ऑर्थोपी पर कार्यशाला

क्या आप डायल शब्द जानते हैं? जर्मन के एक मूल वक्ता के रूप में, हम इस शब्द को जानते हैं, हालाँकि पहली बार में यह अजीब लगता है, क्योंकि यह सिरिलिक में रूसी में लिखे गए एक पाठ में दिखाई देता है। डायल रूसी में जर्मनवाद है। किस प्रकार जर्मन शब्दक्या यह रूसी में है?

एक भाषा से दूसरी भाषा में लगभग अपरिवर्तित शब्दों के पारित होने की घटना को उधार कहा जाता है। विशिष्ट उदाहरण, जैसे क्लॉक फेस, को उधार लेना कहा जाता है। वे उस भाषा के बारे में बात करते हैं जिससे शब्द लिया गया था, दाता या स्रोत भाषा, और जिस भाषा में यह शब्द लक्ष्य भाषा में उधार लिया गया था।

यदि, हालांकि, शब्द मूल रूप से नहीं आया है मातृभाषा, इस मध्यस्थ भाषा को कहा जाता है। हालांकि, ट्रांसमीटर भाषा में स्रोत शब्द और लक्ष्य भाषा में क्रेडिट शब्द जरूरी नहीं है समान मूल्य. अनुवादक की भाषा हमेशा क्यों नहीं होती वास्तविक भाषा? यह अंत करने के लिए, हम सबसे लगातार प्रक्रियाओं पर विचार करते हैं जो उधार लेने का कारण बन सकती हैं।

रूसी भाषा में परीक्षा की तैयारी

सांस्कृतिक श्रेष्ठता: कम वाले समाज विकसित संस्कृतिअक्सर अन्य संस्कृतियों के शब्दों को अपनाते हैं। पहचान की आवश्यकता: भाषा में अज्ञात नई वस्तुओं या घटनाओं के लिए, नए नामों को खोजना आवश्यक है। इन शब्दों को अक्सर उस भाषा द्वारा माना जाता है जिसके क्षेत्र में या तत्काल आसपास के क्षेत्र में ये वस्तुएं या घटनाएं स्थित हैं। बहुभाषावाद: विशेष रूप से उन क्षेत्रों में जहां कई द्विभाषी आदान-प्रदान होते हैं, वहां कई ऋण शब्द होते हैं। सीमावर्ती क्षेत्र निर्दिष्ट क्षेत्र हैं। अंतर्राष्ट्रीयतावाद: वैश्वीकरण का अर्थ है कि कई शब्द से उधार लिए गए हैं अंग्रेजी मेंजो अंतरभाषी संचार की सुविधा प्रदान करता है। इसका एक उदाहरण है अनेक ग्रीक ऋणशब्दलैटिन में। . इसके परिणामस्वरूप एन्कोडर की भाषा हमेशा स्रोत भाषा नहीं होती है।

परीक्षा की तैयारी के लिए हैंडबुक

उदाहरण के लिए, जर्मन में, लेकिन जर्मन-रूसी से रूसी में उधार लिया गया था। शब्द "जर्मनवाद" उन ऋण शब्दों को संदर्भित करता है जिनकी दाता या स्रोत भाषा जर्मन है। जर्मन और जर्मन भाषाएंखेला महत्वपूर्ण भूमिकारूस के इतिहास में हाल की सदियों. इसकी पुष्टि कम से कम नहीं है बड़ा स्टॉकरूसी में जर्मनवाद।

रूसी भाषा में परीक्षा में बोलने का समावेश

हालाँकि, यह उल्लेखनीय है कि जर्मनवाद सभी संभावित क्षेत्रों में अंधाधुंध रूप से नहीं होता है, लेकिन कुछ विषयगत क्षेत्रों में होता है। में उधार सैन्य प्रणालीज्यादातर विश्व युद्धों के दौरान हासिल किए गए थे। जर्मन सेना रूसियों से अधिक उन्नत थी।

रूसी भाषा में एकीकृत राज्य परीक्षा का आकलन

कुछ कुत्तों की नस्लों के लिए शर्तों को तब अपनाया गया जब वे नस्लें पहली बार रूसी संस्कृति में दिखाई दीं और उनका नाम रखा जाना था। अब टेक्स्ट को हटा दें और इन शब्दों से टेक्स्ट बनाएं जिन्हें आपने चुना है। फिर क्रिया चुनें, फिर विशेषण। . अपना भविष्य का कार्यक्रम शुरू करने से पहले अपनी भाषा दक्षता में सुधार करें।

केंद्र सभी पूर्णकालिक छात्रों के लिए शहर के पर्यटन और दर्शनीय स्थलों की यात्रा, पर्यटक आकर्षण भी प्रदान करता है जो मॉन्ट्रियल या वैंकूवर परिसरों में अपनी पसंद के कार्यक्रम में अपनी पढ़ाई जारी रखने में सक्षम हैं। छात्रों की योग्यता का आकलन करने के लिए, छात्रों को एक प्लेसमेंट टेस्ट पूरा करना होगा जो प्रत्येक छात्र की जरूरतों के लिए सबसे उपयुक्त पाठ्यक्रमों के स्तर को निर्धारित करेगा।

कभी भी अपना सीखना शुरू करें

यह सूत्र के लिए आदर्श है विदेशी छात्रजो आगे की पढ़ाई की तैयारी करना चाहते हैं।

अपना खुद का प्रोग्राम बनाएं

हम के अनुसार अनुकूलित पाठ्यक्रम बना सकते हैं विशिष्ट लक्ष्यजिसे आप हासिल करना चाहते हैं। अपने उत्तर दाईं ओर उपयुक्त बॉक्स में दर्ज करें।

प्रत्येक नंबर का केवल एक बार प्रयोग करें। डॉ. ओवरी ने कहा कि गायन सीखने के नए तरीकों को जन्म दे सकता है विदेशी भाषा. डॉ. ओवरी और उनके सहयोगियों ने 60 वयस्कों को पढ़ाने के लिए हंगेरियन शब्दों की रिकॉर्डिंग का इस्तेमाल किया। प्रतिभागियों ने या तो बोले गए शब्दों को सुना और फिर उन्हें एक मानक शिक्षक टेप की तरह दोहराया, या शब्दों को लयबद्ध रूप से बोला गया या गाया गया।

15 मिनट की सीखने की अवधि के बाद, उन्हें यह देखने के लिए कई परीक्षण दिए गए कि उन्होंने शब्दों को कितनी अच्छी तरह सीखा है। वे परीक्षणों में शब्दों को सही ढंग से याद करने में भी बेहतर थे दीर्घकालीन स्मृति. दिलचस्प बात यह है कि जब उन्होंने उन्हें याद किया तो उन्होंने शब्द नहीं गाए। दुनिया के कुछ बहुभाषी क्षेत्रों में, अधिकांश लोग भाषा सीखते हैं - एक क्षेत्रीय व्यापार भाषाउनके अलावा मातृ भाषा. लेकिन जब कोई अंग्रेजी या फ्रेंच को एक व्यापारिक भाषा के रूप में बोलने का सुझाव देता है, तो आपत्तियां अनिवार्य रूप से उत्पन्न होती हैं।

रूसी भाषा में परीक्षा की संरचना

इन भाषाओं को अजीब वर्तनी और असंख्य के साथ सीखना बेहद मुश्किल है व्याकरण के नियमऔर अपवाद। लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि वे ऐतिहासिक और सांस्कृतिक सामान से लदे हुए हैं। सत्य की एकमात्र आशा वैश्विक भाषाउसे लगेगा कृत्रिम भाषा, जिसे सांस्कृतिक पूर्वाग्रह से मुक्त और सीखने में आसान बनाने के लिए डिज़ाइन किया जाएगा। यह एस्पेरान्तो का उद्देश्य था।