आधुनिक अंग्रेजी में आत्मसात और इसके प्रकार द्वारा तैयार: Portnyagina Diaana
विशेषता: 2 विदेशी भाषाएं, 1
कुंआ

मिलाना
अस्मिता परिवर्तन की एक प्रक्रिया है
प्रवाह में व्यंजन अभिव्यक्तियाँ
आसन्न व्यंजन से प्रभावित भाषण
सबसे अधिक बार, व्यंजन द्वारा आत्मसात करना
जोर-बहरापन और कठोरता-कोमलता।

तीन प्रकार के आत्मसात हैं:
1) दिशा में (दिशा को प्रभावित करना)
2) बैरियर बनने के स्थान पर
(अवरोध के स्थान को प्रभावित करना)
3) होठों के कार्य द्वारा (की स्थिति को प्रभावित करना)
होंठ)

1) दिशा में (प्रभावित करना
दिशा):
1. प्रतिगामी आत्मसात (प्रतिगामी)
आत्मसात) - बाद की ध्वनि प्रभावित करती है
पिछला। चाप के नीचे से संकेतित
दाएं से बाएं तीर।
एपिकल-वायुकोशीय व्यंजन बन जाते हैं
इंटरडेंटल [θ, ] से पहले।
उदाहरण: [ɪn ] में
[आर] से पहले अभिव्यक्ति वायुकोशीय हो जाती है।
उदाहरण: कोशिश करें ["traɪ]

2. प्रगतिशील आत्मसात (प्रगतिशील)
आत्मसात) - पिछली ध्वनि प्रभावित करती है
बाद का। एक धनुषाकार तीर द्वारा नीचे दर्शाया गया है
बाएं से दाएं।
[टी] [एस] के बाद अपनी आकांक्षा खो देता है।
उदाहरण: रहना
3. डबल एसिमिलेशन (डबल एसिमिलेशन) -
दो आसन्न ध्वनियाँ परस्पर हैं
प्रभाव। नीचे से एक धनुषाकार डबल . द्वारा दर्शाया गया है
तीर।
Sonant [w] से पहले व्यंजन का उच्चारण के साथ किया जाता है
गोल और आगे की ओर धकेले हुए होंठ, [w] भी
अपनी विशेषताओं को बदलता है, उदाहरण के लिए, दंग रह जाता है
बहरे का प्रभाव [टी]।
उदाहरण: जुड़वां

2) बैरियर बनने के स्थान पर
(अवरोध के स्थान को प्रभावित करना):
[θ, ] से पहले के व्यंजन
इंटरडेंटल हो जाना (प्रतिगामी)
मिलाना)।
उदाहरण: ये सभी [ɔːl ðiːz]

3) होठों के काम से (प्रभावित)
होठों की स्थिति):
[w] से पहले के व्यंजन
प्रयोगशाला बन जाना
(गोल) (प्रतिगामी या
दोहरा आत्मसात)।
उदाहरण: काफी

झूठी आत्मसात (गलत आत्मसात)
यह ध्वन्यात्मक घटना आमतौर पर जंक्शन पर मौजूद होती है
आवाजहीन और आवाज वाले व्यंजन। दो को रेखांकित करके दर्शाया गया है
व्यंजन (व्यक्तिगत रूप से) दोहरे स्ट्रोक में। रूसी भाषा में
हम आवाज वाले व्यंजनों को बहरा करने और बहरे लोगों को आवाज देने के आदी हैं। साथ में
निम्नलिखित मामलों में अंग्रेजी ध्वनियाँ ऐसा नहीं करती हैं:
[θ, ] से पहले न बदलें। उदाहरण: क्या यह [ɪz s] है
ध्वनियों का संयोजन और उनकी विशेषताओं को नहीं बदलता है।
उदाहरण: पांचवां
बधिरों के सामने आवाज वाले व्यंजन दंग नहीं होते हैं। उदाहरण: उसका
पोशाक
स्वररहित व्यंजन स्वरों के आगे नहीं लगते। उदाहरण: चाची की
पोशाक [ɑːnts dres]
यह घटना हो सकती है:
शब्द के अंदर
शब्दों के चौराहे पर।

वर्तमान में, आधिकारिक ध्वन्यात्मकता में, के बारे में निम्नलिखित राय है ध्वन्यात्मक प्रक्रिया: में और। कोडुखोव: "आत्मसात अभिव्यक्ति के कुछ घटक में पड़ोसी ध्वनियों को आत्मसात करना है: सबसे अधिक बार व्यंजन-बहरापन और कठोरता-कोमलता के संदर्भ में व्यंजन को आत्मसात करना।
एसिमिलेशन पूर्ण या आंशिक हो सकता है। एसिमिलेशन को पूर्ण कहा जाता है यदि दोनों ध्वनियाँ बिल्कुल समान हो जाती हैं, उदाहरण के लिए, साइलेंट [डब्ल्यू:], बर्न [डब्ल्यू:], वाइप [टी:]। आंशिक (अपूर्ण) को आत्मसात करना कहा जाता है, जिसमें आत्मसात अभिव्यक्ति के केवल एक घटक में होता है। उदाहरण के लिए, SHOP शब्द में, B की तुलना केवल बहरेपन में [K] ध्वनि से की जाती है, जबकि एक लेबियल-टूथ फ्रिकेटिव ध्वनि शेष रहती है" / 27, 125 - 126 /।

इस कथन के कई प्रावधानों के स्पष्टीकरण की आवश्यकता है।
1. यह उद्धरण से इस प्रकार है कि अंतिम उदाहरण में आवाज़[के] की तुलना से की जाती है पत्र"पर"। एक दिलचस्प सैद्धांतिक समाधान... लेकिन शायद यह एक टाइपो है: टाइपसेटर उपयुक्त कोष्ठक टाइप करना भूल गया? हालाँकि, हमारे विचारों के अनुसार, STORE शब्द में कोई ध्वनि [B] नहीं है: LA [FK] A ...

2. हम इस कथन के लेखक से सहमत नहीं हैं कि व्यंजन [F] और [K] के बीच SHOP शब्द में अभिव्यक्ति के केवल एक घटक में आत्मसात होता है। यह देखना आसान है कि दूसरा घटक जोड़ी की संयुक्त कठोरता है: LA[F'K']I - LA[FK]A।

और इस बिंदु पर हमारे ध्वन्यात्मक जासूस में, हम एक और गीतात्मक विषयांतर करने के लिए मजबूर हैं। भाषाविज्ञान में, आत्मसात करने की प्रक्रिया का सबसे जिज्ञासु विचार विकसित हुआ है। इस प्रकार, यह माना जाता है कि एलए [एफसी] ए के रूप में संकेतित का कोई आत्मसात नहीं है ध्वन्यात्मक इकाइयांन वेलराइजेशन में और न ही कठोरता में। लेकिन एलए [एफ'के '] और [एफ] के मामले में [एफ'] में आत्मसात हो जाता है ( कीनेमा का तालमेल होता है और इसके अनुरूप भाषण ध्वनि का नरम होना)। इसी शमन को शास्त्रीय भाषाविज्ञान बहुत आत्मसात कहते हैं।

हालाँकि, यह दृष्टिकोण निम्नलिखित बिंदुओं को ध्यान में नहीं रखता है।
सबसे पहले, सादृश्य के रूप में मौजूद साक्ष्य के मूल्य को बेअसर करने के लिए (या, यदि संभव हो, तो इसके मूल्य को कम करें), संशयवादी निम्नलिखित "बहाने" के साथ आए: "कोई भी सादृश्य लंगड़ा है ..." हमारी आपत्ति संशयवादियों के लिए: बेशक, कोई भी सादृश्य लंगड़ा है, एकमात्र सवाल यह है कि वह किस दिशा में लंगड़ाती है: सामान्य ज्ञान की दिशा में या उससे विपरीत दिशा में ...

तो सादृश्य ...
निर्माण सामग्री का ढेर है, जिसमें मानक आकार की ईंटें हैं, और ईंटें जो मानक से डेढ़ गुना छोटी हैं। निर्माण में दोनों प्रकार की ईंटों का उपयोग किया जा सकता है, लेकिन यह चिनाई में बड़ी असुविधा से जुड़ा है। निर्माण प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाने के लिए, निर्माण स्थल के मालिक ने एक आवासीय भवन के निर्माण के लिए मानक निर्माण सामग्री और शेड के निर्माण के लिए गैर-मानक वाले का उपयोग करने का निर्णय लिया। साथ ही, शेड बिछाते समय और घर बिछाते समय, दोनों को लगातार एक-दूसरे से ईंटों की तुलना या अनुकूलन करना पड़ता है। ऐसा करने के लिए, वह निर्माण सामग्री के ढेर से कड़ाई से परिभाषित आकार की ईंटों का चयन करता है। इस प्रकार, छँटाई बहुत "अनुकूलन" होगी और इस प्रकार चिनाई के घटकों की "समानता" होगी ...

अब सादृश्य का एक और हिस्सा। हमारे पास कीनेम (या भाषण ध्वनियों का एक गुच्छा) का एक गुच्छा है, जिसमें तथाकथित आवाज वाले और बहरे व्यंजन शामिल हैं। कल्पना कीजिए कि हम शब्द निर्माण में लगे हुए हैं (हम चिनाई फेंक देंगे)। थ्रो के कई संयोजनों में से, हमने निम्नलिखित संयोजन को चुना है: [ST] UL। [Z] को बाद के [T]: [ZT] UL के साथ संयोजित करना हमारे लिए कभी नहीं हुआ होगा, क्योंकि ऐसे संयोजन ध्वन्यात्मक इकाइयांआधुनिक रूसी भाषा के वाक्य-विन्यास द्वारा पूरी तरह से प्रतिबंधित हैं। इसलिये, ध्वनिहीन व्यंजन "आवश्यकता है" कि यह कड़ाई से परिभाषित गुणवत्ता के व्यंजन से पहले हो, अर्थात्, एक अधिक वैज्ञानिक भाषा में, बाद के बधिर व्यंजन कीनेमा पिछले एक को प्रतिकूल रूप से प्रभावित करती है और इसे अभिव्यक्ति के एक निश्चित घटक में तुलना करती है।

इसके अलावा, यदि आसन्न व्यंजनों की एक जोड़ी के दूसरे को आवाज दी जाती है, तो (सैद्धांतिक रूप से नहीं, बल्कि व्यावहारिक रूप से) भाषण गतिविधि में अभिव्यक्ति के दो प्रकार हो सकते हैं: [जेडडी] उल, [एसडी] उल,

यदि जोड़ी का दूसरा सदस्य एक "बधिर" किनेमा है, तो सैद्धांतिक और व्यावहारिक रूप से केवल एक ही प्रकार की अभिव्यक्ति संभव है - पूर्ववर्ती ध्वनिहीन व्यंजन के साथ, यानी इस मामले में, वाक्य-विन्यास के नियम पिछले की तुलना में सख्त हैं एक। यह हमारे लिए बिल्कुल स्पष्ट है कि जिन कलात्मक गुणों को सुलझाया जाता है, वे न केवल सोनोरिटी और बहरेपन की विशेषताएं हैं, बल्कि वेलराइजेशन की भी विशेषता है, जो एलए [एफके] ए के मामले में होती है।

दूसरे, आधुनिक सिद्धांत का मानना ​​है कि [S] + [P]ASHEI = [SP]ASHEI जैसे मामलों में, ध्वन्यात्मक इकाइयों की गुणवत्ता क्रमशः नहीं बदलती है - संयोजन में [SP] कुछ भी आत्मसात नहीं करता है ... मामलों का निपटारा तभी होगा जब इस फॉर्म को विशेष रूप से स्वयं के संबंध में माना जाता है, यानी नहीं भाषा कार्य प्रणाली... हालाँकि, यदि हम [ZD] ASHEY का रूप लेते हैं और उसमें केवल एक ध्वन्यात्मक इकाई को बदलते हैं, तो यह तुरंत दूसरी इकाई के कार्यान्वयन की गुणवत्ता में कैसे बदलाव लाएगा। [डी] को [पी] में बदलें। इस तरह के एक ऑपरेशन के परिणामस्वरूप, पिछले व्यंजन के कार्यान्वयन की गुणवत्ता तुरंत बदल जाती है: [ZD]ASHEI - [SP]ASHEI। इस प्रकार, इस मामले में, एक स्पष्ट है प्रतिगामी आत्मसातध्वन्यात्मक इकाइयां! इस प्रकार के आत्मसात का परिणाम गठन होगा रैखिक ध्वन्यात्मक परिसर. यह सब LA[F'K']I - LA[FK]A के मामलों में सही रहता है।

तीसरा, दोनों किनेमा LA[F'K']I की जोड़ी के कार्यान्वयन के लिए, और kinemas LA[F'K']A के संयोजन के कार्यान्वयन के लिए, भाषण अंगों के एक सामान्य तरीके की आवश्यकता होती है, अर्थात, पहले और दूसरे दोनों मामलों में, अभिव्यक्ति की सामान्य शर्तें होंगी। यह ऐसी स्थितियां हैं जो इन ध्वन्यात्मक इकाइयों को में जोड़ती हैं रैखिक ध्वन्यात्मक परिसरों. और एक रैखिक ध्वन्यात्मक परिसर की उपस्थिति एक साथ इसी प्रकार के आत्मसात की उपस्थिति का संकेत देगी।

3. पैराग्राफ 2 से हमारी आपत्ति को ध्यान में रखते हुए, हमें यह स्वीकार करना होगा कि उपरोक्त कथन में वी.आई. कोडुखोव एक बार फिर बिल्कुल सही नहीं है।

उनके द्वारा दिया गया सूत्रीकरण अपूर्ण आत्मसात की परिभाषा के अंतर्गत नहीं आता है, क्योंकि लवका के रूप में हमने पहले से ही एक नहीं, बल्कि आत्मसात के दो घटकों की पहचान की है: 1) बहरेपन द्वारा आत्मसात, 2) वेलराइज़ेशन द्वारा आत्मसात। इसके अलावा, यदि हम LAVKU और LAVKA रूपों की तुलना करते हैं, तो हम देख सकते हैं कि किनेम [F] और [K] के बीच पहले मामले में प्रयोगशालाकरण में एक कलात्मक समानता है, और दूसरे मामले में अनुपस्थिति में एक समानता है। इस अतिरिक्त अभिव्यक्ति के।

इस प्रकार, वास्तविक उदाहरण (कोडुखोव के अनुसार) पूर्ण आत्मसात की परिभाषा के अंतर्गत नहीं आते हैं, क्योंकि "दोनों ध्वनियाँ" (दोनों कीनेमा) "बिल्कुल समान नहीं होती हैं"। साथ ही, वे अभिव्यक्ति के एक से अधिक घटकों में एक दूसरे से मिलते जुलते हैं। यह क्या है: पूरी तरह से पूर्ण नहीं, अर्ध-पूर्ण, तीन-चौथाई पूर्ण आत्मसात ???

4. यदि रूसी भाषा में मौजूद है (हम एक दोहरी रेखा के साथ रेखांकित करते हैं) आत्मसात का एक टुकड़ा नहीं, आत्मसात का एक तत्व नहीं, बल्कि एक ध्वन्यात्मक प्रक्रिया कहा जाता है आवाज-बहरापन द्वारा आत्मसात, तो इस ध्वन्यात्मक प्रक्रिया की पूरी विविधता भाषण के प्रवाह में क्यों नहीं हो सकती है? उदाहरण के लिए, वाणी द्वारा पूर्ण आत्मसात, बहरेपन से पूर्ण आत्मसात, तालु से पूर्ण आत्मसात, आदि ??? या: क्या यह संभव है कि [ЗГ] Аley और भी अधिक (यहां तक ​​​​कि "अधिक पूर्ण") की तुलना सोनोरिटी में की जाए ??? अगर [ЗГ] ley के मामले में आवाज के मामले में अपूर्ण आत्मसात है, तो किस मामले में इस ध्वन्यात्मक प्रक्रिया का "और भी पूर्ण" संस्करण होगा ???

उपरोक्त सभी को देखते हुए, हम आत्मसात के प्रकारों की व्याख्या करने के लिए थोड़ा अलग दृष्टिकोण प्रस्तावित करते हैं। हमारे विचारों के अनुसार, आत्मसात के पाँच पूर्णतः स्वतंत्र प्रकार हैं (पाँच प्रकार के आत्मसात)।

आत्मसात के प्रकार

संस्कृतिकरण विदेशी आत्मसात लंबी अवधि

कई प्रकार के आत्मसात हैं:

अग्रणी एक प्रकार की आत्मसात है जो बहुमत की कीमत पर हासिल की जाती है। इस प्रकार की आत्मसात चीन की विशेषता है और रूस (20 वीं शताब्दी तक) की विशेषता थी।

विस्थापन एक प्रकार का आत्मसातीकरण है जो एक राष्ट्रीय अल्पसंख्यक को एक क्षेत्र से बाहर करने के लिए मजबूर करके प्राप्त किया जाता है। इस प्रकार का आत्मसात ऐतिहासिक रूप से सबसे आम है।

रूपांतरण एक प्रकार का आत्मसात है, जो इसके वाहकों की पहचान को बदलकर प्राप्त किया जाता है।

दीर्घकालिक और अस्थायी आत्मसात

लोगों के कई समूह, जैसे पर्यटक, मिशनरी, छात्र, अस्थायी प्रवासी आदि, जो थोड़े समय के लिए विदेश यात्रा करते हैं और एक विदेशी संस्कृति के संपर्क में आते हैं, उन्हें हमेशा अनुकूलन की आवश्यकता का सामना करना पड़ता है। जबरन प्रवासी और शरणार्थी जो पर्याप्त समय के लिए और कभी-कभी हमेशा के लिए दूसरे देश में चले गए हैं, उन्हें न केवल अनुकूलन करना चाहिए, बल्कि नए समाज और संस्कृति के पूर्ण सदस्य भी बनना चाहिए, यानी पूरी तरह से आत्मसात करना चाहिए। इसके आधार पर, लोगों के अस्थायी रूप से आत्मसात करने वाले समूह और एक ऐसे समूह को बाहर करना संभव है जो एक विदेशी संस्कृति में आत्मसात हो जाता है और असीमित अवधि या हमेशा के लिए उसमें रहता है।

मनोवैज्ञानिक दृष्टिकोण से, एक व्यक्ति जो स्थायी निवास के लिए देश में आया है, वह कम समय के लिए आने वाले व्यक्ति की तुलना में आत्मसात करने के लिए अधिक संवेदनशील है।

एक नए स्थान में प्रवेश करते हुए, समूहों को एक पूरी तरह से नई वास्तविकता का सामना करना पड़ता है। एक ओर, ये भौगोलिक विशेषताएं हैं, जैसे कि जलवायु, परिदृश्य, आदि, और दूसरी ओर, इस समाज में निहित पहचान और सामाजिक विशिष्टता। इस समाज में प्रवेश करते समय, प्रत्येक व्यक्ति को एक सांस्कृतिक आघात का अनुभव होता है। क्या वह मेजबान समाज के सामाजिक-सांस्कृतिक मानदंडों और अपने स्वयं के बीच के अंतर्विरोधों को दूर कर सकता है, यह अनुकूलन की सफलता और आत्मसात की गति पर निर्भर करता है।

एक अलग वातावरण में किसी व्यक्ति के व्यवहार के लिए तीन मुख्य विकल्प हैं:

व्यक्ति आचरण के नियमों और सांस्कृतिक मानदंडों का पालन करता है जो उसके रहने के नए स्थान की विशेषता है, जो खुद को उपयुक्त समाज (आत्मसात) के साथ पहचानता है;

व्यक्ति एक निश्चित इलाके के साथ खुद की पहचान करता है, लेकिन अपने समुदाय के साथ नहीं, "मातृ" समुदाय के सामाजिक-सांस्कृतिक मूल के प्रति वफादार रहता है;

एक नए सामाजिक-सांस्कृतिक वातावरण के अनुकूल होने के लिए अपने अलगाव और अनिच्छा को महसूस करते हुए, प्रवासी इसे छोड़ देता है।

अस्थायी रूप से एक विदेशी देश में रहने वाले समूहों को एक विदेशी संस्कृति को पूरी तरह से अनुकूलित करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि उनके संपर्कों को कम से कम किया जा सकता है।

मजबूर प्रवासियों के उदाहरण पर दीर्घकालिक आत्मसात की समस्याओं पर विचार किया जा सकता है। उनमें से प्रत्येक पहले समाज के एक निश्चित तबके के थे, लेकिन नए देश में प्रवासी बेघर और बेरोजगार होंगे। सामग्री और घरेलू योजना (निर्वाह के साधनों की कमी, अच्छे आवास और नियमित काम की कमी) की समस्याएँ सबसे विकट हैं। इस स्तर पर, मजबूर प्रवासियों की स्थिति को मजबूर नुकसान की स्थिति के रूप में वर्णित किया जा सकता है। इन नुकसानों ने खाली समय और रिश्तेदारों की उपलब्धता को प्रभावित नहीं किया, लेकिन फिर भी, एक विदेशी संस्कृति में प्रवेश करने में कठिनाइयाँ होती हैं।

इस तरह के अनुभव मजबूर प्रवासियों की सामाजिक-मनोवैज्ञानिक समस्याओं को निर्धारित करते हैं। समस्याओं के इस समूह में शामिल हैं: भविष्य के बारे में अनिश्चितता, बाहरी परिस्थितियों पर निर्भरता, दूसरों के लिए बेकार की भावना, आत्म-संदेह और स्थिति को नेविगेट करने में असमर्थता।

प्रवासियों के लिए एक गंभीर समस्या नए स्थान पर उनकी सामाजिक और कानूनी स्थिति की समस्या है। प्रवासियों के लिए इस समस्या का समाधान बेहद जरूरी है।

एक नए देश में प्रवासियों का अनुकूलन कई चरणों से गुजरता है:

उद्देश्यपूर्ण अनुरूपता (यानी, एक प्रवासी समझता है कि नए वातावरण में कैसे कार्य करना है, लेकिन आंतरिक रूप से इसके मूल्य को नहीं पहचानता है और पुराने विचारों का पालन करता है);

पारस्परिक सहिष्णुता (अर्थात दोनों पक्ष प्रत्येक पक्ष के व्यवहार के मूल्यों और मानदंडों के लिए पारस्परिक सहिष्णुता दिखाते हैं);

आवास (पार्टियों और रियायतों की पारस्परिक सहिष्णुता है);

एसिमिलेशन (पूर्ण अनुकूलन, जिसमें प्रवासी अपने मानदंडों और मूल्यों को त्याग देता है और नए वातावरण की मूल्य प्रणाली को स्वीकार करता है)।

आत्मसात प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाने के तरीके

आत्मसात करना एक जटिल प्रक्रिया है। निम्नलिखित सिफारिशें इसे कम करने, तनाव को दूर करने और कल्चर शॉक को कम करने में मदद करेंगी:

किसी अन्य संस्कृति, उसकी विशेषताओं और सांस्कृतिक कारकों का एक विशिष्ट विचार होना आवश्यक है;

संचार के मौखिक और गैर-मौखिक साधनों के अध्ययन पर विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए। उदाहरण के लिए, जिस संस्कृति से आप मिल रहे हैं, उसकी भाषा जानना एक बड़ा धन होगा। आपको किसी भिन्न संस्कृति के मूल भावों, आपकी संस्कृति के तटस्थ भावों से उनके अंतरों के बारे में जानने की आवश्यकता है। - आप इस संस्कृति के प्रतिनिधि के साथ पूर्व-बात कर सकते हैं;

कुछ विशेष परंपराओं और रीति-रिवाजों पर ध्यान देना चाहिए।

रूढ़िवादिता, स्थानीय निवासियों की आलोचना, उनकी परंपराओं का उपहास करने से बचने का प्रयास करना आवश्यक है।

अंतरसांस्कृतिक संचार की विभिन्न अभिव्यक्तियों के लिए आपको पहले से तैयार रहना चाहिए।

प्रगतिशील और प्रतिगामी आत्मसात

व्यंजन और मुखर आत्मसात

संयुक्त ध्वन्यात्मक प्रक्रियाएं।

स्थितिगत परिवर्तन

मिश्रित

एक भाषण धारा में ध्वनि संशोधन

आवाज़ का उतार-चढ़ाव

वाक्यात्मक इकाइयों - वाक्यांशों और शब्दों में सभी अभियोगात्मक घटनाएं इंटोनेशन कहलाती हैं। इंटोनेशन में निम्नलिखित 5 तत्व होते हैं, जिनमें से पहले दो इंटोनेशन के मुख्य घटक होते हैं:

2. उच्चारण;

एक शब्द, माप और वाक्यांश के हिस्से के रूप में उपयोग की जाने वाली भाषण की आवाज़ें एक दूसरे को प्रभावित करती हैं, परिवर्तन से गुजर रही हैं। वाक् श्रृंखला में ध्वनियों के संशोधन को ध्वन्यात्मक प्रक्रियाएँ कहा जाता है। ध्वन्यात्मक प्रक्रियाएं संयोजक (लैटिन कॉम्बिनारे से - कनेक्ट करने, गठबंधन करने के लिए) और स्थितीय हैं। संयुक्त प्रक्रियाएं उन ध्वनियों के पारस्परिक प्रभाव के कारण होती हैं जो प्रत्यक्ष या निकट होती हैं। स्थितिगत प्रक्रियाएं एक शब्द में ध्वनि की स्थिति से जुड़ी होती हैं - एक तनावग्रस्त या अस्थिर शब्दांश में, एक शब्द के अंत में, आदि। .

अन्य ध्वनियों की निकटता पर निर्भरता को देखते हुए।

एक शब्द के अंत में एक अस्थिर शब्दांश में स्थिति के साथ संबद्ध, आदि।

एसिमिलेशन (लैटिन एसिमिलेटियो से - एसिमिलेशन) एक शब्द या वाक्यांश के भीतर भाषण के प्रवाह में एक दूसरे के लिए ध्वनियों का एक कलात्मक आत्मसात है। उदाहरण के लिए, यदि पिछली ध्वनि सुनाई देती है और अगली ध्वनि बहरी होती है, तो पिछली ध्वनि बहरी हो सकती है: ट्रे

एसिमिलेशन और इसके प्रकार।

व्यंजन आत्मसात- एक व्यंजन का आत्मसात

एक व्यंजन के लिए, उदाहरण के लिए, boatʼʼ शब्द में आवाज वाले व्यंजन dʼʼ को एक बधिर ʼʼtʼʼ - (ʼʼtrayʼʼ) से बदल दिया जाता है;

मुखर आत्मसात- स्वर की तुलना स्वर से करना, उदाहरण के लिए, ऐसा होता है के बजाय, आम भाषण में अक्सर कहा जाता है ऐसा होता है ।

प्रगतिशील आत्मसात- पिछली ध्वनि अगले को प्रभावित करती है। रूसी में लैंग प्रगतिशील आत्मसात बहुत दुर्लभ है, उदाहरण के लिए, वंकाʼʼ शब्द का वंकाʼʼ के रूप में द्वंद्वात्मक उच्चारण। प्रगतिशील आत्मसात अक्सर अंग्रेजी में पाया जाता है। (बिल्लियाँ, गेंदें), fr.- बहन,जर्मन, बैश। (at + lar = attar) और अन्य भाषाएँ।

प्रतिगामी आत्मसात- बाद की ध्वनि प्रभावित करती है

पिछला। यह रूसी भाषा के लिए सबसे विशिष्ट है नाव [ट्रे] , वोदका [वोटका], तीन में उठ गया [fstal f तीन] ।

आन में। "समाचार पत्र" [z] [p] के प्रभाव में [s] में जाता है, fr में। शुद्ध[बी] - [पी] में, जर्मन। स्टब [p] से समाप्त होता है।

बैश में। कितेप बाराʼʼ (पत्तियाँ)कितबेबारʼʼ में चला जाता है।

पूर्ण आत्मसात के साथ, दोनों परस्पर क्रिया करने वाली ध्वनियाँ पूरी तरह से समान हो जाती हैं, उदाहरण के लिए, हो [डब्ल्यू \ शोर, [एफ] जला।अगर, आत्मसात करने के बाद, ध्वनियों में अंतर रहता है, तो आत्मसात अधूरा या आंशिक होता है। उदाहरण के लिए, शब्द में उतार देना[सी] की तुलना [बी] केवल कोमलता और कोमलता के संदर्भ में की जाती है [एच " ]हराना,पूर्वकाल-भाषाई दंत ध्वनि शेष रहते हुए;

पूर्ण आत्मसात करने का एक उदाहरण शब्द assimilationʼʼ ही है [ad (k) + simil (समान, समरूप) + atio (प्रत्यय) = assimilatio)]। आत्मसात करने का एक समान उदाहरण है "एग्लूटिनेशनʼʼ [विज्ञापन + ग्लूटिन (गोंद) + एटीओ = एग्लूटीनाटियो]।

रस। सीना [shshhyt], उच्चतम (उच्चतम), anᴦ। अलमारी "कैबिनेट", "बुफे" का उच्चारण किया जाता है ["klaye]। जर्मन ज़िम्बर ज़िमर "रूम" बन गया है, सेल्बस्ट "सेल्फ" का उच्चारण किया जाता है।

अपूर्ण आत्मसात के साथ, ध्वनि अपनी विशेषताओं का केवल एक हिस्सा खो देती है, उदाहरण के लिए, "कहाँ - कहाँ", "यहाँ - यहाँ", जहाँ व्यंजन अपनी सोनोरिटी खो देते हैं।

पूर्ण और अपूर्ण आत्मसात - अवधारणा और प्रकार। "पूर्ण और अपूर्ण आत्मसात" 2017, 2018 श्रेणी का वर्गीकरण और विशेषताएं।

प्रगतिशील और प्रतिगामी आत्मसात

व्यंजन और मुखर आत्मसात

संयुक्त ध्वन्यात्मक प्रक्रियाएं।

स्थितिगत परिवर्तन

मिश्रित

एक भाषण धारा में ध्वनि संशोधन

आवाज़ का उतार-चढ़ाव

वाक्यात्मक इकाइयों - वाक्यांशों और शब्दों में सभी अभियोगात्मक घटनाएं इंटोनेशन कहलाती हैं। इंटोनेशन में निम्नलिखित 5 तत्व होते हैं, जिनमें से पहले दो इंटोनेशन के मुख्य घटक होते हैं:

2. उच्चारण;

एक शब्द, माप और वाक्यांश के हिस्से के रूप में उपयोग की जाने वाली भाषण की आवाज़ें एक दूसरे को प्रभावित करती हैं, परिवर्तन से गुजर रही हैं। वाक् श्रृंखला में ध्वनियों के संशोधन को ध्वन्यात्मक प्रक्रियाएँ कहा जाता है। ध्वन्यात्मक प्रक्रियाएं संयोजक हैं (लैटिन कॉम्बिनारे से - गठबंधन, गठबंधन करने के लिए) और स्थितीय। संयुक्त प्रक्रियाएं उन ध्वनियों के पारस्परिक प्रभाव के कारण होती हैं जो प्रत्यक्ष या निकट होती हैं। स्थितिगत प्रक्रियाएं एक शब्द में ध्वनि की स्थिति से जुड़ी होती हैं - एक तनावग्रस्त या अस्थिर शब्दांश में, एक शब्द के अंत में, आदि। .

अन्य ध्वनियों के पड़ोस के आधार पर।

एक शब्द के अंत में एक अस्थिर शब्दांश में स्थिति के साथ संबद्ध, आदि।

एसिमिलेशन (लैटिन एसिमिलेटियो से - एसिमिलेशन) एक शब्द या वाक्यांश के भीतर भाषण के प्रवाह में एक दूसरे के लिए ध्वनियों का एक कलात्मक आत्मसात है। उदाहरण के लिए, यदि पिछली ध्वनि सुनाई देती है और बाद की ध्वनि बहरी होती है, तो पिछली ध्वनि बहरी हो सकती है: ट्रे

एसिमिलेशन और इसके प्रकार।

व्यंजन आत्मसात- एक व्यंजन का आत्मसात

व्यंजन, उदाहरण के लिए, "नाव" शब्द में आवाज वाले व्यंजन "डी" को एक बहरे "टी" - ("ट्रे") से बदल दिया जाता है;

मुखर आत्मसात- एक स्वर की तुलना स्वर से करना, उदाहरण के लिए, आम बोलचाल में "ऐसा होता है" के बजाय इसे अक्सर "बायवेट" कहा जाता है।

प्रगतिशील आत्मसात- पिछली ध्वनि अगले को प्रभावित करती है। रूसी में लैंग प्रगतिशील आत्मसात बहुत दुर्लभ है, उदाहरण के लिए, "वंका" शब्द का "वंका" के रूप में द्वंद्वात्मक उच्चारण। प्रगतिशील आत्मसात अक्सर अंग्रेजी में पाया जाता है। (बिल्लियाँ, गेंदें), fr.- बहन,जर्मन, बैश। (at + lar = attar) और अन्य भाषाएँ।

प्रतिगामी आत्मसात- बाद की ध्वनि प्रभावित करती है

पिछला। यह रूसी भाषा "नाव [ट्रे]", वोदका [वोटका] के लिए सबसे विशिष्ट है, "तीन पर उठ गया [fstal f तीन]"।

इंजी में। "समाचार पत्र" [z] [p] के प्रभाव में [s] में जाता है, fr में। शुद्ध[बी] - [पी] में, जर्मन। स्टब [p] से समाप्त होता है।

बैश में। बार पतंग (पत्तियाँ)पतंगबाड़ा में चला जाता है।

पूर्ण आत्मसात के साथ, दोनों परस्पर क्रिया करने वाली ध्वनियाँ पूरी तरह से समान हो जाती हैं, उदाहरण के लिए, हो [डब्ल्यू \ शोर, [एफ] जला।अगर, आत्मसात करने के बाद, ध्वनियों में अंतर रहता है, तो आत्मसात अधूरा या आंशिक होता है। उदाहरण के लिए, शब्द में उतार देना[सी] की तुलना [बी] केवल कोमलता और कोमलता के संदर्भ में की जाती है [एच " ]हराना,पूर्वकाल-भाषाई दंत ध्वनि शेष रहते हुए;

पूर्ण आत्मसात का एक उदाहरण शब्द "एसिमिलेशन" है [विज्ञापन (के) + सिमिल (समान, समान) + एटीओ (प्रत्यय) = आत्मसात)]। आत्मसात करने का एक समान उदाहरण "एग्लूटिनेशन" है [विज्ञापन + ग्लूटिन (गोंद) + एटीओ = एग्लूटीनेटियो]।

रस। सीना [shshhyt], उच्चतम (उच्चतम), Eng। अलमारी "कैबिनेट", "बुफे" का उच्चारण किया जाता है ["klaye]। जर्मन ज़िम्बर ज़िमर "रूम" बन गया है, सेल्बस्ट "सेल्फ" का उच्चारण किया जाता है।

अपूर्ण आत्मसात के साथ, ध्वनि अपनी विशेषताओं का केवल एक हिस्सा खो देती है, उदाहरण के लिए, "कहाँ - कहाँ", "यहाँ - यहाँ", जहाँ व्यंजन सोनोरिटी का संकेत खो देते हैं।