संधियों का प्रयोग संघों का उपयोग

नोट: अध्ययन करने से पहले पदार्थसामग्री को पढ़ने की सिफारिश की जाती है " ".

टेबल में संधियों का उपयोग अंग्रेजी भाषा
1. समन्वय संयोजन / समन्वयक
एक। कनेक्टिंग यूनियन (मैथुन संबंधी संयोजन)

जोड़ने वाला संघ	अनुवाद	उदाहरण	अनुवाद
और [ænd]	और ; ए	यह भूभाग चौड़ा है औरसुंदर।	यह क्षेत्र विस्तृत है। औरसुंदर।
साथ ही [æz वेल æz]	और ; उसी समय और	रॉबर्ट ने लाल गुलाब का एक गुलदस्ता खरीदा है साथ हीचॉकलेट का डिब्बा।	रॉबर्ट ने लाल गुलाब का एक गुलदस्ता खरीदा औरचॉकलेट का डिब्बा।
दोनों और	और और ; जैसे ... और	यह कार है दोनोंसुंदर औरताकतवर।	यह कार औरसुंदर औरताकतवर।
केवल इतना ही नहीं, बल्कि यह भी	न केवल लेकिन	यह कार है न केवलसुंदर लेकिनताकतवर।	यह कार न केवलसुंदर, लेकिनताकतवर।
न तो न ही [?ना?ð?(आर) ... एन??(आर)]	नहीं - नहीं	जेसिका इस काम को पूरा नहीं कर सकती कोई भी नहींआज और नआने वाला कल।	जेसिका यह काम नहीं कर सकती कोई भी नहींआज, कोई भी नहींआने वाला कल।

बी। प्रतिकूल संयुग्मन

विरोधी गठबंधन	अनुवाद	उदाहरण	अनुवाद
लेकिन	लेकिन ; ए	कॉलिन इन घड़ियों को खरीदना चाहता है लेकिनउसके पास बहुत कम पैसे हैं।	कॉलिन इस घड़ी को खरीदना चाहता है लेकिनउसके पास बहुत कम पैसे हैं।
अभी तक	फिर भी ; हालाँकि ; लेकिन साथ ही	जॉर्डन कमरे में आया अभी तककिसी ने उस पर ध्यान नहीं दिया।	जॉन कमरे में दाखिल हुआ हालाँकिकिसी ने उस पर ध्यान नहीं दिया।
जबकि	अलविदा ; जबकि	लिंडा चलता है जबकिएश्टन काम करता है।	लिंडा चल रही है अलविदा/जबकिएश्टन काम कर रहा है।
के अलावा [?क?सितंबर]	अगर नहीं	कौन कर सकता है के अलावाआप?	कौन कर सकता है अगरआप नहीं?

वी वियोगी अव्यय

विभाजक संघ	अनुवाद	उदाहरण	अनुवाद
या [??(आर)]	या ; अन्यथा	ब्रूस को उससे मिलने जाना है यावह बनी हुई है।	ब्रूस को उससे मिलना चाहिए या/अन्यथावह नाराज हो जाएगी।
या तो यह या वह [?a?ð?(r)(ब्रिटिश.)/?i?ð?(r)(आमेर.) ... ??(r)]	या तो ; या या	उसे इसे हन्ना से कहना चाहिए दोनों में से एकफोन द्वारा या द्वारापत्र।	उसे हन्ना को इसके बारे में बताना चाहिए। याफोन के जरिए, याएक पत्र में।

2. अधीनस्थ संयोजन

अधीनस्थ संघ	अनुवाद	उदाहरण	अनुवाद
वह [ðæt]	क्या ; को	जॉर्ज ने मुझे बताया वहवह अपने स्कूल के एक पुराने दोस्त से मिला। नोट: ऐसे वाक्यों में, संयोजन को छोड़ना संभव है कि: केविन ने मुझे बताया कि वह अपने स्कूल के एक पुराने मित्र से मिला था।	जे ने कहा क्यावह एक पुराने स्कूल के दोस्त से मिला।
बाद [???फीट?(आर)]	बाद	केविन खरीदारी करने गया बादउसने नाश्ता किया।	केविन खरीदारी करने गया बादनाश्ता किया।
पहले [बी ?? एफ ?? (आर)]	पहले के रूप में	केविन ने नाश्ता किया पहलेवह खरीदारी करने गया।	केविन ने नाश्ता किया पहले के रूप मेंखरीददारी पर गये।
जब तक [?एन?लेस]	अगर नहीं ; जब तक	जब तकतुम मुझे कारण बताओ कि मैं कहीं नहीं जाऊँगा।	अगर/अलविदाआप नहींमुझे एक कारण बताओ, मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ।
जैसा [æz]	क्योंकि ; क्या	हमने बिल्कुल किया जैसावह चाहता था। नोट: ऐसे वाक्यों में संघ को छोड़ना संभव है कि: हमने वही किया जो वह चाहता था।	हमने बिल्कुल किया क्योंकिवह चाहता था
के रूप में [æz...æz]	साथ ही	जोनाथन दौड़ता है जैसातेज़ जैसाहेनरी।	जोनाथन दौड़ता है भीतेज़, पसंदहेनरी।
जब तक कि [æz एल ?? एज]	जब तक ; अलविदा	वह वहीं काम करेगा जब तक किउसे दूसरी नौकरी मिल जाती है।	वह वहीं काम करेगा जब तक/अलविदादूसरी नौकरी नहीं मिलेगी।
अस सून अस [æz सु?n æz]	अस सून अस	वह आपसे मिलने आएंगे अस सून असवह शहर वापस आता है।	वह आपसे मिलने आएंगे अस सून असशहर वापस आ जाएगा।
तब से	तब से ; क्योंकि ; क्योंकि	वे भागीदार रहे हैं तब सेउन्हें यह नौकरी मिली।	वे भागीदार हैं तब सेयह काम मिला।
क्योंकि	क्योंकि ; क्योंकि	मुझे पढ़ना पसंद है क्योंकियह कुछ नया खोजने का तरीका है।	मैं पढ़ना अच्छा लगता है, क्योंकियह कुछ नया सीखने का एक तरीका है।
जब तक [?एन?टी?एल]	जब तक	उसे यह सीखना चाहिए जब तकवह इसे अपने दिमाग में रखता है।	उसे यह सीखना चाहिए जब तकयाद नहीं होगा।

3. बन्धुवाचक शब्द (योगवाचक शब्द)।संबद्ध शब्द संघ से भिन्न होता है जिसमें यह एक संघ हो सकता है और साथ ही अधीनस्थ भाग में वाक्य का सदस्य हो सकता है। सहयोगी शब्द क्रिया विशेषण और सापेक्ष सर्वनाम हो सकते हैं।

संबद्ध शब्द	अनुवाद	उदाहरण	अनुवाद
एक। क्रिया विशेषण
कब	कब	मैं वापस जगह पर आ गया कहाँमैं अक्सर फुटबॉल खेला करता था कबमैं छोटा लड़का था।	मैं जगह पर लौट आया कहाँमैं फुटबॉल खेलता हूँ, कबएक छोटा लड़का था।
कहाँ	कहाँ
कैसे	कैसे	इलेक्ट्रीशियन आपको समझा सकते हैं कैसेयह काम करता है।	एक इलेक्ट्रीशियन आपको समझा सकता है कैसेयह काम करता है।
क्यों	क्यों	यह है क्योंमैं वापस आ गया हूँ।	यह वहमैं वापस क्यों आया।
बी। सापेक्ष सर्वनाम
वह [ðæt]	कौन ; क्या	क्या यदि मैं तुमसे कहता वहमैं व्यक्ति था WHOक्या आपकी समस्या का समाधान हो सकता है?	क्या हुआ अगर मैंने कहा क्याक्या मैं आपकी समस्या का समाधान करने के लिए सही व्यक्ति हूँ?
WHO	WHO ; कौन
क्या	क्या	पीटर नहीं जानता क्याउनके जन्मदिन के लिए तैयार किया जाता है।	पीटर नहीं जानता क्याउनके जन्मदिन की तैयारी की।
कौन	कौन	सीडी डिस्क कौन आपमांगना पहले से ही खरीदा हुआ है।	सीडी, प्रो कौनतुम पूछते हो, पहले से ही खरीदा हुआ।
किसका [हू? जेड]	किसका ; कौन	डेनियल है के बारे में बातें कर रहे हैंलेखक किसकादुनिया भर में किताबें बेची गईं।	डेनियल लेखक के बारे में बात करता है किसकाकिताबें पूरी दुनिया में बेची गई हैं।

सभी को नमस्कार! आज के इस लेख में आप जानेंगे कि समुच्चयबोधक क्या होता है, इसका प्रयोग कैसे किया जाता है और वाक्य में इसका क्या स्थान होता है। साथ ही, विचार करें कि यूनियनों का वर्गीकरण क्या मौजूद है। आइए संबद्ध शब्दों का अध्ययन करें और पता करें कि अंग्रेजी में कौन से संघ सबसे लोकप्रिय हैं।

शब्द सभी जानते हैं और», « या», « लेकिन», « कब», « अगर», « क्योंकि- वे सभी संघ हैं। हालाँकि वे छोटे हैं, भाषा में उनकी बड़ी भूमिका है - वे जुड़ते हैं व्यक्तिगत शब्दऔर वाक्यों में वाक्यांश, हमारे भाषण को समझने योग्य और तार्किक बनाते हैं। तो, चलिए बात करते हैं संयुग्मन के बारे में! सी "सोम!

अंग्रेजी में संघ (संयोजन)- भाषण का सेवा भाग, जो दो शब्दों, अलग, स्वतंत्र वाक्यों या एक जटिल वाक्य के भागों को जोड़ता है। यूनियन अपना रूप नहीं बदलते हैं, वे प्रस्ताव में प्रस्ताव के किसी भी सदस्य के रूप में कार्य नहीं करते हैं और उनका स्वयं उपयोग नहीं किया जाता है।

उसे तैरना पसंद है औरयोग। - उसे तैरना बहुत पसंद है औरयोग।
उन्होंने निर्देश पढ़े लेकिनउसने उन्हें पूरा नहीं किया। - उन्होंने निर्देश पढ़े लेकिन(उसने) उन्हें पूरा नहीं किया।

अंग्रेजी यूनियनों का वर्गीकरण

अंग्रेजी भाषा के संघों को उनकी शिक्षा के अनुसार विभाजित किया जा सकता है सरल,डेरिवेटिव,जटिलऔर कम्पोजिट.

• साधारण संघ(सरल संयोजन) प्रत्यय या उपसर्ग के बिना एक ही जड़ से मिलकर बनता है:

और- और;
जैसा- क्योंकि;
या- या;
तब- तब;
लेकिन- लेकिन;
अगर- अगर;
तक- अलविदा;
कैसे- कैसे;
इसलिए- इसलिए।

• व्युत्पन्न संघ(व्युत्पन्न संयुग्मन) भाषण के अन्य भागों से आते हैं और उनकी रचना में एक प्रत्यय या उपसर्ग होता है:

होनाकारण - क्योंकि;
संयुक्त राष्ट्रकम - यदि नहीं;
संयुक्त राष्ट्रतक - अभी नहीं।

• जटिल गठबंधन(यौगिक संयोजन) प्रत्यय, उपसर्ग या भाग का उपयोग करके अन्य संघों से बनते हैं "- कभी" (अब से हमेशा):

अलहालांकि यद्यपि;
कैसे कभी- फिर भी तथापि;
कब कभी- जब कभी भी।

• यौगिक संघ(संयुक्त समुच्चयबोधक) दो या दो से अधिक शब्दों, सेवा और से मिलकर बनता है स्वतंत्र भागभाषण। इनमें जोड़ी संघ भी शामिल हैं:

मानो- मानो;
यदि- अगर;
साथ ही- साथ ही साथ;
न केवल ... लेकिन- न केवल लेकिन;
चाहे ...या- या या;
कोई भी नहीं ... और न- नहीं - नहीं।

एक वाक्य में संयोजन के कार्य

अंग्रेजी भाषा के संयोजनों को उनके अर्थ के अनुसार 3 मुख्य समूहों में बांटा गया है: समन्वय, अधीनस्थऔर बनतीसंघ।

संयोजकों में तालमेल बिठा

समन्वयकारी समुच्चयबोधक शब्दों, वाक्यांशों, एक वाक्य के सजातीय सदस्यों या समान महत्व के स्वतंत्र वाक्यों को एक मिश्रित वाक्य में जोड़ते हैं।

संघों में शामिल हैं: और- और", " लेकिन- लेकिन", " या- या", " साथ ही- साथ ही साथ", " इसके अतिरिक्त- इसके अतिरिक्त", " न केवल … लेकिन- न केवल ... लेकिन "और अन्य।

सभी समन्वयक संयोजनों को 4 समूहों में विभाजित किया जा सकता है:

जुड़ रहा है।
विलोम।
बांटना।
कारण अौर प्रभाव।

आइए इनमें से प्रत्येक समूह को एक-एक करके देखें।

• संघों को जोड़नादो शब्दों या दो सरल वाक्यों को जोड़ें।

ऐसे संघों के उदाहरण: और- और", " दोनों … और- दोनों और "," साथ ही- साथ ही साथ", " न केवल … लेकिन- न केवल लेकिन"।

वह चतुर है औरसुंदर। - वह चतुर है औरसुंदर।
वो खेल पसंद करता है साथ हीसंगीत। - वो खेल पसंद करता है साथ हीसंगीत।
वह कर सकती है दोनोंबोलना औरअंग्रेजी लिखो। - वह कर सकती है कैसेबोलना, इसलिएअंग्रेजी में लिखिए।
वह कोई भी नहींलिखा और नफोन किया। - वह कोई भी नहींबुलाया, कोई भी नहींलिखा।
वह है न केवलसुंदर, लेकिनदयालु भी। - वह न केवलप्यारा, लेकिनअच्छा।

• गठबंधनों का विरोधएक वाक्य के दूसरे भाग का विरोध व्यक्त करें।

ऐसे संघों के उदाहरण: लेकिन- लेकिन", " फिर भी- अभी तक", " अभी तक- हालाँकि", " जबकि- जबकि", " जबकि- जबकि", " फिर भी- फिर भी", आदि।

मैं जाउंगा औरआप यहां रहते हैं। - मैं जाउंगा, एआप यहां रहते हैं।
वह कम है लेकिनमज़बूत। - वह लंबा नहीं है, लेकिनमज़बूत।
वह कहता है वहउसने कुछ नहीं देखा, हालाँकि, मुझे विश्वास नहीं होता। - वह कहते हैं क्याउसने कुछ भी नहीं देखा, हालाँकि, मुझे विश्वास नहीं हो रहा है।
फिर भी, मुझे वहां जाना है। - फिर भीमुझे वहां जाना है।
एक कहानी जो अजीब है अभी तकसत्य। - एक कहानी जो अजीब है, हालाँकिईमानदार।

• विभाजनकारी यूनियनेंकिसी चीज़ के लिए दो विकल्प प्रदान करने के लिए उपयोग किया जाता है, कभी-कभी किसी चीज़ के बीच विकल्प के रूप में।

ऐसे संघों के उदाहरण: या- या", " दोनों में से एक … या- या या", " कोई भी नहीं … और न- नहीं - नहीं", " अन्यथा- अन्यथा", " या अन्य- अन्यथा (अन्यथा)।

क्या आप मांस खाना पसंद करेंगे यामछली? - क्या आप मांस या मछली चाहते हैं?
आप दोनों में से एकमेरे साथ चलें याउनके साथ। - तुम या तो मेरे साथ जाओ या उसके साथ।
मैं चाहता हूं कि आप आएं वरनामैं अकेला महसूस करूंगा। - मैं चाहता हूं कि तुम आओ, नहीं तो मैं अकेला महसूस करूंगा।
आपको जुर्माना भरना होगा अन्यथाआपको सज़ा दी जाएगी। - आपको जुर्माना देना होगा, अन्यथा आपको दंडित किया जाएगा।

• कारण संघकुछ कार्यों का कारण बताएं।

ऐसे संघों के उदाहरण: के लिए (तब से) - क्योंकि", " इसलिए- को"।

मैं नहीं बता सकता कि वह बूढ़ी है या जवान के लिएमैंने उसे कभी नहीं देखा। - मैं नहीं बता सकता कि वह बूढ़ी है या जवान, क्योंकि मैंने उसे कभी नहीं देखा।
मुझे वह पेचकश सौंप दो इसलिएमैं इसे ठीक कर सकता हूँ।वह स्क्रूड्राइवर मुझे दो ताकि मैं इसे ठीक कर सकूँ।

गौण संयोजको

अधीनस्थ संयोजन एक अधीनस्थ खंड को मुख्य एक से जोड़ते हैं, जिस पर यह अर्थ में निर्भर करता है, एक जटिल वाक्य बनाता है।

इसमे शामिल है:

« बाद- बाद में", " जैसा- क्योंकि", " पहले- पहले के रूप में", " अगर- अगर", " तब से- कब से / कब से", " वह- अब क्या", " तक- जब तक / जब तक", " जब तक- जब तक / यदि नहीं", " चाहे- चाहे", " कहाँ- कहाँ", " यद्यपि- हालांकि / इस तथ्य के बावजूद कि", " क्योंकि- क्योंकि", " कैसे- कैसे", " एक बार- जैसे ही (अक्सर अनुवादित नहीं)", " बजाय- के बजाय / के बजाय / जब तक", " यद्यपि- हालांकि / के बावजूद", " जब तक- जब तक", " जब कभी भी- जब भी/जब भी", " जबकि- जबकि", " कब- कब"।

महत्वपूर्ण!अधीनस्थ संयोजन हमेशा अधीनस्थ खंड की शुरुआत में रखा जाता है। यह अल्पविराम से पहले नहीं है।

अंग्रेजी अधीनस्थ संयोजन मूल्य सेकई उपसमूहों में बांटा गया है:

• व्याख्यात्मक संयोजनएक अधीनस्थ उपवाक्य प्रस्तुत करें जो मुख्य उपवाक्य के बारे में अधिक विस्तृत जानकारी प्रदान करता है।

ऐसे संघों के उदाहरण: वह- क्या", " अगर- चाहे", " कब- कब", " चाहे- चाहे", " क्यों- क्यों", " कैसे- कैसे"।

मेंडेलीव ने भविष्यवाणी की थी वहउसकी तालिका में रिक्त स्थानों को भर दिया जाएगा। - मेंडेलीव ने भविष्यवाणी की क्याउसकी मेज के खाली स्थान भरे जाएंगे।
सुझाव नहीं दिया वहहमें करंट की तीव्रता को कम करना चाहिए। - उसने प्रस्तुत किया, कोहमने वोल्टेज कम किया।
मुझे परवाह नहीं है अगरवह आता है या नहीं। - अगर यह आता है तो मुझे परवाह नहीं है। चाहेवह या नहीं।

• अस्थायी गठबंधनसमय की जानकारी दर्ज करें।

ऐसे संघों के उदाहरण: पहले- पहले", " तब से- चूंकि (किसी भी समय)", " तक- पहले (किसी भी समय)", " बाद- के बाद", आदि।

में वापस घर लौट गया बादवह चला गया था। - मैं वापस आ गया हूँ बादउसके जाने के बाद।
मैने उसको नहीं देखा है तब सेहम शहर में चले गए। - मैंने उसे नहीं देखा। के बाद सेहम शहर कैसे चले गए।
पर्यटकों ने डेरा नहीं डाला तक तक नहीं)अंधेरा हो गया। - पर्यटकों ने कैंप नहीं लगाए, अलविदाअंधेरा नहीं हुआ।
वह जानता था कि गश्ती दल पटरियों को पकड़ सकते हैं पहलेवे बर्फ से ढके हुए थे। - वह जानता था कि गश्ती दल उसकी पटरियों का पता लगा सकता है, पहले कैसेवे बर्फ से ढके रहेंगे।

• कारण संघकिसी चीज के कारण या कारण के बारे में जानकारी दर्ज करें।

ऐसे संघों के उदाहरण: जैसा- क्योंकि", " क्योंकि- क्योंकि", " तब से- क्योंकि", आदि।

वह प्रवेश कर सकता है जैसावह एक दोस्त है। - वह प्रवेश कर सकता है क्योंकि वह एक मित्र है।
जैसावह वहां नहीं था, मैंने उसके भाई के पास एक संदेश छोड़ा था। “चूंकि वह वहां नहीं थे, इसलिए मैंने उनके भाई के माध्यम से संदेश प्रसारित किया।
एक तांबे का तार लाल-गर्म हो गया क्योंकिइसके माध्यम से एक विद्युत प्रवाह पारित किया गया था। - ताँबे का तार लाल-गर्म हो गया क्योंकि उसमें विद्युत धारा प्रवाहित हुई थी।

• लक्ष्य संघकिसी चीज के लक्ष्य के संबंध में इनपुट जानकारी।

ऐसे संघों के उदाहरण: वह- को", " ऐसा न हो कि- (इरादे से) नहीं", " उस आदेश के क्रम में- करने के लिए", आदि।

हम खाते हैं इसलिएकि हम जी सकें। - हम खाते हैं कोहम जी सकते थे।
उसने मेरा हाथ थाम लिया ऐसा न हो किमुझे गिरना चाहिए। - उसने मेरा हाथ पकड़ लिया कोमैं नहीं गिरा।
उस आदेश के क्रम मेंएक ज्वलनशील गैस हवा में जल सकती है, इसे पहले ज्वलन तापमान तक उठाया जाना चाहिए। - के लिएज्वलनशील गैस हवा में जलती है, इसका तापमान फ़्लैश बिंदु तक बढ़ाया जाना चाहिए।

• परिणाम संघकिसी चीज के परिणामों के बारे में जानकारी दर्ज करें।

उदाहरण: " इसलिए … वह- इसलिए"।

वह था इसलिएकमज़ोर वहवह मुश्किल से खड़ा हो सकता था। - वह था इसलिएकमज़ोर क्यामुश्किल से खड़ा हो सका।
उसने खा लिया इसलिएअधिकता वहवह बीमार पड़ गई। - वह इसलिएबहुत खाना हो गया क्याबीमार हो गया।

• सशर्त संघकिसी चीज की स्थिति के बारे में जानकारी दर्ज करें।

ऐसे संघों के उदाहरण: अगर- अगर", " जब तक- अगर नहीं", " बशर्ते (वह) - उसे उपलब्ध कराया"।

मैं विदेश जाऊंगा अगरमुझे अच्छी नौकरी मिलती है। - मैं विदेश जा रहा हूँ अगरपाना अच्छा काम.
वे आपकी मदद नहीं करेंगे जब तकतुम उन्हें सच बताओ। - वे आपकी मदद नहीं करेंगे। अगरआप उन्हें सच नहीं बताएंगे।
गैस का आयतन उसके पूर्ण तापमान के समानुपाती होता है बशर्तेइसका दबाव स्थिर रहता है। - किसी गैस का आयतन उसके समानुपाती होता है निरपेक्ष तापमान,उसे उपलब्ध करायादबाव स्थिर रहता है।

• रियायत गठबंधनकिसी चीज की मान्यता, पुष्टि के संबंध में जानकारी दर्ज करें।

उदाहरण: " यद्यपि/ यद्यपि- हालांकि, इस तथ्य के बावजूद कि।

वह कड़ी मेहनत करता है यद्यपिवह कमजोर है। - वह बहुत काम करता है, यद्यपिवह कमजोर है।
वह हमेशा बड़े करीने से तैयार होती है यद्यपिवह गरीब है। - वह हमेशा बड़े करीने से तैयार होती है, इसके बावजूद, क्यावह गरीब है।

• तुलना के संयोजनतुलना की जा रही है उसके बारे में जानकारी दर्ज करें।

उदाहरण: " बजाय- कैसे"।

वह अधिक चतुर है बजायमैं हूँ। - वह मुझसे ज्यादा चालाक है।
मैं उसे बेहतर पसंद करता हूं बजायउसका। - मैं उससे ज्यादा उसे पसंद करता हूं।

संबद्ध शब्द

अंग्रेजी और रूसी दोनों में, अधीनस्थ और मुख्य उपवाक्य न केवल संयुग्मन द्वारा, बल्कि संबद्ध शब्दों द्वारा भी जुड़े जा सकते हैं - रिश्तेदार सर्वनाम.

इसमे शामिल है: " WHO- कौन कौन सा", " क्या- क्या", " किसका- किसका / किसका / किसका", " कब- कब", " कौन- (एक) जो (चीजों या जानवरों के बारे में)", " वह- कौन कौन", " कहाँ- कहाँ", " कैसे- कैसे", " क्यों- क्यों"।

अंग्रेजी संघों के विपरीत, संबद्ध शब्द न केवल एक जटिल वाक्य के हिस्सों को जोड़ते हैं, बल्कि यह भी हैं सदस्यों उपांगीय ऑफर:

मैं आर्किटेक्ट को जानता हूं WHOइस ओपेरा हाउस का निर्माण किया है। - मैं एक आर्किटेक्ट को जानता हूं कौनइसे बनाया ओपेरा थियेटर (संबद्ध शब्द"कौन" यहाँ विषय है)।
हमें समझाया भी नहीं गया क्याऐसा करने के लिए। हमें बताया तक नहीं गया क्याकरने के लिए (संबद्ध शब्द "क्या" यहाँ एक जोड़ है)।
मुझे यकीन है कि लिसा आपकी मदद करेगी कबवह आता है। - मुझे यकीन है कि लिसा आपकी मदद करेगी, कबवह आएगी (संयोजन शब्द "जब" यहाँ समय का क्रिया विशेषण है)।

लोकप्रिय गठबंधनों की तालिका

तालिका: अनुवाद के साथ अंग्रेजी में लोकप्रिय संयोजन

मिलन	अनुवाद	मिलन	अनुवाद
	कैसे, कब से, कब, कैसे	जैसा…। जैसा	साथ ही
जहां तक	कितना	जब तक कि	जब तक…।
अस सून अस	अस सून अस	साथ ही	(भी) और
	क्योंकि	की वजह से
दोनों…। और	कैसे…। इसलिए		लेकिन इसके अलावा
या तो यह या वह	या…। या		हालाँकि, कोई फर्क नहीं पड़ता कि कैसे
			अगर
क्रम में	के लिए	इसके अतिरिक्त	इसके अतिरिक्त
न तो न ही		फिर भी	फिर भी
चाहे जहां हो	जहां कहीं भी	कोई बात नहीं कैसे	कितना ही न
कभी भी हो जाए	जब कभी भी	कोई मतलब नहीं कौन	कोई भी हो
कोई बात नहीं क्या	जो कुछ भी	कोई बात नहीं क्यों	क्यों नहीं...
	यह भी नहीं...	अब वह	अब वह
		इसके विपरीत	विपरीतता से
वहीं दूसरी ओर	दूसरी ओर
अन्यथा		ताकि
इतने रूप में	ताकि	ऐसा नहीं है	उसके जैसा नहीं
	अभी तक
	क्या क्या	इस कर	इसीलिए
इसलिए		यद्यपि
	इस प्रकार		अगर नहीं
	जबकि
	उसके जैसा नहीं
			अंदर
के अनुसार…	किसी चीज के अनुसार	के कारण	किसी को धन्यवाद
बावजूद…	इसके बावजूद…	के अनुसार…	के संदर्भ में, के संदर्भ में
की ओर से…		इस दौरान	इस दौरान
अब से…		समय - समय पर	कभी-कभी
	बाहर, ऊपर		जबकि, तब से
कम से कम	कम से कम		अंततः
मानो, मानो	जाहिरा तौर पर	स्थिति	उसे उपलब्ध कराया

निष्कर्ष

अक्सर अंग्रेजी संयोजन होते हैं समान आकारक्रियाविशेषण और प्रस्ताव के साथ। उनके बीच अंतर करने के लिए, आपको यह जानने की जरूरत है कि भाषण के इन भागों में से प्रत्येक एक वाक्य में क्या कार्य करता है।

संयोजक क्रियाविशेषण की तरह कभी भी वाक्य के सदस्य नहीं होते हैं। वे भी किसी के नहीं हैं निश्चित शब्द, पूर्वसर्ग के रूप में, लेकिन केवल शब्दों, वाक्यांशों और वाक्यों को एक दूसरे से जोड़ते हैं।

और यूनियनों को अक्सर वाक्य की शुरुआत में या दो के बीच रखा जाता है सरल वाक्यएक परिसर में

और बस इतना ही! धाराप्रवाह और सुसंगत रूप से अंग्रेजी बोलें;)

बड़ा और मिलनसार परिवारअंग्रेजी डोम

भाषण के अंग्रेजी सेवा भाग, जिसके द्वारा शब्दों, वाक्यांशों और वाक्यों को आपस में जोड़ा जाता है, संयुग्मन कहलाते हैं। उनका अपना अर्थ है, और वे आम तौर पर याद किए जाते हैं, अन्य सभी शब्दों की तरह। संघ (अंग्रेजी में - संयोजन) अपने स्वयं के अंग्रेजी में वाक्यात्मक कार्यनहीं है, यह प्रस्ताव का सदस्य नहीं है। हालाँकि, अंग्रेजी संयोजनों के कई वर्गीकरण हैं, और भाषण में उनके महत्व को कम करके नहीं आंका जाना चाहिए।

अंग्रेजी में यूनियनों के प्रकार

संरचना वर्गीकरण:

सरल शब्दों को अलग करें

ऐसे सरल संघों का एक उदाहरण संघ हो सकता है और (और), यदि (यदि), लेकिन (लेकिन)।

हंस और बत्तख - हंस और बत्तख

उदास लेकिन ऊर्जावान - उदास लेकिन ऊर्जावान

इसे भूल जाओ, अगर तुम कर सकते हो- हो सके तो भूल जाओ।

वाक्यांश

एक उदाहरण के रूप में, अंग्रेजी यूनियनों को लेते हैं - जैसे ही (जितनी जल्दी हो), जैसे ही (जैसे ही), क्रम में (को)।

ग्वेन ऐसा लग रहा था जैसे वह मौत से डर गई हो। ग्वेन ऐसा लग रहा था जैसे वह मौत से डर गई हो।

सापेक्ष जोड़े

उदाहरण के लिए - दोनों ... और (और (जैसा) तब .. और (और) तब), न केवल ... बल्कि (न केवल ... बल्कि यह भी)

यह न केवल घृणित है, बल्कि खतरनाक भी है - यह न केवल घृणित है, बल्कि खतरनाक भी है।

शाब्दिक अर्थ द्वारा वर्गीकरण:

समन्वय (जोड़ना) संयोजन

अंग्रेजी में इस तरह के संयोजन वाक्यांशों, शब्दों और वाक्यों को जोड़ने का काम करते हैं जो एक दूसरे से स्वतंत्र होते हैं। कनेक्टर्स, उदाहरण के लिए हैं सरल संघजबकि (जबकि), या (या); युग्मित संघ न तो ... और न ही (न तो ... न ही), या तो ... या (या ... या)।

लीमा मेकअप कर रही थी जबकि रेबेका अपने नाखूनों को पॉलिश कर रही थी। लीमा मेकअप लगा रही थी जबकि रेबेका अपने नाखूनों को पॉलिश कर रही थी।

दुर्भाग्य से उनके पास न तो खाना था और न ही पैसे। “दुर्भाग्य से, उनके पास न तो भोजन था और न ही पैसे।

गौण संयोजको

ऐसी यूनियनों के रूसी और अंग्रेजी दोनों रूपों का उपयोग अधीनस्थ खंडों की अधीनस्थ प्रकृति को स्पष्ट करने के लिए किया जाता है। चूंकि विभिन्न प्रकार के अधीनस्थ उपवाक्य हैं, अंग्रेजी में अधीनस्थ संयोजनों को भी शब्दार्थ समूहों में विभाजित किया गया है।

अंग्रेजी में अधीनस्थ संयुग्मन, जिसके अनुवाद के साथ तालिका नीचे दी गई है, स्पष्टता के लिए, उनके उपयोग के उदाहरणों के साथ ऐसे समूहों में विभाजित हैं।

समय के संघ (समय)		के बाद (कैसे) पहले (पहले), पहले जब तक) अलविदा; कैसे के दौरान	जब तुम आओ तो मेरे लिए मां को चूमो। जब तुम आओ तो अपनी माँ को मेरे लिए चूमो।
कारक संयोजन (कारण / कारण)		क्योंकि क्योंकि इतना तो	वेरा बहुत गुस्से में है, इसलिए बेहतर होगा कि आप उसे अभी परेशान न करें। वेरा बहुत गुस्से में है, इसलिए बेहतर होगा कि आप उसे अभी परेशान न करें।
संयोजन की स्थिति (स्थिति)		काश	अगर हैना ठीक नहीं होती है, तो मुझे उसके साथ घर पर रहना होगा। अगर हन्ना ठीक नहीं होती है, तो मुझे उसके साथ घर पर रहना होगा।
तुलना के संयोजन (तुलना)		साथ ही	पिछले साल की तुलना में इस बार हमारी छुट्टी ज्यादा बोरिंग रही। पिछले साल की तुलना में इस बार हमारी छुट्टियां कहीं ज्यादा बोरिंग रहीं।
विपक्षी संघ (विपक्षी)		इसके बावजूद	बेलिंडा काफ़ी आकर्षक होते हुए भी पूरी तरह से भ्रमित है। बेलिंडा पूरी तरह से अनभिज्ञ है, हालांकि काफी आकर्षक है।

समान गठबंधन तालिका विभिन्न समूहअंग्रेजी भाषा के कुछ व्याकरण संबंधी विषयों के अध्ययन में मदद कर सकता है।

व्याकरण में अंग्रेजी संयोजनों की भूमिका।

अंग्रेजी संयोजन एक वाक्य में सही काल का निर्धारण करने में शुरुआती लोगों के लिए एक सुराग के रूप में काम कर सकते हैं। वे एक तरह के "मार्कर" हैं जो दिखाते हैं कि समान स्थिति में किस समय का उपयोग करना है।

उदाहरण के लिए:

निरंतर / सरल

अंग्रेजी सीखते समय बहुत समय व्यतीत होता है दृश्य तुलनासमय के विभिन्न समूह। वास्तव में, रूसी में किसी क्रिया की सादगी / अवधि की श्रेणियों की कोई अवधारणा नहीं है यदि यह क्रिया एक ही समय में होती है। सबसे अच्छा समय अंतर समूह सरल/ संघ के साथ यौगिक वाक्यों में निरंतर देखा जाता है जब।

लीमा एक पाई पका रही थी जब टॉम ने एक गमला गिरा दिया। - लीमा केक बना रही थी जब टॉप ने फ्लावर पॉट गिरा दिया।

इस प्रकार के वाक्यों में, संघ जब एक मार्कर की भूमिका निभाता है जो उसे दिखाता है लंबे समय तकएक बार बाधित किया गया था। इसलिए, वाक्य के एक भाग में, सरल की आवश्यकता होती है, दूसरे में - निरंतर।

निरंतर

संघ जबकि (जबकि) निरंतर समय के समूह से जुड़ा हुआ है। अक्सर में जटिल वाक्योंलंबे समय के रूपों में से एक में एक विधेय के साथ, यह संयोजन है जिसका उपयोग किया जाता है। यह आमतौर पर लंबे कार्यों की एक साथ दिखाता है।

लीमा एक पाई पका रही थी जबकि टॉम हॉल में फर्श पर पोछा लगा रहा था। लीमा केक बना रही थी जबकि टॉम दालान में फर्श धो रहा था।

आसान भविष्य

अंग्रेजी में समय के चुनाव पर संयोजनों के प्रभाव का एक और मामला है आश्रित उपवाक्यसमय और भविष्य की शर्तें। ऐसे वाक्यों में समय और स्थिति के समुच्चयबोधक (यदि, कब, तक, बाद आदि) के बाद Future Simple के स्थान पर Present Simple का प्रयोग किया जाता है।

यदि लीमा आज केक बनाती है, तो टॉम हॉल में फर्श पोछा करेगा। - अगर लीमा आज केक बनाती है, तो टॉम दालान में फर्श धोएगा।

हॉल में फर्श पर पोछा लगाने के बाद टॉम रसोई में लीमा की मदद करेगा। - टॉम दालान में फर्श साफ करने के बाद, वह रसोई में लीमा की मदद करेगा।

विचित्र रूप से पर्याप्त, अंग्रेजी सीखने वालों को एक वाक्य में सबसे छोटे शब्दों का उपयोग करने में बहुत परेशानी होती है: संयोजन और पूर्वसर्ग।

एक संघ एक ऐसा शब्द है जो वाक्य के समान सदस्यों या दो स्वतंत्र सदस्यों को जोड़ता है।

उदाहरण के लिए:

उसने फूल खरीदे औरकैंडीज। वह आना चाहती थी लेकिनमैं नहीं कर सका। वे यालिखना, यापुकारना।

अंग्रेजी के साथ-साथ रूसी में भी बहुत सारे संघ हैं। इस लेख में मैं आपको एक के बारे में बताऊंगा बड़ा समूह- संयोजकों में तालमेल बिठा।

लेख से आप सीखेंगे:

अंग्रेजी में कोऑर्डिनेटिंग कंजंक्शन क्या हैं?

संयोजकों में तालमेल बिठा- ये संघ हैं जो वाक्य के बराबर भागों को जोड़ते हैं। अर्थात् वाक्य का प्रत्येक भाग स्वतंत्र होता है और दूसरे पर निर्भर नहीं करता।

आइए दो उदाहरण देखें।

उदाहरण 1: एक वाक्य के दो भाग स्वतंत्र होते हैं

रात आई और बर्फ पड़ने लगी।

जैसा कि आप देख सकते हैं, इस वाक्य के दो भाग अर्थ में स्वतंत्र हैं। अर्थात इन्हें हम आसानी से दो वाक्यों में विभाजित कर सकते हैं:

रात आ गई। बर्फ गिर रही है।

उदाहरण 2: एक वाक्य का एक भाग दूसरे पर निर्भर करता है

हम घर पर रहे क्योंकि बर्फ पड़ने लगी थी।

जैसा कि आप देख सकते हैं, अर्थ में पहला भाग दूसरे पर निर्भर करता है: यदि यह बर्फ के लिए नहीं होता, तो हम घर पर नहीं रहते।

यह पहले उदाहरण में था कि समन्वय संघ "और" का उपयोग किया गया था।

सभी समन्वयक संयोजनों को विभाजित किया जा सकता है 4 समूहों के लिए:

1. संघों को जोड़ना
2. गठबंधनों का विरोध करना
3. गठजोड़ को विभाजित करना
4. आकस्मिक संघ

आइए इनमें से प्रत्येक समूह को एक-एक करके देखें।

अंग्रेजी में जोड़ने वाले संयोजनों का उपयोग

संघों को जोड़नादो शब्दों या दो सरल वाक्यों को जोड़ें।

आइए देखें कि उनका उपयोग कैसे किया जाता है।

मिलन	अनुवाद	प्रयोग	उदाहरण
और	और	शब्दों को जोड़ने के लिए प्रयोग किया जाता है बंधा हुआ दोस्तमित्र के संग। यानी लिस्टिंग करते समय।	वह चतुर है औरसुंदर। वह स्मार्ट और खूबसूरत है।
साथ ही साथ)	इसके अलावा, भी (जैसे)	हम इसका इस्तेमाल तब करते हैं जब हम किसी चीज या किसी को जोड़ने की बात करते हैं।	वो खेल पसंद करता है साथ हीसंगीत। उन्हें खेल के साथ-साथ संगीत भी पसंद है।
दोनों और	और...और, जैसे...और	इस बात पर जोर देते थे कि कुछ न केवल एक व्यक्ति/वस्तु/स्थिति के लिए सत्य है, बल्कि दूसरे के लिए भी सत्य है।	वह कर सकती है दोनोंबोलना औरअंग्रेजी लिखो। वह अंग्रेजी बोल और लिख दोनों सकती है।
न तो न ही	नहीं - नहीं	गलत या असंभव दो चीजों का उल्लेख करते समय उपयोग किया जाता है।	वह कोई भी नहींलिखा और नफोन किया। उसने फोन नहीं किया या लिखा नहीं।
केवल इतना ही नहीं, बल्कि यह भी	न केवल लेकिन	किसी चीज में जोड़ने की बात कहते थे।	वह है न केवलसुंदर, लेकिनदयालु। वह न केवल सुंदर है, बल्कि दयालु भी है।
और न	भी नहीं, भी नहीं	इसी तरह की जानकारी वाले एक और निषेध को पेश करने के लिए एक निषेध के बाद उपयोग किया जाता है।	यह मेरी गलती नहीं थी और नउसका। यह न तो मेरी गलती थी और न ही उसकी।

अंग्रेजी में प्रतिकूल संयोजनों का उपयोग

गठबंधनों का विरोधएक वाक्य के दूसरे भाग का विरोध व्यक्त करें।

यहाँ मुख्य ऐसे संघों के उपयोग की एक तालिका है।

मिलन	अनुवाद	प्रयोग	उदाहरण
और	ए	किसी चीज या किसी का विरोध करने की बात करते समय उपयोग किया जाता है।	मैं जाउंगा औरआप यहां रहते हैं। मैं जाता हूँ और तुम यहीं रहो।
लेकिन	लेकिन	दो शब्दों या वाक्य के उन हिस्सों को जोड़ने के लिए उपयोग किया जाता है जो अर्थ में विपरीत या बहुत भिन्न प्रतीत होते हैं।	वह कम है लेकिनमज़बूत। वह छोटा है लेकिन मजबूत है।
हालाँकि	लेकिन फिर भी	इसका उपयोग तब किया जाता है जब आप कोई ऐसा तथ्य या जानकारी जोड़ते हैं जो आश्चर्यजनक लगता है, या जो आपने अभी कहा उससे बहुत अलग लगता है।	वह कहता है कि उसने कुछ नहीं देखा हालाँकि, मुझे विश्वास नहीं हो रहा है। वह कहता है कि उसने कुछ भी नहीं देखा, हालाँकि, मुझे विश्वास नहीं होता।
फिर भी	फिर भी	आपने अभी जो कहा उसके बावजूद हम कुछ के बारे में बात कर रहे हैं।	फिर भी, मुझे वहां जाना है। हालांकि, मैं वहां जाना चाहता हूं।
जबकि	फिर कैसे, ए	कहा करते थे कि यद्यपि एक बात के बारे में कुछ सच है, लेकिन दूसरी के बारे में सच नहीं है।	उसे शास्त्रीय संगीत पसंद है जबकिमुझे जैज़ पसंद है। उसे शास्त्रीय संगीत पसंद है जबकि मुझे जैज़ पसंद है।
अभी तक	हालाँकि, हालाँकि	किसी ऐसे तथ्य या स्थिति का परिचय देने के लिए उपयोग किया जाता है जो आपके द्वारा अभी-अभी कहे जाने के बाद आश्चर्यजनक हो।	एक कहानी जो अजीब है अभी तकसत्य। एक कहानी जो अजीब है लेकिन सच है।

अंग्रेजी में अलग-अलग संयोजनों का उपयोग

विभाजनकारी यूनियनेंएक प्रस्ताव में एक विकल्प या प्रस्ताव बनाओ।

मिलन	अनुवाद	प्रयोग	उदाहरण
या	या अन्यथा	दो शब्दों या वाक्यांशों के बीच यह दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है कि दोनों में से एक संभव है, या संभावनाओं या विकल्पों की सूची में पिछले एक से पहले उपयोग किया जाता है।	क्या आप मांस खाना पसंद करेंगे यामछली? क्या आप मांस या मछली चाहते हैं?
या तो यह या वह	या या	दो या दो से अधिक संभावनाओं की सूची शुरू करने के लिए उपयोग किया जाता है।	आप दोनों में से एकमेरे साथ चलें याउनके साथ। तुम या तो मेरे साथ जाओ या उसके साथ।
अन्य	नहीं तो अभी भी	इसके अलावा या किसी के अलावा या कुछ।	मैं चाहता हूं कि आप आएं और कोई भी अन्यकौन मुक्त है। मैं चाहता हूं कि आप आएं और कोई और जो स्वतंत्र हो।

अंग्रेजी में कारण संयोजनों का उपयोग

कारण संघ- कुछ कार्यों का कारण बताएं।

आइए उनके उपयोग पर एक नजर डालते हैं।

मिलन	अनुवाद	प्रयोग	उदाहरण
के लिए	क्योंकि	किसी बात का कारण दर्ज करते थे।	मैं नहीं बता सकता कि वह बूढ़ी है या जवान, के लिएमैंने उसे कभी नहीं देखा। मैं नहीं बता सकता कि वह बूढ़ी है या जवान क्योंकि मैंने उसे कभी नहीं देखा।
इसलिए	इसीलिए	कहते थे कि कोई किसी कारण से कुछ कर रहा है।	मुझे भूख लग रही थी इसलिएमैंने अपने लिए एक सैंडविच बनाया। मुझे भूख लगी तो मैंने अपने लिए सैंडविच बनाया।

तो, हमने संघों पर विचार किया है, और अब उनका उपयोग करने का अभ्यास करते हैं।

सुदृढीकरण कार्य

निम्न वाक्यों का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें। टिप्पणियों में अपने उत्तर छोड़ दें।

1. हमने एक केक और फूल खरीदे।
2. वह अंग्रेजी बोलता है क्योंकि वह रूसी बोलता है।
3. कार खूबसूरत है, लेकिन महंगी है।
4. क्या हम सिनेमाघर जाएंगे या किसी रेस्तरां में?
5. मैं थका हुआ था, सो सोने चला गया।

विचार करते समय याद रखने वाली सबसे महत्वपूर्ण बात यह है अंग्रेजी में संयोजनकम से कम खेलो महत्वपूर्ण भूमिकारूसी की तुलना में।

यूनियनों के हैं आधिकारिक शब्द. उनका उद्देश्य वाक्य के सदस्यों के साथ-साथ स्वयं वाक्यों को जोड़ना है।

अंग्रेजी में यूनियनों का वर्गीकरण सबसे कठिन नहीं है, वे हैं:

1. अधीनस्थ (प्रकार 1)
2. लेखन (टाइप 2)।

गौण संयोजको

वे अधीनस्थ खंड को प्रचलन में लाते हैं और मुख्य खंड और अधीनस्थ खंड को जोड़ते हैं। ये संघ हैं अगर, चाहे(चाहे) और वह(क्या)। आइए प्रत्येक मामले पर अधिक विस्तार से विचार करें।

- फैक्स 2 दिनों में आएगा या नहीं अभी स्पष्ट नहीं है - फैक्स दो दिनों में आएगा या नहीं यह अभी भी स्पष्ट नहीं है। यहां हम संयोजन "क्या" के साथ काम कर रहे हैं। (विषय खंड);

- समस्या यह है कि कार प्राप्त करना आसान नहीं है - समस्या यह है कि कार ढूंढना आसान नहीं है। यहां हम संघ "वह" से निपट रहे हैं। (अधीनस्थ उपवाक्य विधेय);

— पीटर से पूछें कि क्या ( अगर) वह जितनी जल्दी हो सके कॉल कर सकता है - पीटर से पूछें कि क्या वह हमें जल्द से जल्द कॉल कर सकता है।

यहां हम संघ से निपट रहे हैं चाहे (अगर) (अतिरिक्त अधीनस्थ खंड)।

ऐसी यूनियनें भी हैं जो क्रिया-विशेषणों को प्रचलन में लाती हैं। वे, बदले में, कई उप-प्रजातियों में भी विभाजित हैं:

- समय;

बाद(बाद में)

ट्रेन छूटने के बाद हम बार में गए। — ट्रेन छूटने के बाद हम एक बार में गए।

जैसा(कब)

जैसे ही मैं खिड़की की ओर देख रहा था मैंने उसे देखा। जब मैंने खिड़की से बाहर देखा, तो मैंने उसे देखा।

जब तक कि(जब तक)

जब तक वे अनुबंध की शर्तों पर जोर देते हैं, हम किसी समझौते पर नहीं पहुंच पाएंगे। "जब तक वे अनुबंध की शर्तों पर जोर देते हैं, हम एक समझौते पर नहीं पहुंच पाएंगे।

अस सून अस(अस सून अस)

आपके पास आते ही मैं फैक्स भेज दूंगा। - मैं आपके पास आते ही फैक्स भेज दूंगा।

तब से(तब से)

जब से हमने उसे पिछली बार देखा था तब से हेलेन क्या कर रही है? ऐलेना हम से क्या कर रही है पिछली बारक्या अपने उसे देखा?

तक तक(जब तक)

कृपया, जब तक (जब तक) मैं समाप्त नहीं कर लेता, तब तक यहां रहें काम. “जब तक मैं अपना काम पूरा नहीं कर लेता, कृपया यहाँ रुकिए।

- कारण;

जैसा(क्योंकि)

जैसा कि मैंने फैक्स नहीं देखा है, मैं आपके साथ इस पर चर्चा नहीं कर सकता। चूंकि मैंने फ़ैक्स नहीं पढ़ा, इसलिए मैं आपके साथ इस पर चर्चा नहीं कर सकता।

क्योंकि(क्योंकि)

वह उसे फोन नहीं करेगी क्योंकि वह बहुत व्यस्त है। वह उसे फोन नहीं करेगी क्योंकि वह व्यस्त है।

- स्थितियाँ;

अगर(अगर)

यदि आप बेहतर महसूस करते हैं तो हम टहलने जा सकते हैं। यदि आप बेहतर महसूस करते हैं तो हम टहलने जाएंगे।

ताकि, उस क्रम में(के क्रम में या करने के लिए)

उसने मुझे पाठ्यपुस्तक दी ताकि मैं उसे घर पर पढ़ सकूँ। उसने मुझे घर पर पढ़ने के लिए एक पाठ्यपुस्तक दी।

- कार्रवाई की विधी;

जैसा(कैसे)

जैसा हमने उसे बताया, वह वैसा कर सकती है। जैसा हमने उसे बताया, वह वैसा ही कर सकती है।

मानो(मानो)

उसने ऐसा किया जैसे वह नियमों को नहीं जानती। उसने ऐसा किया जैसे वह नियमों को नहीं जानती थी।

- तुलना।

जैसा…जैसा या वैसा नहीं…जैसा(समान… समान या समान नहीं… जैसे)

वह आपकी तरह अच्छी अंग्रेजी बोलती है। फिल्म उतनी मज़ेदार नहीं है जितनी मुझे उम्मीद थी। वह आपकी तरह अंग्रेजी बोलती है। फिल्म उतनी मज़ेदार नहीं है जितनी मैंने उम्मीद की थी।

अंग्रेजी में समन्वय संयोजन

उनका लक्ष्य वाक्य के सजातीय सदस्यों को एक दूसरे से जोड़ना है। या स्वतंत्र प्रस्तावों का कनेक्शन।

और(मैं एक)।

फैक्स पर हस्ताक्षर किए गए और भेजे गए। — फ़ैक्स पर हस्ताक्षर करके भेज दिया गया था। साथ ही(साथ ही साथ)

उसे हमारा फैक्स और पत्र भी मिला। उसे हमारा फैक्स और पत्र भी मिला।

दोनों और(और ….और, पसंद ….और)

बिल्ली और चूहे दोनों को ही दूध पसंद होता है। बिल्ली और चूहे दोनों को दूध बहुत पसंद होता है।

लेकिन(लेकिन)

मैं अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए सहमत हूं लेकिन मैं इस समय व्यस्त हूं। - मैं अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के लिए सहमत हूं, लेकिन मैं अभी व्यस्त हूं।

या(या अन्यथा)

करना तुम्हें चाहिएकॉफी या दूध? क्या आप कॉफी या दूध चाहते हैं?

या तो यह या वह(या या)

वह या तो घर पर है या स्कूल में। वह या तो घर पर है या स्कूल में।

इसके अलावा, ऐसा अक्सर नहीं होता है, लेकिन वाक्यों को जोड़ने के लिए यूनियनों का उपयोग किया जाता है " हालाँकि" (हालाँकि), " अलावा" (अलावा), " इसलिए» (इसलिए) और कुछ अन्य।

यह याद रखना चाहिए कि अंग्रेजी में, संयुग्मन पूर्वसर्गों और क्रियाविशेषणों के साथ मेल खा सकते हैं। प्रस्ताव में उनकी भूमिका पर ध्यान देना आवश्यक है।

उसके जाने के बाद मैंने उसकी टोपी देखी। उनके जाने के बाद मैंने उनकी टोपी देखी। (संघ)

वह अक्सर लंच के बाद आती है। वह अक्सर रात के खाने के बाद आती है। (बहाना)

वह इसके बाद कर सकती है। वह इसे बाद में कर सकती है (क्रिया विशेषण)।

नीचे रूसी में अनुवाद के साथ यूनियनों की एक तालिका है।