कहाँ से लाया था। वे कहते हैं कि जब इन टाटर्स के बारे में एक अफवाह फैली कि वे कई भूमि जीत रहे हैं और रूसी सीमाओं के करीब पहुंच रहे हैं, तो ग्रैंड ड्यूक को उनके बारे में बताया गया; और उसने उत्तर दिया: "जब मैं कीव में हूं - याइक के इस तरफ, और पोंटिक सागर, और डेन्यूब नदी, तातार कृपाण को मत लहराओ।" और वासिल्को कोन्स्टेंटिनोविच, जो चेरनिगोव में सैनिकों की मदद के लिए आया था, तब भगवान द्वारा बचा लिया गया था। और रूस में हुए दुर्भाग्य के बारे में सुनकर, वह भगवान द्वारा बचाए गए अपने रोस्तोव लौट आया।

वर्ष 6745 (1237) में। बट्टू द्वारा रूसी भूमि पर कब्जा करने के बारे में। पूर्वी देशों में इब्राहीम के दास हाजिरा के पुत्र इश्माएल के वंशजों के बीच यह ज्ञात हो गया कि ईश्वर ने ईश्वरविहीन विदेशियों, टॉरमेन के आक्रमण से रूसी भूमि को विनम्र किया। कालका में रूसी राजकुमारों की हार के बारे में अफवाहें फैल गईं, और यह बहत्तर नायकों की मृत्यु के बारे में, और रूसी भूमि में आंतरिक युद्धों के बारे में, और अकाल के बारे में, और महान समुद्र के बारे में, और रूसी की दरिद्रता के बारे में जाना जाने लगा। सैनिकों, और भाइयों के बीच झगड़े के बारे में - रूसी भूमि की इन सभी परेशानियों के बारे में। विशेष रूप से पापी द्वेष प्रकट हुआ, और पाप की पुकार सेनाओं के यहोवा के कानों तक पहुँची। इसलिए उसने हमारी धरती पर ऐसी घातक सजा दी। हमने अभी तक कालका पर लड़ाई के बाद खून नहीं बहाया है, और कीव को छोड़कर पूरी पृथ्वी पर लोगों का जन्म बड़ी महामारी के बाद हुआ था। और कीव के लोग, ग्रैंड ड्यूक मस्टीस्लाव रोमानोविच के साथ, और दस अन्य राजकुमारों के साथ, और बहत्तर नायकों के साथ कालका पर अपनी हड्डियों के साथ नष्ट हो गए; नोवगोरोडियन का हिस्सा भुखमरी से मर गया, और जीवित विदेशी भूमि में फैल गया; इसी प्रकार स्मोलेंस्क और अन्य सभी नगरों की भी वही मृत्यु हुई, और वे शीघ्र ही वीरान हो गए। कालका की लड़ाई से लेकर भूकंप तक, थोड़ा समय बीत गया - आठ साल, और फिर अकाल पड़ा, और भूकंप से बाटू के आक्रमण तक आठ साल बीत गए। इसलिए, हमारी भूमि समृद्ध नहीं हुई, बल्कि, इसके विपरीत, और भी अधिक वंचित हो गई।

हम कहानी में उन लोगों के बारे में एक कहानी जोड़ेंगे जिन्हें भगवान ने कालका में बचाया - ग्रैंड ड्यूक यूरी वसेवोलोडोविच, और उनके भाई यारोस्लाव, और उनके भतीजे वासिल्को कोन्स्टेंटिनोविच रोस्तोव के बारे में भी, महामारी के बाद छोड़े गए लोगों के बारे में, और हम आपको बताएंगे कि कैसे वे उस मौत से नहीं बच पाए जो पूरी रूसी भूमि पर पड़ी थी। ईश्वरविहीन टाटर्स ने रूसियों की इस तरह की कठिनाइयों और कई वर्षों में जमा हुई महान संपत्ति के बारे में सीखा, और

वे पूर्वी देशों से चले गए, और पहले बुल्गार भूमि पर कब्जा कर लिया। और तीसरे वर्ष में, उनमें से अनगिनत संख्या में रूसी भूमि पर आए - जैसे टिड्डियां घास खा रही हैं, इन बर्बर लोगों ने ईसाई जाति को नष्ट कर दिया।

वर्ष 6746 (1237) में। शापित तातार ब्लैक फॉरेस्ट के पास सर्दियों में रहते थे और यहाँ से वे चुपके से जंगलों से होते हुए अपने राजा बटू के नेतृत्व में रियाज़ान भूमि पर आ गए। और पहिले आकर नूसा में रुके, और उसे पकड़कर वहीं डेरे खड़े किए। और वहां से उन्होंने अपने दूतों, एक जादूगरनी और दो तातार, रियाज़ान में रियाज़ान के हाकिमों के पास भेजा, उनसे दसवां हिस्सा मांगा: राजकुमारों का दसवां, लोगों का दसवां, और घोड़ों का दसवां हिस्सा। सफेद घोड़े, काले घोड़ों का दसवां, भूरा का दसवां, पाईबल का दसवां, और सब कुछ का दसवां हिस्सा। रियाज़ान के राजकुमारों, यूरी इंगवेरेविच, और उनके भाइयों ओलेग और रोमन इंगवेरेविच, और मुरम के राजकुमारों, और प्रोन्स्की ने उनसे लड़ने का फैसला किया, उन्हें अपनी भूमि में नहीं जाने दिया। वे टाटर्स के खिलाफ वोरोनिश गए और बाटू के राजदूतों को इस तरह उत्तर दिया: "जब हम सब चले जाएंगे, तब यह सब तुम्हारा होगा।" फिर उन्होंने व्लादिमीर में ग्रैंड ड्यूक यूरी वसेवोलोडोविच को भेजा, और फिर उन्होंने वोरोनिश से तातार राजदूतों को रिहा कर दिया। और रियाज़ान राजकुमारों ने अपने राजदूतों को व्लादिमीर में ग्रैंड ड्यूक यूरी के पास भेजा, मदद के लिए, या रूसी भूमि के लिए खड़े होने के लिए एक साथ आने के लिए। लेकिन ग्रैंड ड्यूक यूरी ने रियाज़ान राजकुमारों की दलील पर ध्यान नहीं दिया, वह खुद नहीं गए और मदद नहीं भेजी; वह अपने दम पर टाटर्स से लड़ना चाहता था। परन्तु परमेश्वर के क्रोध का विरोध करना अब संभव नहीं था, जैसा कि प्राचीन समय में यहोवा ने यहोशू से कहा था; जब यहोवा यहूदियों को प्रतिज्ञा किए हुए देश में ले गया, तब उस ने कहा, मैं पहिले मूर्खता करूंगा, और

आंधी, और भय, और कांप। इसलिथे यहोवा ने पहिले हमारा बल हम से छीन लिया, और हमारे पापोंके कारण हम पर गरज, और भय, और कांप, और निर्बुद्धि का आँधी चल पड़ी।

गंदी टाटारों ने रियाज़ान की भूमि को जीतना शुरू कर दिया, और रियाज़ान को घेर लिया और पवित्र पैगंबर हाग्गै की याद में दिसंबर के महीने में सोलहवें दिन एक जेल से घेर लिया। प्रिंस यूरी रियाज़ान्स्की ने खुद को निवासियों के साथ शहर में बंद कर लिया, और प्रिंस रोमन अपने लोगों के साथ कोलोम्ना वापस चले गए। और टाटर्स ने इक्कीसवीं दिसंबर को पवित्र शहीद उल्याना की याद में शहर में तूफान ला दिया, राजकुमार यूरी इंगवेरेविच को मार डाला

और उसकी राजकुमारी, और लोग मारे गए - कुछ आग से, और कुछ तलवार से, और पुरुष, और महिलाएं, और बच्चे, और भिक्षु, और नन, और पुजारी; और भिक्षुणियों, और याजकों, और भली पत्नियों, और माताओं और बहनों के साम्हने दासियों का अनादर हुआ। केवल बिशप को भगवान ने बचाया था, वह ऐसे समय में चला गया जब टाटर्स ने शहर को घेर लिया था। और, लोगों को मार डाला, और दूसरों को बंदी बना लिया, टाटर्स ने शहर में आग लगा दी। और कौन, भाइयों, बचे हुए लोगों में से यह शोक नहीं करेगा - उन्हें कितनी कड़वी और दर्दनाक मौत हुई! और हम को यह देखकर डरना चाहिए, और अपने पापों के लिये दिन रात मन फिराव के लिये रोना चाहिए; लेकिन हम अलग तरह से काम करते हैं, अपनी संपत्ति की देखभाल करते हैं और अपने भाइयों से नफरत करते हैं। लेकिन वापस पिछली कहानी पर।

व्लादिमीर के ग्रैंड ड्यूक यूरी वसेवोलोडोविच ने गवर्नर येरेमी के साथ एक उन्नत सेना भेजी, और यह रोमन इंगवेरेविच के साथ जुड़ गया। और तातार, रियाज़ान को पकड़कर, कोलोमना गए, और यहाँ व्लादिमीर के ग्रैंड ड्यूक यूरी वसेवोलोडोविच के बेटे और रोमन इंगवेरेविच अपने लोगों के साथ उनके खिलाफ निकले। टाटर्स ने उन्हें घेर लिया, और एक लड़ाई हुई, और उन्होंने जमकर लड़ाई लड़ी, और रूसियों को शहर की किलेबंदी में वापस धकेल दिया, और यहाँ उन्होंने प्रिंस रोमन इंगवेरेविच और येरेमी ग्लीबोविच, गवर्नर वसेवोलॉड को मार डाला और राजकुमार के साथ बहुत से लोग मारे गए। और येरेमी के साथ; और मुस्कोवी लोग इधर-उधर कुछ न देख कर भाग गए। और Vsevolod Yurievich सेना के अवशेषों के साथ व्लादिमीर भाग गया। और टाटर्स ने जाकर मास्को पर कब्जा कर लिया, और ग्रैंड ड्यूक यूरी के बेटे प्रिंस व्लादिमीर को पकड़ लिया। और वे अनगिनत ताकत में चले गए, ईसाई खून बहाते हुए, व्लादिमीर के पास।

इसके बारे में सुनकर, ग्रैंड ड्यूक यूरी ने व्लादिमीर में खुद के बजाय अपने बेटों वसेवोलॉड और मस्टीस्लाव को छोड़ दिया, और वह खुद यारोस्लाव गए और वहां से वोल्गा से परे, और उनके साथ भतीजे वासिलेक, और वसेवोलॉड, और व्लादिमीर कोन्स्टेंटिनोविच, और , आने के बाद, यूरी शहर नदी पर रुक गया, भाइयों यारोस्लाव और शिवतोस्लाव की मदद की प्रतीक्षा कर रहा था। और व्लादिमीर में, उनके बेटे वसेवोलॉड ने अपनी माँ के साथ, और बिशप के साथ, और अपने भाई के साथ, और सभी निवासियों के साथ खुद को बंद कर लिया।

मांस-पर्व सप्ताह के मंगलवार को, संत शिमोन द गॉड-बेयरर की याद में, तीसरे दिन फरवरी के महीने में कानूनविहीन टाटर्स व्लादिमीर आए। वे व्लादिमीर यूरीविच को अपने साथ गोल्डन गेट पर ले आए और पूछा: "क्या आप अपने राजकुमार को पहचानते हैं?" राजकुमार की कड़वी पीड़ा को देखकर उनके भाई, गवर्नर ओस्लादियुकोविच और सभी लोगों ने प्रचुर आँसू बहाए। टाटर्स शहर के फाटकों से दूर चले गए, शहर की परिक्रमा की, और फिर गोल्डन गेट के सामने एक दृश्य दूरी पर शिविर स्थापित किया। Vsevolod और Mstislav Yurievich शहर को Tatars के खिलाफ छोड़ना चाहते थे, लेकिन पीटर द वॉयवोड ने उन्हें यह कहते हुए लड़ने से मना किया: "हमारे पापों के लिए भगवान की सजा के खिलाफ कोई साहस, और कारण और ताकत नहीं है।"

और टाटर्स गए और सुज़ाल को ले गए, और शुक्रवार को मांस बाजार से पहले व्लादिमीर लौट आए। शनिवार की सुबह मांस-किराया, 7 फरवरी को, पवित्र पिता पार्थेनियस की याद में, टाटर्स ने एक सेना तैयार करना शुरू किया और रात में पूरे शहर को एक बाड़ से घेर लिया। सुबह में, राजकुमारों वसेवोलॉड और मस्टीस्लाव और बिशप मित्रोफ़ान ने देखा कि शहर ले लिया जाएगा, और किसी की मदद की उम्मीद नहीं करते हुए, वे सभी भगवान की पवित्र माँ के चर्च में प्रवेश कर गए और अपने पापों का पश्चाताप करने लगे। और उनमें से जो योजना को स्वीकार करना चाहते थे, बिशप मित्रोफ़ान ने उन सभी का मुंडन कराया: राजकुमार, और राजकुमारी यूरी, और उनकी बेटी, और बहू, और पवित्र पुरुष और महिलाएं। और तातारों ने दोष तैयार करना शुरू किया, और शहर के पास पहुंचे, और शहर की दीवार को तोड़ दिया, खाई को ताजा ब्रशवुड से भर दिया, और इस तरह, संकेत के अनुसार, उन्होंने शहर में प्रवेश किया; सो वे लिबिद से इरिनिना फाटक, और क्लायज्मा से ताम्र और वोल्गा फाटकों में गए, और उन्होंने उस नगर को ले लिया और उसमें आग लगा दी। राजकुमारों, बिशप और राजकुमारियों ने देखा कि शहर में आग लग गई थी और लोग आग में मर रहे थे, जबकि अन्य को तलवारों से काट दिया गया था, और राजकुमार मध्य शहर में भाग गए थे। और बिशप, और राजकुमारी अपनी बहुओं के साथ, और अपनी बेटी, राजकुमारी थियोडोरा, और अपने पोते, अन्य राजकुमारियों और लड़कों के साथ, और कई लोग भगवान की पवित्र माँ के चर्च में भाग गए और खुद को बंद कर लिया गाना बजानेवालों में। और टाटर्स ने मध्य शहर को भी ले लिया, और चर्च के दरवाजे खटखटाए, और बहुत सारी जलाऊ लकड़ी एकत्र की, चर्च को जलाऊ लकड़ी से घेर लिया और आग लगा दी। और जो वहां थे, उनका दम घुट गया, और उन्होंने अपके प्राण यहोवा के वश में कर दिए; और अन्य राजकुमारों और लोगों को टाटर्स द्वारा मौत के घाट उतार दिया गया था।

और वहाँ से टाटर्स व्लादिमीर की भूमि में बिखरे हुए थे, कुछ रोस्तोव गए, अन्य ने ग्रैंड ड्यूक का यारोस्लाव और गोरोडेट्स का पीछा किया, और वोल्गा के साथ सभी शहरों को मेर्स्की के बहुत गैलीच में कैद कर लिया; और और लोग यूरीव, और पेरेयास्लाव, और दिमित्रोव को गए, और इन नगरोंको ले लिया; और औरों ने जाकर तेवर को ले लिया, और अपने पुत्र यारोस्लाव को उस में मार डाला। और फरवरी के एक महीने में रोस्तोव और सुज़ाल भूमि में सभी शहरों पर कब्जा कर लिया गया था, और तोरज़ोक तक कोई जगह नहीं थी जहां वे नहीं थे।

फरवरी के अंत में, ग्रैंड ड्यूक यूरी के पास एक संदेश आया, जो सिटी नदी पर था: "व्लादिमीर को ले लिया गया और वहां जो कुछ भी था उसे पकड़ लिया गया, सभी लोग मारे गए, और बिशप, और आपकी राजकुमारी, और बेटे, और बहुएं, और बट्टू तुम्हारे पास आ रहा है।" और प्रिंस यूरी अपने बारे में नहीं, बल्कि चर्च की बर्बादी और ईसाइयों की मौत के बारे में सोचकर बहुत दुःख में था। और उसने टाटर्स के बारे में पता लगाने के लिए तीन हजार सैनिकों के साथ दोरोज को टोही के लिए भेजा। वह जल्द ही वापस भागा और कहा: "श्रीमान राजकुमार, टाटर्स पहले ही हमें दरकिनार कर चुके हैं।" तब राजकुमार यूरी अपने भाई शिवतोस्लाव के साथ और अपने भतीजे वासिल्को, और वसेवोलॉड, और व्लादिमीर के साथ, रेजिमेंटों की सेवा करने के बाद, टाटर्स से मिलने गए, और प्रत्येक ने रेजिमेंट की व्यवस्था की, लेकिन कुछ भी नहीं कर सके। टाटर्स उनके पास सीट पर आए, और एक भयंकर युद्ध हुआ, और उन्होंने रूसी राजकुमारों को हराया। व्लादिमीर मोनोमख के बेटे यूरी डोलगोरुकी के पोते ग्रैंड ड्यूक यूरी वसेवोलोडोविच यहां मारे गए थे, और उनके कई सैनिक मारे गए थे।

और रोस्तोव के वासिल्को कोन्स्टेंटिनोविच को टाटारों ने पकड़ लिया, और वे उसे शेरन के जंगल में ले गए, जिससे वह अपने रिवाज के अनुसार जीने और अपनी तरफ से लड़ने के लिए मजबूर हो गया। परन्तु उस ने उनकी आज्ञा नहीं मानी और न उनके हाथ से भोजन लिया। परन्तु अपने राजा और उन सब की बहुत निन्दा की। उन्होंने उसे क्रूरता से प्रताड़ित किया, 4 मार्च को ग्रेट लेंट के बीच में उसे मार डाला और उसके शरीर को जंगल में फेंक दिया। एक निश्चित महिला ने वासिल्को के शरीर को देखकर कहा

अपने परमेश्वर का भय माननेवाले पति को; और उस ने हाकिम की लोथ को लेकर कफन में लपेटा, और एक गुप्त स्थान में रख दिया।

व्लादिमीर से लौटने वाले टाटारों ने, जैसा कि मैंने पहले ही कहा था, पेरेयास्लाव, और मॉस्को, और यूरीव, और दिमित्रोव, और वोलोक, और तेवर, और फिर लेंट के पहले सप्ताह में, फरवरी के महीने में बीस- दूसरे दिन, यूजीन में पवित्र शहीदों के अवशेष प्राप्त करने के लिए। और जैसा उन्होंने और नगरोंको ले लिया, वैसे ही उन्होंने पूरे नगर को एक झुण्ड से घेर लिया, और शापित नगर को दो सप्ताह तक घेर लिया। शहर के लोग थक गए थे, और नोवगोरोड से कोई मदद नहीं मिली, क्योंकि हर कोई नुकसान और डर में था। और इसलिए गंदी ने शहर को ले लिया, सभी को मार डाला - दोनों पुरुषों और महिलाओं, सभी पुजारियों और भिक्षुओं को। सब कुछ लूट लिया गया और अपवित्र कर दिया गया, और एक कड़वी और दुर्भाग्यपूर्ण मौत में उन्होंने अपनी आत्मा को मार्च के महीने के भगवान के हाथों में पांचवें दिन, सेंट कॉनन की याद में, लेंट के चौथे सप्ताह के बुधवार को धोखा दिया। और वे यहां मारे गए: इवानको, नोवोटोरज़्स्की के मेयर, अकीम व्लुंकोविच, ग्लीब बोरिसोविच, मिखाइल मोइसेविच। और ईश्वरविहीन टाटारों ने सेलिगर मार्ग से इग्नाटिव क्रॉस तक अन्य लोगों का पीछा किया और सभी लोगों को घास की तरह पीटा, और केवल सौ मील की दूरी पर नोवगोरोड तक नहीं पहुंचे। भगवान ने नोवगोरोड, और सोफिया के पवित्र और महान कैथेड्रल और अपोस्टोलिक चर्च, और पवित्र आदरणीय सिरिल, और पवित्र रूढ़िवादी आर्कबिशप, और महान राजकुमारों, और पुजारी कैथेड्रल के आदरणीय भिक्षुओं की प्रार्थनाओं को संरक्षित किया।

कौन, भाइयों, और पिता, और बच्चे, पूरे रूसी भूमि के लिए भगवान की ऐसी सजा को देखकर नहीं रोएंगे? परमेश्वर ने हमारे पापों के कारण हम पर गन्दगी डाली है; आखिरकार, परमेश्वर अपने कोप में परदेशियों को पृय्वी पर लाता है, कि जो लोग उन से हारे हुए हैं, वे उसकी ओर फिरें; और आंतरिक युद्ध शैतान के भ्रम के कारण होते हैं। आख़िरकार, परमेश्वर बुराई नहीं चाहता, परन्तु लोगों के लिए भलाई चाहता है; लेकिन शैतान क्रूर हत्या और रक्तपात में आनन्दित होता है। और यदि कोई भूमि पाप करती है, तो परमेश्वर उसे मृत्यु, या अकाल, या गंदी आक्रमण, या सूखा, या भारी वर्षा, या आग, या अन्य दण्ड से दण्ड देता है; और हमें पश्चाताप करने और परमेश्वर की आज्ञा के अनुसार जीने की आवश्यकता है, जो हमें भविष्यद्वक्ता के मुंह से बताता है: "उपवास, और रोते, और कराहते हुए अपने पूरे मन से मेरी ओर फिरो।" ऐसा करने से हमारे सारे पाप क्षमा हो जाएंगे। लेकिन हम बुरे कामों की ओर लौटते हैं, जैसे कुत्तों की उल्टी होती है, और सुअर की तरह लगातार पापी गंदगी में डूबा रहता है, इसलिए हम जीते हैं। इसलिए ईश्वर की ओर से दण्ड स्वीकार्य है - गन्दे का आक्रमण, ईश्वर की आज्ञा से, हमारे पापों के लिए। रोस्तोव के बिशप सिरिल उस समय बेलूज़ेरो पर थे, और जब वह वहां से चल रहे थे, तो वह सीट पर आए, जहां ग्रैंड ड्यूक यूरी की मृत्यु हो गई, और उनकी मृत्यु कैसे हुई, केवल भगवान ही जानता है - वे इसके बारे में अलग तरह से बताते हैं। बिशप किरिल को राजकुमार का शव मिला, लेकिन कई लाशों के बीच उसका सिर नहीं मिला; और वह यूरी के शरीर को रोस्तोव ले आया, और उसे कई आँसू के साथ भगवान की पवित्र माँ के चर्च में रख दिया। और फिर, वासिल्को के भाग्य के बारे में जानने के बाद, वह गया और उसके शरीर को ले गया, और रोस्तोव के पास ले आया, फूट-फूट कर रोया।

Vasilek चेहरे में सुंदर, आंखों में उज्ज्वल, दिखने में खतरनाक, असामान्य रूप से बहादुर और दिल में हल्का था; परन्तु, जैसा सुलैमान कहता है, "जब लोग निर्बल होते हैं, तो बलवान पराजित होता है।" ऐसा ही इस बहादुर राजकुमार और उसकी सेना के साथ हुआ; आखिरकार, बहुत से वीरों ने उसकी सेवा की, लेकिन टिड्डियों के खिलाफ वे क्या कर सकते हैं? और जो उसकी सेवा करते थे और युद्ध में जीवित रहते थे, जिन्होंने उसकी रोटी खाई और उसके प्याले से पिया, भक्ति के कारण कोई नहीं कर सकता था

उनकी मृत्यु के बाद वासिल्को एक और राजकुमार की सेवा करने के लिए। Vasilek ने भी उदारतापूर्वक गरीबों और पादरियों को संपन्न किया। और बाद में उन्होंने आकर राजकुमार यूरी का सिर पाया, और उसे रोस्तोव के पास ले आए, और शव के साथ एक ताबूत में रख दिया।

बट्टू वहाँ से कोज़ेलस्क चला गया। कोज़ेलस्क में वसीली नाम का एक युवा राजकुमार था। कोज़ेलस्क के निवासियों ने आपस में परामर्श किया, उन्होंने स्वयं गंदी लोगों को आत्मसमर्पण नहीं करने का फैसला किया, बल्कि ईसाई धर्म के लिए अपना जीवन देने का फैसला किया। टाटर्स आए और अन्य शहरों की तरह कोज़ेलस्क को घेर लिया, और बुराई से पीटना शुरू कर दिया, और दीवार को खटखटाते हुए, प्राचीर पर चढ़ गए। और यहाँ एक भीषण लड़ाई हुई, कि नगरवासियों ने तातार से अपने आप को चाकू से काट लिया; और अन्य लोग फाटक से बाहर आए और तातार रेजिमेंटों पर हमला किया, ताकि उन्होंने चार हजार टाटारों को मार डाला। जब बटू ने शहर ले लिया, तो उसने सभी को मार डाला, यहाँ तक कि बच्चों को भी। और उनके राजकुमार वसीली के साथ क्या हुआ अज्ञात है; कुछ ने कहा कि वह खून में डूब गया। तब से बतू ने आज्ञा दी, कि उस नगर को कोजेलस्क नहीं, परन्तु एक दुष्ट नगर कहें; क्योंकि यहां तीन बेटे मर गए

टेम्निकोव, और उन्हें कई मृतकों में से नहीं मिला।

वहाँ से बैटी पोल, पोलोवेट्सियन भूमि पर गए। भगवान ने तब ग्रैंड ड्यूक वसेवोलॉड के बेटे प्रिंस यारोस्लाव और उनके बेटों को गंदी आक्रमण से बचाया: अलेक्जेंडर, एंड्री, कॉन्स्टेंटिन अथानासियस, डैनियल, मिखाइल, साथ ही यारोस्लाव के भाई: शिवतोस्लाव वसेवोलोडोविच युरेव्स्की अपने बेटे दिमित्री, जॉन वसेवोलोडोविच के साथ , और व्लादिमीर कोन्स्टेंटिनोविच, और वासिल्को के दो बेटे - बोरिस और ग्लीब, और वसीली वसेवोलोडोविच। और यारोस्लाव, उस आक्रमण के बाद, आया और व्लादिमीर में सिंहासन पर बैठा, लाशों के चर्च को साफ किया और मृतकों के अवशेषों को दफनाया, और बचे लोगों को इकट्ठा किया और सांत्वना दी; और अपने भाई को Svyatoslav Suzdal और इवान को Starodub दिया।

ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव वसेवोलोडोविच का शासनकाल।

वर्ष 6747 (1239) में। ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव वसेवोलोडोविच ने आदेश दिया कि उनके भाई ग्रैंड ड्यूक यूरी के शरीर को रोस्तोव से व्लादिमीर लाया जाए। उसी वर्ष, ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव ने स्मोलेंस्क लोगों का बचाव करते हुए लिथुआनिया के खिलाफ एक अभियान चलाया; और वहां अपने बहनोई वसेवोलॉड मस्टीस्लाविच को सिंहासन पर बिठाया, जो रोमन मस्टीस्लाविच का पोता था। उसी वर्ष, नोवगोरोड में शासन करने वाले राजकुमार अलेक्जेंडर यारोस्लाविच ने शादी की, अपनी बेटी को ले लिया पोलोत्स्क के राजकुमारब्रायचिस्लाव। उन्होंने टोरोपेट्स में शादी की और यहां और फिर नोवगोरोड में शादी की। उसी वर्ष, अलेक्जेंडर यारोस्लाविच और नोवगोरोडियन ने शेलोन पर गोरोडेट्स की स्थापना की। उसी वर्ष, बट्टू ने टाटर्स को भेजा, और उन्होंने रूसी पेरेयास्लाव शहर पर कब्जा कर लिया, और बिशप शिमोन मारा गया। यह शिमोन पेरियास्लाव में नौवां और अंतिम बिशप था; और पेरेयास्लाव में पहला बिशप पतरस था, दूसरा एप्रैम, तीसरा लाजर, चौथा सिल्वेस्टर, पांचवां जॉन, छठा मार्केल, सातवां यूथिमिअस, आठवां पावेल, नौवां शिमोन, जो आखिरी था; उस समय से अब तक, तीन सौ मिनट से पांच बजे तक, पेरियास्लाव में कोई बिशप नहीं था, और शहर में कोई भी लोग नहीं थे। और बट्टू ने अन्य टाटर्स को चेर्निगोव भेजा। इस बारे में सुनकर, शिवतोस्लाव ओल्गोविच के पोते मस्टीस्लाव ग्लीबोविच, चेरनिगोव के लिए एक बड़ी सेना के साथ टाटारों के पास आए, और एक भयंकर लड़ाई हुई। शहर से टाटर्स तक उन्होंने डेढ़ शॉट के लिए पत्थर फेंके, और केवल दो लोग ही पत्थर उठा सके। लेकिन टाटर्स ने फिर भी मस्टीस्लाव को हराया, और कई सैनिकों को पीटा गया, और शहर को ले लिया गया और आग लगा दी गई, लेकिन बिशप को ग्लूखोव लाया गया और रिहा कर दिया गया। और बाटू के अन्य टाटर्स ने मोर्दोवियन भूमि पर कब्जा कर लिया, और मुरम, और वोल्गा पर गोरोडेट्स रेडिलोव, और व्लादिमीर के भगवान की पवित्र माँ का शहर। और सारी पृय्वी पर बड़ा कोलाहल मच गया, और लोग आप ही नहीं जानते थे कि कौन कहां भाग रहा है।

कीव के ग्रैंड ड्यूक मिखाइल का शासनकाल।

वर्ष 6748 (1240) में। बट्टू ने मेंगुखान को कीव का निरीक्षण करने के लिए भेजा। वह आया और पेसोचनी शहर में रुक गया और कीव को देखकर, इसकी सुंदरता और आकार से प्रभावित हुआ; उसने चेरनिगोव के राजकुमार मिखाइल वसेवोलोडोविच के पास राजदूत भेजे, जो उसे धोखा देना चाहते थे। लेकिन राजकुमार मिखाइल ने राजदूतों को मार डाला, और वह खुद कीव से अपने बेटे के बाद हंगरी की भूमि में भाग गया; और कीव में, डेविड स्मोलेंस्की के पोते रोस्टिस्लाव मस्टीस्लाविच सिंहासन पर चढ़े। लेकिन मस्टीस्लाव इज़ीस्लाविच के पोते डेनियल रोमानोविच ने रोस्टिस्लाव का विरोध किया और उसे बंदी बना लिया; और कीव ने अपने पॉसडनिक दिमित्री को ईश्वरविहीन टाटारों से बचाव करने का निर्देश दिया। इस समय, ईश्वरविहीन बट्टू स्वयं अपनी सारी शक्ति के साथ कीव आए। हालांकि, कीवियों ने तोवरुल नाम के एक तातार को पकड़ लिया, और उसने बट्टू के साथ आए सभी राजकुमारों और उनकी सेना के बारे में सूचित किया; और बट्टू के भाई थे, उनके राज्यपाल: उरदुय, बेदार, बिचुर, कैदान, बेचक, मेंगु, कुयुक (वह बटू परिवार से नहीं थे, लेकिन उनके पहले गवर्नर थे), सेबेदय-बोगटायर, बुरुंडई, बस्तर, जिन्होंने बंदी बना लिया था सारी पृथ्वी बुल्गार और सुजल, और और भी बहुत से राज्यपाल थे जिनके विषय में हम ने नहीं लिखा। और बट्टू ने बुराई करना शुरू कर दिया, और उन्होंने दिन-रात दीवार को बिना रुके पीटा, और ल्याडस्की गेट पर दीवार को तोड़ दिया। अंतराल में, शहरवासियों ने जमकर लड़ाई लड़ी, लेकिन हार गए, और दिमित्री घायल हो गया। और टाटर्स ने दीवार में प्रवेश किया, और दीवारों के बड़े वजन से गिर गया, नगरवासियों ने उसी रात भगवान की पवित्र माँ के चर्च के चारों ओर अन्य दीवारें बनाईं। सुबह टाटर्स हमले पर चले गए, और वध खूनी था; लोग अपने सामान के साथ चर्च की तिजोरियों पर बच गए, और दीवारें वजन से गिर गईं। टाटर्स ने हमारे पिता सेंट निकोलस की याद में, वर्ष 6749 (1240) में, दिसंबर के छठे दिन शहर पर कब्जा कर लिया। और दिमित्री, जो गंभीर रूप से घायल हो गया था, उसके साहस के कारण नहीं मारा गया था। बट्टू ने कीव शहर ले लिया, और यह सुनकर कि ग्रैंड ड्यूक डैनियल रोमानोविच हंगरी में था, वह रूस में व्लादिमीर गया। उसी सर्दियों में, वसीली के बेटे का जन्म ग्रैंड ड्यूक यारोस्लाव से हुआ था।

वोलिन भूमि की कैद। उसी वर्ष 6749 (1240) में, बटू ने लोदियाज़्न शहर के पास जाकर बारह दोषों के शहर को हराया, लेकिन उसे नहीं ले सका; और इज़्यास्लाव कामेनेत के पास आया और उसे ले गया; लेकिन क्रेमेनेट्स प्रिंस डेनियल को नहीं ले सके। फिर उसने जाकर बग नदी पर व्लादिमीर-रूसी को पकड़ लिया; उसने गलीच को भी ले लिया और अनगिनत शहरों पर कब्जा कर लिया। फिर, दिमित्री की सलाह पर, वह हंगेरियन के खिलाफ चले गए, और राजा बेला और कोलोमन उनसे साल्ट नदी के पास मिले, जिस पर वोलिन शहर स्थित हैं: इज़बोरस्को, महान लवॉव, वेलिन। इस नदी पर एक लड़ाई हुई, और बटू जीत गया, और हंगेरियन भाग गए, और बटू ने उन्हें डेन्यूब तक पहुंचा दिया। और बट्टू यहां तीन साल तक रहा, और वोलोडाव की भूमि को तबाह कर दिया, और फिर सभी भूमि पर कब्जा करते हुए, स्टेपी पर लौट आया। उसी वर्ष, टाटर्स ने राजकुमार मस्टीस्लाव रिल्स्की को मार डाला, जिसका शहर सेम नदी पर है।

सर्गेई वैलेन्स्की
दिमित्री कल्युज़्नि

रूस का एक और इतिहास
यूरोप से मंगोलिया तक

रूसी इतिहास में टाटर्स

रूसी इतिहास में नवागंतुक-टाटर्स क्या हैं? आइए इस प्रश्न पर करीब से नज़र डालें, और पुनरावृत्ति को क्षमा करें।
पहली बार, रूस में टाटर्स की उपस्थिति का उल्लेख 1223 के तहत किया गया था, सात साल बाद गोल्डन क्रॉस के शूरवीरों ने बोहेमिया में खुद को मजबूत किया, और अगले साल हंगरी को ट्यूटनिक ऑर्डर के आह्वान के बाद। यहाँ सुज़ाल क्रॉनिकल (लॉरेंस की सूची के अनुसार) में कहा गया है और लगभग सभी अन्य में दोहराया गया है:
"उसी गर्मी (1223) में भाषाएं (विदेशी) दिखाई दीं, लेकिन कोई भी स्पष्ट रूप से नहीं जानता कि वे कौन हैं और कहां से आए हैं, और उनकी भाषा क्या है और वे किस जनजाति के हैं और उनका विश्वास क्या है। और उन्हें टाटर्स कहा जाता है, जबकि अन्य ताउमेन कहते हैं, जबकि अन्य उन्हें पेचेनेज़ कहते हैं, और अन्य कहते हैं कि वे हैं, जिनके बारे में पतारा के मेथोडियस बिशप ने गवाही दी है कि वे पूर्व और उत्तर के बीच एट्रीवस्काया के रेगिस्तान से आए थे ... हम नहीं जानते वे, जो सार हैं, लेकिन यहां उन्होंने उनके बारे में रूसी राजकुमारों के दुर्भाग्य की स्मृति के लिए लिखा था, जो उनसे था।
और हमने सुना है कि उन्होंने कई देशों पर कब्जा कर लिया है: इयासी (इयासी, मोल्दोवा की मूल राजधानी, पश्चिमी साक्ष्य के अनुसार, उस समय पवित्र क्रॉस के शूरवीरों द्वारा कब्जा कर लिया गया था), ओबेज़ (एड्रियाटिक सागर पर इस्त्रिया में अब्बाज़िया), कासोगी (सर्बिया में कोसोवो? स्लोवाकिया में कोसिसे?) और उन्होंने कई ईश्वरविहीन पोलोवत्सी को पीटा, और दूसरों को खदेड़ दिया, ताकि वे भगवान और उसकी सबसे शुद्ध माँ के क्रोध से मारे गए, इन पश्चाताप करने वाले पोलोवत्सी द्वारा बहुत अधिक बुराई की गई। रूसी भूमि। इसके लिए, सर्व-दयालु ईश्वर, हालांकि इश्माएल कुमांस के ईश्वरविहीन पुत्रों को नष्ट करने और दंडित करने के लिए, बदला लेने के लिए भेजा (टाटर्स को भेजा, ताकि रूसी क्रॉनिकल में "टाटर्स" मुस्लिम इश्माएलियों से ईसाइयों के रक्षक के रूप में कार्य करें) ईसाइयों का खून, जो अधर्मियों पर हुआ। उन लोगों के लिए टॉरमेन्स ने कुमान के पूरे देश को पार किया और रूस के पास चले गए जहां पोलोवेच प्राचीर था। यह सुनकर, कीव के रूसी राजकुमारों मस्टीस्लाव और टोरोपेक और चेर्निगोव के मस्टीस्लाव और अन्य राजकुमारों ने उनके पास जाने का फैसला किया, यह सोचकर कि वे (टॉरमेन-टॉरमेन) उनके पास जा रहे थे। और उन्होंने वसेवोलोज़ के बेटे ग्रैंड ड्यूक यूर्गी (जॉर्ज) के पास वोलोडिमर शहर भेजा, उससे मदद मांगी। उन्होंने उनके पास पवित्र राजकुमार वासिल्को, उनके बेटे, कॉन्स्टेंटिनोविच को रोस्तोवियों के साथ भेजा, लेकिन वासिल्को के पास रूस में उनके पास आने का समय नहीं था। और रसकी के हाकिम जाकर टौरमेन से लड़े, और उन से हार गए, और उन में से थोड़े ही मृत्यु से बच गए। जो जीवित रह गए वे भाग गए, और बाकी को पीटा गया। और मस्टीस्लाव, अच्छा पुराना राजकुमार, यहाँ मारा गया था, और अन्य मस्टीस्लाव, और अन्य सात राजकुमारों को पीटा गया था, और कई लड़के और अन्य योद्धा थे; वे बो टैकोस कहते हैं, मानो किवंस अकेले 10 हजार की शेल्फ पर झुके हों। (यह संभावना नहीं है कि कीव के लोग इतने सारे सैनिकों का एक हिस्सा रख सकते हैं)। और जब उन्होंने यह संकट सुना तो रूस और पूरे देश में रोना और ज़ुल्म हुआ।
अब, पोलोवेट्सियन और कुमांस, साथ ही ताउमेन या टॉरमेन-टाटर्स को तुर्क जनजाति माना जाता है जो एशिया से हमारे पास आए थे। लेकिन यह किसी भी चीज़ का पालन नहीं करता है! यह 19वीं सदी के वैज्ञानिकों की एक धारणा के अलावा और कुछ नहीं है, जो आम तौर पर देश में "पुनर्वास" करने की मांग करते थे।
एशिया क्रॉनिकल उन सभी लोगों के नाम जिन्हें वे नहीं समझते हैं। "अंधेरे स्थानों" को समझाने में आने वाली कठिनाइयों से बाहर निकलने के लिए, यह तरीका सबसे आसान था; अपने इतिहास के अभाव में किसी को भी एशिया भेजा जा सकता था।
पर प्राथमिक क्रॉनिकल, कहानी को 1110 तक लाते हुए, "होर्डे" शब्द कभी नहीं आता है, जो होना चाहिए, क्योंकि उसने, इस क्रॉनिकल ने, क्रूसेडर ऑर्डर के आने से पहले अपनी कहानी समाप्त कर दी थी। पूर्वी यूरोप. और उसी क्रॉनिकल की निरंतरता में, और केवल यहाँ आदेशों के वर्चस्व की अवधि के दौरान, कई बार हम इस नाम से मिलते हैं।
"6790 (1282) की गर्मियों में। पादरी के अवसर पर दूसरी बार होर्डे में बिशप इग्नाटियस जाओ ”- और होर्डे के लिए ईसाई पादरियों के लिए क्या मायने रखता है, चाहे वह नास्तिक हो या मुसलमान?
"6803 (1302) की गर्मियों में। प्रिंस कोन्स्टायंटिन (रोस्तोव्स्की) ने कुटमु-कोर्टका (कुछ विकृत विदेशी नाम), और फेडर मिखाइलोविच (एक रोस्तोव राजकुमार भी) वेल्ब्लस्मिश में होर्डे में शादी की, "यह केवल सुज़ाल क्रॉनिकल में बताया गया है। जैसा कि आप देख सकते हैं, होर्डे के पास राजकुमारों की शादी के लिए पुजारी भी थे।
"6813 (1305) की गर्मियों में। प्रिंस मिखाइलो यारोस्लावोविच (वहां स्वीकृत) होर्डे से महान शासन (टवर में) में आए, ”- यह भी केवल सुज़ाल क्रॉनिकल में है। यह लॉरेंस की सूची के अनुसार सुज़ाल क्रॉनिकल को समाप्त करता है। अगला, हम मॉस्को थियोलॉजिकल अकादमी की सूची के अनुसार सुज़ाल क्रॉनिकल से लेते हैं:
"6821 (1313) की गर्मियों में। होर्डे में, ओज़बीक राज्य पर बैठ गया। इस नाम को उज़्बेक या उज़-बेग माना जाता है, लेकिन ओज़बीक का वास्तविक उच्चारण जो भी हो, उसने मास्को को बहुत ऊंचा किया। उन्होंने विशेष रूप से मास्को के राजकुमार यूरी डेनिलोविच को संरक्षण दिया - राजकुमार की शादी ओज़बीक की बहन, कोंचक (अन्यथा अगफिया) से हुई थी; 1328 में उनकी मृत्यु के बाद मुस्कोवीग्रैंड डची घोषित किया गया था।
"6822 (1314) की गर्मियों में। रोस्तोव के राजकुमार वसीली होर्डे से आए थे, और उनके साथ सबांची और कज़ानची के राजदूत (जाहिर है) इतालवी उपनामउच्चारण से खराब)।
"6823 (1315) की गर्मियों में। प्रिंस मिखाइलो यारोस्लावोविच (टवर का ग्रैंड ड्यूक) होर्डे (शासन करने के लिए स्वीकृत) से आया था और उसके साथ तैतमेर, मखराज़ और इंदा के राजदूत (फिर से विकृत) थे विदेशी उपनाम) और वे रोस्तोव में थे और उन्होंने बहुत बुराई की।
"6825 (1317) की गर्मियों में। प्रिंस यूरी डेनिलोविच होर्डे (मास्को में शासन करने के लिए अनुमोदित) से आए थे, और उनके साथ कोवगडी थे। और यूरी ने राजकुमार मिखाइल (टवर्सकोय) के साथ लड़ाई लड़ी और भगवान ने राजकुमार मिखाइल की मदद की (और यूरी मारा गया)।
"6830 (1322) की गर्मियों में। प्रिंस इयान डेनिलोविच होर्डे से आए, और उसके साथ गंदी अखमुल (संभवतः, ऑर्डर के राजदूत) और कई लोगों को पकड़ लिया (उन्होंने) और कोड़े मारे, और यारोस्लाव शहर को जला दिया गया, यह सब नहीं (इसलिए वह गंदी है, अगर वह उपहार लाया होता, तो वह "बुरा" नहीं होता। उसी सर्दियों में, प्रिंस दिमित्री मिखाइलोविच (वहां स्वीकृत) होर्डे से महान शासन (टवर में) आए।
"6835 (1327) की गर्मियों में। 5 टेम्निक होर्डे से रूस आए, और उनके साथ (यानी वे उन्हें लाए) प्रिंस इवान डेनिलोविच (इवान कलिता) ने तेवर शहर पर कब्जा कर लिया और पूरी पृथ्वी पर बहुत सारी बुराई की गई। और प्रिंस (टवर्सकोय) अलेक्जेंडर टवर से प्सकोव भाग गया। फिर उन्होंने रियाज़ान के राजकुमार जॉन यारोस्लाविच को मार डाला।
"6836 (1328) की गर्मियों में। राजकुमार इवान डेनिलोविच (कलिता) एक महान शासन के लिए (मास्को में) बैठे और पूरी पृथ्वी पर सन्नाटा छा गया।
हम देखते हैं कि अगर होर्डे के राजदूतों ने कहीं कुछ बदसूरत किया है, तो यह हमेशा किसी रूसी राजकुमार, उसके शिष्य के निमंत्रण पर था, और अगर उन्होंने किसी को मार डाला, तो यह हमेशा दूसरे की बदनामी में था। लेकिन चलिए आगे बढ़ते हैं:
"6849 (1344) की गर्मियों में। ग्रैंड ड्यूक इवान डेनिलोविच का निधन हो गया। उसी वसंत में (उसका बेटा) शिमोन इवानोविच और उसका भाई होर्डे (स्थिति में अनुमोदन के लिए) गए और उसी गर्मियों में उन्होंने एक महान शासन के लिए होर्डे को छोड़ दिया।
"6865 (1357) की गर्मियों में। एलेक्सी मेट्रोपॉलिटन (ऑल रशिया का) होर्डे (अनुमोदन के लिए) गया।" तुम यहां हो! यहां तक ​​​​कि महानगरों ने भी होर्डे में दीक्षा प्राप्त की, होर्डे शूरवीरों के साथ सह-धर्मवादियों के रूप में।
"6867 (1359) की गर्मियों में। राजकुमार इवान इवानोविच (कलिता के बेटे) ने 12 नवंबर को रिपोज किया। सभी राजकुमार होर्डे में गए, और उसी सर्दियों में राजा (होर्डे के) कुलपा की मौत हो गई।
"6868 (1360) की गर्मियों में। उन्होंने ज़ार (आदेश के ग्रैंड मास्टर?) पाव्रुज़ को मार डाला, और खोदिर उस पर बैठ गए और सुज़ाल के दिमित्री और प्रत्येक राजकुमार को अपनी जन्मभूमि को महान शासन दिया।
"6869 (1362) की गर्मियों में। राजा होदिर मारा गया। तब उन्होंने होर्डे में रोस्तोव के हाकिमों को लूट लिया और उन्हें नंगा कर दिया।
"6900 (1391) की गर्मियों में। 24 अक्टूबर को, ग्रैंड ड्यूक वसीली दिमित्रिच होर्डे से मास्को आए।
"6920 (1413) की गर्मियों में ... ग्रैंड ड्यूक वसीली दिमित्रिच (मास्को से) एक ही शरद ऋतु में होर्डे में गया, और होर्डे से (वापस आया)" (इससे, वैसे, यह इस प्रकार है कि वर्ष की शुरुआत सितंबर नहीं थी, जैसा कि बीजान्टियम में था, लेकिन मार्च, जैसा कि रोम में प्रथागत था, क्योंकि अन्यथा राजकुमार गर्मियों में नहीं जा सकता था और उसी वर्ष की शरद ऋतु में वापस आ सकता था; और वर्ष की जनवरी की शुरुआत थी 1700 में पीटर I द्वारा पेश किया गया)।
इसके बाद, सुज़ाल क्रॉनिकल 1419 में समाप्त होता है।