अजीब: अगस्त रूस में मौसम और बहुतायत के मामले में सबसे धन्य महीना है, लेकिन रूसी कवियों को यह पसंद नहीं आया, जैसे कि उन्होंने इस महीने सोवियत रूस के बाद आने वाली तबाही का अनुमान लगाया था। "आह, अगर यह अगस्त के लिए नहीं होता, तो यह शापित समय होता!" - अलेक्जेंडर गैलिच ने लिखा। पास्टर्नक ने "अगस्त" कविता में इस महीने के लिए अपना अंतिम संस्कार नियुक्त किया, जिसे कविता का गीतात्मक नायक एक सपने में देखता है। और किसी तरह मैंने फिर से अनुमान लगाया: इस अगस्त के लिए, येवगेनी पास्टर्नक।

अंतिम संस्कार के तुरंत बाद, मैंने इसके बारे में लिखने की हिम्मत नहीं की: ऐसा लग रहा था कि कई और योग्य लेखक थे। लेकिन अधिकांश मृत्युलेख नियमित उत्तर थे: सोल्झेनित्सिन परिवार को देखने के लिए जन्म, सेवा, निकाल दिया ... और यह एक ऐसे व्यक्ति के बारे में है जिसके बारे में उन्होंने अपने उपन्यास डॉक्टर ज़ीवागो के अपार्टमेंट रीडिंग में कहा था: "मैं कह सकता हूं कि मैं हूं यह उपन्यास मेरे सबसे बड़े बेटे के बारे में लिख रहा हूं"।

येवगेनी पास्टर्नक ने एक लंबा और अतिशयोक्ति के बिना, महान जीवन जीया - 88 साल, 1923 से 2012 तक। इन अस्सी-आठ वर्षों में, उनके पिता 37 वर्ष तक जीवित रहे - येवगेनी बोरिसोविच के लिए वह न केवल एक महान कवि थे, बल्कि "पृथ्वी पर सबसे दयालु और सबसे समझदार व्यक्ति" भी थे।

इन वर्षों में कितने दुर्भाग्य और कठिनाइयाँ हुई हैं - एनईपी का अंत और "पूर्व", दमन, युद्ध और युद्ध के बाद के ठहराव के खिलाफ संघर्ष। सदी के इन निशानों में से कोई भी येवगेनी पास्टर्नक से आगे नहीं बढ़ा।

वोल्खोनका पर अपने बच्चों के कमरे में कैथेड्रल ऑफ क्राइस्ट द सेवियर के विध्वंस के दौरान विस्फोट की लहर ने खिड़कियां तोड़ दीं। प्रतिशोध के डर से, पूर्व महिला-इन-वेटिंग एलिसैवेटा स्टेट्सेंको, जिन्होंने उसे उठाया, ने उन लोगों का अभिवादन नहीं किया जिन्होंने उसे पूर्व-क्रांतिकारी जीवन से पहचाना। एवगेनी बोरिसोविच ने महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में भाग लिया, उन्हें "जर्मनी पर विजय के लिए" और "सैन्य योग्यता के लिए" पदक से सम्मानित किया गया।

सोल्झेनित्सिन परिवार के शेरेमेतियोवो की विदाई, जो उनके साथ पुनर्मिलन के लिए यूएसएसआर छोड़ रहे थे, एमपीईआई से उनकी बर्खास्तगी बन गई। सोल्झेनित्सिन परिवार के लिए समर्थन सभी अधिक मूल्यवान है क्योंकि इसमें कोई कॉर्पोरेट एकजुटता नहीं थी - पास्टर्नक का बेटा लेखक की कार्यशाला से संबंधित नहीं था: युद्ध के बाद, एवगेनी बोरिसोविच ने बख्तरबंद और यंत्रीकृत बलों की अकादमी से यांत्रिक में डिग्री के साथ स्नातक किया। विद्युत उपकरण और स्वचालित नियंत्रण प्रणाली में इंजीनियरिंग, और फिर लंबे समय तक मास्को पावर इंजीनियरिंग संस्थान के साथ अपने जीवन को जोड़ा।

और इन सभी त्रासदियों की पृष्ठभूमि के खिलाफ, येवगेनी पास्टर्नक ने अपने पिता और माता के तलाक को कहा, जिसे उन्होंने आठ साल की उम्र में बहुत कठिन अनुभव किया, "उनके जीवन का सबसे बड़ा दुर्भाग्य।"

आखिरकार, हम एक शुष्क समय में रहते हैं: यह अच्छा होगा यदि एवगेनी बोरिसोविच एक मूक व्यक्ति या साहित्यिक और जीवनी की दृष्टि से एक खाली फूल था। तब उनकी मृत्यु के "अनदेखे" को समझा जा सकता था।

लेकिन सब कुछ ठीक विपरीत था: जैसे वेरा नाबोकोवा, विशेषज्ञों के अनुसार, लेखकों की पत्नियों की कुछ अंतरराष्ट्रीय चैंपियनशिप जीत सकती थीं, इसलिए येवगेनी पास्टर्नक ने निश्चित रूप से लेखकों के बेटों की विश्व प्रतियोगिता में पहला स्थान हासिल किया होगा।

और यहाँ बिंदु केवल घरेलू मदद नहीं है जो येवगेनी ने अपने पिता को कम उम्र से प्रदान की थी (यह सब बचपन में पास्टर्नक सीनियर की शैक्षिक प्रणाली के कुछ विवादास्पद मुख्य पद के साथ शुरू हुआ था: "मैं अपने बेटे को हस्तक्षेप नहीं करना सिखाता हूं। वयस्क")।

वह रूस में अपने पिता की पहली पूर्ण जीवनी के लेखक भी हैं (मामूली शीर्षक: "बोरिस पास्टर्नक। जीवनी")। भगवान अकेले जानते हैं कि सत्तर वर्षीय येवगेनी बोरिसोविच की इस सात सौ पृष्ठ की जीवनी की कीमत क्या है: आखिरकार, उन्हें अपने पिता के तलाक के विवरण के बारे में भी लिखना पड़ा - यानी अपने जीवन के मुख्य दुर्भाग्य के बारे में।

और फिर भी - यादें, जिसके केंद्र में हमेशा पिता होता है। और फिर भी - माँ के बारे में लेख, कलाकार एवगेनिया लुरी, जिसका भाग्य पड़ोस से एक प्रतिभा के साथ टूट गया था; अपने पिता के काम में "आदर्श समाजवाद" के बारे में, नोबेल पुरस्कार के मामले के बारे में।

सामान्य तौर पर, हर उस चीज़ के बारे में जो पैसे और अभिलेखीय धूल से नहीं, बल्कि रक्त और नसों से भुगतान की जाती थी। और यह सब - नब्बे के दशक और शून्य वर्षों में, जब 1923 में पैदा हुए लेखक ने सत्तर और अस्सी वर्ष की आयु पार की।

काम और धैर्य ... बेटा अपने पिता के साथ पढ़ता था, और पास्टर्नक पिता के पास धैर्य नहीं था। यहाँ बताया गया है कि येवगेनी बोरिसोविच अपने संस्मरणों में पचास के दशक में अपने "डैडी" के काम के बारे में लिखते हैं (इसलिए, और वह उन्हें अपने संस्मरणों में केवल बोरे और बोरेचका कहते हैं; लेखों और जीवनी में वैज्ञानिक राजनीति देखी जाती है): "यदि पहले शेक्सपियर द्वारा एक त्रासदी के अनुवाद के लिए पूरे एक साल का भुगतान किया गया था, लेकिन अब यह केवल आधे साल के लिए पर्याप्त था। तथ्य यह है कि अनुवाद कार्य की दरों को कानून द्वारा कम कर दिया गया है। "

क्या आप कल्पना कर सकते हैं कि केवल अनुवाद करना क्या नहीं है - शेक्सपियर की त्रासदी को पढ़ने और सही ढंग से समझने के लिए, भाषा के पुरातनवाद और उसमें निहित अर्थों को ध्यान में रखते हुए? और इसका पद्य में अनुवाद करने का क्या अर्थ है - और पास्टर्नक स्तर पर भी - और यह सब छह महीने में? पिता सकता।
और उसके बाद उन्हें कोम्सोमोल सेंट्रल कमेटी के पहले सचिव से "आभार" मिला, जिन्होंने ख्रुश्चेव की उपस्थिति में कोम्सोमोल प्लेनम में बात की: "वह वहीं खा गया जहां उसने खाया।" यह सब अड़सठ साल की उम्र में।

सत्तर साल की उम्र में अपने जीवन के मुख्य कार्यों को करने वाले बेटे को शायद अपने पिता के उदाहरण से निर्देशित किया गया था।

यदि आप येवगेनी पास्टर्नक की पुस्तक "अंडरस्टूड एंड फाउंड" में आते हैं - आलसी मत बनो, "पारिवारिक यादों से" अध्याय पढ़ें। एक पूरी तरह से अलग बोरिस पास्टर्नक आपके सामने आएगा - कुछ मायनों में हेमलेट के समान, पास्टर्नक की व्याख्या। एक युवक जिसे कोई संदेह नहीं है, एक आदमी जो प्यार में भ्रमित नहीं है, अपनी दूसरी पत्नी के साथ पारिवारिक सुख के साथ-साथ अपनी पहली पत्नी के प्यार को बनाए रखने की असंभवता से छटपटा रहा है।

पचास के दशक तक, यह सब अतीत में है। हमारे सामने एक मजबूत आदमी है, जो अपने बेटे से पेरेडेलकिनो में डाकुओं से बचाने के लिए उसे हथियारों की आपूर्ति करने की मांग कर रहा है, गुस्से में "वसीली टेर्किन" को फेंक रहा है जो उसकी प्रशंसा पर हँसे: "मैं आपके पास मजाक नहीं करने आया हूं!"

येवगेनी पास्टर्नक चले गए - और इसके आसपास किसी तरह और भी खाली हो गया। कोई आश्चर्य नहीं कि अपनी आत्मकथा में वह लिखते हैं कि एक बच्चे के रूप में उनके लिए कितना चौंकाने वाला था, क्राइस्ट द सेवियर के सुनहरे गुंबद वाले कैथेड्रल की साइट पर टूटी हुई ईंटों के ढेर की खोज, जो पहले मास्को के लिए ट्रेन के दृष्टिकोण पर दिखाई देती थी। "और हम कौन हैं और हम कहाँ से हैं - उन सभी वर्षों से कब / / गपशप बनी रही, लेकिन हम दुनिया में नहीं हैं?"। ऐसा उनके पिता ने लिखा है...

रजत युग के कवियों को बच्चे पैदा करने का बहुत शौक नहीं था: उच्च कविता और गंदे डायपर एक साथ अच्छी तरह से नहीं चलते थे। और फिर भी, कुछ कलाकारों ने इस शब्द की संतान को छोड़ दिया। और, यह पता चला, उनके बच्चों को मुश्किल समय में बड़ा होना पड़ा। इसलिए कई लोगों की किस्मत आसान नहीं थी।

बोरिस पास्टर्नकी के संस

बोरिस पास्टर्नक ने कलाकार एवगेनिया लुरी से शादी की। 1923 में कवि की पहली संतान का जन्म हुआ। बेटे का नाम उसकी माँ - यूजीन के नाम पर रखा गया था, लेकिन उसका चेहरा - उसके पिता की थूकने वाली छवि थी। जब यूजीन आठ साल का था, उसके माता-पिता का तलाक हो गया। लड़के के लिए, अपने पिता के साथ बिदाई एक बहुत बड़ा दुख था।

1941 में, यूजीन ने अभी-अभी स्कूल समाप्त किया था; अपनी माँ के साथ, वह निकासी के लिए ताशकंद के लिए रवाना हुए, जहाँ उन्होंने भौतिकी और गणित संस्थान में संस्थान में प्रवेश किया, लेकिन, निश्चित रूप से, केवल पाठ्यक्रम का अध्ययन किया - बहुमत की आयु तक पहुँचने पर उन्हें लामबंद किया गया।

युद्ध के बाद, एवगेनी ने बख़्तरबंद और मशीनीकृत बलों की अकादमी से मैकेनिकल इंजीनियरिंग में डिग्री के साथ स्नातक किया और 1954 तक सेना में सेवा करना जारी रखा। फिर उन्हें मॉस्को पावर इंजीनियरिंग इंस्टीट्यूट में एक शिक्षक के रूप में नौकरी मिल गई और उन्होंने 1975 तक वहां काम किया; समानांतर में, उन्होंने तकनीकी विज्ञान के उम्मीदवार बनकर अपने शोध प्रबंध का बचाव किया।

1960 में अपने पिता की मृत्यु के बाद, यूजीन ने अपनी रचनात्मक विरासत के अध्ययन और संरक्षण के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया। 1976 से उन्होंने विश्व साहित्य संस्थान में एक शोधकर्ता के रूप में काम किया। अपने जीवन के दौरान, उन्होंने अपने पिता के बारे में दो सौ प्रकाशन प्रकाशित किए और 2012 में हमारे समय में उनकी मृत्यु हो गई।

लियोनिद - अपने पिता बोरिस लियोनिदोविच के सम्मान में - कवि की दूसरी शादी में, पियानोवादक जिनेदा नेउगौज़ के साथ, 1938 में पैदा हुआ था। अपने भाई की तरह, वह सटीक विज्ञान में प्रतिभाशाली निकला, एक भौतिक विज्ञानी बन गया, सेवस्त्यानोव के शोध में भाग लिया और अपने कई कार्यों के सह-लेखक थे। लियोनिद पास्टर्नक को एक विद्वान, सुखद-मज़ेदार, सज्जन व्यक्ति के रूप में याद किया जाता है, जो बड़ी संख्या में कविताओं को दिल से पढ़ सकते थे और इसे बहुत ही कलात्मक रूप से करते थे। काश, लियोनिद बोरिसोविच की मृत्यु हो जाती, थोड़ा चालीस साल तक जीवित नहीं रहता।

इगोर सेवरीनिन के बच्चे

कवि की सबसे बड़ी बेटी, तमारा, की पहली शादी अनौपचारिक रूप से हुई थी। तमारा की माँ का नाम एवगेनिया गुत्सन था, उसने इगोर को बालों के एक असामान्य सुनहरे रंग के साथ जीत लिया, लेकिन वे केवल तीन सप्ताह तक एक ही छत के नीचे रहीं।

सेवरीनिन के साथ भाग लेने के बाद, एवगेनिया ने एक रूसी जर्मन से शादी की। प्रथम विश्व युद्ध के कारण, उत्पीड़न के डर से परिवार बर्लिन चला गया। वहां तमारा को एक बैले स्कूल भेजा गया।

क्रांति के बाद पहली बार कवि ने अपनी बेटी को देखा, जब वे जर्मनी चले गए। तमारा पहले से ही सोलह वर्ष की थी, और वह अपनी माँ से बहुत मिलती-जुलती थी। लेकिन कवि की ईर्ष्यालु पत्नी ने उसे एवगेनिया और तमारा के साथ संवाद करने से मना किया, इसलिए उनके बीच कोई विशेष संबंध नहीं था।

तमारा एक पेशेवर नर्तक बन गई, दो विश्व युद्धों से बची रही, और पेरेस्त्रोइका के दौरान अपने पिता के जीवन और कार्य से संबंधित सामग्री को पारित करने के लिए यूएसएसआर में आई।

दूसरे नागरिक विवाह में, कवि की वेलेरिया नाम की एक बेटी भी थी - क्रांति से चार साल पहले। उन्होंने इगोर के दोस्त, कवि वालेरी ब्रायसोव के सम्मान में बच्चे का नाम रखा। जब लड़की पाँच साल की थी, उसके पिता उसे और फिर उसकी पूर्व पत्नी, उसकी माँ को अपनी नई पत्नी के साथ एस्टोनिया ले गए। वहां उन्होंने सभी के लिए आधा घर किराए पर दिया।

एस्टोनिया में, सेवरीनिन ने चौथी बार शादी की, अब आधिकारिक तौर पर, और बर्लिन के लिए रवाना हो गए। वह वेलेरिया को जर्मनी नहीं ले गया। वह एस्टोनिया में पली-बढ़ी, उसने अपना सारा जीवन मछली पकड़ने के उद्योग में काम किया और 1976 में उसकी मृत्यु हो गई।

1918 में, अपनी बहन येवगेनिया गुटसन, एलिसैवेटा के साथ एक क्षणभंगुर रोमांस के दौरान, एक बेटे की कल्पना की गई थी। पेत्रोग्राद में लड़के और उसकी माँ दोनों की जल्द ही भूख से मृत्यु हो गई।

उसने एक बेटे और एक एस्टोनियाई पत्नी, फेलिसा को जन्म दिया। लड़के का जन्म 1922 में हुआ था और उसका नाम Bacchus रखा गया था - बिल्कुल शराब पीने के प्राचीन देवता की तरह। 1944 में, Bacchus स्वीडन जाने में कामयाब रहे, जहाँ 1991 में उनकी मृत्यु हो गई। अपने अधिकांश जीवन के लिए वह रूसी नहीं बोलते थे और अपने पिता की मूल भाषा को पूरी तरह से भूल गए थे।

अन्ना अखमतोवा और निकोलाई गुमीलोव के पुत्र

ऐसा लगता है कि दो कवियों के बच्चे का भी कवि बनना तय है। लेकिन 1912 में पैदा हुए अखमतोवा के बेटे लेव को मुख्य रूप से एक दार्शनिक और प्राच्यविद् के रूप में जाना जाता है - हालाँकि उन्होंने कविता भी लिखी थी।

पूरे बचपन में, लियो की देखभाल उनकी नानी ने की थी - उनके माता-पिता एक तूफानी रचनात्मक और व्यक्तिगत जीवन में बहुत व्यस्त थे। क्रांति के बाद, उनका तलाक हो गया, दादी ने संपत्ति छोड़ दी और बेज़ेत्स्क चली गईं। वहाँ, अपने रिश्तेदारों के साथ, उसने एक निजी घर का फर्श किराए पर लिया, लेकिन हर साल गुमीलोव अधिक से अधिक संकुचित हो गए।

छह से सत्रह साल की उम्र में, लेव ने अपने पिता और मां को अलग-अलग देखा, केवल दो बार। स्कूल में, उन्होंने अपने महान मूल के कारण साथी छात्रों और शिक्षकों के साथ संबंध विकसित नहीं किए। उसने स्कूल भी बदले; सौभाग्य से, उनकी साहित्यिक प्रतिभा को नए में सराहा गया।

अखमतोवा को वास्तव में अपने बेटे की युवा कविताएँ पसंद नहीं थीं, वह उन्हें अपने पिता की नकल मानती थी। अपनी माँ के प्रभाव में, लियो ने कई वर्षों तक रचना करना बंद कर दिया। स्कूल के बाद, उन्होंने लेनिनग्राद में एक संस्थान में प्रवेश करने की कोशिश की, लेकिन उनके दस्तावेज भी स्वीकार नहीं किए गए। लेकिन वे बेज़ेत्स्क में भूवैज्ञानिक अभियानों के कलेक्टरों के पाठ्यक्रमों में दाखिला लेने में कामयाब रहे - भूवैज्ञानिकों के पास लगातार श्रमिकों की कमी थी। तब से, लेव ने लगातार गर्मियों में भूवैज्ञानिक और पुरातात्विक अभियानों पर यात्रा की है।

हालाँकि, उनका बाद का जीवन कठिन था। उन्होंने सोवियत विरोधी भावनाओं के लिए शिविर में समय दिया; मैं बहुत भूखा था। युद्ध के दौरान उन्होंने मोर्चे पर सेवा की। केवल 1956 में वे विज्ञान में लौटने में सक्षम थे। 1992 में लेव निकोलायेविच की मृत्यु हो गई, एक लंबा और कठिनाइयों के बावजूद, एक बहुत ही फलदायी जीवन जीया।

एडुआर्ड बग्रित्स्की का पुत्र

कवि बग्रित्स्की की शादी सूक बहनों में से एक से हुई थी। 1922 में उनके बेटे वसेवोलॉड का जन्म हुआ। जब सेवा पंद्रह वर्ष की थी, तब उसकी मां को अपनी बहन के गिरफ्तार पति के लिए खड़े होने की कोशिश करने के लिए शिविरों की सजा सुनाई गई थी। इससे पहले भी, उन्होंने अपने पिता को खो दिया था, जो अस्थमा से गंभीर रूप से बीमार थे।

अपनी युवावस्था में, वसेवोलॉड ने एक थिएटर स्टूडियो में अध्ययन किया और लिटरेटर्नया गज़ेटा के लिए लिखा। एक निंदनीय कहानी उसी समय की है: उन्होंने मंडेलस्टम की एक अल्पज्ञात कविता को प्रकाशित किया, इसे अपनी खुद की कविता के रूप में पारित किया। वसेवोलॉड को चुकोवस्की और उसकी मां ने तुरंत उजागर किया था।

युद्ध के दौरान, उन्होंने बग्रित्स्की को फोन करने से इनकार कर दिया - वह बहुत ही अदूरदर्शी था। केवल 1942 में Vsevolod मोर्चे पर भेजे जाने में सफल रहे, हालांकि एक युद्ध संवाददाता के रूप में। एक महीने बाद, एक मिशन के दौरान उनकी मृत्यु हो गई।

बालमोंटे के बच्चे

कॉन्स्टेंटिन बालमोंट उन कवियों में से एक थे जिन्होंने स्वेच्छा से प्रजनन किया। पहली पत्नी, लारिसा गैलेरिना ने 1890 में अपने बेटे निकोलाई को जन्म दिया। छह साल की उम्र में, वह अपने माता-पिता के तलाक से बच गया और फिर अपना शेष जीवन सेंट पीटर्सबर्ग में अपनी मां के साथ बिताया। इसके अलावा, उनकी माँ ने अपने बेटे को अपना जीवन बिल्कुल भी समर्पित नहीं किया, उन्होंने शादी कर ली - पत्रकार और लेखक निकोलाई एंगेलहार्ड्ट कोल्या बालमोंट के सौतेले पिता बन गए। निकोले गुमिलोव ने अखमतोवा से तलाक के बाद निकोलाई बालमोंट की छोटी बहन से शादी की। कोल्या के अपने सौतेले पिता के साथ बहुत अच्छे संबंध थे।

व्यायामशाला के बाद, बालमोंट जूनियर ने सेंट पीटर्सबर्ग विश्वविद्यालय के प्राच्य भाषा संकाय के चीनी विभाग में प्रवेश किया, लेकिन एक साल बाद उन्होंने रूसी साहित्य विभाग में स्थानांतरित कर दिया। लेकिन निकोलाई अपनी पढ़ाई पूरी नहीं कर सके।

एक युवा व्यक्ति के रूप में, उन्होंने कविता लिखना शुरू किया, एक छात्र काव्य मंडली के सदस्य थे। कोल्या एक कवि के रूप में अपने पिता पर मोहित थे, और जब 1915 में कॉन्स्टेंटिन पेरिस से सेंट पीटर्सबर्ग लौटे, तो वह कुछ समय के लिए उनके साथ रहने के लिए चले गए। लेकिन कवि को उसका बेटा बहुत पसंद नहीं आया। वस्तुतः सब कुछ घृणा का कारण बना, लेकिन सबसे बढ़कर, शायद, यह तथ्य कि बेटा मानसिक रूप से बीमार था - वह सिज़ोफ्रेनिया से पीड़ित था।

1917 के अंत में, बालमोंट मास्को चले गए। तीन साल बाद, कॉन्स्टेंटिन अपनी अगली पत्नी और छोटी बेटी मीरा के साथ पेरिस चले गए। निकोलस रुके थे। कुछ समय के लिए, कॉन्स्टेंटिन की पूर्व पत्नी कैथरीन ने उनकी मदद की, लेकिन 1924 में युवा कवि की फुफ्फुसीय तपेदिक से अस्पताल में मृत्यु हो गई।

पेशे से अनुवादक एकातेरिना एंड्रीवा से, बालमोंट सीनियर की एक बेटी नीना थी। उनका जन्म 1901 में हुआ था। जब नीना एक बच्ची थी, तो कवि ने "फेयरी टेल्स" कविताओं का एक संग्रह उन्हें समर्पित किया। माता-पिता के तलाक के बाद भी, कॉन्स्टेंटिन का अपनी बेटी के साथ संबंध बहुत मजबूत और गर्म रहा, उन्होंने 1932 तक पत्राचार किया।

नीना ग्यारह साल की उम्र में अपने भावी पति, कलाकार लेव ब्रूनी से मिलीं। लियो सात साल का था, इसलिए पहले तो प्यार की कोई बात नहीं हुई: जब वह रात के खाने के लिए रुकता था, तो वे चैट करते थे, कभी-कभी वे देश में खेलते थे। लेकिन चार साल बाद सब कुछ बदल गया, नीना काफ़ी बड़ी होने लगी और लियो को एहसास हुआ कि वह उससे शादी करना चाहता है। नीना के व्यायामशाला से स्नातक होने के तुरंत बाद, युवाओं ने शादी कर ली।

अपने पति के बारे में, कॉन्स्टेंटिन ने नीना को एक पत्र में चेतावनी दी: "आपको किसी भी मामले में अपनी आंतरिक पवित्र स्वतंत्रता किसी को नहीं देनी चाहिए।" शादी खुशहाल निकली। ब्रूनी ने जीवन भर अपनी पत्नी की प्रशंसा की, उसके कई चित्र छोड़े। काश, जल्दी शादी, बच्चों ने नीना को उसकी कोई भी प्रतिभा विकसित नहीं होने दी, जो उसके पिता को इतनी आशाजनक लग रही थी।

जब उसकी शादी हुई तो नीना को घर में कुछ भी करना बिल्कुल नहीं आता था। शादी के बाद अगली सुबह, लेव ने पूछा कि क्या वह नाश्ता बनाएगी। नीना खुशी-खुशी मान गई और पूछा कि उसे क्या चाहिए। यह जानने के बाद कि यह तले हुए अंडे थे, उसने अंडे निकाले और खोल में एक छेद खोदना शुरू किया। लियो को मामलों को अपने हाथों में लेना पड़ा और लंबे समय तक यह वह था जिसने परिवार में खाना बनाया। फिर यह असंभव हो गया - वह लंबे समय तक काम पर चला गया। और नीना, गृहयुद्ध और भुखमरी की भयावहता के बीच, सीखना पड़ा - न केवल चूल्हे को गर्म करना, बल्कि मवेशियों की देखभाल सहित घर के चारों ओर सचमुच सब कुछ करना। "मैं स्तब्ध हूँ, मैं उन्माद में पहुँचता हूँ," इस तरह युवती ने अपनी स्थिति को परिभाषित किया।

नीना ने जन्म दिया और कई बच्चों की परवरिश की और जल्दी विधवा होने के कारण, फिर कभी शादी नहीं की। वह अपने पिता के काम की एक शोधकर्ता बन गई, उनकी राय में, लंबे समय तक और यहां तक ​​​​कि खुशी से जीवित रही, और 1989 में उनकी मृत्यु हो गई। नीना ब्रूनी-बालमोंट लेखक उलित्सकाया द्वारा "मेडिया एंड हिज चिल्ड्रन" पुस्तक के मुख्य पात्र का प्रोटोटाइप बन गया।

कॉन्स्टेंटिन बालमोंट की तीसरी पत्नी एलेना त्सेत्कोवस्काया थी, जो सोरबोन में गणित संकाय की छात्रा थी। उन्होंने 1907 में कवयित्री मारिया लोखवित्स्काया के सम्मान में एक बेटी मीरा को जन्म दिया, जिन्होंने मीरा के नाम से लिखा और प्रसिद्ध हुईं। आठ साल की उम्र में, मीरा अपने माता-पिता के साथ रूस चली गई, लेकिन लंबे समय तक नहीं। क्रांति के बाद, वह अपने माता-पिता के साथ फ्रांस चली गई। छद्म नाम "अगलाया गमायूं" के तहत उन्होंने अपनी युवावस्था में कविता लिखी, दो बार शादी की। बासठ साल की उम्र में, वह एक कार दुर्घटना में थी, जिसके परिणामस्वरूप उसे लकवा मार गया और एक साल बाद अपर्याप्त देखभाल से उसकी मृत्यु हो गई।

दो और बच्चे, जॉर्ज और स्वेतलाना, राजकुमारी डागमार शाखोवस्काया द्वारा बालमोंट से पैदा हुए थे। उनके बारे में लगभग कुछ भी ज्ञात नहीं है।

लेकिन ऐसा लगता है कि मशहूर लोगों की जिंदगी में मांओं ने हमेशा बच्चों से ज्यादा भूमिका निभाई है। उदाहरण के लिए, उन्हें अपने श्रम के एक परिणाम के लिए शानदार माना जा सकता है।

येवगेनी बोरिसोविच पास्टर्नक एक सैन्य इंजीनियर और साहित्यिक आलोचक हैं, जो कवि बोरिस पास्टर्नक की पहली राष्ट्रीय जीवनी के लेखक हैं, साथ ही साथ उनके कार्यों के 11-खंड संग्रह के संकलक और टिप्पणीकार भी हैं। एवगेनी बोरिसोविच ने एक से अधिक बार साक्षात्कार दिए जिसमें उन्होंने अपने पिता के बारे में बात की। "बुकनिक" इस परंपरा से दूर जाने और येवगेनी बोरिसोविच के बारे में खुद और पास्टर्नक परिवार के अन्य सदस्यों के बारे में अपनी पोती और उनके विशेष संवाददाता आसिया के लिए बहुत सारी दिलचस्प बातें सीखने में कामयाब रहे।

एपी: क्या आप हमें अपने बचपन के बारे में बता सकते हैं? आपके बचपन की पहली याद क्या है?

"मैं गरीबी में था। हमारे लिए एक बेटा पैदा हुआ था। बचपन को कुछ समय के लिए छोड़ना पड़ा। अपनी उम्र को एक तिरछी नज़र से मापने के बाद, मैंने पहली बार उस पर भूरे बाल देखे"

ईपी:पहली स्मृति यह है: हमारे पास वोल्खोनका है [1920 के दशक में 14 वोल्खोनका में पेंटिंग लियोनिद ओसिपोविच पास्टर्नक के शिक्षाविद का अपार्टमेंट - यहाँ और आगे लगभग। ए पास्टर्नकी] एक साझा कमरा था। यह दो गलियारों की तरह निकला। एक गलियारे में मेरे माता-पिता का शयनकक्ष था, दूसरे में - मैं सोया था, उसी जगह एक पियानो था, मेरे पिता कभी-कभी रात में वहां काम करते थे। मैं अगले कमरे में हँसी से सुबह उठा और अपने पिता और माँ के पास भागा, जो पहले से ही जाग रहे थे। चूंकि घर में कोई बाथरूम नहीं था और बाल्टी में पानी जमा था, पिताजी एक बेसिन में पुराने कैनवस पर खड़े हो गए और हास्यास्पद रूप से खुद को पानी से पोंछ लिया, और माँ हँसे। यह शायद पहली याद है।

पानी की बाल्टी आमतौर पर गलियारे में खड़ी होती थी, जब पानी की आपूर्ति काम कर रही थी, तो वे रसोई में भर जाती थीं, और जब यह काम नहीं कर रही थी, तो यार्ड में। पापा या उसका भाई शूरा पानी के लिए नीचे पंप पर गए, जब सर्दियों में निवासियों ने पानी ऊपर ले जाया, फिर चौकीदार (काली) सीढ़ियों पर पानी छिड़का, और फिर वह जम गया, और सभी गिर गए।

एपी: क्या आपके पास अपने दादा-दादी - लियोनिद ओसिपोविच और रोसालिया इसिडोरोव्ना पास्टर्नक से मिलने के लिए जर्मनी की पहली यात्रा की कोई यादें हैं?

// एवगेनी पास्टर्नक अपनी दादी, दादा और चाची के साथ। जर्मनी, 1926//

ईपी: 1926 में जब मैं तीन साल का था, तब मैंने अपनी माँ के साथ यात्रा की। मुझे ज्यादा याद नहीं है, बस इतना कि यह एक बहुत ही सुखद यात्रा थी। मुझे याद है जब पापा मोजाहिद में हमसे मिलने आए और हमारे साथ कार में बैठ गए। हम खिड़की के पास खड़े थे, और मास्को, तब भी छोटा था, फाइल से उठ गया, और मसीह का मंदिर अभी तक नष्ट नहीं हुआ था, और इसका गुंबद डूबते सूरज के नीचे चमक रहा था।

फिर - 1930 में - हम फिर से जर्मनी गए। सब कुछ बहुत खराब था, क्योंकि पिताजी पहले ही घर छोड़ चुके थे, लेकिन हमें विदा करने आए थे। मुझे वास्तव में समझ में नहीं आया कि वह केवल हमें विदा करने क्यों आया, वह हमारे साथ क्यों नहीं गया, लेकिन फिर पता चला कि उसे जाने से मना कर दिया गया था। फिर उन्हें गर्मियों में जिनेदा निकोलेवना नेहौस से प्यार हो गया और फिर यह पूरी कहानी शुरू हुई।

जर्मनी में, मेरी माँ बीमार पड़ गई, उसे एक सेनेटोरियम में भेज दिया गया, मैंने म्यूनिख में ज़ोन्या [जोसेफिना लियोनिदोवना पास्टर्नक - चाची] का दौरा किया, फिर सर्दियों में अपने दादा-दादी के साथ बर्लिन में। माँ समय-समय पर अस्पताल में रहती थी। सब कुछ बहुत दुखद था। जब हम लौटे तो पापा हमें घर ले गए। इस बार उनकी मुलाकात बेलोरुस्की रेलवे स्टेशन पर हुई। वह हमें टैक्सी से वोल्खोनका ले आया, और वहाँ निकला, सबसे पहले, कैथेड्रल ऑफ क्राइस्ट द सेवियर की साइट पर कचरे का ढेर, और हमारे अपार्टमेंट की खिड़कियों में टूटा हुआ कांच - इस तथ्य के कारण कि मंदिर था उड़ा दिया, और दूसरी बात, बड़े कमरे में अदिक और स्टासिक का बिस्तर था, उनकी पहली शादी से जिनेदा निकोलेवन्ना के बेटे थे, और जिनेदा निकोलेवन्ना जल्द ही घर लौटने वाली थी। फिर हम अपने चाचा शिमोन व्लादिमीरोविच लुरी के पास ज़मोस्कोवोरेची में गए, और वहीं रहे।
और फिर पिताजी को टावर्सकोय बुलेवार्ड पर एक अपार्टमेंट मिला, और हम वहां चले गए। अगले साल मैं स्कूल गया, दूसरी कक्षा।

एपी: आपका स्कूल कहाँ था?

ईपी:सबसे पहले पैट्रिआर्क के तालाबों में, एक वर्ष, 25 अनुकरणीय विद्यालय। और फिर Degtyarny लेन में।

// यूजीन पास्टर्नक, 1925//

एपी: क्या स्कूल जाना डरावना था?

ईपी:डरावना? भयानक: गलियों में गुंडागर्दी थी। बिली। काफी सन्नाटा था। टावर्सकी बुलेवार्ड से मैं ब्रोंका के साथ, कोज़िखिन्स्की के साथ चला - दूर नहीं।

एपी: क्या आप चुप थे?

ईपी:नहीं, मैं काफी मिलनसार लड़का था। छठी कक्षा में मैं मुखिया था, वे किसी न किसी तरह का हास्य-व्यंग्य वाला वॉल अखबार प्रकाशित करते थे और हर तरह से मौज-मस्ती करते थे।

एपी: स्कूल में आपका पसंदीदा विषय क्या था?

ईपी:फिजिक्स, फर्स्ट केमिस्ट्री।

पहले से ही डिग्टार्नी लेन में हमारे पास एक अद्भुत निर्देशक लिडिया पेत्रोव्ना मेलनिकोवा थी, जिन्होंने हमें हर तरह की गंदगी से बचाया। वहां का 25वां स्कूल अनुकरणीय था, इसलिए वहां समय-समय पर लड़के-लड़कियां आंसू बहाते हुए दिखाई देते थे - दमित माता-पिता के बच्चे, उन्हें हमारे डिग्टियरी स्कूल में स्थानांतरित कर दिया गया। लिडिया पेत्रोव्ना एक अद्भुत व्यक्ति थीं। अगर किसी ने खुद को इन बच्चों के खिलाफ कुछ कहने की अनुमति दी, तो हमने उसे पीटा, और फिर उसने हमारा बचाव किया।

एपी: आपकी मां, एवगेनिया व्लादिमीरोव्ना, एक कलाकार थीं। क्या उसने आपको आकर्षित करने का तरीका सिखाने की कोशिश की?

ईपी:नहीं, इतना नहीं। मैंने थोड़ी देर के लिए कुछ पेंटिंग की, लेकिन उसने उन चीजों में हस्तक्षेप नहीं किया। तथ्य यह है कि बचपन में कला सिखाना एक खतरनाक चीज है, आप व्यक्तित्व को मार सकते हैं।
इसके अलावा, मेरी माँ ने खुद भी अनियमित काम किया। मुझे याद है कि जब एक समूह इकट्ठा हुआ और एक मॉडल बनाया, तो उन्होंने मुझे अंदर जाने दिया और मैं आकर्षित हुआ।

एपी: क्या आपकी मां ने फाल्क के साथ पेंटिंग का अध्ययन किया?

ईपी:हां, रॉबर्ट राफेलोविच फाल्क VKHUTEMAS में मेरी मां के पेंटिंग विभाग के डीन थे, वे मेरी मां के शिक्षक थे, वे बहुत दोस्त थे। उनके जाने से पहले, हम केवल एक बार ललित कला संग्रहालय में किसी प्रदर्शनी में मिले, फिर वे विदेश गए, फ्रांस गए। वह युद्ध से पहले लौट आया। फिर उसे समरकंद ले जाया गया। और जब वह और उसकी माँ दोनों निकासी से लौटे, तो उन्हें इस तरह के एक सामान्य और पेंटिंग के प्रेमी, शौकिया कलाकार युमाशेव, सोवियत संघ से अमेरिका के लिए प्रसिद्ध ग्रोमोव-युमाशेव-डैनिलिन उड़ान में एक प्रतिभागी द्वारा मदद मिली।

इसलिए, युमाशेव ने अपने लिए एक कार्यशाला किराए पर ली, लेकिन चूंकि वह एक सेनापति था और व्यस्त था, उसने अपनी माँ और फाल्क को वहाँ काम करने के लिए आमंत्रित किया। मॉडल आ गया। फाल्क पर्त्सोव के घर की कार्यशाला में रहता था - यह तटबंध और सोयमोनोव्स्की मार्ग के कोने पर है, एक बुर्ज में जिसमें से क्रेमलिन ऐसी डॉर्मर खिड़की से दिखाई दे रहा था। उसकी एक अद्भुत तस्वीर है: नवंबर में ऐसा गहरा भूरा शरद ऋतु का दिन और लाल बैनर के साथ तटबंध।

मुझे यह भी बताया गया था कि जब अलेक्जेंडर गेरासिमोव, जो सोवियत सरकार के अधीन पेंटिंग के प्रभारी थे और पेंटिंग "टू लीडर्स आफ्टर द रेन" - स्टालिन और वोरोशिलोव, अभी भी एक विद्रोही छात्र थे, फाल्क ने उन्हें चेहरे पर एक मुक्का दिया। स्कूल पेंटिंग, मूर्तिकला और वास्तुकला में कक्षाओं के व्यवधान की शुरुआत करना। यह पाठ मेरे दादा लियोनिद ओसिपोविच द्वारा संचालित किया जाना था, जिन्होंने बीमार कोरोविन की जगह ली थी। पास्टर्नक एक यहूदी होने के कारण छात्र निडर होकर उठे और अपनी कक्षाओं को छोड़ दिया।
सोवियत काल में, फाल्क का प्रदर्शन नहीं किया गया था - आखिरकार, वह समाजवादी यथार्थवादी नहीं था, बल्कि एक प्रसिद्ध यूरोपीय चित्रकार था। और रविवार को उन्होंने अपने स्टूडियो में शो की व्यवस्था की - एक चित्रफलक पर चित्र लगाए, समझाया कि उन्हें कब, क्या, कैसे चित्रित किया गया था। बहुत अच्छा और सुंदर। हम अक्सर वहां जाते थे।

उनका विवाह एंजेलिना वासिलिवेना शेकिन-क्रोटोवा से हुआ था, जो एक वंशानुगत रईस थी, जिसने बाद में शेरोज़ा एवेरिन्त्सेव को जर्मन पढ़ाया। फाल्क ने निकासी के दौरान उसे गर्म किया और उससे शादी की, फिर वह अपनी मृत्यु के बाद लंबे समय तक जीवित रही और खुद को और अपनी मां को खिलाने के लिए पेंटिंग बेच दी, और वास्तव में सभी फाल्क को बेच दिया। तो उनके चित्रों के साथ चीजें बहुत खराब हैं: उनमें से ज्यादातर रिपब्लिकन संग्रहालयों के आसपास बिखरे हुए थे।

मैं एक बहुत प्यारे बुजुर्ग व्यक्ति के रूप में उनके पास गया, उन्होंने मुझे पेंटिंग के बारे में, संगीत के बारे में और संग्रह के बारे में बताया।

एपी: उसने क्या एकत्र किया?

//आर। फाल्क। लाल फर्नीचर //

ईपी:अपनी युवावस्था में, वह एक ऐसे अवांट-गार्डे कलाकार थे, ट्रीटीकोव गैलरी में उनका "लाल फर्नीचर" है। फिर उनकी शादी एक अमीर जमींदार की बेटी से हुई, और उनके पास एक संपत्ति थी, उन्होंने पुराने चीनी मिट्टी के बरतन एकत्र किए। कुछ पूर्व-क्रांतिकारी वर्ष में, उनकी अनुपस्थिति में, उनकी संपत्ति को जला दिया गया था। जब वे पहुंचे, तो कोयले का ढेर था, और संग्रह में केवल एक चीज बची थी, बिना हैंडल के एक लाल चीन का प्याला, जो उसके बाद तस्वीर से तस्वीर तक यात्रा करना शुरू कर दिया।

एपी: क्या आप नादेज़्दा याकोवलेना मंडेलस्टम को भी जानते हैं?

ईपी:हम उससे बहुत बाद में मिले, पहले से ही अलेंका - उसकी पत्नी [एलेना व्लादिमीरोवना पास्टर्नक] के साथ। हम प्राचीन काल के ऐसे विशेषज्ञ - सोलोमन लुरी के पास उसकी विशेषता में कक्षाओं की तलाश करने के लिए तरुसा गए थे। जब अलीना ने विश्वविद्यालय से स्नातक किया, तो उसे नौकरी खोजने की जरूरत थी, और उसे उसके लिए आवेदन करने की सलाह दी गई। हम चल रहे थे और संयोग से छत पर नादेज़्दा याकोवलेना को देखा। मैंने उन्हें उस समय की अपनी कविताएँ भी पढ़ीं, उन्होंने उनकी प्रशंसा की - "रिक्विम", "अस्तित्व एक थ्रू फैब्रिक" पुस्तक में प्रकाशित। और फिर हम कभी लुरी नहीं गए। हम बाद में गए, और यह पता चला कि वह एक बहुत ही दिलचस्प समस्या से निपट रहा था - एक प्रतिलिपिकार की गलतियों से प्राचीन भाषाओं में शब्दों के उच्चारण का पुनर्निर्माण। ऐसा माना जाता है कि उच्चारण के आधार पर लेखक ने गलतियां कीं। उस समय, हम अभी भी एक नाव पर पोलेनोवो में रवाना हुए थे, पोलेनोव की बेटी ओल्गा वासिलिवेना भी थी। संग्रहालय में दीवारों पर छात्रों के काम और पोलेनोव के बारे में बयान लटकाए गए थे, लियोनिद ओसिपोविच का एक बयान भी था।
और फिर हम अक्सर नादेज़्दा याकोवलेना के पास भागे, जब वह पहले ही प्रांतों से मास्को चली गई थी।

एपी: आपने यहूदी-विरोधी का जिक्र किया, जिसका आपके दादाजी ने पूर्व-क्रांतिकारी समय में सामना किया था। आपको किस बिंदु पर पता चला कि आप यहूदी हैं? क्या किसी ने आपको इस बारे में बताया?

ईपी:मुझे लगता है कि मैं इसे शुरू से ही जानता था। उस समय यहूदी-विरोधी नहीं था। यह सिलसिला पचास के दशक से चला आ रहा है। नहीं, नहीं, ऐसा बिल्कुल नहीं हुआ, युद्ध से पहले कोई यहूदी सवाल नहीं था। तीस साल की उम्र तक, पासपोर्ट में कोई "राष्ट्रीयता" कॉलम नहीं था।

// एल. पार्सनिप। बेटे बोरिस का पोर्ट्रेट //

एपी: क्या लियोनिद ओसिपोविच या लिडा और ज़ोन्या [लिडिया पास्टर्नक-स्लाटर और जोसेफिन पास्टर्नक - बोरिस पास्टर्नक की बहनें] ने कभी पत्रों में जर्मनी में यहूदी-विरोधी का उल्लेख किया है?

ईपी:नहीं, लगभग कभी नहीं। लेकिन उन्हें जर्मनी से भागकर इंग्लैंड जाना पड़ा। और जब लिडा मर रही थी और अस्पताल में थी, पहले से ही 1980 के दशक के अंत में ऑक्सफोर्ड में, उसने खाने से इनकार कर दिया - उसे डर था कि उसे जातीय आधार पर जहर दिया जाएगा। जर्मन काल से ही ऐसी चीज अवचेतन में अटकी हुई है।

वे अभ्यासी नहीं थे, हालाँकि लियोनिद ओसिपोविच ने अपने पत्रों में लिखा था कि पिता और पुत्र के बीच चयन करते समय, वह पिता की ओर झुक जाता है।
उन्होंने राजनीति के बारे में नहीं लिखा। हालांकि, जब वे जर्मनी छोड़ने की तैयारी कर रहे थे, दादाजी ने सोवियत विषयों के साथ चित्रों को कैनवास पर ढक दिया ताकि उन्हें बाहर निकाला जा सके ताकि कोई सुराग न हो। लेकिन इनमें से कुछ पेंटिंग अभी भी बची हुई हैं। एक यशायाह बर्लिन के साथ था।

एपी: बोरिस लियोनिदोविच उसके साथ मित्रवत थे, लेकिन आप उनसे कब मिले?

ईपी:मैं ऑक्सफोर्ड क्लिनिक में था, ऑपरेशन के बाद जॉन रैडक्लिफ - यह पहले से ही 1980 के दशक के अंत में था, और मेरे सर्जन, एक शनिवार दोपहर में आए, ने कहा: "आप क्यों नहीं, उदाहरण के लिए, कल अपने चचेरे भाई के पास जाते हैं और उसके साथ भोजन नहीं करते, यहाँ एक गर्म वार्ड में क्यों तड़पते हैं?

वह मेरे चचेरे भाई रोज ओपेनहाइमर के दोस्त थे। सो हम मान गए, और रोजा के पति पतरस ने मुझे बुलाया। हम सबसे पीछे बैठे थे, और सामने एक सज्जन टोपी में बैठे थे। फिर उसने मुड़कर पूछा: "रूस में नया क्या है?" मैंने उसे उत्तर दिया कि पहले रूस में एक ने वही कहा जो उसने सोचा था कि वह झूठ बोल रहा था, और बाकी ने इस झूठ को दोहराया, और अब हर कोई झूठ बोलता है जो वह चाहता है। उन्होंने कहा, "हां, यह सही है, यह दिलचस्प है।" तब मुझे पता चला कि यह सर यशायाह बर्लिन था। हमने रात के खाने पर बात की और उसने पूछा कि क्या मैं आपको और बता सकता हूं। मैंने कहा: "मैं अब अस्पताल से हूं और केवल अपनी बीमारी के बारे में बात कर सकता हूं, यह संभावना नहीं है कि आप मेरे साथ इस पर चर्चा करने में रुचि रखते हैं। जिस पर उन्होंने जवाब दिया: "आपको ऐसा नहीं सोचना चाहिए! एक निश्चित उम्र में यह बहुत दिलचस्प हो जाता है।" फिर वह आया, स्टोलश्निकोव में हमारे पास आया, गोर्की स्ट्रीट पर गया - दूर नहीं - लिडिया कोर्निवना चुकोवस्काया, और हम उसके पास गए।

बर्लिन में एक तस्वीर थी जो मेरी मौसी लिडा और ज़ोन्या ने उन्हें दी थी - "जनता के स्वयंसेवी क्रांतिकारियों का नाश्ता।" 1917 में, फरवरी क्रांति के बाद, सभी क्रांतिकारियों को निर्वासन से रूस लौटने की अनुमति दी गई थी। और वे सभी लेबेदेव [समाजवादी-क्रांतिकारी व्लादिमीर लेबेदेव की पत्नी] के यहाँ नाश्ते के लिए एक साथ आए। और ज़बर्स्की बोरिस इलिच, वह एक समाजवादी-क्रांतिकारी थे, ने कहा: "लियोनिद ओसिपोविच, जल्दी, जल्दी, कल लेबेदेवा जाओ, हर कोई वहां इकट्ठा होगा।" क्रोपोटकिन थे, ब्रेशको-ब्रेशकोवस्काया थे, क्रांतिकारी मोरोज़ोव थे, जो श्लीसेलबर्ग किले में बैठे थे, और कोई और, और यहाँ वे सभी इस तस्वीर में एक पंक्ति में बैठे हैं - दादा ने उन्हें चित्रित किया। और जब से बर्लिन ने हर्ज़ेन के बारे में, सभी प्रकार के क्रांतिकारियों के बारे में किताबें लिखीं, लिडा और ज़ोन्या ने उन्हें यह तस्वीर दी।

उनके [लियोनिद पास्टर्नक के] कौशल और उपहार की पूर्णता पर आश्चर्य, जिस सहजता के साथ उन्होंने काम किया (मजाक में और चंचलता से, मोजार्ट की तरह), जो उन्होंने किया उसकी बहुलता और महत्व पर, आश्चर्य सभी अधिक जीवंत और उत्साही है क्योंकि इन सभी बिंदुओं पर तुलना करना शर्मनाक है और मुझे अपमानित करता है। मैंने उन्हें लिखा कि नाराज होने की कोई जरूरत नहीं है कि उनके विशाल गुणों को सौवें हिस्से में भी सराहा नहीं गया, जबकि मुझे शर्म से जलना पड़ा जब मेरी भूमिका इतनी राक्षसी और अतिरंजित थी। मैंने संत पापा को लिखा कि अंतिम विश्लेषण में वह अभी भी विजयी हुए हैं, जिन्होंने ऐसा सच्चा, असंबद्ध, रोचक, गतिशील, समृद्ध जीवन जिया, आंशिक रूप से उन्नीसवीं शताब्दी में, आंशिक रूप से उनके प्रति वफादारी में, और जंगली में नहीं, तबाह , अवास्तविक और कपटपूर्ण बीसवीं।

बोरिस पास्टर्नक से यशायाह बर्लिन, 1945

बोरिस पास्टर्नकी

"अस्तित्व का ताना-बाना है ...": एवगेनिया पास्टर्नक के साथ पत्राचार, एवगेनी बोरिसोविच पास्टर्नक और उनके संस्मरणों के पत्रों द्वारा पूरक

शब्दों से मत डरो, पीड़ित मत हो, इसे छोड़ दो।

मैं प्यार करता हूं और सोचता हूं और जानता हूं।

देखो: नदियाँ अलग नहीं सोचती

ऐलेना वी. पास्टर्नकी

दूसरे संस्करण की प्रस्तावना

इस पुस्तक के संकलनकर्ता, येवगेनी बोरिसोविच पास्टर्नक, बोरिस लियोनिदोविच के सबसे बड़े बेटे, उनकी पहली शादी के बेटे, भाग्य की इच्छा से उनके पहले जीवनी लेखक बने। उन्होंने बड़ी संख्या में दस्तावेज़ और पत्र एकत्र किए, जिससे उन्हें "जीवनी के लिए सामग्री" के मामूली शीर्षक के तहत बोरिस पास्टर्नक की विस्तृत जीवनी लिखने का अवसर मिला। यह पुस्तक दस वर्षों से अधिक समय के लिए लिखी गई थी जब उनके पिता के नाम पर प्रतिबंध लगा दिया गया था और सोवियत विरोधी के आरोप लगाए गए थे, क्योंकि यह उपन्यास "डॉक्टर ज़ीवागो" को चित्रित करने के लिए प्रथागत था, और विदेशों में इसके प्रकाशन के बाद विश्वासघात में और पुरस्कार का पुरस्कार नोबेल पुरस्कार स्मृति में ज्वलंत थे। 1988 में नोवी मीर में प्रकाशित उपन्यास की प्रस्तावना लिखने वाले शिक्षाविद डी। एस। लिकचेव के समर्थन से, उनके पिता के बारे में ई। पास्टर्नक की पुस्तक 1989 में प्रकाशित हुई और मुख्य सामग्री बन गई, जिस पर बोरिस पास्टर्नक के भविष्य के जीवनी लेखक अपने शोध का निर्माण कर सकते थे। .

लेकिन येवगेनी पास्टर्नक ने अपनी मुख्य उपलब्धि को वह शैली माना जो उन्होंने अपने पिता के विभिन्न लोगों के साथ पत्राचार के प्रकाशन के लिए पाई। एक भाषाविद् और साहित्यिक इतिहासकार नहीं होने के कारण, उन्हें पत्र-पत्रिकाओं की विरासत के वैज्ञानिक प्रकाशन पसंद नहीं थे, जो पृष्ठ के निचले भाग में पेटिट में टाइप किए गए संदर्भों की सूची के साथ प्रदान किए गए थे। बोरिस पास्टर्नक के पत्राचार की पुस्तकों की एक श्रृंखला का पहला संकलन, उनके चचेरे भाई को पत्र, शास्त्रीय साहित्य के प्रोफेसर ओल्गा फ्रीडेनबर्ग, उनके बराबर एक संवाददाता, ताकत में, हमने माना कि ओ। फ्रीडेनबर्ग के खोए हुए पत्रों को भरना संभव था उसकी डायरी से उद्धरण, उसके जीवन की परिस्थितियों और उस समय की घटनाओं को फिर से बनाना। पत्राचार ने 1910 से 1955 तक की अवधि को कवर किया। इसने पत्रों के विद्वानों के संस्करण को उस भयानक युग से प्रामाणिक दस्तावेजों के आधार पर साहित्य की श्रेणी में स्थानांतरित कर दिया, जिसमें इसके नायक रहते थे, और एक रोमांचक पठन बन गया। इस तरह की कहानी ने न केवल उनके संवाद में पात्रों के पात्रों को स्पष्ट रूप से देखना संभव बना दिया, बल्कि उन जीवन स्थितियों को भी देखा जिनसे उन्हें निपटना था, और उन्होंने उन्हें कैसे पार किया।

पत्र प्रकाशनों की एक श्रृंखला की दूसरी पुस्तक का संकलन करते समय, हमें उसी सिद्धांत पर 20वीं शताब्दी के तीन महान गीतकारों के पत्राचार का निर्माण करना था: रेनर मारिया रिल्के के साथ बोरिस पास्टर्नक और मरीना स्वेतेवा। हम इस तरह की रचना की श्रेष्ठता के गंभीर अकादमिक विद्वान कोन्स्टेंटिन मार्कोविच आज़ादोवस्की को समझाने में सक्षम थे, जिन्होंने स्वेतेवा और रिल्के के जर्मन पत्रों का अनुवाद करने के लिए इसे अपने ऊपर ले लिया और उनके बीच की टिप्पणियों को समझने के लिए आवश्यक पाठ के रूप में रखा गया।

पास्टर्नक के अपने फ्रांसीसी अनुवादकों जैकलीन डी प्रोयार्ट और हेलेन पेलेटियर-ज़मोइस्का के साथ पत्राचार के प्रकाशन में और बाद में अपने माता-पिता और बहनों के साथ भी यही सिद्धांत लागू किया गया था।

ओवी इविंस्काया द्वारा पुस्तक के प्रकाशन और जेड एन पास्टर्नक के संस्मरणों के प्रकाशन और उनके लिए पत्रों के प्रकाशन के बाद, कार्य "निकटतम और इसलिए सबसे कठिन", जैसा कि येवगेनी बोरिसोविच ने लिखा है, "मेरे माता-पिता के पत्राचार का प्रकाशन है" , बोरिस पास्टर्नक और एवगेनिया व्लादिमीरोव्ना पास्टर्नक, मेरे पिता के पत्रों के पूरक हैं। मैं पहले से ही अपने पिता से बड़ा हो गया था जब उनका निधन हो गया था, और इस कार्य को अब और नहीं टाला जा सकता है। ”

भविष्य के समय और भविष्य के शोधकर्ताओं तक इसे छोड़ना असंभव था। और जो, घटनाओं में एक जीवित प्रतिभागी को छोड़कर, इस कार्य का सामना कर सकता है, चाहे वह उसके लिए कितना भी कठिन क्यों न हो।

परिवार की त्रासदी को व्यक्त करने की आध्यात्मिक कठिनाई के कारण, उनका अलगाव, जिसका बोझ बेटे ने जीवन भर ढोया, काम बहुत धीरे-धीरे चला। पत्रों को धीरे-धीरे सुलझाया और संकलित किया गया; इसके अलावा, दस्तावेजों से उन घटनाओं को बहाल करना आवश्यक था जिन्हें बेटा याद नहीं रख सकता था। निम्नलिखित अध्यायों में, येवगेनी बोरिसोविच के अपने संस्मरणों के साथ पत्रों को पूरक करना संभव हो गया। वह लिखता है कि उसकी स्मृति से बहुत कुछ मिटा दिया गया है, यहाँ तक कि क्या, ऐसा प्रतीत होता है, उसे याद था और अच्छी तरह से जानता था। मेरी आंखों के सामने अलग-अलग दृश्य और एपिसोड सामने आए, जिनका अनुवाद पाठ में किया जा सकता था, लेकिन जीवन और माता-पिता के साथ संबंधों की पूरी तस्वीर को बहाल करना संभव नहीं था। यह शर्मनाक था और काम में हस्तक्षेप करता था।

पत्रों के ग्रंथों को एक साथ रखते हुए, येवगेनी बोरिसोविच ने कुछ याद किया, लिखा, कभी-कभी तय किया, और फिर नोट्स को फिर से तैयार किया और उन्हें रास्ते में आने वाले विचारों के साथ पूरक किया। स्मृति के कार्य को सुविधाजनक बनाने के लिए, उन्होंने खुद से कुछ विषय पूछे: वोल्खोनका पर अपार्टमेंट के बारे में लिखने के लिए, पड़ोसियों के बारे में, उस समय के शहर की तस्वीरों को याद करने के लिए। कभी-कभी, कुछ कल्पना करने के लिए, वह विशेष रूप से उस स्थान पर आता था जहां यह हुआ था, लेकिन जो उसने वहां देखा वह अक्सर मदद नहीं कर सका और केवल बाधा डाली, और इस जगह को अतीत की आंखों से फिर से देखने और इसके बारे में लिखने में समय लगा .

पुस्तक धीरे-धीरे और मुश्किल से विकसित हुई, दर्दनाक यादों से विराम लेने के लिए लंबे समय तक रुकने के साथ, कभी-कभी मैं सब कुछ छोड़ देना चाहता था और वापस नहीं लौटना चाहता था, लेकिन थोड़ी देर बाद मुझे खुद को फिर से काम करना पड़ा: यह याद रखने के लिए कि यह या वह कैसा था।

इस पुस्तक को प्रकाशित करने का पहला प्रयास विफलता में समाप्त हो गया, प्रकाशन गृह अलग हो गया और एक संचलन को मुद्रित नहीं कर सका, खासकर जब से पाठकों को एवगेनिया व्लादिमीरोवना पास्टर्नक के कार्यों से परिचित कराना आवश्यक था, जो एक अयोग्य रूप से भूल गए कलाकार थे। यह एक सुखद दुर्घटना थी कि इरीना दिमित्रिग्ना प्रोखोरोवा पुस्तक के पाठ से परिचित हो गईं, उन्होंने इसके महत्व की सराहना की और 1998 में अपनी प्रकाशन गतिविधि की शुरुआत में इसे प्रकाशित करने का निर्णय लिया। पुस्तक को खूबसूरती से प्रकाशित किया गया था, कलाकार ई। पोलिकाशिन ने इसे कई तस्वीरों और नायिका के चित्रों और चित्रों के सुंदर प्रतिकृतियों के साथ आपूर्ति की। प्रचलन बहुत जल्दी बिक गया। सोफी बेन्स द्वारा शानदार अनुवाद में गैलीमार्ड द्वारा पुस्तक को तुरंत फ्रेंच में प्रकाशित किया गया था।

तब से कई साल बीत चुके हैं, और संस्करण को दोहराने के लिए, हमें उस समय के दौरान ईबी पास्टर्नक ने जो कुछ लिखा था, उसमें से कुछ जोड़ना था, कुछ सही और स्पष्ट करें।

हम शब्द को कंपाइलर को पास करते हैं।

एवगेनी पास्टर्नक

परिचय

मेरे माता-पिता के अधिकांश पत्र उस समय से संबंधित हैं जब हम एक परिवार के रूप में एक साथ रहते थे। वे अलगाव की अवधि के दौरान लिखे गए थे, अर्थात्, सबसे भावनात्मक रूप से तीव्र और दर्दनाक क्षणों में, 1920 के दशक की कठिन जीवन शैली के मजबूत और विपरीत प्रकाश से प्रकाशित।

साथ ही, अक्षरों के स्वर में परिवर्तन में एक स्पष्ट पैटर्न आसानी से प्रकट हो जाता है। सबसे पहले - उसकी माँ के जाने के बाद - उसके बाद भेजे गए पत्र उसकी यात्रा के बारे में चिंता से भरे हुए हैं, जो वह एक नई जगह पर मिली थी। प्रतिक्रिया में - जड़ता द्वारा, हाल के महीनों की थकान और आपसी अपमान से निर्धारित - ऐसे तिरस्कार हैं जो लंबे विश्लेषणात्मक तसलीम का कारण बनते हैं।

हालांकि, जल्द ही दर्दनाक स्वर को बिदाई की लालसा से बदल दिया जाता है, देरी की तारीख की अधीर प्रत्याशा में एक गेय संवाद में बदल जाता है।

मेरे माता-पिता के तलाक के बाद, हम सभी मास्को में रहना जारी रखा, और पत्र लिखने ने संचार को जीने का रास्ता दिया - मेरे पिता लगभग साप्ताहिक रूप से हमसे मिलने आए। इस समय की कहानी उनके पत्राचार की एक स्वाभाविक निरंतरता प्रतीत होती है।

मैंने अपने लिए इस कठिन पुस्तक का संकलन अनावश्यक रूप से लंबे समय तक टाल दिया है। 1960 में मेरे पिता की मृत्यु के साथ, हमारे जीवन का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा चला गया था। मेरी माँ के लिए जीना और काम करना मुश्किल हो गया, वह हमारी आँखों के सामने उदास होने लगीं। एक गंभीर अवसाद शुरू हुआ, जो जल्द ही उसे अपनी कब्र पर ले आया। उनकी यादें हाल के वर्षों के छापों से दर्दनाक रूप से अंधेरे और विकृत हो गई हैं, जब एक दृढ़, दृढ़-इच्छाशक्ति और हंसमुख कलाकार, अपनी कला के लिए समर्पित, धीरे-धीरे एक असहाय व्यक्ति को दर्दनाक अनुभवों और बेकार विचारों से पीड़ित कर दिया। लेकिन तब वह केवल 60 वर्ष की थीं। जैसा कि पत्रों से देखा जा सकता है, भावनात्मक रूप से गहरे क्षणों ने पहले उस पर एक निराशाजनक प्रभाव डाला था, लेकिन तब बाहरी प्रकाश और उसकी अपनी ताकत उन्हें दूर करने के लिए पर्याप्त थी। मैं मनोवैज्ञानिक तर्क के साथ पत्राचार के पहले से ही कठिन पाठ को बोझ नहीं करना चाहता, हालांकि मुझे अपने माता-पिता के अनुभव के बारे में बहुत कुछ याद है। इसलिए, एक संक्षिप्त परिचय के बाद, हम अक्षरों को उनके कालानुक्रमिक क्रम में देते हैं, जो पाठ में उल्लिखित विशिष्ट जीवनी परिस्थितियों या उनके साथ होने वाली घटनाओं के विवरण के साथ मिलते हैं।

लेखक बोरिस पास्टर्नक के सबसे बड़े बेटे, साहित्यिक आलोचक येवगेनी पास्टर्नक का मंगलवार को मॉस्को में 89 वर्ष की आयु में निधन हो गया, आरआईए नोवोस्ती ने अपनी भतीजी एलेना पास्टर्नक का हवाला देते हुए बताया।

पास्टर्नक ने कहा, "आज सुबह सात बजे उनके मॉस्को अपार्टमेंट में उनका निधन हो गया।"

उनके अनुसार, यह "एक बहुत बूढ़ा व्यक्ति था जिसने एक महान जीवन और एक सम्मानजनक मृत्यु प्राप्त की थी।"

साहित्यिक आलोचक की भतीजी ने कहा, "मैं यह नहीं कह सकता कि उनके पास किसी प्रकार का ऑन-ड्यूटी निदान था जिसने उन्हें मार डाला - विभिन्न आयु संबंधी बीमारियों के संयोजन के कारण, उनका दिल रुक गया, अप्रत्याशित कुछ भी नहीं हुआ।" .

येवगेनी पास्टर्नक के रिश्तेदार उसे अपने पिता के बगल में पेरेडेलकिनो गांव के एक कब्रिस्तान में दफनाना चाहते हैं। ऐलेना पास्टर्नक ने कहा, "मैं अब यह सुनिश्चित कर रही हूं कि हम उसे अपने पिता के बगल में हमारी साइट पर पेरेडेलिनो में दफनाएं। यह उसकी इच्छा थी, और हम किसी अन्य विकल्प पर विचार नहीं कर रहे हैं।"

बोरिस पास्टर्नक 1936 से अपने जीवन के अंत तक पेरेडेलिनो गांव में रहे। 2 जून, 1960 को कवि को पेरेडेलकिनो कब्रिस्तान में दफनाया गया था। 1990 के बाद से, पास्टर्नक के दो मंजिला घर में उनके नाम पर एक हाउस-म्यूजियम खोला गया है।

एजेंसी के वार्ताकार ने सुझाव दिया कि अंतिम संस्कार गुरुवार या शुक्रवार को होगा।

"बेशक, एक विदाई और एक अंतिम संस्कार सेवा होगी - यह सिर्फ इतना है कि अब हमें उनके बच्चों, मेरे भाइयों के साथ, सभी मुद्दों को कागजात के साथ निपटाने के लिए कुछ समय चाहिए," उसने निष्कर्ष निकाला।

एवगेनी पास्टर्नक, कलाकार एवगेनिया लुरी से अपनी पहली शादी से बोरिस पास्टर्नक के सबसे बड़े बेटे हैं। साहित्यिक इतिहासकार, पाठ समीक्षक येवगेनी पास्टर्नक अपने पिता के काम के एक उत्कृष्ट विशेषज्ञ थे। उन्होंने बोरिस पास्टर्नक की पहली घरेलू जीवनी लिखी और कवि के संपूर्ण 11-खंडों के संग्रह पर टिप्पणियों के संकलक और लेखक के रूप में काम किया। उन्हें "जर्मनी पर विजय के लिए", "सैन्य योग्यता के लिए" पदक से सम्मानित किया गया। 1989 में, स्टॉकहोम में, उन्होंने अपने पिता के लिए एक डिप्लोमा और एक नोबेल पुरस्कार विजेता पदक प्राप्त किया।

एवगेनी पास्टर्नक, जीवनी:

साहित्यिक आलोचक, सैन्य इंजीनियर येवगेनी बोरिसोविच पास्टर्नक का जन्म 23 सितंबर, 1923 को मास्को में हुआ था। वह कलाकार एवगेनिया लुरी से अपनी पहली शादी से लेखक बोरिस पास्टर्नक के सबसे बड़े बेटे थे।

1941 में स्कूल से स्नातक होने के बाद, उन्होंने ताशकंद में भौतिकी और गणित के संकाय में मध्य एशियाई राज्य विश्वविद्यालय में प्रवेश किया, जहाँ उन्होंने एक पाठ्यक्रम का अध्ययन किया।

1942 से 1954 तक उन्होंने महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में भाग लेने वाले सशस्त्र बलों में सेवा की।

1946 में, येवगेनी पास्टर्नक ने मिलिट्री एकेडमी ऑफ आर्मर्ड एंड मैकेनाइज्ड ट्रूप्स से I.V. विद्युत उपकरण और स्वचालित नियंत्रण प्रणाली के लिए मैकेनिकल इंजीनियरिंग में डिग्री के साथ स्टालिन (अब रूसी संघ के सशस्त्र बलों की संयुक्त शस्त्र अकादमी)। 1969 में उन्होंने अपनी थीसिस, तकनीकी विज्ञान के उम्मीदवार का बचाव किया।

1954 से 1974 तक वह मॉस्को पावर इंजीनियरिंग इंस्टीट्यूट (MPEI) के ऑटोमेशन और टेलीमैकेनिक्स के संकाय में वरिष्ठ व्याख्याता थे।

येवगेनी पास्टर्नक ने शेरमेतियोवो हवाई अड्डे पर अलेक्जेंडर सोलजेनित्सिन के रिश्तेदारों को देखा, जिनके साथ वे पारिवारिक मित्र थे, उन्हें संस्थान में एक सहयोगी प्रोफेसर के रूप में फिर से चुनाव के लिए अगली प्रतियोगिता के लिए आवेदन नहीं करने की पेशकश की गई थी। उसके बाद, उन्हें MPEI छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा।

1960 में अपने पिता की मृत्यु के बाद, येवगेनी पास्टर्नक ने खुद को पूरी तरह से अपने पिता की रचनात्मक विरासत के लिए समर्पित कर दिया और अपनी पत्नी, भाषाविद् एलेना पास्टर्नक के साथ मिलकर उनकी जीवनी के लिए सामग्री एकत्र करना शुरू कर दिया।

1976 से - यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज (आरएएस) के विश्व साहित्य संस्थान में शोधकर्ता।

येवगेनी और एलेना पास्टर्नक ने बोरिस पास्टर्नक के जीवन और कार्य, उनके पत्राचार और उनके पिता के संस्मरणों के बारे में कई प्रकाशनों के प्रकाशन के लिए तैयार किया। वे स्लोवो / स्लोवो पब्लिशिंग हाउस द्वारा तैयार बोरिस पास्टर्नक के पहले पूर्ण कार्यों के संकलनकर्ता थे। इसमें 11 खंड और सीडी पर मल्टीमीडिया अनुप्रयोग शामिल हैं। मल्टीमीडिया डिस्क में जीवनी संबंधी जानकारी, एक फोटो एलबम, नाटकीय कार्यों के अनुवाद शामिल हैं जो मुख्य संग्रह में शामिल नहीं थे, साथ ही साथ फोनोग्राम (लेखक के प्रदर्शन में कविताएं और संगीत जो पास्टर्नक ने अपने शुरुआती युवाओं में लिखा था)।

कुल मिलाकर, येवगेनी पास्टर्नक के संग्रह में प्रसिद्ध समकालीन लोगों के साथ उनके संबंधों, बोरिस पास्टर्नक के जीवन और कार्य को समर्पित लगभग 200 मुद्रित कार्य शामिल हैं।

वह पास्टर्नक की रचनात्मक विरासत को समर्पित वैज्ञानिक सम्मेलनों में एक नियमित भागीदार और वक्ता थे, और दुनिया के कई प्रमुख विश्वविद्यालयों में व्याख्यान दिए।

9 दिसंबर, 1989 को स्टॉकहोम में, येवगेनी पास्टर्नक को उनके पिता के नोबेल पुरस्कार विजेता के डिप्लोमा और पदक से सम्मानित किया गया, जो उन्हें प्राप्त नहीं हो सका।

उन्हें "जर्मनी पर विजय के लिए", "सैन्य योग्यता के लिए" पदक से सम्मानित किया गया।

31 जुलाई 2012 को, येवगेनी पास्टर्नक की उनके मॉस्को अपार्टमेंट में कार्डियक अरेस्ट से मृत्यु हो गई।

येवगेनी पास्टर्नक का विवाह दार्शनिक गुस्ताव शपेट की पोती ऐलेना वाल्टर (विवाहित पास्टर्नक) से हुआ था। ऐलेना पास्टर्नक उनके पति के सह-लेखक, उनके संपादक थे। येवगेनी और एलेना पास्टर्नक के तीन बच्चे हैं।