नबातियन-सिनाई-अरबी शाखा में हुए महत्वपूर्ण परिवर्तनों के मुख्य कारण के रूप में, लिडज़बर्स्की भौगोलिक कारक को सामने रखता है; दूसरी ओर, रोसेन्थल इसे निर्णायक मानते हैं कि इन लिपियों के वाहक अरामी नहीं थे। हालाँकि, इनमें से कोई भी स्पष्टीकरण संतोषजनक नहीं है, क्योंकि अरामी लिपि की अन्य किस्मों के वाहकों की भौगोलिक स्थिति अरबों की भौगोलिक स्थिति से बहुत कम भिन्न है, और अरामी मूल की अन्य लिपियों के सभी वाहक अरामी नहीं थे।

मेरी राय में, एक ही समय में कई कारण थे।

अरबी भाषा और अरबी लेखन

लैटिन के बाद अरबी लिपि वर्तमान में दुनिया में सबसे अधिक इस्तेमाल की जाने वाली लिपि है। 7 वीं और 8 वीं शताब्दी की अरब विजय, जिसने मुस्लिम धर्म के प्रसार में योगदान दिया और मुहम्मद की पवित्र पुस्तक - कुरान (सही ढंग से कुर "ए) ने अरबी को दुनिया की मुख्य भाषाओं में से एक बना दिया। अरबी किसी न किसी रूप में भारत और अटलांटिक महासागर के बीच स्थित एक विशाल क्षेत्र में बोली जाती है। एक समय में, अरबी स्पेन, बेलिएरिक द्वीप समूह और सिसिली में भी बोली जाती थी।

अरबी लेखन अरबी भाषा की तुलना में कहीं अधिक व्यापक रूप से फैल गया है। फारस और फिर पूरे तुर्क साम्राज्य की लिखित भाषा बनने के बाद, अरबी लिपि समय के साथ बाल्कन प्रायद्वीप में फैल गई, उस क्षेत्र में जो वर्तमान में यूएसएसआर, पश्चिमी, मध्य और दक्षिणपूर्व एशिया का दक्षिणपूर्वी हिस्सा है और इसका एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। अफ्रीका। इस प्रकार, अरबी वर्णमाला का उपयोग न केवल सामी अरबी के लिए किया गया था, बल्कि विभिन्न भाषाई समूहों से संबंधित कई भाषाओं के लिए भी किया गया था: इसका उपयोग स्लाव की इंडो-यूरोपीय भाषाओं (बोस्निया में) के लिए किया गया था। ), स्पैनिश (स्पेनिश के लिए इस्तेमाल की जाने वाली अरबी लिपि को अलजामिया कहा जाता है), फ़ारसी, उर्दू, साथ ही तुर्की और तुर्किक भाषाओं के लिए, हिब्रू के लिए, विभिन्न अफ्रीकी भाषाओं के लिए - बर्बर, स्वाहिली, सूडानी, आदि।

गैर-सामी भाषाओं के अनुकूल अरबी लेखन के नमूने: 1 - उर्दू; 2 - स्वाहिली।

दूसरी ओर, अरबी के लिए गैर-अरबी लिपियों के उपयोग के कुछ ज्ञात मामले हैं, जैसे कि गरशुनी लिपि, या करशुनी लिपि, जो अरबी के लिए अनुकूलित एक सिरिएक लिपि है। अरबी लिपि ने सिरिएक वर्णमाला के साथ-साथ कॉप्टिक और फ़ारसी लिपियों से प्राप्त कई लिपियों को विस्थापित किया; इसने एशिया माइनर, सीरिया और मिस्र से ग्रीक वर्णमाला, उत्तरी अफ्रीका से लैटिन वर्णमाला और बोस्निया से सिरिलिक वर्णमाला को विस्थापित कर दिया।

समय के साथ, अरब में भी, कई बोलियाँ विकसित हुईं जो एक-दूसरे से बहुत अलग थीं, लेकिन लिखित भाषा हमेशा उस आदर्श के अनुरूप थी, जिसे आमतौर पर शास्त्रीय अरबी कहा जाता है। इस भाषा में एक अत्यंत समृद्ध शब्दावली और व्याकरणिक रूपों की एक विस्तृत विविधता है। वर्णमाला, हालांकि शुरुआती लोगों के लिए डराने वाली है, सीखना अपेक्षाकृत आसान है और इसे किसी को भी नहीं रोकना चाहिए जो अरबी पढ़ना और लिखना सीखना चाहता है।

अरबी वर्णमाला की उत्पत्ति

अरबी लेखन का इतिहास अपेक्षाकृत छोटा है; कुरान के संकलन से पहले अरबी लिपि और साहित्य के बारे में कोई जानकारी नहीं है। यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि एक विशेष अरबी वर्णमाला चौथी के अंत में या 5 वीं शताब्दी के दौरान उत्पन्न हुई थी। विज्ञापन हालाँकि, दमिश्क के दक्षिण-पूर्व में अल-नमारा में पाया गया एक नबातियन शिलालेख, और दिनांक 328 ईस्वी, में पहले से ही अरबी लेखन की कुछ विशेषताएं हैं। सबसे पुराना जीवित अरबी शिलालेख 512 ईस्वी का एक त्रिभाषी ग्रीक-सीरियाई-अरबी शिलालेख है, जो 1879 में हलाब के पास ज़ाबाद में पाया गया था, और एक ग्रीक-अरबी द्विभाषी, 1860 के आसपास दमिश्क के आसपास खोजा गया था।

हालाँकि यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि अरबी वर्णमाला की उत्पत्ति नबातियन से हुई है, यह स्पष्ट नहीं है कि इसकी उत्पत्ति कब, कहाँ और कैसे हुई।

अरबी परंपरा मुहम्मद के परिवार के एक सदस्य को अरबी लिपि के आविष्कार का श्रेय देती है, लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह इस्लाम के जन्म से बहुत पहले से ही उपयोग में था। अमेरिकी वैज्ञानिक ई. जेफ़री बताते हैं: “यदि रम्मा मंदिर (लाल सागर के उत्तर-पूर्व में अकाबा के आसपास के क्षेत्र में इरम) पर अरबी भित्तिचित्रों की डेटिंग की पुष्टि की जाती है, तो हमारे पास इस बात के प्रमाण होंगे कि अरबी वर्णमाला का उपयोग किया गया था। उत्तरी अरब 300 ई.

अधिकांश आधुनिक विद्वान प्रारंभिक अरबी परंपरा को स्वीकार करते हैं कि अरबी लिपि का आविष्कार मेसोपोटामिया के अल-हिरा में हुआ था; हालाँकि, कुछ अरब विद्वानों का मानना ​​है कि इसकी उत्पत्ति हिजाज़ में हुई थी; दूसरों का मानना ​​है कि अरबी लिपि की दोनों मुख्य शाखाएँ - नेस्खिऔर कुफिक- नबातियन वर्णमाला से एक साथ विकसित: पहला - उत्तरी हिजाज़ में, जहाँ से यह मक्का और मदीना में फैला, दूसरा - मेसोपोटामिया में - कुफ़ा और बसरा में।

अरबी वर्णमाला का प्रारंभिक विकास

अरबी अक्षरों का प्रारंभिक इतिहास भी अस्पष्ट है। बगदाद के अरब लेखक एक-नदीम (अबू-एल-फ़राज मुहम्मद इब्न इशाक इब्न अबी या "क़ुबा-ए-नदीम) के निर्देशों के अनुसार, जो 10 वीं शताब्दी ईस्वी के उत्तरार्ध में रहते थे, की प्रारंभिक शाखाएँ अरबी लिपि निम्नलिखित शहरों में और निम्नलिखित क्रम में विकसित हुई: 1) मक्का में, 2) मदीना में, 3) बसरा में और 4) कूफा में हालांकि, हालांकि इन बड़े केंद्रों में, जैसे कि दमिश्क जैसे कुछ अन्य केंद्रों में, वहाँ वहाँ प्रसिद्ध स्कूल मौजूद थे जहाँ अरबी लेखन की स्थानीय किस्में, एक नदीम द्वारा इंगित आदेश, निस्संदेह रूढ़िवादी इस्लाम के विचारों से प्रेरित था।

प्राचीन काल से, न केवल अरबी लेखन की क्षेत्रीय किस्में थीं, बल्कि लेखन की शैली द्वारा निर्धारित किस्में भी थीं। इस प्रकार, अल-नदीम के अनुसार, प्रारंभिक मक्का-मदीनन शाखा में तीन किस्में थीं, और कूफ़ा और बसरा की शाखा में छह थीं। अन-नादिम ने कुछ बाद की इस्फ़हान शाखा की तीन किस्मों को भी प्रतिष्ठित किया, जिनमें से एक - कायरामुज़ - फ़ारसी लिपि का प्रोटोटाइप बन गया। अल-नदीम द्वारा उल्लिखित विभिन्न प्रारंभिक शैलियों में से केवल दो की पहचान की गई थी: मा "इल - एक तिरछी सुरुचिपूर्ण शैली और मशक - अक्षरों के बीच अत्यधिक बड़े अंतराल के साथ एक फैला हुआ या "व्यापक" शैली, प्रारंभिक कुफिक कोड की विशेषता "(जेफरी )

अरबी लिपि का विकास: कुफिक लिपि और नेस्खी

सामान्य तौर पर, यह कहा जा सकता है कि इस्लाम के प्रारंभिक काल में अरबी लेखन के दो मुख्य प्रकार थे - कुफिक, जिसका नाम मेसोपोटामिया के कुफा शहर के नाम पर रखा गया था, जहाँ प्रसिद्ध मुस्लिम स्कूल स्थित था, और नेस्खी (नैश)। कुफिक लिपि का विकास 7वीं शताब्दी के अंत में हुआ। दो प्राचीन केंद्रों में - कूफ़ा और बसरा, एक बहुत ही सुंदर स्मारकीय पोशिब था; इसका उपयोग मुख्य रूप से पत्थर और धातु पर शिलालेखों के लिए किया जाता था, विशेष रूप से पेंट के साथ या मस्जिदों की दीवारों पर नक्काशीदार शिलालेखों के लिए, साथ ही सिक्कों पर शिलालेखों के लिए भी।

कुफिक लिपि

कुरान की कई शानदार पांडुलिपियां विस्तृत चर्मपत्र स्क्रॉल के रूप में बची हुई हैं, जिनमें भारी लैपिडरी कुफिक शैली का भी उपयोग किया गया है। यह एक व्यापक, विशिष्ट, लेकिन शैलीबद्ध शैली थी; अक्षरों की रेखाएँ आमतौर पर चौड़ी, स्क्वाट, सीधी और कोणीय होती हैं।

अरबी सुलेख के विकास के साथ, कुफिक अक्षरों की ऊंचाई, मोटाई और आकार अधिक स्थिर हो गया और कुफिक लिपि असाधारण रूप से सुंदर हो गई। कुफिक लिपि में कई, ज्यादातर मध्ययुगीन, इसकी किस्में हैं, जो उत्तरी अफ्रीका में आम हैं (जहां इसे माघरीबी, या "पश्चिमी" कहा जाता है, साथ ही मध्य अफ्रीका में, स्पेन और उत्तरी अरब में; बाद की किस्म को करमाटियन के रूप में जाना जाता है लिपि और कुछ वैज्ञानिकों द्वारा इसे "एक विशेष प्रकार का नेस्खा" माना जाता है।

करमाटियन लिपि का एक नमूना (ए) कुफिक लिपि की तुलना में (बी) (कुरान, सूरा 3, 1-2); 2 आधुनिक कुफिक लेखन का एक उदाहरण है।

कुफिक लेखन अनुपयोगी हो गया है, इसका उपयोग केवल उन मामलों में सजावटी उद्देश्यों के लिए किया जाता है जहां किसी कारण से घसीट लेखन का उपयोग नहीं किया जा सकता है। एन-नादिम ने तीन विशेषताओं की ओर इशारा किया जो मक्का-मेदिन प्रकार, या नेस्खी की विशेषता है: यह "अलिफ़ को दाईं ओर झुकना, अक्षरों के ऊर्ध्वाधर तत्वों का बढ़ाव, और एक निश्चित ढलान है। सामान्य तौर पर, neskh एक गोल कर्सिव लिपि है। पुराने दिनों में वे मुख्य रूप से पपीरस पर लिखे जाते थे। समय के साथ, यह विभिन्न शासकों के दरबार में इस्तेमाल की जाने वाली विभिन्न लेखन शैलियों का पूर्वज बन गया, और आधुनिक अरबी लेखन में विकसित हुआ।

इसकी अनगिनत किस्मों में सबसे महत्वपूर्ण निम्नलिखित हैं: सुंदर नास्ता "जैसे, जिसमें लगभग सत्तर माध्यमिक रूप हैं और फारस में इस्तेमाल किया गया था; रिक" ए - ओटोमन साम्राज्य में सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला पत्र; दीवानी, या "स्टेशनरी", तुर्की के आधिकारिक दस्तावेजों में प्रयुक्त एक पत्र; suls, मुख्य रूप से व्यावहारिक के लिए नहीं, बल्कि सजावटी उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जाता है, और सियाकत, मुख्य रूप से जनिसरियों द्वारा उपयोग किया जाता है।

आधुनिक अरबी वर्णमाला

आबियन लिपि, अन्य सेमिटिक लिपियों की तरह, दाएँ से बाएँ पढ़ी जाती है। वर्णमाला में अट्ठाईस अक्षर होते हैं, जिसमें प्राचीन सेमिटिक वर्णमाला के बाईस अक्षर और व्यंजन के लिए छह नए अक्षर शामिल हैं। भाषाई और ग्राफिक दृष्टिकोण से, अरबी वर्णमाला में अक्षरों का क्रम विभिन्न सिद्धांतों पर आधारित है: संकेतों के बाहरी रूप और उनके ध्वनि मूल्यों की समानता पर।

अरबों ने दक्षिण सेमिटिक ध्वनियों की विशेषताओं को लिखित रूप में अलग करने की कोशिश की, जिसके लिए उन्हें उपरोक्त छह अतिरिक्त अक्षरों की आवश्यकता थी: ए) इंटरडेंटल, बधिर और आवाज वाले सा और दाल और जोरदार ता, दाल और जोरदार टा की किस्मों के रूप में; बी) जोरदार पिता एक प्रकार के जोरदार उदास सी) रीड हा और है (दक्षिण रूसी जी की तरह) अक्षरों के रूपों के रूप में हा और "ऐन।

सभी अक्षर व्यंजन का प्रतिनिधित्व करते हैं, हालांकि उनमें से तीन ("अलिफ़, वाव और या) स्वरों के लिए भी उपयोग किए जाते हैं। इन अट्ठाईस अक्षरों में हमज़ा जोड़ा जा सकता है, जो एक स्वरयंत्र विस्फोट को दर्शाता है - मुखर डोरियों के तेजी से संकुचन द्वारा निर्मित एक क्लिक .

अधिकांश अक्षरों के अलग-अलग आकार होते हैं जो किसी शब्द के आरंभ, मध्य या अंत में उनके स्थान के आधार पर होते हैं, और यह भी अकेले या अन्य अक्षरों के संयोजन के आधार पर उपयोग पर निर्भर करता है। स्वतंत्र प्रयोग में या किसी शब्द के अंत में, अधिकांश अक्षर एक टूटी हुई रेखा में समाप्त होते हैं; यदि अक्षर अगले से जुड़ता है, तो इस रेखा को एक छोटे से ऊपर की ओर वक्र से बदल दिया जाता है। सामान्य तौर पर, छह अक्षरों के अपवाद के साथ, जिन्हें केवल पिछले के साथ जोड़ा जा सकता है, लेकिन बाद के अक्षर के साथ नहीं, प्रारंभिक और मध्य रूपों को बहुत कम किया जाता है, और अंतिम वाले प्रारंभिक रूप होते हैं। हालाँकि, पत्र का मुख्य भाग नहीं बदलता है।

अरबी लेखन के छात्रों को एक और कठिनाई का सामना करना पड़ता है: पांडुलिपियों में और विशेष रूप से सुरुचिपूर्ण ढंग से प्रकाशित पुस्तकों में, कई अक्षर आपस में जुड़ते हैं, सुंदर बनाते हैं, लेकिन दो या तीन अक्षरों के संयुक्ताक्षरों को पढ़ना मुश्किल होता है।

स्वरित अरबी पाठ में, व्यंजन को स्वर चिह्न या सुकुन नामक चिह्न के साथ प्रदान किया जाता है, जो स्वर की अनुपस्थिति का संकेत देता है। स्वरों के लिए चिह्न (उनमें से केवल तीन हैं) स्वर से पहले के व्यंजन के ऊपर या नीचे रखे जाते हैं। संज्ञाओं के अंत को इंगित करने के लिए विशेष सुपरस्क्रिप्ट और सबस्क्रिप्ट संकेतों का भी उपयोग किया जाता है। स्वरों के लिए विशेषक "अलिफ़, वाव और या" अक्षरों के रूपों पर वापस जाते हैं, अर्थात, "कमजोर व्यंजन", या मैट्रेस लेक्शनिस। इन चिह्नों को न केवल छोटे स्वरों के साथ रखा जाता है, बल्कि लंबे स्वरों के साथ संयोजन में भी रखा जाता है। अक्षर "अलिफ़, वाव और हां। ऐसे कोई नियम नहीं हैं जिनके द्वारा यह निर्धारित किया जा सके कि ये स्वर संकेत कब अपने मूल अर्थ (ए, आई और यू) को बनाए रखते हैं और जब वे इसे ई, ई, ओ या ओ में बदलते हैं, क्योंकि बोली जाने वाली अरबी की बोलियां इस संबंध में एक दूसरे से भिन्न होती हैं। . इसके अलावा, चूंकि व्यंजन विशेष बल के साथ उच्चारित किए जाते हैं, स्वर आमतौर पर स्पष्ट रूप से स्पष्ट नहीं होते हैं।

विशेषक और स्वर

अरबी वर्णमाला की एक विशेषता विशेषता विशेषक की बड़ी संख्या है; उनका उपयोग या तो कुछ व्यंजनों को अलग करने के लिए किया जाता है जिनकी वर्तनी समान होती है (विशेषक अंक), या स्वर ध्वनियों (स्वर चिह्न) को इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है। उनकी उत्पत्ति अस्पष्ट है; कुछ विद्वानों का मानना ​​​​है कि व्यंजन के लिए विशेषक अंक कम से कम कुछ मामलों में, नबातियन लिपि के हैं, लेकिन इस सिद्धांत का समर्थन करने के लिए कोई सबूत नहीं है। स्वरों को निर्दिष्ट करने के लिए प्रयुक्त संकेतों की प्रणाली, सभी खातों द्वारा, सिरिएक लिपि से उधार ली गई है।

सबसे पहले जीवित अरबी पांडुलिपियों में केवल व्यंजन चिह्नों का उपयोग किया गया है; कोई विराम चिह्न या हाइफ़न नहीं हैं। (बाद की पांडुलिपियों में, आमतौर पर हाइफ़नेशन से बचा जाता था।) व्यंजन "अलिफ़, वाव और या का उपयोग लंबे ए, यू और आई को इंगित करने के लिए भी किया जाता था। समय के साथ, स्वरों को इंगित करने के लिए एक सहायक और बहुत ही अपूर्ण प्रणाली की शुरुआत की गई थी। कुछ में सबसे पुरानी पांडुलिपियों और टुकड़ों में डॉट्स के बजाय छोटे डैश का उपयोग किया जाता है। कुरान की कई पुरानी पांडुलिपियां भी हैं जिनमें एक बहुत ही सरल स्वर प्रणाली का उपयोग किया जाता है: स्वरों को डॉट्स द्वारा इंगित किया जाता है, आमतौर पर लाल, एक बिंदु के साथ ऊपरव्यंजन a, एक बिंदु . को दर्शाता है नीचेव्यंजन - मैं, व्यंजन के अंदर या रेखा पर एक बिंदु - और।

धीरे-धीरे, अरबी लिपि ने घसीट लेखन का एक तेजी से स्पष्ट चरित्र हासिल कर लिया, यही वजह है कि कई अक्षर शैली में बहुत समान हो गए। अस्पष्टता से बचने के लिए, कुछ अक्षरों को विशेषक बिंदुओं का उपयोग करके भेद करना आवश्यक हो गया। आमतौर पर यह स्वीकार किया जाता है कि 8वीं शताब्दी की शुरुआत में बसरा में विशेषक अंक पेश किए गए थे। एडी; अरब परंपरा इस नवाचार का श्रेय याह्या इब्न या "मार, या नस्र इब्न असीम को देती है।

अरबी लेखन का अन्य भाषाओं में अनुकूलन

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, अरबी लिपि को विभिन्न भाषाई परिवारों से संबंधित कई भाषाओं के लिए अनुकूलित किया गया है, विशेष रूप से यूरोप में - स्लाव (बोस्निया में) और स्पेनिश (अलजामिया) के लिए; अफ्रीका में - बर्बर हौसा, स्वाहिली, मालगाश, आदि के लिए; एशिया में, फारसी, तुर्की, हिंदुस्तानी, पश्तो या अफगान, मलय और कई अन्य भाषाओं के लिए।

अन्य भाषाओं के अनुकूल, अरबी लिपि इन भाषाओं की आवश्यकताओं द्वारा निर्धारित परिवर्तनों के अधीन थी: अलग-अलग अक्षरों ने अपना ध्वनि मान बदल दिया, उदाहरण के लिए, अरबी d को फ़ारसी में z के रूप में उच्चारित किया जाता है, और अरबी k को तुर्की में g के रूप में उच्चारित किया जाता है। कभी-कभी, विशेषक चिह्नों की सहायता से, नए अक्षर बनाए जाते थे: तुर्की में g और ñ; फारसी, पश्तो और उर्दू में - पी, , जेड, जी; पश्तो और उर्दू में - सेरेब्रल टी, डी, आर; पश्तो में c, g, n और kš; मलय , एनजी, पी, जी, एनवाई, आदि में।

दुनिया की अधिकांश भाषाओं के विपरीत, अरबी अक्षरों को "संयुक्ताक्षर" में लिखा जाता है, जो एक शब्द में एक दूसरे से जुड़ते हैं। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि पाठ हाथ से लिखा गया है या टाइप किया गया है। एक और विशेषता जो शुरुआती अरबी सीखने के लिए तुरंत अभ्यस्त नहीं होती है, वह है पाठ को दाएं से बाएं लिखना। आइए अरबी भाषा के अक्षरों के लेखन और प्रतिलेखन की विशेषताओं को देखें।

अरबी भाषा के सामान्य सिद्धांत

केवल कुरान, साथ ही वैज्ञानिक, बच्चों और शैक्षिक साहित्य स्वरों का उपयोग करके लिखे गए हैं, अन्य मामलों में शब्द स्वरों के बिना लिखे गए हैं। इसीलिए, प्रतिलेखन लिखते समय, अरबी पाठ का लिप्यंतरण नहीं किया जाता है, बल्कि इसे उसी तरह लिखा जाता है जैसे इसका उच्चारण किया जाना चाहिए। इससे पहले कि आप एक ट्रांसक्रिप्शन लिखना शुरू करें, शब्दों और वाक्यों में वोकलिज़ेशन पेश किया जाता है।

स्वरों के साथ ग्रंथ लिखते समय, दम्मा, फतह और क्यासरा (स्वर संकेत), शड्डा (दोगुना संकेत) और तनविन (बहुत दुर्लभ और संज्ञा का संकेत है) का सबसे अधिक उपयोग किया जाता है।

कभी-कभी आप पाठ में देख सकते हैं सुकुन (अनुपस्थिति का संकेत और वासलू (ग्लोटल स्टॉप की अनुपस्थिति का संकेत), साथ ही हमजा (एक दूसरे से दो स्वर ध्वनियों को अलग करता है)।

प्रतिलेखन विशेषताएं

अद्वितीय ध्वनियों (ग्रसनी, जोरदार, अंतःविषय) की उपस्थिति जो कि अधिकांश यूरोपीय भाषाओं में अनुपस्थित हैं, उस व्यक्ति के लिए कार्य को बहुत जटिल करते हैं जो अरबी अक्षरों को प्रतिलेखन में अनुवाद करने का प्रयास कर रहा है। आखिरकार, ऐसी ध्वनि केवल लगभग प्रसारित की जा सकती है।

आज तक, दो प्रकार के प्रतिलेखन हैं। वैज्ञानिक - सबसे सटीक उच्चारण के साथ, और व्यावहारिक, जिससे आप लगभग प्रतिबिंबित कर सकते हैं कि अरबी अक्षरों का उच्चारण कैसे किया जाता है। अनुवाद, या बल्कि, रूसी या लैटिन वर्णमाला के पात्रों का उपयोग करके लिप्यंतरण किया जाता है। सबसे प्रसिद्ध प्रतिलेखन, व्यावहारिक और वैज्ञानिक दोनों, अरबवादियों क्राचकोवस्की और युशमानोव द्वारा विकसित किए गए थे।

वर्णमाला

फोनीशियन से इसमें न केवल उनके सभी अक्षर शामिल हैं, बल्कि किसी भाषा के लिए विशिष्ट ध्वनियों की ग्राफिक छवियां भी शामिल हैं। ये अरबी अक्षर हैं जैसे "सा" (सॉफ्ट इंटरडेंटल इंग्लिश वें के समान), "हा" (एक साँस छोड़ने की आवाज़ जो कुत्ते को साँस लेते समय होती है), "ज़ाल" (एक सोनोरस ध्वनि जिसका परिणाम होगा यदि आप जीभ की नोक को दांतों के बीच रखें और "सा" का उच्चारण करें), "पिताजी" (यदि आप ध्वनि "डी" का उच्चारण करते हैं और उसी समय अपनी जीभ को पीछे खींचते हैं और अपने जबड़े को थोड़ा नीचे करते हैं), "के लिए" ("जेड" के समान एक जोरदार ध्वनि, लेकिन जब जीभ वापस खींची जाती है और निचले जबड़े की थोड़ी सी कमी होती है), "लाभ" (चराई वाले फ्रेंच "पी" के समान ध्वनि)।

यह उल्लेख किया जाना चाहिए कि अरबी वर्णमाला के सभी अक्षर व्यंजन हैं। स्वरों को निर्दिष्ट करने के लिए, विशेष सुपरस्क्रिप्ट या सबस्क्रिप्ट स्वरों का उपयोग किया जाता है, जो "और", "वाई" और "ए" ध्वनियों को दर्शाता है।

लेकिन अगर आप अरबी बोलने वाले व्यक्ति का भाषण सुनते हैं, तो अन्य स्वर सुनाई देते हैं। यह व्यंजन ध्वनियों के भीतर विभिन्न उच्चारण भिन्नताओं के कारण है। व्यंजन के आधार पर, स्वर चिन्ह "ई" (ज्यादातर मामलों में) की तरह लग सकता है, और डिप्थॉन्ग सिलेबल्स में और कठिन व्यंजन के साथ यह "ओ" -आकार की ध्वनि प्राप्त करता है। "सुकुन" संकेत के साथ यह पहले से ही एक स्पष्ट "ई" ध्वनि के साथ उच्चारित किया जाता है।

स्वर चिह्न "और" को कठोर व्यंजनों के साथ "एस" में परिवर्तित किया जा सकता है, लेकिन स्वर "वाई" शायद ही कभी शास्त्रीय अरबी में अपनी ध्वनि को दूसरे में बदलता है, लेकिन कुछ बोलियों में ध्वनि "ओ" में संक्रमण होता है।

अरबी वर्णमाला में कितने अक्षर होते हैं? उनमें से 28 हैं और वे सभी व्यंजन हैं (वर्णमाला के पहले अक्षर के अपवाद के साथ - "अलिफ़")। एक अक्षर हमेशा एक ध्वनि के बराबर होता है। उदाहरण के लिए, अक्षर "बा" (वर्णमाला में दूसरा) "राम" शब्द में एक कठोर ध्वनि "बी" की तरह उच्चारित किया जाता है, लेकिन शब्द के अंत में यह कभी भी स्तब्ध नहीं होता है (रूसी में ओक का उच्चारण "जैसे" होता है। dup", अरबी में ऐसा नहीं होगा)।

लेखन सुविधाएँ

अरबी अक्षरों को लिखना काफी कठिन है, खासकर शुरुआती लोगों के लिए। वैसे, "संयुक्ताक्षर" का उपयोग न केवल अरबों द्वारा किया जाता है, बल्कि कुछ तुर्क लोगों के साथ-साथ पश्तो या उर्दू बोलने वाले लोगों द्वारा भी किया जाता है। लेखन सख्ती से दाएं से बाएं है।

लेखन प्रक्रिया स्वयं इस तरह दिखती है:

1. सबसे पहले अक्षरों का वह भाग लिखा जाता है, जिसे लिखते समय कलम को कागज से फाड़ने की आवश्यकता नहीं होती है।
2. इसके बाद, भागों को जोड़ा जाता है जो पत्र के ग्राफिक्स में शामिल होते हैं, लेकिन उन्हें बिना किसी रुकावट के लिखना असंभव है। इनमें डॉट्स, प्लंब और तिरछी रेखाएं शामिल हैं।
3. यदि आवश्यक हो तो घोषणाएं करें।

प्रत्येक अक्षर की वर्तनी शब्द में उसके स्थान पर निर्भर करती है। अरबी अक्षरों में अक्सर चार प्रकार की रूपरेखा होती है (अलग, शुरुआत में या किसी शब्द के अंत में, मध्य)। एकमात्र अपवाद 6 अक्षरों से संबंधित है: "अलिफ़", जो हमेशा अलग से लिखा जाता है, साथ ही "दाल", "ज़ल", "रा", "ज़ायन" और "वाव", जो उनके बाद के चरित्र से जुड़े नहीं हैं।

बहुत बार, बहुत से लोग जो लिप्यंतरण में शब्दों को पढ़ना शुरू करते हैं। और यह मुख्य गलती है। अरबी शब्दों का सही उच्चारण करने के लिए, आपको वर्णमाला और प्रत्येक अक्षर को सीखने से शुरुआत करनी होगी। केवल वर्णमाला में अच्छी तरह से महारत हासिल करने के बाद, आप शब्दों के उच्चारण और वाक्यांशों के निर्माण के लिए आगे बढ़ सकते हैं।

28 अक्षर होते हैं जो केवल व्यंजन स्वरों का प्रतिनिधित्व करते हैं। लंबे स्वरों को इंगित करने के लिए तीन व्यंजनों का उपयोग किया जाता है: "अलिफ़", "वाह" और "या"। लघु स्वर, व्यंजन का दोहरीकरण, स्वर की अनुपस्थिति विशेष संकेतों द्वारा इंगित की जाती है - स्वर, जो सुपरस्क्रिप्ट और सबस्क्रिप्ट हैं। हालांकि, वोकलिज़ेशन आमतौर पर लिखित रूप में उपयोग नहीं किए जाते हैं, वे केवल उन मामलों में संलग्न होते हैं जहां पाठ की सटीक ध्वनि को व्यक्त करना आवश्यक होता है: कुरान, शब्दकोशों, पाठ्यपुस्तकों में।

अरबी लेखन की दिशा दाएँ से बाएँ होती है। शब्द में स्थिति के आधार पर, अक्षरों की अलग-अलग वर्तनी होती है: पृथक, प्रारंभिक, औसत दर्जे का और अंतिम। अरबी वर्णमाला के छह अक्षर: "अलिफ़", "दाल", "ज़ल", "रा", "ज़ायन", "यौ" - बाद के अक्षरों से नहीं जुड़ते हैं, यानी उनकी मध्य वर्तनी नहीं है। "अलिफ़" अरबी वर्णमाला का एकमात्र "मौन" अक्षर है जो किसी व्यंजन ध्वनि का प्रतिनिधित्व नहीं करता है। संदर्भ के आधार पर, इसका उपयोग एक लंबे स्वर [ए] या एक सहायक वर्तनी चिह्न के रूप में किया जा सकता है जिसकी अपनी ध्वनि नहीं होती है। लिखित रूप में अक्षरों के कुछ संयोजन कुछ निरंतर वर्तनी बनाते हैं - संयुक्ताक्षर, जिनमें से सबसे आम "लम-अलिफ़" - لا है।

28 स्वतंत्र अक्षरों के अलावा, अरबी लिपि में तीन और वर्णों का उपयोग किया गया है जो न तो अक्षर हैं और न ही स्वर: "हमज़ा" (ء), "ता-मारबुता" (ۃ) और "अलिफ़-मकसूरा" (ى)।

अरबी: फोंट

अरबी लेखन में कई किस्में (फोंट) हैं। सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला (टाइपोग्राफिक) नस्क है। यह वह है जो अरबी में लगभग सभी पुस्तकें प्रकाशित करता है। इसके अलावा, नस्क लिपि का एक सरलीकृत संस्करण भी है - हाथ "ए - घसीट लेखन में इस्तेमाल किया जाने वाला एक फ़ॉन्ट। इन दो फोंट का अधिकार किसी भी शिक्षित अरब के लिए अनिवार्य है। जहां कर्सिव फोंट लागू नहीं होते हैं: वास्तुकला, सजावटी शीर्षकों में, साइनबोर्ड, आदि। थुलुथ फ़ॉन्ट का उपयोग विशेष रूप से सुलेख (सुलेखकों के काम) लिखने के लिए किया जाता है। अपने स्वयं के सुलेख फ़ॉन्ट विकसित किए, जिनमें से सबसे आम दिवानी (तुर्क साम्राज्य में विकसित) और टा "लाइक (ईरान, पाकिस्तान) हैं।

	"अल्लाह के नाम पर, दयालु, दयालु" (बसमाला)
"अल्लाह महान है"	ता "चेहरा "हम आपकी पूजा करते हैं और आपसे मदद मांगते हैं" (कुरान, सूरा 1: 4)

अरबी वर्णमाला

अरबी वर्णमालाइसमें 28 अक्षर होते हैं, जिनके अलग-अलग आकार होते हैं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि वे शुरुआत में हैं, बीच में हैं या किसी शब्द के अंत में हैं, या अलग से लिखे गए हैं। आप अरबी वर्णमाला को तभी समझ सकते हैं जब आप इसके प्रत्येक अक्षर और ध्वनियों का अलग-अलग 20 पाठों का अध्ययन करें (जिज्ञासा के लिए, आप इसका उपयोग कर सकते हैं)। इस पाठ में आप 4 अक्षर और 6 ध्वनियाँ सीखेंगे। आएँ शुरू करें।

अरबी लिपि

अक्षर ا और د, ध्वनि [डी]

अरब दाएं से बाएं लिखते हैं, और एक अरबी किताब शुरू होती है जहां एक रूसी समाप्त होती है। इसलिए, नोटबुक को "अंतिम" पृष्ठ से शुरू होना चाहिए।

रेखा की रेखा के सापेक्ष अरबी अक्षर ऊंचाई और स्थिति में भिन्न होते हैं। हम उन्हें अरबी वर्णमाला के पहले अक्षर से मापेंगे - अलिफ़* , जो एक लंबवत बार है। प्रारंभिक अभ्यास के लिए, अलिफ़ की ऊंचाई 8-9 मिमी लेने की सलाह दी जाती है, जो कि सामान्य अरबी लिखावट की तुलना में कुछ अधिक है।

* अक्षर अलिफ स्वयं किसी ध्वनि को निर्दिष्ट नहीं करता है। अरबी लेखन में इसका उद्देश्य अगले पाठ में समझाया जाएगा।

अभ्यास 1. अलिफ अक्षर के आकार का सम्मान करते हुए दाएं से बाएं फिर से लिखें:

ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا

पत्र د (दूर), व्यंजन ध्वनि [डी] को दर्शाते हुए, संबंधित रूसी के लिए ध्वनि के करीब, ऊपर से नीचे तक लिखी गई ऊंचाई के आधे से अधिक है। इसका निचला गोलाई रेखा की रेखा पर स्थित है।

व्यायाम 2. दाल को अलिफ़ से बारी-बारी से दाएँ से बाएँ फिर से लिखें:

ا د ا د ا د ا د ا د

कठोर, मुलायम और मध्यम व्यंजन

रूसी उच्चारण की एक महत्वपूर्ण विशेषता तथाकथित कठोर और नरम व्यंजन की उपस्थिति है। यदि हम तुलना करें, उदाहरण के लिए, शब्दांशों का उच्चारण हाँ और दीया [dya], हम देखेंगे कि दोनों मामलों में जीभ की नोक एक ही स्थिति में है - ऊपरी दांतों पर। व्यंजन का रंग (पहले मामले में - कठोर, और दूसरे में - नरम) जीभ के शेष हिस्सों की स्थिति पर निर्भर करता है: यदि जीभ का मध्य भाग उठा हुआ है और कठोर तालू (मध्य भाग) के करीब है तालू से), फिर एक नरम व्यंजन प्राप्त होता है; यदि जीभ का पिछला भाग नरम तालू (तालु के पीछे) तक उठा हुआ हो, तो एक कठोर व्यंजन प्राप्त होता है। भाषा की स्थिति में इस अंतर का पता लगाया जा सकता है, महसूस किया जा सकता है, यदि आप कुछ रूसी व्यंजनों को लंबे (एकीकृत) तरीके से उच्चारण करते हैं, बारी-बारी से उनका रंग बदलते हैं:

[इन - इन बी - इन - इन बी - इन - इन बी - इन - इन - बी]
[z - z z - z - z z - z - z z - z - z]
[एल - एल एल - एल - एल एल - एल - एल एल - एल - एल]
[एन - एन एन - एन - एन एन - एन - एन एन - एन - एन]
[एस - एस बी - एस - एस बी - एस - एस बी - एस - एस बी]

इसी समय, यह ध्यान दिया जा सकता है कि कठोर व्यंजनों में एक एस-आकार की छाया होती है, और नरम व्यंजन में एक यू-आकार की छाया होती है, क्योंकि इन मामलों में जीभ के मध्य और पीछे के हिस्से लगभग उसी स्थिति में होते हैं जैसे उच्चारण के दौरान, क्रमशः [एस] और [और]।

अरबी व्यंजन دरूसी हार्ड [डी] और रूसी सॉफ्ट [डी एस] के बीच एक मध्यवर्ती स्थिति रखता है।

हम ऐसे व्यंजन कहेंगे औसत. स्वरों से अपनी तुलना जारी रखते हुए हम कह सकते हैं कि मध्य व्यंजन का एक ई-आकार होता है.

लघु स्वर और स्वर

स्वर वर्णअरबी वर्णमाला में अक्षर नहीं. लघु स्वरों को इंगित करने के लिए उन स्वरों के ऊपर या नीचे लिखे चिन्हों का प्रयोग किया जाता है, जिसके बाद ये स्वर आते हैं। इन चिह्नों को कहा जाता है स्वरों के उच्चारण.

लघु स्वर [ए]पत्र के ऊपर एक छोटे से स्लैश द्वारा इंगित किया गया। उदाहरण के लिए, शब्दांश [हाँ] को इस तरह दर्शाया गया है: دَ

अरबी [ए] का सही उच्चारण करने के लिए, अपना मुंह ऐसे सेट करें जैसे आप शब्द में [ई] कहने जा रहे हों ये, और जीभ की स्थिति को बदले बिना [a] उच्चारण करने का प्रयास करें।

अरबी शब्दांश के उच्चारण को रूसी शब्दांश [दा] और [डाया] के साथ तुलना करके स्पष्ट किया जा सकता है:

सॉलिड [डी] + बैक रशियन [ए]	[हां]
मध्य अरबी [डी] + लघु ई-आकार का अरबी [ए]	دَ
नरम [डी बी] + सामने रूसी [ए]	[हां]

इस तुलना से, हम देखते हैं कि अरबी शब्दांश دَ रूसी शब्दांश [दा] और [डाया] के बीच व्यंजन और स्वर स्वर दोनों के बीच एक मध्य, मध्यवर्ती स्थान रखता है।

व्यायाम 3. दाएं से बाएं पढ़ें, छोटे शब्दांश का सही उच्चारण करें और फिर से लिखें।

دَ دَ دَ دَ دَ دَ دَ دَ دَ دَ

लघु स्वर [और]एक ही डैश के साथ पत्र पर इंगित किया गया पत्र के तहत, उदाहरण के लिए, دِ [di]।

अरबी लघु स्वर [i] रूसी [s] और [i] के बीच एक मध्य, मध्यवर्ती स्थान रखता है। व्यंजन [डी] इससे पहले नरम नहीं होता, आइए अरबी دِ के उच्चारण की तुलना रूसी [dy] और [di] से करें।

सॉलिड [डी] + बैक रशियन [एस]	[डीई]
मध्य अरबी [डी] + मध्य [i]	دِ
सॉफ्ट [d b] + फ्रंट रशियन [i]	[डी]

व्यायाम 4. दाएं से बाएं पढ़ें, छोटे शब्दांश دِ का सही उच्चारण करें, नरम د की कमी पर विशेष ध्यान दें। सिलेबल्स को फिर से लिखें।

دِ دِ دِ دِ دِ دِ دِ دِ دِ دِ

व्यायाम 5. दाएँ से बाएँ पढ़ें, छोटे अक्षरों دَ और دِ का सही उच्चारण करें, उन्हें फिर से लिखें।

دَ دِ دَ دِ دَ دِ دَ دَ دِ دَ دِ دِ دَ دِ

लघु स्वर [y]पत्र पर यह एक सुपरस्क्रिप्ट द्वारा इंगित किया जाता है, जैसे अल्पविराम थोड़ा बढ़े हुए सिर के साथ, उदाहरण के लिए, [डु]। इसकी ध्वनि में, यह रूसी [y] के करीब है।

व्यायाम 6. दाएँ से बाएँ पढ़ें, د के "मध्यम" उच्चारण और स्वर की संक्षिप्तता [y] पर ध्यान दें। सिलेबल्स को फिर से लिखें।

دُ دُ دُ دُ دُ دُ دُ دُ دُ دُ

व्यायाम 7. दाएँ से बाएँ पढ़ें, व्यंजन د और स्वर [a], [i], [y] का सही उच्चारण करें और उन्हें फिर से लिखें।

دَ دِ دُ دِ دُ دَ دُ دَ دِ دُ دِ دَ دَ دُ دِ دِ دَ دُ

यदि किसी व्यंजन के बाद स्वर न हो तो इस अक्षर के ऊपर एक विशेष शब्द लिखा होता है। कोई स्वर चिह्न नहींएक छोटे वृत्त के रूप में, तथाकथित सुकुन, उदाहरण के लिए:

دَدْ

دِدْ

دُدْ

एक शब्दांश के अंत में अरबी आवाज वाले व्यंजन, रूसी लोगों के विपरीत, आवाज वाले रहते हैं (वे स्तब्ध नहीं हैं)। इसकी हमेशा सावधानीपूर्वक निगरानी की जानी चाहिए, [डुड] आदि के बजाय [डुत] के उच्चारण की अनुमति नहीं देनी चाहिए।

अक्षर ر और ध्वनि [r]

पत्र ر (आरए)एक धनुष का प्रतिनिधित्व करता है, जो दाएं-नीचे-बाएं से लिखा जाता है और रेखा की रेखा को पार करता है। इसका ऊपरी भाग बाईं ओर थोड़ा झुका हुआ है और रेखा से लगभग 2 मिमी ऊपर उठता है; निचला, सबस्क्रिप्ट वाला हिस्सा काफी तेजी से बाईं ओर मुड़ता है, रेखा की रेखा से 2-3 मिमी नीचे गिरता है। यहाँ पत्र है आरएपास में अलिफ़और दलेम:

ادر

व्यायाम 8. दाएं से बाएं फिर से लिखें।

ادر ادر ادر ادر ادر ادر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر

पत्र आरएएक कठिन व्यंजन [आर] को दर्शाता है, जो संबंधित रूसी के समान है, लेकिन थोड़ा अधिक ऊर्जावान रूप से उच्चारण किया जाता है। अरबी में यह ध्वनि [और] से पहले भी कभी नरम नहीं होती है। स्वर [ए] के बाद [आर] एक "पीछे" अर्थ प्राप्त करता है, जैसा कि रूसी शब्द में है लिटाया.

व्यायाम 9. दाएँ से बाएँ पढ़ें, ر का जोर से उच्चारण करें, [और] से पहले इसे नरम किए बिना और [a] का सही उच्चारण करें। फिर से लिखना।

ررُ के लिए ऑडियो:

व्यायाम 10. दाएँ से बाएँ पढ़ें, स्वर [अ] का सही उच्चारण د के बाद और ر के बाद करें।

دَرَ دِرُ رَدْ رِدْ دَرْ رُدْ

व्यायाम 11. पढ़ें, उच्चारण के नियमों का पालन करें (पहले शब्दांश पर हर जगह तनाव)। पुनर्लेखन, स्वरों को लगभग एक ही क्षैतिज रेखा पर रखते हुए, अक्षरों के बहुत करीब नहीं।

प्रतिलिपि

ट्रांसक्रिप्शन एक भाषा की ध्वनियों की एक सशर्त रिकॉर्डिंग है जिसमें सटीकता की अलग-अलग डिग्री होती है। हम कुछ अतिरिक्त चिह्नों के साथ रूसी वर्णमाला पर आधारित प्रतिलेखन का उपयोग करेंगे। यह प्रतिलेखन अरबी ध्वनियों के कुछ रंगों को व्यक्त नहीं करता है, हालांकि, यह अरबी शब्द की ध्वनि-अक्षर संरचना का अध्ययन करने और अरबी लेखन प्रणाली में महारत हासिल करने में सहायता के लिए काफी उपयुक्त है।

प्रतिलेखन व्यंजन और स्वर दोनों को व्यक्त करता है। तो, ध्वनि संयोजन دَرَرْ को [दारुर] के रूप में लिपिबद्ध किया गया है।

व्यायाम 12. व्यायाम 11 के ध्वनि संयोजनों को प्रतिलेखन (प्रतिलेखन) में लिखें।

दुनिया की लगभग 7% आबादी अरबी में लिखती है, और अरबी लिपि का उपयोग 22 से अधिक राज्यों में एक आधिकारिक पत्र के रूप में किया जाता है। इसके अलावा, यह, कुछ संशोधनों के साथ, अफगानिस्तान, भारत, ईरान और पाकिस्तान (अजरबैजानियों, बलूच, कश्मीरी, पंजाबी, फारसी, आदि) के लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है।

अरबी वर्णमाला की उत्पत्ति नबातियन लिपि (जो अरामी से ली गई है) से हुई है और इसमें 28 अक्षर हैं। इन 28 अक्षरों को लिखने के लिए 18 मानक रूपों का उपयोग किया जाता है, जिनमें अक्षर के ऊपर या नीचे एक, दो या तीन बिंदु जोड़े जाते हैं। अरबी भाषा एक लेखन प्रणाली का उपयोग करती है: अबजद, यानी एक वर्णमाला जिसमें कोई स्वर नहीं हैं - पाठक को उन्हें स्वयं जोड़ना होगा।

प्रसंग रूप
अक्षरों का आकार शब्द में स्थिति के आधार पर बदलता है (अलग से, शुरुआत में, मध्य में या अंत में)।

पत्र काफ:

वहीं, अरबी शुद्ध अजाद नहीं है। लघु व्यंजन और दीर्घ स्वरों के लिए अक्षर हैं, लेकिन लघु स्वर और दीर्घ व्यंजन लिखित रूप में प्रदर्शित नहीं होते हैं। पत्र में कई विशेषक शामिल हैं, जो आधुनिक अरबी में व्यंजन को दर्शाते हैं।

ज्यामितीय सिद्धांत और अनुपात के नियम अरबी सुलेख में एक आवश्यक भूमिका निभाते हैं। उन्हें वर्णमाला के पहले अक्षर, अलिफ़ द्वारा परिभाषित किया गया है, जो वास्तव में एक सीधी खड़ी पट्टी है।

सुलेखक और लेखन शैली के आधार पर अलिफ़ की ऊंचाई 3 से 12 बिंदुओं तक होती है।
. अलिफ़ की चौड़ाई बिंदु के बराबर होती है, यानी कागज पर ईख की कलम के सिरे को दबाने से बना वर्ग और वर्ग का आकार इस बात पर निर्भर करता है कि कलम कैसे काटी जाती है, साथ ही साथ की डिग्री पर भी निर्भर करता है। दबाव।
. अलिफ़ को अपने व्यास के रूप में उपयोग करने वाला काल्पनिक वृत्त वह वृत्त है जिसमें अरबी वर्णमाला के सभी अक्षरों को अंकित किया जाना चाहिए।

अरबी लेखन की कई अलग-अलग शैलियाँ हैं - उनमें से सौ से अधिक। लेकिन छह मुख्य शैलियाँ हैं - ज्यामितीय (मुख्य रूप से कुफिक और इसके रूप), और कर्सिव (नास्क, हाथ, थुलुट, आदि)।

कुफीस(या कुफिक) अपने आनुपातिक आकार, कोणीयता और वर्गता के लिए जाना जाता है।

थुलुथका अर्थ है "एक तिहाई", जो पहले के तुमार शैली के सापेक्ष कलम के अनुपात का जिक्र करता है। यह एक सजावटी पत्र के रूप में प्रयोग किया जाता है।

नासाहो, जिसका अर्थ है "नकल करना", अनुपात की एक विकसित प्रणाली के साथ लेखन की प्रारंभिक शैलियों में से एक है। यह रूप और पठनीयता की शुद्धता के लिए प्रसिद्ध है, और कुरान को फिर से लिखने में इसका उपयोग किया जाता है।

तालीकोइसका अर्थ है "फांसी", जो इसके अक्षरों के आकार से मेल खाती है। यह एक कर्सिव लिपि है जो 9वीं शताब्दी की शुरुआत में फारस में उत्पन्न हुई थी। इसे फ़ारसी (या फ़ारसी) भी कहा जाता है।

दीवानीतालिक के आधार पर तुर्क साम्राज्य में उत्पन्न हुआ। यह शैली ओटोमन दरबार का एक प्रधान बन गई, और इसका नाम "सोफा" शब्द से आया है, जिसका अर्थ है "शाही दरबार"। अक्षरों के भीतर रेखाओं की जटिलता और शब्दों के भीतर अक्षरों की घनिष्ठ व्यवस्था से दिवानी की पहचान होती है।

रिका- एक शैली जो नासख और थुलुट के आधार पर विकसित हुई। यह अपनी सादगी और इस तथ्य से अलग है कि इसे लिखते समय कम संख्या में आंदोलनों का उपयोग किया जाता है, इसके छोटे क्षैतिज स्ट्रोक के लिए धन्यवाद, यही वजह है कि यह रोजमर्रा की जिंदगी के लिए सबसे आम शैली है। यह नासख के संबंध में अधिक कठिन माना जाता है, जिसे बच्चे पहले सीखते हैं। हाई स्कूल में, छात्र रिकू लिखना शुरू करते हैं।

जब बाएँ से दाएँ लिखे गए पाठ को उसी अनुच्छेद में दाएँ से बाएँ लिखे गए पाठ के साथ मिलाया जाता है, तो प्रत्येक पाठ को अपनी दिशा में लिखा जाना चाहिए, और इसे "द्विदिशात्मक" कहा जाता है।

ब्रश, कैंची, एक पेन चाकू और एक इंकवेल जैसे कई विशिष्ट उपकरण हैं। लेकिन अरबी सुलेखक का सबसे पारंपरिक वाद्य यंत्र कलाम है, जो सूखे ईख या बांस से बना एक क्विल है। सफादी ने 1987 में लिखा था, "कलम पकड़ने का पारंपरिक तरीका मध्यमा, तर्जनी और अंगूठे के माध्यम से है, जो कलम के साथ अच्छी तरह से अलग है। सबसे हल्के दबाव की जरूरत है।

स्याही के लिए, कई विकल्प हैं: काला और भूरा (अक्सर उपयोग किया जाता है क्योंकि उनका घनत्व और संतृप्ति बहुत भिन्न हो सकती है), साथ ही साथ पीला, लाल, नीला, सफेद, चांदी और सोना।

अरबी सुलेख के विकास ने विशेष जरूरतों या स्वाद के लिए, खुश करने या आश्चर्यचकित करने के लिए कई सजावटी शैलियों को जन्म दिया है।

गुलजारसफ़दी द्वारा (1979 में) इस्लामी सुलेख में एक तकनीक के रूप में पेश किया गया था, जिसमें फूलों की आकृति, ज्यामितीय पैटर्न, शिकार के दृश्य, चित्र, छोटे शिलालेख और अन्य छवियों सहित विभिन्न सजावटी तकनीकों के साथ पर्याप्त रूप से बड़े अक्षरों के भीतर जगह को भरने की तकनीक थी। गुलज़ार है अक्सर जटिल सुलेख में उपयोग किया जाता है, जहां वह सजावटी विवरण और सुलेख समूहों से घिरा होता है।

मारियाहोया मुथन्ना- दर्पण लेखन की एक तकनीक, जिसमें बाईं ओर की रचना रचना को दाईं ओर दर्शाती है।

तुघरा- एक अनूठी सुलेख तकनीक जिसका उपयोग शाही मुहर के रूप में किया जाता है। ये प्रतीक बहुत सजावटी थे और विशेष रूप से तुर्क नौकरशाही के उदय के दौरान लोकप्रिय हो गए। निशांगी या तुघरकेश एक सुलेखक है जिसे विशेष रूप से तुघरा लिखने के लिए प्रशिक्षित किया गया है।

जूमॉर्फिक सुलेख में, किसी व्यक्ति, पक्षी, जानवर या किसी वस्तु की आकृतियाँ शब्दों से बनी होती हैं।

सिनीअरबी लेखन का एक चीनी मुस्लिम सुलेख रूप है। किसी भी प्रकार के चीनी इस्लामी सुलेख को संदर्भित कर सकता है, लेकिन आमतौर पर इसका उपयोग एक को संदर्भित करने के लिए किया जाता है, जिसमें मोटे टेपिंग प्रभाव चीनी सुलेख के समान होते हैं। पूर्वी चीन में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है, एक प्रसिद्ध नीला सुलेखक हाजी नूर दीन है।

फ़ारसी सुलेख की मुख्य शैली पारंपरिक रूप से नास्तिक रही है। हालांकि कभी-कभी अरबी ग्रंथों (जिसे ताली भी कहा जाता है) लिखते थे, यह हमेशा फारसी, तुर्की और दक्षिण एशियाई क्षेत्रों में अधिक लोकप्रिय रहा है। व्यापक रूप से ईरान, पाकिस्तान और अफगानिस्तान में एक कला के रूप में अभ्यास किया जाता है। "नस्तालिक" का अर्थ है "विचलित", जो अच्छी तरह से लिखने के तरीके को बताता है, जब शब्द में प्रत्येक अक्षर, जैसा कि यह था, पिछले एक से विचलित होता है (अर्थात, यह नीचे स्थित है, और समान स्तर पर नहीं)।

फारसी-अरबी लेखन विशेष रूप से घसीट है। एक शब्द के अधिकांश अक्षर एक दूसरे से जुड़े होते हैं। फारसी-अरबी में, अरबी की तरह, शब्द दाएं से बाएं लिखे जाते हैं, जबकि संख्याएं बाएं से दाएं लिखी जाती हैं। गैर-अरबी ध्वनियों को रिकॉर्ड करने के लिए, मौजूदा अक्षरों का उपयोग बिंदुओं, रेखाओं और अन्य आकृतियों को जोड़कर किया जाता है।

अरबी सुलेख की उत्पत्ति कुरान की नकल के आधार पर हुई, जिसे अल्लाह की रचना माना जाता है, इसलिए लिखित शब्द को ही एक पवित्र अर्थ प्राप्त हुआ। कई धर्म अपने विश्वासों के मूल को व्यक्त करने के लिए छवियों (आइकन) का उपयोग करते हैं, जबकि इस्लाम इसके बजाय सुलेख प्रदान करता है। मूर्तिपूजा के संभावित रूप के रूप में छवियों को अस्वीकार करने से धार्मिक दिशा में सुलेख का विकास हुआ। लेखन की कला ने हमेशा अरबी और फिर इस्लामी संस्कृति में असामान्य रूप से उच्च स्थान पर कब्जा कर लिया है।

मुस्लिम देशों की मध्ययुगीन संस्कृति में, "लेखन की सुंदरता" (सुलेख) की महारत की डिग्री व्यक्ति की शिक्षा, बौद्धिक और आध्यात्मिक विकास का सूचक बन गई। अरबी सुलेख कुरान के एक स्पष्ट, मापा, लयबद्ध पढ़ने के तर्क के लिए लिखित शब्द को अधीन करने के सिद्धांत पर आधारित है। जैसा कि काजी-अहमद इब्न मिरमुंशी अल-हुसैन, जो 16वीं शताब्दी में रहते थे, ने कैलिग्राफर्स एंड आर्टिस्ट्स पर अपने ग्रंथ में लिखा, "कुरान की नकल करने की प्रक्रिया से मुस्लिम पूर्व में लिखे गए लिखित शब्द के लिए रहस्यमय रवैया एक अधिनियम को बारीकी से पापों की क्षमा की धार्मिक हठधर्मिता से जुड़ा हुआ है।" कई शासकों ने कुरान की प्रतिलिपि बनाने का संकल्प लिया और इसके लिए सुलेख की मूल बातें समझीं।स्याही का रंग भी मायने रखता था। ज्ञात हुआ है कि कुछ सुलेखकों ने स्याही बनाकर मक्का जाने वाले ऊँट के गले में स्याही का पात्र बाँध दिया था। यह माना जाता था कि इसी स्याही से कुरान की प्रतियां बनाई जानी चाहिए। सुलेख को एक सटीक विज्ञान के रूप में माना जाता था, ऊर्ध्वाधर अक्षरों की ऊंचाई की गणना की जाती थी, एक पंक्ति पर एक शब्द की लंबाई। एक समचतुर्भुज को एक संदर्भ मानक के रूप में लिया गया था, जो तब बनता था जब एक तिरछी धारदार कलम (ईख की छड़ी) कागज को छूती थी। इस प्रकार, एक या दूसरे अक्षर की लंबाई (हस्तलेख के आधार पर) दो या तीन समचतुर्भुज होनी चाहिए।

मास्टर्स ने जटिल सुलेख बनाए, जिसके लिए उन्होंने कुरान के सबसे लोकप्रिय अंशों का इस्तेमाल किया। कभी-कभी इन सुलेखों में दो भाग होते थे, जिनमें से प्रत्येक पाठ के एक अंश को प्रतिबिम्बित करता था।

जिस कला ने सबसे पहले और सबसे बड़ी हद तक अरबी लेखन को प्रभावित किया, वह सबसे प्राचीन कला - अलंकरण है। अलंकरण की कला का अरबी सुलेख से गहरा संबंध है। आभूषण कई प्रकार की ललित कलाओं में व्याप्त है और दूसरों के बीच एक सहायक कला के रूप में मौजूद है।

मुस्लिम आभूषण के दो मुख्य प्रकार हैं, विकल्पों की एक अंतहीन विविधता के साथ - वानस्पतिक इस्लिमी (लचीले, घुंघराले पौधे के तने का एक पैटर्न, पत्तियों और फूलों के साथ बिखरे हुए अंकुर)

और ज्यामितीय गिरिह (कठोर आयताकार और बहुभुज निरंतर ग्रिड आकार, नोड्स)।

इस्लिमी और गिरिह को हमेशा कड़ाई से गणितीय रूप से सत्यापित और गणना की जाती है। उनके विकल्प और रचनाएँ विविध और व्यावहारिक रूप से अटूट और अंतहीन हैं।

अरबी प्राच्य आभूषण और सुलेख उनके विकास के समानांतर चलते प्रतीत होते हैं। चूंकि समय के साथ नए पैटर्न का आविष्कार किया गया था, उनका उपयोग आभूषण और सुलेख दोनों के लिए किया गया था।

मध्ययुगीन आभूषण के इतिहास में, अरबों की कला को एक बड़ी भूमिका दी गई है, और फिर अन्य राष्ट्रीयताओं ने इस्लाम को स्वीकार किया है। इस्लाम, 7 वीं शताब्दी के पहले तीसरे में मध्य पूर्व में अरब में उत्पन्न हुआ, कुछ ही समय में पाइरेनीज़ से पामीर तक एक विशाल क्षेत्र में फैल गया। बीजान्टिन, कॉप्टिक, फारसी, हेलेनिस्टिक-रोमन अलंकरण के अधिग्रहीत रूपों को अवशोषित करने के बाद, अरब-मुस्लिम सजावट अलंकरण और सुलेख की एक शानदार, विशिष्ट मूल कला थी।

अरबी सजावट की विशेषताओं में से एक "कालीन" अलंकरण है, जिसमें पैटर्न किसी वस्तु या संरचना की पूरी सतह को कवर करता है। इस्लामी सजावट में संक्षिप्त शिलालेख लगभग हमेशा मौजूद होते हैं - कहावतें, इस्लाम से शुभ बातें, सूत्र, आदि। पौधों में से, फूल सबसे अधिक पाए जाते हैं - ट्यूलिप, कार्नेशन्स, जलकुंभी, अमरीलिस, चढ़ाई वाले पौधों की शूटिंग, आदि। प्राकृतिक या शैलीबद्ध रूप। गुलाब और अनार के फल बेहद लोकप्रिय थे, वे स्वर्गीय जीवन के प्रतीक थे। इस्लामिक सजावट में ड्रॉपर (स्टैलेक्टाइट्स) का भी इस्तेमाल किया जाता था।