जॉर्जिया की पहाड़ियों पर रात का अँधेरा छाया रहता है; मेरे सामने शोरगुल वाला अरगवा। मैं दुखी और आसान हूं; मेरा दुःख हल्का है; मेरी उदासी तुमसे भरी है, तुम, केवल तुम... मेरी निराशा कुछ भी नहीं सताती, परेशान करती है, और मेरा दिल जलता है और फिर से प्यार करता है - क्योंकि यह प्यार नहीं कर सकता।
"जॉर्जिया की पहाड़ियों पर" पुश्किन की अपनी भावी पत्नी, खूबसूरत नताल्या गोंचारोवा के प्रति प्रेम के बारे में कुछ कविताओं में से एक है। कवि की मुलाकात दिसंबर 1828 में डांस मास्टर योगेल की गेंद पर मॉस्को में नताल्या गोंचारोवा से हुई। अप्रैल 1829 में, यह महसूस करते हुए कि उसे मना किया जा सकता है, पुश्किन ने अमेरिकी फ्योडोर टॉल्स्टॉय के माध्यम से अपने माता-पिता से नतालिया का हाथ मांगा। गोंचारोवा की माँ का उत्तर अस्पष्ट था: नताल्या इवानोव्ना का मानना था कि उस समय 16 वर्षीय बेटी शादी के लिए बहुत छोटी थी, लेकिन कोई अंतिम इनकार नहीं हुआ। बहुत अस्पष्ट उत्तर मिलने के बाद, पुश्किन ने काकेशस में सक्रिय सेना में जाने का फैसला किया।
पुश्किन के दोस्त, कवि के जीवन को खतरे में नहीं डालना चाहते थे, फिर भी पुश्किन को तिफ़्लिस में कई महीनों तक रहने के लिए राजी किया, जहाँ एक छोटी और कामुक कविता "ऑन द हिल्स ऑफ़ जॉर्जिया" बनाई गई थी।
"जॉर्जिया की पहाड़ियों पर" शोकगीत की शैली में लिखी गई एक गीतात्मक कविता है। पद्य का आकार क्रॉस छंद के साथ आयंबिक है। प्रकृति का वर्णन लेखक के लिए गेय नायक की भावनाओं, प्रेम के विषय पर प्रतिबिंबों को व्यक्त करने के एक तरीके के रूप में कार्य करता है। लेखक केवल अपने विचार बताता है, उसे भावनात्मक रूप से रंग नहीं देता। कविता में केवल एक ही रूपक है - "दिल जल रहा है", लेकिन यह इतना परिचित है कि इसे रूपक के रूप में भी नहीं माना जाता है।
कविता लिखने की अवधि के दौरान, पुश्किन की इच्छा थी कि वह शादी करके उद्यम छोड़ दें और कभी मास्को न लौटें। हालाँकि, नताल्या गोंचारोवा के लिए भावनाएँ इतनी प्रबल हो गईं कि 1830 में कवि ने फिर से नताल्या गोंचारोवा को प्रस्ताव दिया और इस बार सहमति प्राप्त हुई। यह उत्सुक है कि शादी के बाद, पुश्किन ने नताल्या गोंचारोवा को एक भी गीत कविता समर्पित नहीं की।
जॉर्जिया की पहाड़ियों पर रात का अँधेरा छाया रहता है;
मेरे सामने शोरगुल वाला अरगवा।
मैं दुखी और आसान हूं; मेरा दुःख हल्का है;
मेरा दुःख तुमसे भरा है
तुम्हारे द्वारा, केवल तुम्हारे द्वारा... मेरी निराशा
कुछ भी दर्द नहीं होता, कुछ भी चिंता नहीं होती
और दिल फिर से जलता है और प्यार करता है - क्योंकि
कि यह प्यार नहीं कर सकता.
29 वर्षीय अलेक्जेंडर पुश्किन, मॉस्को की पहली सुंदरता नतालिया गोंचारोवा के इनकार से परेशान होकर काकेशस के लिए रवाना हो गए, जहां उन्होंने ये कविताएं लिखीं। त्बिलिसी में, या जैसा कि तब इसे कहने की प्रथा थी - तिफ़्लिस, पुश्किन दो सप्ताह के थे - 27 मई से 10 जून, 1829 तक। उन्हें न केवल स्वागत समारोहों में देखा गया, बल्कि उन्होंने अपनी स्थिति के लिए अस्वीकार्य कार्य भी किए - वह बाज़ारों में घूमते थे, लड़कों के साथ खेलते थे, सल्फर स्नान में जाते थे और (ओह, डरावनी!) यहाँ इस चौक पर नाशपाती खरीदते थे और उन्हें बिना धोए खाते थे। त्बिलिसी को पहले ही रूसी साम्राज्य की सेना के लिए एक गैरीसन शहर में बदल दिया गया था, जिसका उद्देश्य न केवल काकेशस को जब्त करना था, बल्कि फारस और तुर्की को भी जीतना था। बेशक, रूसी परंपरा के अनुसार, सोलोलाकी और माउंट्समिंडा के आधुनिक जिलों में बनाए जा रहे घरों की अधिकांश सड़कों का नाम जनरलों और उच्च शाही अधिकारियों के नाम पर रखा गया था। और आसक्त और अस्वीकृत कवि अपने दुःख से बचने का अवसर तलाश रहा था। केवल। और फिर, रूसी परंपरा के अनुसार, सबसे अच्छा ध्यान भटकाना युद्ध में जाना है।
कोई भी पुश्किन की साहित्यिक प्रतिभा से अलग तरह से जुड़ सकता है, लेकिन यह तथ्य कि वह रूसी साम्राज्य की विजय के युद्धों का प्रचारक था, संदेह से परे है। जब पुश्किन काकेशस से लौटे, तो थेडियस बुल्गारिन ने अपने समाचार पत्र सेवरनाया पचेला में लिखा: “अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन अर्ज़्रम से स्थानीय राजधानी लौट आए। वह रूसी सेना की जीत और जीत के शानदार क्षेत्र में था, उसने उस तमाशे का आनंद लिया, जो हर किसी के लिए उत्सुक था, खासकर रूसियों के लिए। उनके संग्रहालय के कई प्रशंसकों को उम्मीद है कि वह अभेद्य पहाड़ों और गढ़ों को देखते हुए, सैन्य तंबुओं की छाया में प्रेरित कुछ कार्यों से हमारे साहित्य को समृद्ध करेंगे, जिन पर एरिवान नायक के शक्तिशाली हाथ ने रूसी बैनर फहराए थे।
यात्रा के दौरान पुश्किन ने एरिवान नायक - जनरल पसकेविच का पूरा ध्यान आकर्षित किया, जिन्होंने 21 जुलाई, 1829 को एर्ज़ेरम में कवि की विदाई यात्रा के दौरान, उन्हें एक तुर्की कृपाण भेंट की, और जवाब में पुश्किन ने उन्हें समर्पित पंक्तियाँ दीं। कविता "बोरोडिनो वर्षगांठ":
"बुरे अपमान का शक्तिशाली बदला लेने वाला
जिसने वृषभ की चोटियों पर विजय प्राप्त की
जिसके सामने एरिवान ने खुद को नम्र कर लिया
सुवोरोव लावरा किसके लिए है
तिहरी गालियों से बुना पुष्पहार।
पुश्किन को सेना में एक कवि कहा जाता था, हमारी राय में - एक प्रचारक। तब कोई टेलीविजन नहीं था, रेडियो भी नहीं था, समाचार पत्र भी बहुत कम प्रकाशित होते थे और विजयों का महिमामंडन करने का एकमात्र तरीका प्रशंसात्मक कविताएँ लिखना था। हालाँकि, पास्केविच कवि की मृत्यु के बाद सबसे ईमानदार निकले, उन्होंने निकोलस I को एक पत्र लिखा, जिसमें ऐसी पंक्तियाँ हैं: "एक लेखक के रूप में पुश्किन के लिए यह अफ़सोस की बात है, ऐसे समय में जब उनकी प्रतिभा थी परिपक्व होना; लेकिन वह एक बुरा आदमी था. यह एक रूसी परंपरा भी है - एक ही समय में ऊँचा उठाना और अपमानित करना... एक प्रस्ताव...
"जॉर्जिया की पहाड़ियों पर" अलेक्जेंडर पुश्किन
जॉर्जिया की पहाड़ियों पर रात का अँधेरा छाया रहता है; मेरे सामने शोरगुल वाला अरगवा। मैं दुखी और आसान हूं; मेरा दुःख हल्का है; मेरी उदासी तुमसे भरी है, तुम, केवल तुम... मेरी निराशा कुछ भी नहीं सताती, परेशान करती है, और मेरा दिल जलता है और फिर से प्यार करता है - क्योंकि यह प्यार नहीं कर सकता।
पुश्किन की कविता "जॉर्जिया की पहाड़ियों पर" का विश्लेषण
कविता "जॉर्जिया की पहाड़ियों पर" उन कुछ गीतात्मक कृतियों में से एक है जो अलेक्जेंडर पुश्किन ने अपनी भावी पत्नी, मॉस्को की पहली सुंदरता, नतालिया गोंचारोवा को समर्पित की थी। यह कवि की असफल मंगनी के बाद 1829 की गर्मियों में लिखा गया था। यह महसूस करते हुए कि उसे अस्वीकार किया जा सकता है, पुश्किन ने अपने दोस्त, फ्योडोर टॉल्स्टॉय-अमेरिकन, जो कवि के चुने हुए परिवार का सदस्य था, के माध्यम से नतालिया गोंचारोवा के माता-पिता को अपना विवाह प्रस्ताव बताया। एक बहुत ही अस्पष्ट उत्तर प्राप्त करने के बाद, एक इनकार की तरह, जिसके बारे में दुल्हन के माता-पिता ने तर्क दिया कि नताल्या अभी भी शादी के लिए बहुत छोटी थी, पुश्किन ने काकेशस में सक्रिय सेना में जाने का फैसला किया।
उनके दोस्त, कवि के जीवन को खतरे में नहीं डालना चाहते थे, फिर भी पुश्किन को तिफ़्लिस में कई महीनों तक रहने के लिए राजी किया, जहाँ एक छोटी, कामुक और बहुत ही रोमांटिक कविता "ऑन द हिल्स ऑफ़ जॉर्जिया" बनाई गई थी।
यह काम इस तथ्य से शुरू होता है कि कवि पूर्ण-प्रवाह वाली अरगवा नदी के तट पर खड़ा है, लेकिन उसके विचार अभी भी दूर और ठंडे मास्को में बदल गए हैं, जहां उसने उसे छोड़ दिया जो सिर्फ एक नज़र से उसका दिल जीतने में कामयाब रहा। कवि स्वीकार करता है कि उसकी आत्मा उज्ज्वल उदासी से भरी है, वह "उदास और हल्का" है। बेशक, इस तरह की परस्पर विरोधी भावनाएँ शादी से इनकार करने के कारण होती हैं, लेकिन कवि अभी भी अपने प्रिय के साथ पुनर्मिलन की उम्मीद नहीं खोता है। "कुछ भी नहीं पीड़ा या मेरी निराशा को परेशान करता है" - कविता के इस वाक्यांश की व्याख्या इस तरह से की जानी चाहिए कि, नतालिया गोंचारोवा के लिए तरसते हुए, पुश्किन को लगता है कि देर-सबेर वह अभी भी उसका हाथ पकड़ लेगा। इसलिए, कवि इनकार और अलगाव को अस्थायी परिस्थितियाँ मानता है जो उसे शादी करने की अनुमति नहीं देती हैं। वैसे, बाधाओं में से एक, कवि की मामूली वित्तीय स्थिति है, जो एक बहुत ही जुआरी के रूप में जाना जाता है और अपने वेतन का लगभग सारा हिस्सा कार्ड में डाल देता है।
बाद में, काकेशस से लौटकर, पुश्किन ताश खेलना और महंगे पेय प्रतिष्ठानों का दौरा करके अपनी वित्तीय स्थिति में सुधार करने का प्रयास करेंगे। हालाँकि, "जॉर्जिया की पहाड़ियों पर" कविता लिखने के समय, जो अपनी सुंदरता और अनुग्रह में एक शोकगीत जैसा दिखता है, कवि के विचार रोजमर्रा की चिंताओं से बहुत दूर हैं। उन्हें इस तथ्य की भी परवाह नहीं है कि नताल्या गोंचारोवा, जिनके साथ कवि एक संक्षिप्त परिचित के दौरान केवल कुछ खाली वाक्यांशों का आदान-प्रदान करने में कामयाब रहे, उनके लिए कोमल भावनाएँ होने की संभावना नहीं है। पुश्किन के लिए, वह एक युवा लड़की के संबंध में क्या महसूस करता है, यह कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।. "और दिल जलता है और फिर से प्यार करता है - क्योंकि यह मदद नहीं कर सकता लेकिन प्यार कर सकता है," कवि लिखते हैं, जिससे इस बात पर जोर दिया जाता है कि एक खुशहाल शादी के लिए, उनके पास व्यक्तिगत रूप से अपनी खुद की भावनाएं पर्याप्त हैं, जो उनका मानना है, एक निर्माण के लिए पर्याप्त से अधिक हैं मजबूत परिवार.
यह उल्लेखनीय है कि पुश्किन के पूर्वानुमानों को धोखा नहीं दिया गया था, क्योंकि 1830 में उन्होंने नताल्या गोंचारोवा को दूसरा प्रस्ताव दिया और सहमति प्राप्त की। हालाँकि, शादी के बाद उन्होंने अपनी पत्नी को एक भी गीत समर्पित नहीं किया। शायद पूरी बात यह है कि युवा सुंदरता, जो अपने पति का असीम सम्मान करती थी, वास्तव में उसे समझ और प्यार नहीं कर सकती थी। यह भी ध्यान देने योग्य है कि पुश्किन दंपत्ति के सेंट पीटर्सबर्ग में बसने के बाद, नताल्या निकोलायेवना को अदालत में पेश किया गया और, अपनी सुंदरता की बदौलत, महारानी की पसंदीदा में से एक बन गई। इस तरह की परोपकारिता ने पुश्किन की पत्नी को सक्रिय सामाजिक जीवन जीने और बिना किसी अपवाद के सभी गेंदों पर उपस्थित होने के लिए बाध्य किया। यह काफी समझ में आता है कि इससे कवि में बेकाबू ईर्ष्या के हमले हुए, हालाँकि, कई दोस्तों को लिखे अपने पत्रों में उन्होंने लिखा कि वह असीम रूप से खुश थे, और काकेशस की अपनी छोटी यात्रा को याद किया, जिसके दौरान, वास्तव में, उनका भाग्य बदल गया था फैसला किया। पुश्किन ने उल्लेख किया कि "जॉर्जिया की पहाड़ियों पर" कविता लिखने की अवधि के दौरान उनकी इच्छा थी कि वह शादी के साथ उद्यम छोड़ दें और कभी मास्को न लौटें। हालाँकि, नताल्या गोंचारोवा के लिए भावनाएँ तर्क के तर्कों से अधिक मजबूत निकलीं।
अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन की कविता "जॉर्जिया की पहाड़ियों पर रात होती है" आयंबिक में लिखी गई है। यह पांच और छह फुट आयंबिक को जोड़ती है। कविता में तुकबंदी क्रॉस है, जिसमें बारी-बारी से पुरुष और महिला तुकबंदी है। इससे कार्य में स्थिरता आती है, वाणी धीरे-धीरे और मापकर चलती है, मानो वस्तुओं को एक के बाद एक, लगातार और सुचारू रूप से दिखा रही हो। यह रचना 1829 में काकेशस की एक लंबी यात्रा के दौरान लिखी गई थी। पुश्किन ने शत्रुता के स्थान का दौरा किया, जो उनके लिए दिलचस्प था क्योंकि कवि डिसमब्रिस्टों के भाग्य के बारे में चिंतित थे। यह दिलचस्प है कि इस अवधि के दौरान उन्हें नतालिया गोंचारोवा से प्यार हो गया, यानी उन्होंने उनके लिए प्यार के बारे में लिखा। नताल्या ने युवा कवि के प्यार को अस्वीकार कर दिया, लेकिन इसका मतलब यह नहीं था कि पुश्किन अपने चुने हुए की प्रशंसा नहीं कर सकते थे। युवा कवि प्रकृति का चित्र प्रस्तुत करके अपने अनुभवों को दर्शाता है। दुनिया पर धुंध छा जाती है, कवि की आत्मा में शांति आ जाती है। वह अपने चुने हुए की पसंद का हिंसक विरोध नहीं करने जा रहा है, लेकिन वह उसके बारे में नहीं भूल सकता। इसलिए, प्रकृति की शांति उसके मूड को सटीक रूप से दर्शाती है।
हम आपके ध्यान में ए.एस. की कविता का पाठ लाते हैं। पुश्किन:
जॉर्जिया की पहाड़ियों पर रात का अँधेरा छाया रहता है;
मेरे सामने शोरगुल वाला अरगवा।
मैं दुखी और आसान हूं; मेरा दुःख हल्का है;
मेरा दुःख तुमसे भरा है
तुम, तुम अकेले... मेरी निराशा
कुछ भी दर्द नहीं होता, कुछ भी चिंता नहीं होती
और दिल फिर से जलता है और प्यार करता है - क्योंकि
कि यह प्यार नहीं कर सकता.
आप "जॉर्जिया की पहाड़ियों पर रात का अंधेरा है" कविता का पाठ भी सुन सकते हैं (ओलेग पोगुडिन द्वारा पढ़ा गया):
