अंग्रेजी सीखते समय, गतिविधि के विभिन्न पहलुओं पर ध्यान देना महत्वपूर्ण है: पढ़ना, अनुवाद करना, शब्दावली सीखना, सुनना, बोलना। इस तथ्य के बावजूद कि आपको लगातार कक्षाओं को वैकल्पिक करना चाहिए, कठिनाई के विभिन्न स्तरों के अंग्रेजी ग्रंथों पर ध्यान देना बेहद जरूरी है।

इसलिए, हम यह पता लगाने का प्रस्ताव करते हैं कि अंग्रेजी में कौन से ग्रंथ हैं:

यदि आपने अभी-अभी एक विदेशी भाषा सीखना शुरू किया है, तो वह पाठ पढ़ें जो आपने पहले रूसी में पढ़ा है। लघु कथाओं या परियों की कहानियों पर ध्यान दें। आप अंग्रेजी में अनुकूलित किताबें भी सुन सकते हैं: इस मामले में, आप अपने श्रवण यंत्र को प्रशिक्षित कर सकते हैं और अपनी सुनने की समझ को बेहतर बना सकते हैं। मुझे शुरुआती लोगों के लिए ग्रंथ कहां मिल सकते हैं? ब्रिटिश काउंसिल की वेबसाइट देखें जहां आप भाषा प्रवीणता के विभिन्न स्तरों के लिए लिखा गया एक ही पाठ पढ़ सकते हैं। आप अपने स्तर का पता लगा सकते हैं।

ब्रिटेन में रहने के लिए सस्ती जगह खोजना कठिन है। देश के कुछ हिस्से दूसरों की तुलना में सस्ते हैं, लेकिन घर किराए पर लेने की लागत भयानक है, खासकर लंदन और दक्षिण में। आम तौर पर, एक ही उत्तर एक घर या एक फ्लैट साझा करना है: आपको अपना खुद का एक कमरा मिलता है, लेकिन आपको रसोई और बाथरूम साझा करना होगा। ऑक्सफोर्ड और कैम्ब्रिज जैसे शहरों में, जहां कमरे कम हैं, कीमतें आपकी आंखों में पानी ला देंगी: प्रति माह £500 से अधिक। लंदन में, वे और भी अधिक हैं - £700 से अधिक दूर नहीं।

जब मैं वहां रहता था तो ऑक्सफोर्ड पहले से ही महंगा लग रहा था, और वह लगभग 40 साल पहले था। जब मैंने विश्वविद्यालय के बाद काम करना शुरू किया, तो मेरे कमरे की कीमत £40 प्रति माह थी - मेरे वेतन का लगभग 15 प्रतिशत। ऑक्सफोर्ड में आज के किराए के साथ, यदि आप अपने कमरे पर 15 प्रतिशत से अधिक खर्च नहीं करना चाहते हैं, तो आपको प्रति वर्ष £40,000 कमाने की आवश्यकता होगी। लेकिन जब आप विश्वविद्यालय खत्म करते हैं, तो शुरुआती वेतन आमतौर पर £20,000 और £30,000 के बीच होता है।

लागत के अलावा, साझा फ्लैट और घर अक्सर खराब स्थिति में होते हैं। मकान मालिक अपने मुनाफे को मरम्मत पर खर्च करने में धीमे हैं। मैं अपने साथ काफी भाग्यशाली था। मैं जिस घर में रहता था, वह टेढ़ा था, लेकिन मकान मालिक ने जरूरत पड़ने पर कार्रवाई की - जैसे बाथरूम की छत गिर गई। मैं अभी-अभी नहाता था और कुछ लेने के लिए अपने कमरे में वापस आ गया था, तभी मैंने एक जोरदार दुर्घटना सुनी। मैं गीले प्लास्टर से भरे बाथटब को खोजने वापस गया। मैंने छत की मरम्मत करवाई और बिल अपने मकान मालिक के पास ले गया।

अनुवाद दिखाएं

अनुवाद दिखाएं

यूके में किफायती आवास ढूँढना एक मुश्किल व्यवसाय है। बेशक, देश के कुछ हिस्से दूसरों की तुलना में सस्ते हैं, लेकिन एक घर किराए पर लेने की लागत भयानक है, खासकर लंदन और दक्षिण में। आम तौर पर एकमात्र समाधान एक घर या अपार्टमेंट साझा करना है: आपको अपना कमरा मिल जाता है, लेकिन आपको एक ही रसोई या बाथरूम साझा करने की आवश्यकता होती है। ऑक्सफोर्ड या कैम्ब्रिज जैसे शहरों में, जहां पर्याप्त कमरे नहीं हैं, कीमतें आपकी आंखों में पानी ला देंगी: प्रति माह £500 से अधिक। लंदन में, कीमतें और भी अधिक हैं - लगभग £700।

जब मैं वहां रहता था तो ऑक्सफोर्ड ज्यादा महंगा लगता था, जो लगभग 40 साल पहले था। जब मैंने विश्वविद्यालय में काम करना शुरू किया, तो मेरे कमरे की कीमत £40 प्रति माह थी - मेरे वेतन का लगभग 15%। आज की किराये की कीमतों के साथ, यदि आप अपनी आय का 15% से अधिक अपने कमरे पर खर्च नहीं करना चाहते हैं, तो आपको प्रति वर्ष 40,000 कमाने की आवश्यकता है। लेकिन जब आप विश्वविद्यालय से स्नातक करते हैं, तो शुरुआती वेतन आमतौर पर £20,000 से लेकर £30,000 तक होता है।

आवास की लागत के अलावा, साझा कमरे या घर अक्सर खराब स्थिति में होते हैं। मालिक मरम्मत पर अपनी आय खर्च करने से हिचक रहे हैं। मैं अपने मालिक के साथ भाग्यशाली हूं। मैं जिस घर में रहता था, वह जीर्ण-शीर्ण अवस्था में था, लेकिन जरूरत पड़ने पर मालिक ने कदम रखा, जैसे छत गिर गई। मैं नहाने ही वाला था और कुछ लेने के लिए अपने कमरे में चला गया, तभी मैंने जोर से धमाका सुना। मैं प्लास्टर से भरा बाथरूम ढूंढ़ने लौटा। छत की मरम्मत की गई, और मैं बिल अपने मालिक के पास ले गया।

जारी रखने के लिए (प्री-इंटरमीडिएट - इंटरमीडिएट)

अंग्रेजी पाठ पढ़ना न केवल अपने आप को नए ज्ञान के साथ समृद्ध करने का अवसर है, बल्कि एक अंग्रेजी वाक्य की संरचना, कठबोली अभिव्यक्तियों और सामान्य रूप से, आधुनिक भाषण का एक विचार प्राप्त करने का भी अवसर है। आखिरकार, अक्सर ऐसा होता है कि स्कूल में एक भाषा का अध्ययन करते समय, हमें पता नहीं होता है कि कुछ शब्द पहले से ही पूरी तरह से अलग अर्थों में उपयोग किए जाते हैं, जबकि अन्य पूरी तरह से हमारी आंखों के सामने पैदा होते हैं और अंग्रेजी शब्दकोश को नई शाब्दिक इकाइयों के साथ भर देते हैं जो मौजूद नहीं थे। इससे पहले। वैज्ञानिक ध्यान दें कि 5-7 वर्षों में ऐसे पेशे होंगे जिनके बारे में हम आज कुछ भी नहीं जानते हैं। नीचे आप साहित्यिक पाठ पा सकते हैं। वाक्य संरचना और शब्दावली पर ध्यान दें।

क्या आप इसके लिए तैयार हैं, एमी?" डेविड ने अपनी बेटी से पूछा। लड़की ने अपने पुराने चलने वाले जूतों के फीते बांधना समाप्त कर दिया, ऊपर देखा और धीरे से सिर हिलाया। "मुझे ऐसा लगता है।" वे गाँव से बाहर एक गली के साथ चले, जब तक कि वे नदी की ओर जाने वाले धीरे-धीरे घुमावदार रास्ते पर नहीं पहुँच गए। एक लकड़ी के पुल को पार करने के बाद, उन्होंने नदी के किनारे की रेखा का अनुसरण किया, जहां ऊंचे पेड़ों ने अपने सिर से तेज धूप को दूर रखा। दाऊद ने तेजी से बहने वाली नदी की गड़गड़ाहट सुनी। पिछली बार जब वे इस तरह आए थे, तो उसने अपनी बेटी के शब्दों की एक गड़गड़ाहट सुनी थी, जिसने उसे अंतहीन रोमांच और दोस्तों और सहपाठियों के घोटालों के बारे में बताया था। आज, जैसे ही वे पुल पार कर रहे थे, एक छोटे से भूरे और पीले रंग के पक्षी ने उसकी नज़र को पकड़ लिया था। एमी का चेहरा खिल गया था, और कहानी की शुरुआत लगभग उसके होठों तक पहुँच गई थी, लेकिन फिर भी वह चुप रही। जैसे ही वे किंडर जलाशय के करीब आए, नदी को छोड़कर और दो भागों में विभाजित होने के कारण रास्ता तेज हो गया। अपने नक्शे को देखते हुए, डेविड ने उस मार्ग की ओर इशारा किया जो जलाशय के ऊपर चढ़ गया था। वे इसके पीछे एक संकरी घाटी की शुरुआत तक गए, जहाँ एक और तेज़ रास्ता एक तेज़-तर्रार धारा के किनारे चलता था। जैसे-जैसे वे ऊंचे चढ़ते गए, एमी ने बदलते परिदृश्य पर ध्यान देना शुरू किया। धारा छोटे झरनों की एक श्रृंखला थी जो हरे फर्न और बैंगनी हीदर के माध्यम से गिरती थी।

अनुवाद दिखाएं

अनुवाद दिखाएं

"क्या आप इसके लिए तैयार हैं, एमी?" डेविड ने अपनी बेटी से पूछा। लड़की ने अपने पुराने जूतों के फीते बांधना समाप्त किया, ऊपर देखा और धीरे से सिर हिलाया। "मैं सोचता हूँ हा"। वे गाँव से बाहर संकरे रास्ते पर चले जब तक कि वे नदी की ओर जाने वाले शांत घुमावदार रास्ते पर नहीं पहुँच गए। लकड़ी के पुल को पार करने के बाद, वे नदी के किनारे चले गए, जहां ऊंचे पेड़ों ने अपने सिर पर गर्म सूरज रखा। दाऊद ने एक तेज बहती नदी का बड़बड़ाहट सुना। पिछली बार जब वे यहां आए थे, तो उन्होंने अपनी बेटी के शब्दों की एक निरंतर धारा सुनी, जिसने उसे अपने दोस्तों और सहपाठियों के अंतहीन कारनामों और घोटालों के बारे में बताया। आज, जब वे पुल पार कर रहे थे, तो उसने एक छोटे भूरे-पीले रंग के पक्षी को देखा। एमी का चेहरा खुशी से भर गया, और उसने लगभग अपनी कहानी शुरू कर दी, लेकिन कुछ नहीं कहा। जैसे ही वे किंडर जलाशय के पास पहुंचे, नदी को पीछे छोड़ते हुए और दो भागों में बंटते हुए रास्ता और भी कठिन हो गया। अपने नक्शे को देखते हुए, डेविड ने एक ऐसे मार्ग की ओर इशारा किया जो जलाशय से घिरा हुआ था। वे उसके पीछे-पीछे एक संकरी घाटी की शुरुआत तक गए, जहाँ एक और तेज़ रास्ता एक तेज़ धारा के किनारे चलता था। जैसे-जैसे वे ऊंचे चढ़ते गए, एमी ने बदलते परिदृश्य पर ध्यान देना शुरू किया। धारा छोटे झरनों का हिस्सा थी जो हरे फर्न और बैंगनी हीदर के माध्यम से गिरती थी।

इंटरमीडिएट-अपर-इंटरमीडिएट

जब लोग मुझसे पूछते हैं कि मैंने जर्मन बोलना कैसे सीखा, तो मैं उन्हें बताता हूं कि यह आसान था: मैं ओकटेर्फेस्ट में एक जर्मन व्यक्ति से मिला, उससे शादी की और 20 साल तक म्यूनिख में रहा। लेकिन इसमें एक बैकस्टोरी भी है। 1973 में, मेरे दोस्त सैली और मैंने अपनी नौकरी छोड़ने और यूरोप घूमने का फैसला किया। हम सितंबर की शुरुआत में एक विमान में सवार हुए, जितना संभव हो सके विदेश में रहने के लिए दृढ़ संकल्प - सहयात्री और युवा छात्रावासों में रहकर अपना पैसा बढ़ाया। अगले आठ महीनों में, हमने ग्रीस और तुर्की से लेकर फ़िनलैंड तक बहुत सारे मैदानों को कवर किया, और अपनी लागतों को प्रतिदिन औसतन $ 5 तक सीमित करने का प्रबंधन किया। यह सब लक्ज़मबर्ग में शुरू हुआ, जब हम शहर के किनारे पर चले गए और हमारे अंगूठे बाहर निकल गए। मोटरसाइकिल पर सवार अमेरिकी सैनिकों के एक समूह के रुकने में अभी ज्यादा समय नहीं था। वे मोसेले नदी पर एक शराब उत्सव के लिए जा रहे थे और महिला साथी पाकर रोमांचित थे।

बैकपैक के साथ 24 वर्षीय अमेरिकी लड़कियों के रूप में, सैली और मुझे शायद ही कभी सवारी के लिए लंबा इंतजार करना पड़ा। और यद्यपि हम अक्सर ड्राइवरों को समझ नहीं पाते थे, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता था। वे जहां भी जा रहे थे हमारे साथ ठीक था। म्यूनिख में ओकट्रैफेस्ट जाने की हमारी योजना के अलावा, हमारे पास कोई यात्रा कार्यक्रम नहीं था। इस सहज जीवन शैली का लाभ यह था कि हमने कई गाँवों का दौरा किया जो कि पीटे हुए रास्ते से बहुत दूर थे।

अनुवाद दिखाएं

अनुवाद दिखाएं

जब लोग मुझसे पूछते हैं कि मैंने जर्मन बोलना कैसे सीखा, तो मैं उन्हें बताता हूं कि यह सरल था: मैं ओकटेर्फेस्ट में एक जर्मन से मिला, उससे शादी की और 20 साल तक म्यूनिख में रहा। लेकिन एक बैकस्टोरी भी है। 1973 में, मेरे दोस्त सैली और मैंने अपनी नौकरी छोड़ने और यूरोप घूमने का फैसला किया। सितंबर की शुरुआत में, हम एक विमान में सवार हुए, जहाँ तक संभव हो विदेश में रहने के लिए दृढ़ संकल्पित, सहयात्री और युवा छात्रावासों में रहकर अपने पैसे बचाए। अगले आठ महीनों में, हमने ग्रीस और तुर्की से फ़िनलैंड की यात्रा की, जिसका उद्देश्य हमारी लागत को कम करके प्रतिदिन औसतन $ 5 करना था। यह सब लक्ज़मबर्ग में शुरू हुआ था जब हम शहर से बाहर थे और एक अंगूठा दिया। मोटरसाइकिल पर सवार अमेरिकी सैनिकों के एक समूह के रुकने में अभी ज्यादा समय नहीं था। वे मोसेले नदी पर एक शराब उत्सव के लिए जा रहे थे और जादू-टोना से खुश थे। बैकपैक के साथ 24 वर्षीय अमेरिकी लड़कियों के रूप में, सैली और मुझे शायद ही कभी सवारी के लिए इंतजार करना पड़ा। और यद्यपि हम अक्सर ड्राइवरों को समझ नहीं पाते थे, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता था। वे जहां भी गए, हम ठीक थे। म्यूनिख में ओकट्रैफेस्ट जाने की हमारी योजना के अलावा, हमारे पास कोई यात्रा कार्यक्रम नहीं था। इस शांत जीवन शैली का लाभ यह था कि हमने कई गांवों का दौरा किया जो पीटा ट्रैक से बहुत दूर थे।

उन्नत (उन्नत) के लिए

हाल ही में, मैं काफी उड़ान भर रहा हूं - सामान्य कारणों से, जैसे छुट्टियां, शादी, मील का पत्थर जन्मदिन और, दुख की बात है कि अजीब अंतिम संस्कार। चूंकि मैं पर्थ, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में रहता हूं - एक बहुत ही अलग राज्य की राजधानी - पूर्वी तट के लिए एक उड़ान का मतलब मेरे लिए कम से कम चार घंटे हवा में है। इसे यूरोपीय परिप्रेक्ष्य में रखने के लिए, सिडनी के लिए एक उड़ान डबलिन से इस्तांबुल के लिए उड़ान भरने के समान है। फिर दो से तीन घंटे के समय का अंतर है, जिससे पूरा दिन देश को पार करते हुए खो जाता है। जब मैं आसमान छूता हूं, तो मैं "कार्डबोर्ड-बॉक्स व्यंजन" कहलाता हूं। हमारे प्रमुख वाहक Qantas और Virgin के साथ हाल के अनुभव बताते हैं कि इसकी सामग्री की तुलना में बॉक्स में ही अधिक स्वाद हो सकता है।

निश्चित रूप से, ऑस्ट्रेलियाई एयरलाइंस में बीयर और वाइन सहित मुफ्त भोजन और पेय की पेशकश करने की एक लंबी परंपरा है, खासकर लंबी उड़ानों पर। और इकोनॉमी क्लास में उड़ान अपेक्षाकृत सस्ती है। अच्छी एयरलाइनों पर भी, मैं आमतौर पर सिडनी से $700 से कम में आ-जा सकता हूँ। बजट वाहकों पर आपको इसका आधा खर्च करना होगा। एयरलाइन भोजन पर वापस, यद्यपि। कुछ हफ्ते पहले पर्थ की उड़ान में, मुझे शाम के भोजन के लिए "चीनी चिकन सलाद" दिया गया था। बॉक्स में, मुझे सूखी बैंगनी गोभी का एक टीला और समान रूप से सूखे चिकन के एक दर्जन छोटे टुकड़े मिले। कोई ड्रेसिंग नहीं थी, इसलिए इस भोजन के केवल दो हिस्से जो मैं खा सकता था, वे थे दो पटाखा बिस्कुट और पनीर का एक टुकड़ा जो किनारे पर आया था। मैंने उन्हें रेड वाइन की एक छोटी बोतल से धोया और सोचा, "यह भोजन मुफ़्त नहीं है: यह बेकार है।" कुछ समय बाद, मैं विमान के पिछले हिस्से में फ्लाइट अटेंडेंट के क्वार्टर में घूमने गया, यह देखने के लिए कि क्या मुझे कुछ और पनीर और पटाखे और शराब की एक और छोटी बोतल मिल सकती है। कर्मचारी मददगार थे, लेकिन मुझे आश्चर्य हुआ कि वे जो भोजन खा रहे थे, जिसमें चावल और ताजी सब्जियों के साथ क्रीम सॉस में ग्रिल्ड पोर्क मेडलियन की स्टीमिंग प्लेट शामिल थी।

अनुवाद दिखाएं

अनुवाद दिखाएं

मैं हाल ही में काफी उड़ान भर रहा हूं - छुट्टियों, शादियों, वर्षगाँठ और, दुर्भाग्य से, अंत्येष्टि जैसे सामान्य कारणों से। चूंकि मैं पर्थ, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में रहता हूं, जो एक बहुत ही दूरस्थ राज्य की राजधानी है, पूर्वी तट के लिए उड़ान भरने का मतलब मेरे लिए कम से कम चार घंटे हवा में है। यदि हम यूरोप के साथ समानताएं बनाते हैं, तो सिडनी के लिए एक उड़ान में डबलिन से इस्तांबुल के लिए लगभग उतना ही समय लगता है। इसके अलावा, दो या तीन घंटे के समय का अंतर होता है, इसलिए देश को पार करते समय एक पूरा दिन बर्बाद हो जाता है। जब मैं आकाश में ऊँचा होता हूँ, तो मैं उस चीज़ का कैदी बन जाता हूँ जिसे मैं "एक गत्ते के डिब्बे से खाना" कहता हूँ। प्रमुख खाद्य विक्रेता क्वांटास और वर्जिन के साथ हाल के अनुभव बताते हैं कि बॉक्स में अंदर की तुलना में अधिक गंध हो सकती है। बेशक, ऑस्ट्रेलियन एयरलाइंस में बीयर और वाइन सहित मुफ्त भोजन और पेय परोसने की एक लंबी परंपरा है, खासकर लंबी उड़ानों में। इकोनॉमी क्लास में उड़ान अपेक्षाकृत सस्ती है। अच्छी एयरलाइनों के साथ भी, मैं सिडनी से AU$700 से कम में वहां पहुंच सकता हूं। बजट वाहकों की कीमत आधी होगी। हालांकि, वापस बोर्ड पर भोजन के लिए। कुछ हफ्ते पहले पर्थ की उड़ान में, मुझे रात के खाने के लिए "चीनी चिकन सलाद" परोसा गया था। डिब्बे में मुझे सूखी फूलगोभी का ढेर और उसी सूखे मुर्गे के एक दर्जन छोटे-छोटे टुकड़े मिले। कोई सॉस नहीं था, इसलिए मैं केवल दो पटाखे और पनीर का एक टुकड़ा खा सकता था। मैंने उन्हें रेड वाइन की एक छोटी बोतल से धोया और सोचा, "यह खाना मुफ़्त नहीं है, लेकिन यह घृणित है।" थोड़ी देर बाद, मैं फ्लाइट अटेंडेंट को देखने के लिए विमान के पीछे चला गया ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि मैं कुछ और पनीर, पटाखे और शराब की एक छोटी बोतल मांग सकता हूं। कर्मचारी मददगार थे, लेकिन मुझे सबसे ज्यादा आश्चर्य हुआ कि उन्होंने जो खाना खाया, उसमें चावल और ताजी सब्जियों के साथ क्रीम सॉस में ग्रिल्ड पोर्क मेडलियन की स्टीमिंग प्लेट शामिल थीं।

तैयार पाठ डाउनलोड करें

अंग्रेजी में तैयार पाठ विशेष साइटों या पत्रिकाओं और में पाया जा सकता है। कृपया ध्यान दें कि सामग्री को समेकित करने के लिए कार्य अक्सर पाठ में जाते हैं, और नई शब्दावली को एक अलग रंग में हाइलाइट किया जाता है।

उपरोक्त लेख और अन्य पाठ जिन्हें आप डाउनलोड कर सकते हैं

"रात। संपूर्ण शांति। केवल रात की सांस ही मैदान की घास को झकझोर देती है। रात में एक अकेली आग जलती है, ”इस तरह से यह कहानी शुरू होती है, जिसे 1955 में महान सपने देखने वाले और लगभग पागल रे ब्रैडबरी ने लिखा था। अंग्रेजी में एक ऑनलाइन लघु कहानी पढ़ें जिसे द ड्रैगन कहा जाता है। कहानी मध्यवर्ती स्तर के लिए अनुकूलित है(मध्यम)। अध्ययन के लिए शब्द शामिल हैं।

रे ब्रैडबरी द्वारा ड्रैगन (मध्यवर्ती के लिए भाग 1,)

समझने के लिए शब्द:

• मूर पर- हीदर से ढके मैदान पर
• बीहड़ मेंइस जंगली जगह में
• इधर-उधर बिखरा हुआइधर उधर बिखरा हुआ
• यीशु का जन्म- मसीह का जन्म

रात हो गई, सन्नाटा छा गया दलदल. एक चिड़िया को अँधेरे आसमान में उड़े बरसों हो गए थे। दो आदमी अपनी अकेली आग के पास बैठे थे बीहड़ में,उनकी रगों में चुपचाप अंधेरा छा गया और उनके मंदिरों और उनकी कलाइयों में चुपचाप टिक गया .

उनके जंगली चेहरों पर आग की लपटें चमक उठीं। उन्होंने एक-दूसरे की बेहोश सांसें सुनीं।

अंत में, एक आदमी ने अपनी तलवार से आग पर काबू पा लिया।

"ऐसा मत करो; आप हमें दे देंगे! »

"कोई बात नहीं," दूसरे आदमी ने कहा। "ड्रैगन हमें वैसे भी मीलों दूर तक सूंघ सकता है। कितनी ठंड है! काश मैं वापस महल में होता।

"यह मौत है, सो मत, हम पीछे हैं..."

क्यों? क्यों? शहर में अजगर कभी पैर नहीं रखता!"

चुप, मूर्ख! वह हमारे शहर से दूसरे शहर में अकेले यात्रा करने वाले पुरुषों को खाता है! ”

"उन्हें खाने दो और हमें घर जाने दो!"

"अब इंतज़ार करें; सुनना!"

दोनों आदमी चुपचाप बैठे रहे। वे बहुत देर तक प्रतीक्षा करते रहे, कुछ नहीं हुआ, कुछ सुनाई नहीं दिया, केवल उनके घोड़ों के बकलों का हिलना-डुलना था, कोमलता से, कोमलता से।

आह। दूसरे आदमी ने आह भरी। "क्या बुरे सपने का देश है। यहां सब कुछ होता है। भगवान, सुनो! यह अजगर, वे कहते हैं कि उसकी आंखें आग हैं। उसकी सांस सफेद गैस है; आप उसे अँधेरी भूमि के पार जाते हुए देख सकते हैं। वह गड़गड़ाहट के साथ दौड़ता है और घास को जलाता है। भेड़ें दहशत में आ जाती हैं और पागल हो जाती हैं। महिलाएं राक्षसों को जन्म देती हैं। अजगर का रोष ऐसा है कि टावर की दीवारें धूल में मिल जाती हैं। उसके शिकार, सूर्योदय के समय, हैं बिखरे इधर उधरपहाड़ियों पर। कितने शूरवीरों, मैं पूछता हूँ, इस राक्षस के लिए गए हैं और असफल रहे हैं, भले ही हम असफल हों? »

बहुत हो गया!

पर्याप्त से अधिक! यहाँ मैं नहीं बता सकता कि यह कौन सा वर्ष है!"

"नौ सौ साल के बाद से यीशु का जन्म«.

"नहीं, नहीं," दूसरा आदमी फुसफुसाया, आँखें बंद कर लीं। "इस दलदल पर कोई समय नहीं है, केवल हमेशा के लिए है। मुझे लगता है कि अगर मैं सड़क पर वापस भागा तो शहर चला जाएगा, लोग अभी भी अजन्मे हैं, चीजें बदल गई हैं; मत पूछो मैं कैसे जानता हूँ, मूर जानता है, और मुझे बताता है। और यहाँ हम अग्नि ड्रैगन की भूमि में अकेले बैठते हैं। भगवान मुझे बचाए!"

"क्या उपयोग है? अजगर कहीं से भी भागता है; हम इसके घर का अनुमान नहीं लगा सकते। यह कोहरे में गायब हो जाता है, हम नहीं जानते कि यह कहाँ जाता है। ऐ, हमारा कवच पहन लो, हम अच्छे कपड़े पहनकर मरेंगे।"

दूसरे आदमी ने सिर घुमाया।

रे ब्रैडबरी द्वारा ड्रैगन (मध्यवर्ती के लिए भाग 2)

समझने के लिए शब्द:

• हर समय भ्रमित- समय भ्रमित है
• आधी रात का जंगल- मध्यरात्रि रेगिस्तान
• भयानक रोना रोना- भयानक भेदी गरजना
• उसे खूब सीटी दी- पराक्रम और मुख्य के साथ सीटी बजाना

मंद देश के उस पार धूल से भरी हवाएँ उन घड़ियों से चलीं जो समय बताने के लिए धूल का इस्तेमाल करती थीं। जले हुए पत्ते क्षितिज से परे किसी पतझड़ के पेड़ से हिल गए थे। यह हवा चली, जिससे खून गाढ़ा हो गया। यह एक हजार आत्माएं मर रही थीं और हर समय भ्रमित. एक अँधेरे के अंदर कोहरा था, और यह जगह न तो आदमी की जगह थी और न ही कोई साल या घंटा था, लेकिन केवल ये आदमी दलदल के खालीपन में खड़े थे। अचानक गड़गड़ाहट सुनाई दी, फिर बिजली आई। बारिश ने दलदल को भीग दिया, और दो आदमी अकेले उसकी आवाज सुन रहे थे।

"वहाँ," पहले आदमी फुसफुसाए. "ओह वहां..."

मीलों दूर, एक बड़ी गर्जना के साथ भागते हुए अजगर दिखाई दिया।

वे लोग चुपचाप अपने घोड़ों पर सवार हो गए। आधी रात का जंगलजैसे-जैसे ड्रैगन दहाड़ता गया, वैसे-वैसे विभाजित हो गया। इसकी पीली चमक एक पहाड़ी के ऊपर दिखाई दी और फिर एक घाटी में गायब हो गई।

उन्होंने अपने घोड़ों को एक छोटे से खोखले में आगे बढ़ाया।

"यह वह जगह है जहाँ यह गुजरता है!"

उन्होंने युद्ध के लिए अपनी तलवारें तैयार कीं।

देखते ही देखते अजगर ने एक पहाड़ी की परिक्रमा कर ली। उसकी राक्षसी पीली आँख उन पर चमक उठी। के साथ भयानक रोना रोनायह आगे जा रहा था।

'दया, भगवान!'

तलवार विशाल पीली आंख के नीचे लगी। अजगर ने उसे पकड़ लिया, आदमी को हवा में फेंक दिया, उसे नीचे गिरा दिया। गुजरते हुए, राक्षस ने दूसरे घोड़े और एक सवार को कुचल दिया। दो शूरवीर मर चुके थे। गरजता हुआ अजगर, आग और चारों ओर धुंआ गायब हो गया।

आपने इसे देखा था? एक आवाज रोना। "जैसा मैंने तुमसे कहा था!"

"वही! यह वही! कवच में एक शूरवीर, प्रभु द्वारा, हैरी! हमने उसे मारा!"

क्या आप रुकने वाले हैं?

एक बार किया; कुछ भी नहीं मिला। इस घाट पर रुकना पसंद नहीं है। मुझे विली मिलते हैं।

"लेकिन हमने कुछ मारा है।"

"हम उसे खूब सीटी दी; लेकिन वह नहीं हिला।"

भाप ने धुंध को एक तरफ काट दिया।

"हम समय पर स्टोकली पहुंचेंगे। अधिक कोयला, एह, फ्रेड?"

रात की ट्रेन उत्तर की ओर ठंडी धरती पर गायब हो गई, जिससे काला धुआं और भाप हवा में घुलने के कुछ मिनट बाद ही चली गई और हमेशा के लिए चली गई।

और अधिक ऑनलाइन पढ़ें इंटरमीडिएट स्तर के लिए अंग्रेजी में लघु कथाएँलेखक रे ब्रैडबरी / श्रेणी में रे ब्रैडबरी द्वारा और अधिक लघु कथाएँ पढ़ें -

इस लेख में, हम आपको शुरुआती लोगों के लिए ध्वनि और अनुवाद के साथ अंग्रेजी में सरल पाठ प्रदान करते हैं। अगर आपने पहले ही इसमें महारत हासिल कर ली है तो इन्हें पढ़ना आपके लिए मुश्किल नहीं होगा।

गीत एक देशी अंग्रेजी बोलने वाले द्वारा ऑस्ट्रेलियाई उच्चारण के साथ लिखे गए हैं, तथाकथित ऑस्ट्रेलियाई. ध्यान से सुनें, अपनी आंखों से पाठ का पालन करें, न केवल ध्वनियों को पकड़ने की कोशिश करें, बल्कि स्वर, लय, तनाव। कई बार सुनें (जितना अधिक बेहतर), फिर वक्ता के बाद दोहराना शुरू करें, और उसके भाषण के सभी रंगों को ठीक से कॉपी करने का प्रयास करें।

हम इस विषय पर एक लेख पढ़ने की अत्यधिक अनुशंसा करते हैं, जहां, विशेष रूप से, शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी में ग्रंथों को सही तरीके से कैसे पढ़ा जाए, इस पर एक बहुत ही सफल युवा पॉलीग्लॉट लुका लैम्परिलो से कुछ व्यावहारिक उपयोगी सुझाव दिए गए हैं।

1. मैं खुश हूँ - मैं खुश हूँ

2. विषय पर शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी में ग्रंथ: यह क्या है? - यह क्या है?

मैं आपको अपने परिवार के बारे में कुछ बताना चाहता हूं। मेरा परिवार काफी बड़ा है। मेरे एक मां, पिता, बहन और भाई हैं। हमारे परिवार में हम में से पांच हैं। मेरी मां 42 साल की हैं लेकिन वह छोटी दिखती हैं। वह लंबी नहीं है, लेकिन पतली है। उसके बाल सुनहरे और घुंघराले हैं। उसकी आंखें ग्रे हैं। वह एक डॉक्टर है। वह बहुत दयालु है। मेरे पिता मजबूत और सुंदर हैं। उसके बाल काले और सीधे हैं। उसकी आखें भूरी हैं। मेरे पिता एक प्रोग्रामर हैं। यह कई अलग-अलग काम भी कर सकता है। वह हमेशा हमारे होमवर्क में हमारी मदद करता है। मेरी एक बड़ी बहन है। वह 19 वर्ष की है और वह एक छात्रा है। उसे खाना बनाना और पढ़ना पसंद है। वह मेरे पिता की तरह दिखती है। उसके कई बॉयफ्रेंड हैं। मेरा छोटा भाई केवल 12 साल का है। कभी-कभी वह शोर करता है, लेकिन ज्यादातर वह बहुत ही मिलनसार लड़का है। मैं 16 साल का हूं। मुझे फुटबॉल खेलना और संगीत सुनना पसंद है। मैं अपनी मां की तरह हूं। मेरे भी गोरे, घुँघराले बाल और भूरी आँखें हैं। स्कूल खत्म करने के बाद मैं भी एक डॉक्टर बनना चाहता हूं और लोगों की मदद करना चाहता हूं। हमारे दादा-दादी हैं। वे गांव में रहते हैं। वे काम नहीं करते, वे सेवानिवृत्त हैं। कभी-कभी वे हमसे मिलने आते हैं और हर गर्मियों में हम उनसे मिलने जाते हैं और उनके साथ छुट्टियां बिताते हैं।

4 सूरत

हमारे पास एक सिर, एक चेहरा, दो हाथ, दो हाथ, दो कंधों वाला एक शरीर, छाती और पेट, दो पैर, दो घुटने और दो पैर हैं। हमारे सिर पर बाल और दो कान होते हैं। हमारे चेहरे पर दो आंखें, एक नाक, एक मुंह होता है। हमारे 32 दांत होते हैं और हमारे मुंह में जीभ होती है। हमारे बाल काले या हल्के, सीधे या घुंघराले, लंबे या छोटे हो सकते हैं। हमारी आंखें नीली, हरी, भूरी, ग्रे या पीली हो सकती हैं। हमारे पास लंबे या छोटे, मजबूत या कमजोर हाथ और पैर हो सकते हैं। हम लम्बे या छोटे, पतले या मोटे हो सकते हैं। हमारी त्वचा सफेद, पीली, भूरी या काली हो सकती है।

हम बूढ़े या जवान हो सकते हैं। एक आदमी अच्छा दिखने वाला, या सुंदर हो सकता है। एक महिला बहुत सुंदर, या सुंदर हो सकती है। तुम अपने आपको कैसे परिभाषित करोगे? मैं बहुत लंबा नहीं हूं, बहुत छोटा नहीं हूं। मैं बहुत बूढ़ा नहीं हूँ, लेकिन मेरे बाल लगभग भूरे हैं। मेरी आँखे नीली है। मेरी नाक सीधी है। मेरे कान छोटे हैं। मेरा चेहरा थोड़ा सांवला है क्योंकि मैं अक्सर बाहर रहता हूं। आप क्या कहते हैं? तुम अपने आपको कैसे परिभाषित करोगे?

5. आप कहाँ से हैं - आप कहाँ से हैं?

आप कहां से हैं?
मैं रूस से हूँ। और आप?
मैं जर्मनी से हूं। और आप?
मैं इटली से हूँ। और वह?
वह फ़्रांस से है। वह और?
वह स्पेन से है। और वे?
वे चेक गणराज्य से हैं।

हम अलग-अलग देशों से हैं, लेकिन हम सभी अंग्रेजी सीखना चाहते हैं, है ना?
वैसे, क्या आप जानते हैं कि अंग्रेजी कहाँ की मूल भाषा है? यह यूके, आयरलैंड, कनाडा, संयुक्त राज्य अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, दक्षिण अफ्रीका, घाना और भारत में दूसरी राष्ट्रीय भाषा के मूल निवासी है।
अंग्रेजी अब दुनिया की सबसे प्रभावशाली भाषा है, जो हमारे ग्रह पर एक अरब से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है।

नौसिखियों के लिए अंग्रेजी में सरल पाठ - लघु कथाओं का एक संग्रह

इस खंड में आप शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी में सरल, छोटे और आसान पाठ पढ़ या डाउनलोड कर सकते हैं। सामग्री में लघु कथाएँ, लेख, प्रसिद्ध कार्यों के अंश या शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी में लघु कथाएँ शामिल हैं। ये ग्रंथ सबसे पहले उन लोगों के लिए उपयोगी होंगे जो सीखने के प्रारंभिक चरण में हैं और जिनके पास एक छोटी शब्दावली है, हालांकि वे अधिक उन्नत छात्रों के लिए रुचिकर हो सकते हैं। आरंभिक से प्रारंभिक तक प्रस्तुत कहानियों का अनुमानित स्तर। सरल कहानियां और शुरुआती स्तर की कहानियां शब्दावली निर्माण का एक उत्कृष्ट स्रोत होंगी, खासकर जब शब्दार्थ अनुमान का उपयोग करके शब्दकोश के बिना पढ़ना, क्योंकि पाठ के अधिकांश शब्द काफी सरल हैं और सबसे अधिक संभावना है कि आप परिचित होंगे। हल्के लेखों और कहानियों को पढ़ने से आप रोज़मर्रा के भाषण में सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों की शब्दावली को विकसित और समेकित कर सकेंगे, तथाकथित "मिनिलेक्स" जिसमें लगभग 400-500 लोकप्रिय शब्द शामिल हैं।

आप हमारी वेबसाइट पर प्रवेश स्तर पर अंग्रेजी में अपनी पसंदीदा कहानियां पढ़ सकते हैं, सीधे ब्राउज़र "Ctrl + P" से सामग्री प्रिंट कर सकते हैं या टेक्स्ट के साथ आगे के काम के लिए कीबोर्ड शॉर्टकट "Ctrl + S" का उपयोग करके अपने कंप्यूटर पर सहेज सकते हैं।

जितना अधिक आप पढ़ते हैं, उतनी ही तेज़ी से आपकी शब्दावली का निर्माण होता है, क्योंकि पढ़ना आपकी शब्दावली के निर्माण का सबसे स्वाभाविक, कुशल और आनंददायक तरीका है। प्रारंभिक चरण में, अंग्रेजी में पढ़ने के लिए छोटे और आसान पाठ उपयुक्त हैं, साथ ही 1-3 कठिनाई स्तरों (स्टार्टर, शुरुआती, प्राथमिक) की विशेष रूप से अनुकूलित पुस्तकें हैं।
आपने बस कहानी पढ़ी, सभी अपरिचित शब्दों के अर्थ का अनुमान लगाने की कोशिश की। यदि कार्य के स्तर को सही ढंग से चुना जाता है, तो ऐसे बहुत से शब्द नहीं होंगे, और आप जो पढ़ते हैं उसका अर्थ पूरी तरह से समझ पाएंगे। पढ़ने के लिए एक अच्छा विकल्प रूसी में अनुवाद के साथ शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी में आसान पाठ भी होगा। इस विकल्प का लाभ यह है कि किसी शब्दकोश से परामर्श करने की आवश्यकता नहीं है। लेकिन इस मामले में, किसी को अनुवाद का दुरुपयोग नहीं करना चाहिए और मुख्य रूप से शब्दार्थ अनुमान का उपयोग करना चाहिए, और उसके बाद ही रूसी संस्करण देखें।

यह खंड मुख्य रूप से पढ़ने के लिए कल्पना प्रस्तुत करता है। और अगर आपको वह नहीं मिला जिसकी आप तलाश कर रहे थे, तो शायद आपको साइट के उस अनुभाग की ओर मुड़ना होगा जहां प्रस्तुत किया गया है, साथ ही साथ अंग्रेजी में निबंध भी। या आपके कंप्यूटर पर पढ़ने और याद रखने के लिए विषयों का संग्रह।
संग्रह में विभिन्न विषयों पर शुरुआती लोगों के लिए अंग्रेजी में सरल पाठ शामिल हैं और यह भाषा सीखने वालों के लिए एक महान सहायक होगा। अपने, परिवार और अपने शौक के बारे में कहानियों से लेकर मानव जाति के इतिहास में प्रमुख लोगों की आत्मकथाओं और अंग्रेजी बोलने वाले देशों के निवासियों की परंपराओं तक केवल 400 विषय।
यदि अंग्रेजी में शुरुआती लोगों के लिए आसान पाठ आपको बहुत सरल लगते हैं, यानी पढ़ते समय कोई अपरिचित शब्द नहीं होंगे या उनमें से बहुत कम होंगे, तो आप सुरक्षित रूप से औसत स्तर की जटिलता की कहानियों और कहानियों पर आगे बढ़ सकते हैं या मध्यवर्ती स्तर की अनुकूलित पुस्तकें।

डाउनलोड करें और अंग्रेजी में छोटी आसान कहानियां पढ़ें :

अंग्रेजी किंवदंती

एक मिथक है कि केवल अंग्रेजी बोलने वाले ही मूल पुस्तकें पढ़ सकते हैं। लेकिन आज आप आश्वस्त होंगे कि एक नौसिखिया भी एक साहित्यिक कार्य में महारत हासिल करने और उसके अर्थ को समझने में सक्षम है (खासकर अगर ये शुरुआती के लिए अंग्रेजी में अनुकूलित किताबें हैं)। इसके अलावा, आप हमेशा किसी अपरिचित शब्द पर क्लिक करके उसका अनुवाद देख सकते हैं।

प्राथमिक स्तर पर किताबें पढ़ना इतना महत्वपूर्ण क्यों है?

• सबसे पहले, किताबें पढ़ना पाठ्यपुस्तकों के पाठों की तुलना में भाषा में गहरे विसर्जन की गारंटी देता है।
• दूसरे, यह आत्म-सम्मान और प्रेरणा के लिए एक बड़ा प्लस है, जो आगे की भाषा सीखने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
• और, अंत में, यह सबसे आसान और सबसे दिलचस्प गतिविधियों में से एक है, अगर उपयुक्त साहित्य का चयन किया जाता है।

इसलिए हमने आपके लिए ढूंढा विदेशी कार्यों का सबसे अच्छा अनुकूलित संस्करण(बस लिंक का पालन करें)। पेशेवर भाषाविदों द्वारा सभी पुस्तकों को फिर से लिखा गया है और काफी कम किया गया है: एक सरलीकृत संस्करण की औसत मात्रा लगभग 10-20 पृष्ठ है, जो एक शाम में पढ़ने के लिए काफी यथार्थवादी है।

फ्रांस और ग्रेट ब्रिटेन के दो स्मार्ट चूहों की दोस्ती के बारे में एक कहानी, जो शेक्सपियर की सांस्कृतिक विरासत के भाग्य के बारे में चिंतित हैं। यह पुस्तक प्रत्यक्ष भाषण का बहुत उपयोग करती है, जिसका अर्थ है कि आपको भविष्य में अंग्रेजी बोलने में कोई समस्या नहीं होगी।

मार्क ट्वेन द्वारा (शुरुआती - 7 पृष्ठ) टॉम सॉयर के रोमांचकारी कारनामों के बारे में नहीं सुना है, जो किसी को ढूंढना मुश्किल है। और उनके बारे में मूल में पढ़ना और भी मजेदार है। कहानी की शब्दावली उन लोगों के लिए भी उपयुक्त है जिन्होंने "कल" ​​​​अंग्रेजी सीखना शुरू किया।

सैली एम। स्टॉकटन द्वारा (प्राथमिक - 6 पृष्ठ) न्याय के लिए लड़ने वाले एक बहादुर तीरंदाज की एक चिरस्थायी कहानी। पुस्तक को पढ़ने के बाद, आप कई फिल्म रूपांतरणों में से एक को देख सकते हैं।

एंड्रयू मैथ्यूज द्वारा (प्राथमिक - 6 पृष्ठ) एक किशोर लड़की सूसी के बारे में एक सुंदर कहानी, जो अपनी अधिक आकर्षक दोस्त डोना की छाया में रहती है। सूसी अपने झाईयों से नफरत करती है और सोचती है कि वे उसे बदसूरत बनाते हैं। पता करें कि कहानी कैसे समाप्त होती है और क्या सूसी का अपने प्रति दृष्टिकोण बदलेगा।

जॉन एस्कॉट द्वारा (प्राथमिक - 8 पृष्ठ) हमारे चयन में भूतों की कहानी के लिए जगह थी। लेखक के पास वर्णन की बहुत उज्ज्वल शैली है, इसलिए कहानी से अलग होना मुश्किल है। तो, आप आसानी से एक बार में 8 पेज मास्टर कर सकते हैं।

मार्क ट्वेन द्वारा (प्राथमिक - 9 पृष्ठ) हमारे चयन में मार्क ट्वेन का एक और काम आपको हकलबेरी फिन की कहानी से प्रसन्न करेगा। अपने बचपन को याद करने का सुनहरा मौका। इस बच्चों की किताब का अनुकूलित संस्करण शुरुआत के लिए एक वास्तविक वरदान है!

दस से अधिक पृष्ठ - सफलता! नौसिखियों के लिए अंग्रेजी में सरल पुस्तकें

पीटर बेंचले द्वारा (प्राथमिक - 12 पृष्ठ) प्रसिद्ध "जॉज़" का एक अनुकूलित संस्करण - एक रिसॉर्ट शहर में एक महान सफेद शार्क पर हमला करने वाले छुट्टियों के बारे में एक उपन्यास (ब्रर, हॉरर!) लंबे, सामान्य वाक्य पुस्तक को प्रारंभिक स्तर के लिए कठिन बना सकते हैं, लेकिन हम मानते हैं कि 12 पृष्ठ आपके लिए कोई समस्या नहीं हैं।

लुईस कैरोल द्वारा (प्राथमिक - 13 पृष्ठ) वंडरलैंड में एक बार फिर से आने और अंग्रेजी में पात्रों के नाम जानने का एक शानदार अवसर। पुस्तक को बहुत जल्दी और आसानी से पढ़ा जाता है - प्राथमिक विद्यालय में मेरे अपने अनुभव पर परीक्षण किया गया।

जैक लंदन द्वारा (प्राथमिक - 15 पृष्ठ) सोने की भीड़ के दौरान एक कुत्ते के जीवन के बारे में एक दिल दहला देने वाली कहानी। पुस्तक मनुष्य और जानवरों के बीच संबंधों पर केंद्रित है। मेरे विचार से कथानक और लेखन शैली की दृष्टि से यह रचना हमारे चयन में सर्वश्रेष्ठ में से एक है।

रोजर लैंसलिन ग्रीन द्वारा (प्राथमिक - 16 पृष्ठ) राजा आर्थर के कारनामों और गोलमेज के प्रसिद्ध शूरवीरों से परिचित होने का एक शानदार अवसर। अंग्रेजी मध्य युग के युग में आपका स्वागत है।

उन लोगों के लिए जो गंभीर हैं। नौसिखियों के लिए अंग्रेजी में किताबें पढ़ना

आर्थर कॉनन डॉयल की दूसरी कहानी, शर्लक होम्स की जांच के लिए समर्पित है। काम के सरलीकृत संस्करण में, कहानी की सुंदरता और इस जासूसी कहानी का रहस्य पूरी तरह से संरक्षित है।

एलिजाबेथ गास्केल द्वारा (पूर्व-मध्यवर्ती - 51 पृष्ठ) उपन्यास "उत्तर और दक्षिण" इंग्लैंड में औद्योगिक क्रांति के दौरान निर्माताओं और अभिजात वर्ग के बीच टकराव का वर्णन करता है। पुस्तक न केवल जेन ऑस्टेन द्वारा प्रस्तुत रोमांटिक क्लासिक्स के प्रशंसकों के लिए, बल्कि उन लोगों के लिए भी अपील करेगी जो ऐतिहासिक कार्यों को पसंद करते हैं।

शुरुआती के लिए अनुवाद के साथ अंग्रेज़ी में पुस्तकें